Nomi numerabili e nonNomi numerabili e non

Dispensa comprensiva di Dispensa comprensiva di esercizi audioesercizi audio

(lezione 4-modulo 2)(lezione 4-modulo 2)

Da ricordareDa ricordare

Gli esercizi finali relativi a tutte le Gli esercizi finali relativi a tutte le lezioni del modulo saranno inseriti lezioni del modulo saranno inseriti come sempre nell’ultima cartella del come sempre nell’ultima cartella del modulo, solitamente denominata modulo, solitamente denominata lezione 5lezione 5

NumerabiliNumerabili

Si dicono numerabili quei nomi che si Si dicono numerabili quei nomi che si possono enumerare, cioè di cui possono possono enumerare, cioè di cui possono esistere uno, due, tre esemplari.esistere uno, due, tre esemplari.

I nomi numerabili possono essere usati al I nomi numerabili possono essere usati al singolare e al plurale.singolare e al plurale.

Al singolare possono essere preceduti da Al singolare possono essere preceduti da a/an a/an o dal numeraleo dal numerale one : one : Es. An apple/two apples (una mela/ due mele)Es. An apple/two apples (una mela/ due mele)

Non numerabiliNon numerabili

Si dicono invece non numerabili quei nomi Si dicono invece non numerabili quei nomi che non possono essere enumerati.che non possono essere enumerati.

Non sono generalmente usati al plurale e Non sono generalmente usati al plurale e non sono preceduti da non sono preceduti da a/ana/an né dal né dal numerale numerale oneone al singolare. al singolare.

Alcuni nomi normalmente non numerabili Alcuni nomi normalmente non numerabili possono però diventare numerabili in possono però diventare numerabili in alcuni casi (si veda diapositiva alcuni casi (si veda diapositiva casi casi particolariparticolari))

Casi particolariCasi particolari

Nomi non numerabili possono Nomi non numerabili possono diventare numerabili a seconda:diventare numerabili a seconda:

A)del significatoA)del significato B) che si consideri “un tipo B) che si consideri “un tipo

particolare di”, oppure “una quantità particolare di”, oppure “una quantità particolare di”, una data astrazione o particolare di”, una data astrazione o sostanzasostanza

Casi particolari ACasi particolari A

Non numerabileNon numerabileNumerabileNumerabile

WorkWork a joba job

She has got an interesting jobShe has got an interesting job (ha un lavoro interessante)(ha un lavoro interessante)

Nota beneNota bene

Quelli indicati nella diapositiva Quelli indicati nella diapositiva precedente sono ovviamente solo precedente sono ovviamente solo alcuni casi, non tutti alcuni casi, non tutti quelli possibiliquelli possibili

Casi particolari BCasi particolari B

There are many Englishes in the There are many Englishes in the worldworld Ci sono molte varietà d’inglese nel Ci sono molte varietà d’inglese nel

mondomondo

Do you like French cheeses?Do you like French cheeses? Ti piacciono i formaggi francesi?Ti piacciono i formaggi francesi?

Differenze italiano/ingleseDifferenze italiano/inglese

Alcuni nomi che in italiano sono Alcuni nomi che in italiano sono numerabili invece sono sempre non numerabili invece sono sempre non numerabili in inglese.numerabili in inglese.

Non sono quindi preceduti da a/an e Non sono quindi preceduti da a/an e non hanno il plurale. Verbi e pronomi non hanno il plurale. Verbi e pronomi che ad essi fanno riferimento sono al che ad essi fanno riferimento sono al singolare.singolare.

Esempi differenze Esempi differenze italiano/ingleseitaliano/inglese

Advice (consiglio/i)Advice (consiglio/i) Business (affari)Business (affari) Damage (danno/i)Damage (danno/i) Furniture (mobili/mobilio)Furniture (mobili/mobilio) Homework (compito/i)Homework (compito/i) Money (denaro, soldi)Money (denaro, soldi) Information (informazione/i)Information (informazione/i) News (notizia/e)News (notizia/e)

Esempi differenze Esempi differenze italiano/ingleseitaliano/inglese

Luggage (bagaglio/i)Luggage (bagaglio/i) Nonsense (sciocchezza/e)Nonsense (sciocchezza/e) Rubbish (rifiuti/immondizie)Rubbish (rifiuti/immondizie) Weather (tempo atmosferico)Weather (tempo atmosferico) Work (lavoro, attività)Work (lavoro, attività) Equipment (attrezzatura/e)Equipment (attrezzatura/e) Behaviour (comportamento/i)Behaviour (comportamento/i) Accomodation ( sistemazione/i)Accomodation ( sistemazione/i)

ImportanteImportante

BusinessBusiness con il significato di con il significato di azienda, azienda, ditta ditta è numerabile: è numerabile: Es. He runs a business Es. He runs a business Dirige un’aziendaDirige un’azienda

DamagesDamages plurale, significa plurale, significa indennizzoindennizzo, , risarcimento dannirisarcimento danni Es.Es. He is entitled to damagesHe is entitled to damages Ha diritto al risarcimento danniHa diritto al risarcimento danni

ImportanteImportante

Work Work è numerabile quando significa è numerabile quando significa operaopera artistica:artistica: The works of ShakespeareThe works of Shakespeare Le opere di ShakespeareLe opere di Shakespeare

Works Works significa anche: lavori pubblici significa anche: lavori pubblici (roadworks ahead (roadworks ahead lavori in corso); lavori in corso); fabbrica, fabbrica, stabilimento; ingranaggio, congegno stabilimento; ingranaggio, congegno (the works of a clock (the works of a clock il congegno di un orologio).il congegno di un orologio).

ImportanteImportante

Per indicare uno o più esemplari di Per indicare uno o più esemplari di questi nomi non numerabili in inglese questi nomi non numerabili in inglese si devono usare espressioni come:si devono usare espressioni come:

A piece of information A piece of information ((nonnon an an information)information)

An article of luggage (An article of luggage (nonnon a luggage) a luggage) A type of behaviour (A type of behaviour (nonnon a behaviour) a behaviour) Two /three pieces of information Two /three pieces of information

ecc… ecc…

Nomi generalmente considerati Nomi generalmente considerati non numerabilinon numerabili

A) sostanze: bread, butter, tea, smoke A) sostanze: bread, butter, tea, smoke (pane, burro, te, fumo)(pane, burro, te, fumo)

B) molti nomi astratti: es. courage, B) molti nomi astratti: es. courage, patience…ecc.patience…ecc..(coraggio, pazienza…).(coraggio, pazienza…)

C) i nomi di lingue (Italian, English )C) i nomi di lingue (Italian, English ) D) gran parte dei gerundi usati come D) gran parte dei gerundi usati come

sostantivi (sostantivi (nomi verbalinomi verbali): camping, ): camping, parking, ecc…(parking, ecc…(campeggio, parcheggio, ecc…campeggio, parcheggio, ecc…si veda si veda diapositiva relativa ai nomi verbali) diapositiva relativa ai nomi verbali)

ImportanteImportante He speaks very good German (parla He speaks very good German (parla

un buon tedesco)un buon tedesco) He shows great courage (dimostra un He shows great courage (dimostra un

grande coraggio)grande coraggio) Sarebbero invece sbagliate le forme Sarebbero invece sbagliate le forme

seguenti: seguenti: A great courageA great courage A very good GermanA very good German