LUCE PER INDUSTRIA E TECNICALogistica

Luce per industria e tecnica Logistica

Nella vita economica moderna la logistica si fa sempre più importante. Quantità e qualità di prodotti o servizi pongono incessantemente nuove sfide. Le distanze aumentano, i tempi di consegna si abbreviano e sono sempre di più i prodotti che vanno conservati al fresco. Spesso i capannoni di logistica hanno cubature immense, senza luce diurna soprattutto nel caso delle celle frigorifere: inevitabile pertanto un enorme consumo energetico per l’illuminazione. Il modo più efficace di ridurre i costi correnti d’esercizio è adottare una soluzione illuminotec-nica efficiente, in grado di abbattere sia il consumo energetico che la necessità di manutenzione. Il suo valore aggiunto deriva dai molti vantaggi degli apparecchi d’illuminazione innovativi e dei sistemi di comando intelligenti: è in particolare la tecnologia LED a ridefinire il concetto di durata, affidabilità ed efficienza, anche e soprattutto in presenza di temperature rigide. I livelli d’illuminamento maggiori e la limitazione dell’abbagliamento migliorata favoriscono la produttività e aiutano ad evitare errori. Le soluzioni illuminotecniche flessibili assicurano la luce più indicata per ogni diversa esigenza visiva. Non solo al momento dell’installazione ma anche dopo ogni successiva modifica. Zumtobel. La luce.

In copertina: Centro logistico Lidl (celle frigorifere a –18 °C), Wundschuh/Graz | ATProgetto illuminotecnico: Adenbeck Gebäudetechnik, Wels | ATInstallazioni elettrotecniche: Licht Loidl, Lafnitz | ATSoluzione illuminotecnica: apparecchi industriali LED CRAFT

LOGISTICA

Manutenzione Lunga durata Protezione dal deposito di polvere 6–9

Efficienza energetica Poca potenza impegnata Luce al massimo solo in caso di presenza 10–13

Qualità della luce Illuminamenti più alti Limitazione dell’abbagliamento 14–17

Flessibilità Montaggio su binari portanti per essere flessibili Distribuzione fotometrica ideale 18–21

LOGISTICA CELLE FRIGORIFERE Luce per celle e magazzini frigoriferi 22–23

Manutenzione Lunga durata in ambienti freddi Scarsa necessità di manutenzione 24–25

Efficienza energetica Meno energia in refrigerazione grazie al minor carico termico Costi d’esercizio ridotti 26–27

Performance Luce al 100% immediatamente Flusso luminoso costante a tutte le temperature 28–29

Illuminazione di emergenza e sicurezza Efficienza fidata 30–31

Soluzioni esemplificative in logistica / celle frigorifere Magazzini a scaffali alti / magazzini frigoriferi 32–33

Rollout internazionale Rete globale con legami stretti 34–35

Assistenza clienti Servizi completi in tutto il mondo 36

La luce come servizio Non comprate più gli apparecchi d’illuminazione ! 37

77Manutenzione

Zumtobel va incontro alle esigenze della logistica con una gamma di prodotti studiati per garantire lunga durata e poca necessità di manutenzione: data l’altezza dei capannoni, infatti, molti apparecchi sono accessibili solo con difficoltà e sostituire lampade con fre-quenza diventa un’operazione costosa e complicata. Ridurre gli inter venti di manutenzione significa anche disturbare di meno i processi lavorativi. Gli apparecchi LED funzionano di media per 50.000 ore, dopo le quali emettono ancora il 70 percento del flusso luminoso iniziale: pertanto non richiedono alcuna manutenzione per lunghi periodi. Inoltre le sorgenti luminose LED formano un insie me unico con supporti e ottiche, semplificando così al massimo i lavori di pulizia.

• I LED durano a lungo• Una gestione termica intelligente è garanzia di lunga durata • Un prodotto di design compatto e resistente riduce al minimo

la necessità di manutenzione

Wilh. Wülfing GmbH & Co. KG, Borken | DESoluzione illuminotecnica: riflettori industriali LED CRAFT M Wide Beam, comandi con unità DIMLITE multifunzione, accensione con pulsanti convenzionali

50 000 –100 000 h

8 000 –15 000 h

10 000 –24 000 h

“Siamo sempre occupati a sostituire lampade vecchie o difettose.”

Sostituire lampade e alimentatori guasti o interi apparecchi difetto si costa tempo, denaro e grande impiego di personale, soprattutto se occorre intervenire su un impianto montato a grandi altezze. Con gli apparecchi LED questi interventi continui vengono eliminati poiché le sorgenti LED funzionano per ben 50 000 ore, e anche dopo emettono comunque almeno il 85–90 % percento del flusso luminoso iniziale. Per contro una lampada HIT scende al 60 percento del flusso iniziale già dopo pochi mesi. E pertanto va sostituita di frequente.

Gli apparecchi LED durano a lungo e non richiedono quasi nessuna manutenzione.

Prodotti consigliati

TECTON C LED | apparecchio per fila | 90 % del flusso luminoso dopo 50 000 ore di funzionamentocontinua

CRAFT M | riflettore industriale LED | 85–90 % del flusso luminoso dopo 50 000 ore di funzionamento

Manutenzione Lunga durata

Alta pressione LEDBassa pressioneDurata in ore (h)

Durata delle lampade

100 000 h

90 000 h

80 000 h

70 000 h

60 000 h

50 000 h

40 000 h

30 000 h

20 000 h

10 000 h

99

CRAFT M | riflettore industriale LED | 85–90 % del flusso luminoso dopo 50 000 ore di funzionamento

La polvere che si accumula sulla superficie degli apparecchi fa da strato isolante e costringe l’aria calda a rimanere al loro interno. Ma se la temperatura sale troppo, il flusso luminoso si riduce e talvolta l’apparecchio si può rompere del tutto. Per contro è ovviamente difficile pulire l’impianto con regolarità quando è montato a grandi altezze e disturbando le attività lavora tive in corso. Il riflettore industriale CRAFT costituisce un ottimo esempio di come una costruzione innovativa possa veni re in soccorso: l’apparecchio infatti non è completamente chiuso bensì lascia passare l’aria accanto ad ogni unità ottica. Il principio di funzionamento è quello di un camino: salendo in alto, l’aria calda soffia via la polvere. Le particelle più pesanti invece cadono. Le superfici sono tutte incurvate in modo da inibire il deposito di sporcizia. Questo effetto cappa presenta due grandi vantaggi: i LED si raffreddano con maggiore effica-cia e il flusso luminoso si mantiene ai valori massimi.

Manutenzione Protezione dal deposito di polvere

“Dove lavoriamo c’è molta polvere e sarebbe il caso di pulire spesso gli apparecchi d’illuminazione. Ma vista l’altezza dei capannoni è difficile che lo si faccia.”

Effetto cappa per impedire il deposito di polvere.

Prodotti consigliati

SCUBA LED | apparecchio stagno

Apparecchio convenzionale

Accumulo di polvere sull’apparecchio d’illuminazione

CRAFT

1111Efficienza energetica

Capannoni di dimensioni enormi e orari di attività quasi ininterrotti: nella logistica il fabbisogno energetico è altissimo. Anche per l’illu-minazione, visto che i locali sono alti e servono flussi luminosi molto concentrati. Un altro argomento che giustifica in pieno la ricerca del risparmio energetico è l’incessante rincaro della corrente. Basta già la scelta delle lampade ad avere grande effetto sui consumi. Oggi i moderni LED si utilizzano ovunque abbia senso sfruttare tutti i loro pregi: lunga durata, assenza di manutenzione, possibilità di coman-di e controllo della luce. Un intelligente sistema di gestione è quello che garantisce il massimo dell’efficienza energetica, in primo luogo sfruttando la luce diurna e integrandola con quella artificiale solo nella misura necessaria. Gli ambienti di logistica sono poi sempre più automatizzati, con zone e reparti dove il personale entra solo sporadicamente. Qui vale la pena applicare una funzione “corridor” che tiene la luce spenta in tutti i momenti in cui non serve.

• La tecnologia dei LED consente un’efficienza che una volta era inconcepibile, ulteriormente incrementata dal direziona-mento mirato e dalla tecnologia delle lenti

• La funzione “corridor” spegne la luce dove ci sono locali o zone non utilizzate

• Sfruttando la luce diurna si può ridurre quella artificiale

Gebrüder Weiss GmbH, Lauterach | ATArchitetto logistica: Albrecht Bereiter Architekten ZT KG, Dornbirn | ATArchitetto sede centrale: Cucrowicz Nachbaur Architekten ZT GmbH, Bregenz | ATProgetto elettrotecnico: studio ingegneri Hiebeler + Mathis OG, Hörbranz | ATSoluzione illuminotecnica: file continue LED TECTON, SLOTLIGHT, CHIARO LED, piantane CAPA, downlights PANOS infinity, centralina per luce di emergenza CPS con ECOSIGN e RESCLITE, sistema di comando LUXMATE LITENET

2000 2005 2010 2015 2020

200 lm/W

150 lm/W

100 lm/W

50 lm/W

1990 1995

Sono molti i capannoni industriali costruiti 15-20 anni fa e che oggi hanno bisogno di una ristrutturazione: questo perché le loro tecnologie sono superate, gli apparecchi d’illuminazione non sono più efficienti e la quantità di luce che emettono lascia a de-siderare. Nel comparto della logistica la luce incide pesantemente sui costi di esercizio. È come minimo il 20 percento a ricadere sull’illuminazione. La moderna tecnologia LED è decisamente molto più efficiente delle lampade ad alta pressione o dei tubi fluorescenti che si trovano di solito nell’industria. E l’evoluzione dei LED non si arresta: in futuro si prevede che i flussi luminosi continuino ad aumentare e le potenze a diminuire. A ciò si ag-giunga il fatto che la luce viene direzionata con precisione da so-fisticate lenti, rendendo superflui i riflettori e le dispersioni da essi derivanti. Infatti, se si confrontano seriamente gli apparecchi LED e non, occorre paragonarne l’efficienza reale, ossia che tenga conto delle perdite dovute a riflessioni e trasmissioni delle ottiche.

L’efficienza della tecnologia LED abbatte il consumo energetico a lungo termine.

“La corrente costa sempre più cara. Come faccio a ridurre i costi energetici dell’illuminazione ?”

Efficienza energetica Poca potenza impegnata

Evoluzione dei LED a luce bianca

Flusso luminoso

Lampade a ioduri metallici

Lampade fluorescenti

Lampade a vapori di sodio ad alta pressione

LED

Prodotti consigliati

METRUM LED | apparecchio per fila continua

CRAFT M | riflettore industriale LED | 85–90 % del flusso luminoso dopo 50 000 ore di funzionamento

1313

100 %

100 %

80 %

80 %

60 %

60 %

40 %

40 %

20 %

20 %

0 %

0 %

6:00

6:00

12:00

12:00

18:00

18:00

Nei capannoni di logistica ci sono moltissimi reparti di magazzini dove la luce rimane sempre accesa anche se vi si entra poco. Qui la funzione corridor aiuta ad abbattere radicalmente il con-sumo energetico. I segnalatori di presenza rilevano all’istante il passaggio di persone o mezzi. In tal caso il gruppo d’illumina-zione si accende subito al massimo livello previsto. Dopo un certo tempo – che si può programmare – la luminosità ritorna a un livello minimo: in questo modo rimane comunque garantita la sicurezza.

La funzione corridor riduce i tempi di accensione della luce e con essi i costi della corrente.

“La luce rimane accesa sempre e ovunque sebbene nel reparto si entri poco.”

Efficienza energetica Luce al massimo solo in caso di presenza

Con funzione corridor

Senza funzione corridor

Consumo energetico

Consumo energetico

Ora

Ora

Prodotti consigliati

DIMLITE | gestione della luce

LUXMATE LITENET | gestione della luce

Nessuna attività

1515

Lux0307.4

La luce influenza profondamente il risultato lavorativo delle persone. Quindi il primo passo di un progetto illuminotecnico deve essere quello di individuare le esigenze visive. Un livello di luminosità suffi-ciente e una buona schermatura sono criteri indispensabili per lavo-rare concentrati e motivati. Non solo, ma un illuminamento elevato serve a ridurre i margini d’errore e i rischi di incidenti. I requisiti qualitativi della luce variano a seconda della difficoltà delle mansioni visive. Con opportuni sistemi ottici si guida la luce esattamente dove serve: per esempio le ottiche a fascio stretto diffondono con efficienza una luminosità omogenea sulle superfici verticali (scaffali), lasciando invece più ridotto l’illuminamento lungo le corsie.

• Zumtobel offre apparecchi con distribuzioni fotometriche ottimizzate per i magazzini sia a struttura verticale che orizzontale

• Le innovative tecnologie delle lenti e lo stesso design degli apparecchi limitano l’abbagliamento anche se le luminanze rimangono elevate

Qualità della luce

Sollich KG, Bad Salzuflen | DEArchitetto: Robert Wiehofsky, PODUFAL + WIEHOFSKY, studio di architetti e ingegneri, Löhne | DESoluzione illuminotecnica: file continue LED TECTON, apparecchi da incasso LED LUCE MORBIDA V, apparecchi a protezione aumentata PERLUCE LED, downlights CREDOS, apparecchi per esterni Thorn OLSYS, illuminazione di emergenza con centralina ONLITE central eBox e appa-recchi segnaletici CUBESIGN, comando della luce LUXMATE LITENET

200 300 400 500 600 700 800 900

114

44 43 37

25 21 13 15 9 11

100Lux 1000 1100

Lux0307.4

Accade di frequente che gli interventi di manutenzione non siano regolari o che l’impianto sia formato in parte da lampade HID ormai molto datate. L’una e l’altra situazione hanno come conseguenza illuminamenti troppo bassi, di solito non a norma. Anche i cambiamenti di layout procurano spesso il medesimo effetto: per esempio si aggiungono scaffali e la luce diventa insuffi ciente. Passare a un’illuminazione LED significa innanzi-tutto aumentare di molto gli illuminamenti. In secondo luogo la quantità di luce rimane invariata per lungo tempo: questo per-ché il flusso luminoso dei LED diminuisce molto più lentamente che non quello delle lampade tradizionali.

Un illuminamento concentrato faci-lita il lavoro. E una distribuzione fotometrica ottimizzata riduce al minimo i rischi per la sicurezza.

“Nel nostro magazzino e nell’area di spedizione non c’è luce. Il livello d’illuminamento non è a norma.”

Qualità della luce Illuminamenti più alti

Valori orientativi d’illuminazione in luoghi di lavoroIlluminazione di luoghi di lavoro in interni, EN 12464-1 (giugno 2011)

Zone di passaggio all’interno di edifici Ēm UGRL Ra

Passaggi e corridoi 100 28 40

Scale, scale mobili, nastri trasportatori 100 25 40

Ascensori, montacarichi 100 25 40

Rampe di carico, ribalte 150 25 40

Magazzini e celle frigorifere Ēm UGRL Ra

Aree di stoccaggio 100 25 60

Aree di spedizione e imballaggio 300 25 60

Magazzini di grandi altezze Ēm UGRL Ra

Corsie senza passaggio di persone 20 — 40

Corsie con passaggio di persone 150 22 60

Punti di controllo 150 22 80

Fronte scaffalature 200 — 60

Numero di incidenti sul lavoro

Un illuminamento più alto riduce il numero di incidenti sul lavoro

Fonte: Politecnico di Ilmenau, “Utilità di un’illuminazione migliore”, tesi di Gall, Völker.

Prodotti consigliati

TECTON BASIC LED | apparecchio per fila continua

CHIARO II LED | apparecchio stagno

1717

TECTON C LEDWide Beam

TECTON C LEDNarrow Beam

TECTON C LEDWallwasher

TECTON C LEDShelf Beam

Lux0307.4

Lenti di nuova tecnologia per schermare dall’abbagliamento e incrementare l’efficienza.

“I nostri apparecchi d’illuminazione abbagliano i manovratori mentre caricano e scaricano dalle scaffalature più alte.”

Qualità della luce Limitazione dell’abbagliamento

Manovrando i carrelli elevatori per caricare e scaricare dagli scaffali è quasi inevitabile guardare in alto, proprio verso l’illu-minazione. Se però gli apparecchi abbagliano con luminanze eccessive diventa difficile mettere a fuoco gli scaffali e si ri-schia di sbagliare. Le lenti in nuova tecnologia split tagliano la luce a metà concentrandola nelle due parti laterali. Di conse-guenza si riduce l’intensità centrale e con essa l’effetto di abbaglia mento. Tutto questo senza sacrificare la curva foto-metrica, adattabile alla conformazione dell’ambiente. Non solo, ma le ottiche formate da lenti hanno la distribuzione fotome-trica più adatta al tipo di ambiente: quella studiata apposita-mente per la logistica è una curva fotometrica di forma ellittica. Ne risulta una luminosità omogenea sulle superfici verticali delle scaffalature e una valida illuminazione lungo le corsie nonostan te la grande altezza.

Ottiche differenti in un design unitario

La linea TECTON C LED prevede quattro ottiche diverse che soddis fano perfettamente le esigenze visive negli ambienti di logisti ca. Sono tutte costruite per sfruttare in pieno i pregi dei LED e direzionano la luce con precisione, in modo da ricavare il massimo degli illuminamenti orizzon tali e verticali evitando qualsiasi dispersione. Tutto questo senza bisog no di aggiungere riflettori.

1919

I capannoni diventano sempre più alti e le necessità visive sempre più complesse: è frequente vedere in un unico reparto lavoro ma-nuale, produzione automatica e magazzino. In primo luogo pertanto occorrono illuminamenti elevati e buona qualità di luce anche se genera ta da un’altezza considerevole. In secondo luogo l’impianto deve essere facilmente adattabile ad ogni spostamento, visto che i capannoni di altezza unitaria sono pensati proprio per variarne l’utiliz zo senza problemi. Il sistema più flessibile in assoluto è un’illumina zione montata su binari portanti e governata da comandi programmabili: in questo modo i singoli apparecchi possono essere riconfigurati di volta in volta.

• Gli impianti flessibili lasciano sempre la possibilità di aggiunge re apparecchi o riposizionarli

• Le ottiche LED perfezionano la distribuzione fotometrica mantenen do unitario l’aspetto d’insieme dell’impianto

Flessibilità

Consorzio frutticolo Texel, Naturno | ITProgetto e direzione lavori: Dr. Ing. Siegfried Pohl, Laces | IT Progetto elettrotecnico: M. & N. Plan Consulting, Postal | IT Installazioni elettrotecniche: Elektro Gafriller, Barbiano | IT Soluzione illuminotecnica: apparecchi industriali CRAFT LED 330 Wide Beam, apparecchi stagni SCUBA LED per illuminazione di corridoi ed emergenza, binari portanti TECTON, centralina ONLITE CPS, comandi basati sulla luce diurna

Con un sistema di binari portanti precablati è facile riposizionare gli apparecchi d’illuminazione.

“Spesso abbiamo bisogno di ridistribuire l’assetto dei nostri reparti logistici. Ma l’illuminazione come facciamo a riadatta rla ?”

Quando c’è bisogno di aumentare la capacità di magazzino ma lo spazio manca si tende solitamente ad alzare le scaffalature: con la conseguenza che nelle parti alte manca la luce oppure addirittura che queste coprono gli apparecchi d’illuminazione presenti. Un’altra situazione tipica è che un reparto produttivo viene trasformato in magazzino o viceversa. Con gli impianti di file continue si risolve facilmente il problema: infatti i binari por-tanti permettono di spostare la posizione degli apparecchi o anche di aggiungerne altri. Nel momento in cui cambia il layout lavorativo basta inserire i nuovi apparecchi con opportuna distri-buzione fotometrica e togliere quelli che non servono. Le file continue TECTON semplificano al massimo il lavoro di montag-gio in quanto sono già cablate all’interno dei binari portanti. Ma anche gli stessi binari si installano con rapidità, persino a grandi altezze.

Nell’azienda svizzera FRIGEL AG gli apparecchi d’illuminazione sono montati su binari portanti che garantiscono la necessaria flessibilità nel deposito della merce. L’impianto comprende canali aggiuntivi in cui all’occorrenza si possono spostare gli stessi binari.

Flessibilità Montaggio su binari portanti per essere flessibili

Sui binari portanti TECTON si possono fissare apparecchi per fila continua (LED, T16, T26) ma anche riflettori industriali LED, apparecchi per luce di emergenza, proiettori o faretti decorativi. A tale scopo gli elementi sono provvisti del corrispondente adattatore.

Prodotti consigliati

TECTON BASIC LED | apparecchio per fila continua

TECTON-Adapter per CRAFT | riflettore industriale LED

2121

TECTON C LED NARROW BEAM

3,5 m

19 m

18 m

3,5 m

9 m

8 m

2 m2,6 m

4,2 m 4,2 m

2,6 m

2 m 2 m 2 m

3,5 m

1,5 m

12,5 m

4,5 m

2 m

3,2 m

2 m

Wide Beam for retail

2 m

3,2 m

2 m

Wide Beam for retail T16

Double Wallwasher for retail

7,5 m

3,5 m

1,5 m

7,5 m

3,5 m

1,5 m

3 m 3 m

4,5 m 4,5 m

2 m

3,2 m

2 m

3,5 m

19 m

18 m

3,5 m

9 m

8 m

2 m2,6 m

4,2 m 4,2 m

2,6 m

2 m 2 m 2 m

3,5 m

1,5 m

12,5 m

4,5 m

2 m

3,2 m

2 m

Wide Beam for retail

2 m

3,2 m

2 m

Wide Beam for retail T16

Double Wallwasher for retail

7,5 m

3,5 m

1,5 m

7,5 m

3,5 m

1,5 m

3 m 3 m

4,5 m 4,5 m

2 m

3,2 m

2 m

TECTON C LED WIDE BEAM

Curve fotometriche differenti ma aspetto d’insieme sempre uguale.

“Nel nostro capannone ci sono reparti dove si eseguono lavori molto diversi. Ciò nonostante vorrei un’illuminazione di aspetto unitario.”

Flessibilità Distribuzione fotometrica ideale

Per ottimizzare la distribuzione fotometrica di ogni apparecchio, a seconda del tipo di ambiente cui è destinato, Zumtobel si ser-ve di sofisticate tecnologie di lenti abbinate a un’esatta composi-zione dei punti luce LED. Con il risultato che gli apparecchi ri-mangono identici d’aspetto, sono solo le lenti a cambiare l’emissione. Per i capannoni della logistica è stata sviluppata una speciale curva fotometrica di forma ellittica: pur da grande altez-za, questo tipo di ottica riesce a diffondere una luminosità omo-genea sia sui piani verticali della scaffalature che su quelli oriz-zontali delle corsie. Dove invece serve un’illuminazione generale ed estensiva, occorre una distribuzione fotometrica a fascio lar-go. Quella dell’apparecchio industriale CRAFT LED è addirittura di forma quadrata, in modo che sul piano illuminato non si formi-no sovrapposizioni di luce né rimangano punti scuri.

Prodotti consigliati

TECTON C LED | apparecchio per fila | 90 % del flusso luminoso dopo 50 000 ore di funzionamentocontinua

CRAFT M | riflettore industriale LED | 85–90 % del flusso luminoso dopo 50 000 ore di funzionamento

Logistica celle frigorifere Luce per celle e magazzini frigoriferi

2323

Nel comparto alimentare i consumatori diventano sempre più esigenti: cresce pertanto il numero di prodotti da tenere costante-mente refrigerati, dalla produzione al deposito, dalla distribuzione al supermercato. Le temperature rigide comportano problemi d’illu-minazione che gli impianti con lampade tradizionali riescono a risolvere solo in misura limitata. Viceversa le soluzioni LED danno il

meglio proprio dove fa freddo: assicurando luce piena, efficienza e lunga durata. Con prodotti facili da montare e senza necessità di manutenzione si riescono a contenere al minimo sia i costi d’eserci-zio che gli interventi del personale.

BÄKO Weser-Ems-Mitte eG (prodotti freschi 4 °C), Oldenburg | DEInstallazioni elettrotecniche: Detlef Coldewey GmbH, Westerstede | DESoluzione illuminotecnica: apparecchi industriali LED CRAFT, apparecchi stagni SCUBA LED

“Il freddo è tale da ostacolare qualsiasi tipo di manutenzione. Ma le lampade tradizionali si guastano troppo spesso.”

2525

Le difficoltà nei magazzini frigoriferi si traducono in costi di manutenzione molto salati.

In un magazzino frigorifero ogni intervento non può durare oltre una quindicina di minuti perché poi gli addetti ai lavori devono andare a riscaldarsi. Di conseguenza i lavori costa-no molto di più in termini di tempo e denaro. Con una soluzione LED si elimina la necessi-tà di sostituire lampade.

Gli apparecchi LED di qualità emettono ancora l’85–90 percento del flusso luminoso originario anche dopo 50 000 ore di funzionamento. E dove fa freddo il flusso cala ancora più lentamente. Per contro gli apparecchi con tubi fluorescenti reagiscono male alle temperature basse: se poi le lampade vengono tenute accese costantemente per aggirare il problema dell’accensione difficoltosa, finiscono col rom-persi di continuo. Non torna utile nemmeno programmare cicli di spegnimenti poiché ogni nuova accensione al freddo usura le lampa-de. Un altro punto a sfavore è dato dai reattori magnetici, a tutt’oggi molto diffusi, che pur non risentendo del freddo non offrono comun-que i vantaggi delle soluzioni moderne.Le temperature sotto lo zero mettono a dura prova anche le persone. Per questo gli interventi di montaggio e manutenzione devono essere eseguiti in tempi molto brevi. In tal caso un sistema di montaggio semplificato si ripaga doppiamente: primo perché gli apparecchi leggeri e già predisposti si installano con facilità, secondo perché le sorgenti LED non si guastano e quindi non c’è bisogno di sostituirle.

• A temperature sotto lo zero gli apparecchi LED durano ancora di più che negli ambienti normali

• Il compatto design dei prodotti favorisce un montaggio in tempi brevi, importante soprattutto dove fa freddo

C+C Oberallgäu Lang-Steudler GmbH (magazzini frigoriferi -18 °C), Blaichach | DEArchitetto e direzione lavori: Creaplan Metzler GmbH, Blaichach | DInstallazioni elettrotecniche: H+E Holz + Elektro-Technik Stephan Wittkowski, Sonthofen | DSoluzione illuminotecnica: apparecchi industriali LED CRAFT Narrow Beam, apparecchi stagni SCUBA LED, apparecchi per file continue TECTON LED Shelfbeam e Widebeam, faretti VIVO L LED, LUCE MORBIDA V TC-L, ONDARIA 640 TC-L e 940 T16

Costi di manutenzione *

Andamento dei costi di manutenzione di un magazzino frigorifero a –18 °C in funzione 24 ore su 24

* Sostituzione di lampade e pulizia

Anni

42 6 108 12

HIE LED

T26

€ 14 000

€ 12 000

€ 10 000

€ 8 000

€ 6 000

€ 4 000

€ 2 000

Manutenzione

“Il calore prodotto dagli apparecchi illuminanti appesantisce ulteriormente il nostro impianto di refrigerazione.”

2727

La grande efficienza energetica degli apparecchi LED si ripaga doppia mente nei magazzini frigoriferi: rispetto ad un impianto di lampade tradizionali, la soluzione LED consuma decisamente meno e per di più carica di meno il sistema di refrigerazione. L’investi-mento pertanto si ammortizza in tempi brevissimi anche solo col minor carico termico.

• Gli efficienti apparecchi LED consumano poco, producono meno calore e quindi riducono il carico sull’impianto refrigerante

• Abbassando il consumo di illuminazione e refrigerazione si ottimizzano i costi d’esercizio

Riflettore industriale HIE

150 W (10 000 lm)

Apparecchio industriale LED

104 W (12 800 lm)

Apparecchio stagno T26

214 W (13 400 lm)

Carico termico dei differenti apparecchi a parità di flusso luminoso emesso

240 W

200 W

160 W

120 W

80 W

40 W

SPAR Österr. Warenhandels-Aktiengesellschaft (forniture prodotti freschi 4 °C), Maria Saal | ATProgetto generale e management: GPM Ropac & Partner GmbH, Villaco | ATProgetto elettrotecnico: IB Hartl & Co KG, Klagenfurt | ATSoluzione illuminotecnica: TECTON C LED, SCUBA LED, comando sensori PST (funzione corridor)

CRAFT M | riflettore industriale LED | Utilizzabile fino a –40 °C

Prodotti consigliati

SCUBA XT LED | apparecchio stagno | Utilizzabile fino a –35 °C

–30 %

–52 %

Efficienza energetica

“Le basse temperature ci costringono a tenere accesi i tubi fluorescenti 24 ore su 24.”

2929Performance

Temperatura ambiente

Flusso luminoso

Andamento del flusso luminoso in funzione della temperatura ambiente

A differenza di ogni altro tipo di sorgente, nei LED il flusso luminoso aumenta col diminuire della temperatura.

Apparecchio industriale LED

Tubo T26/58 W a fascio libero

Apparecchio stagno T26/58 W

In presenza di temperature che arrivano a –40 °C le lampade tradi-zionali faticano a resistere: i tubi fluorescenti spesso non riescono nemmeno ad accendersi. Il flusso luminoso arriva al massimo solo con lentezza ed è per questo che sia le lampade fluorescenti che quelle ad alta pressione non vengono mai spente. Per contro i LED erogano immediatamente il 100 percento di luce e consentono pertanto di attivare comandi mirati.Non solo: mentre ai tubi fluorescenti servono costosi accessori per funzionare al freddo, è proprio qui invece che i LED danno il meglio di sé. Più la temperatura scende e più aumenta il loro flusso luminoso.

• Gli apparecchi LED si accendono senza problemi anche alle temperature più rigide e riservano la possibilità di comandi mirati

• Anche sotto lo zero gli apparecchi LED garantiscono un flusso luminoso elevato e costante

BÄKO Weser-Ems-Mitte eG (celle frigorifere –18 °C), Oldenburg | DEInstallazioni elettrotecniche: Detlef Coldewey GmbH, Westerstede | DESoluzione illuminotecnica: apparecchi industriali LED CRAFT, apparecchi stagni SCUBA LED

–20 °C –40 °C 0 °C +20 °C

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

Illuminazione di emergenza e sicurezza Efficienza fidata

I programmi offerti da Zumtobel per l’illuminazione di sicurezza comprendono apparecchi LED appositamente studiati per i capan-noni di grande altezza e per le esigenze della logistica. Ad esempio gli apparecchi RESCLITE “high ceilings”, per illuminazione di vie di fuga e antipanico, garantiscono l’orientamento da altezze di mon-taggio fra i 7 e i 20 metri. Non manca una vasta scelta di apparecchi per segnaletica di emer-genza, compresi i modelli universali per l’industria: come la conve-niente linea LED CROSSIGN, che vanta costruzione robusta, grande resistenza, praticità di montaggio e illuminotecnica impeccabile per-sino alle temperature più rigide. Anche i sistemi di alimentazione si sono evoluti: sviluppata specificamente per le potenze degli appa-recchi LED che diventano sempre più ridotte, la nuova cen tralina eBox (certificata TÜV) alimenta tutti gli impianti a batteria centrale o di gruppo in conformità alle norme EN 50171 e si adatta a progetti di ogni dimensione, dai più piccoli ai più complessi.

Prodotti consigliati

RESCLITE escape | high ceilings

RESCLITE antipanic | high ceilings *

ONLITE CROSSIGN | apparecchi per segnaletica di emergenza

ONLITE central eBox | sistema centralizzato per alimentazionedi emergenza

3131

Centro logistico Aveve, Wilsele | BEInstallazioni elettrotecniche: Belloy Elektrotechniek BVBA, Sint Katelijne Waver | BESoluzione illuminotecnica: file continue TECTON LED con segnalatori di presenza PST, apparecchi da incasso LED LUCE MORBIDA V e LIGHT FIELDS, apparecchi a protezione aumentata PERLUCE, plafoniere MIRAL/MIREL, apparecchi opali rotondi ONDARIA, downlights CREDOS, apparecchi stagni SCUBA, luce di sicurezza ONLITE RESCLITE, segnaletica di sicurezza SQUARESIGN, gestione della luce LUXMATE LITENET

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

€ 300.000,–

€ 250.000,–

€ 150.000,–

€ 50.000,–

€ 100.000,–

€ 200.000,–

240 t

200 t

160 t

120 t

80 t

40 t –89,4 %

–37 %

Soluzione esemplificativa per la logisticaMagazzino a scaffali alti

Prendiamo come esempio questo magazzino di 1200 metri quadrati, alto 15 metri e attraversato da scaffalature. La luce esterna entra da un lato di finestre e da lucernari. Prima della ristruttura zione era illuminato da riflettori industriali HIE. Evidenziamo i potenziali di una soluzione innovativa confrontando il vecchio impianto con un sistema di file continue TECTON T16 nonché con un impianto di apparecchi LED CRAFT provvisti di ottiche Narrow Beam e comandi DALI basati sulla luce diurna.

Apparecchio industriale HIE (vecchio) con riflettore RAB

Apparecchio T16 per fila continua CRAFT 660 NB con comandi LUXMATE TLS DALI

Sorgente HIE T16 LED

Potenza impegnata 400 W 108 W 196 W

Numero apparecchi 25 70 20

Potenza impegnata totale 10 000 W 7560 W 3920 W

Flusso luminoso 26 000 lm 8600 lm 25 700 lm

Efficienza 51 lm/W 81 lm/W 131 lm/W

Vantaggi • Potenza impegnata ridotta • Potenza impegnata ridotta• Poca necessità di manutenzione• Dimming• Integrazione della luce diurna• Ottiche specifiche per scaffali

Svantaggi • Forte consumo energetico• Forte necessità di manutenzione• Poca efficienza

• Non sfrutta la luce diurna• Non è dimmerabile

Andamento dei costi complessivi nel ciclo di vita (20 anni)

Anni

Ammortamento

Riflettore industriale HIEApparecchio T16 per fila continuaCRAFT con LUXMATE TLS-DALI

Apparecchio T16 per fila continua

CRAFT con LUXMATE TLS-DALI

Riflettore industriale HIE

Emissioni di CO2 nel ciclo di vita (20 anni)

–89,4 %

–37 %

3333

12 000 W

10 000 W

8 000 W

6 000 W

4 000 W

2 000 W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

€ 300.000,–

€ 250.000,–

€ 150.000,–

€ 50.000,–

€ 100.000,–

€ 200.000,–

–73 %

–44 %

Soluzione esemplificativa per celle frigorifereMagazzino frigorifero

In questo magazzino frigorifero alto 12 metri i prodotti sono conservati a –18 °C. Tuttavia la temperatura all’altezza del soffitto raggiunge i –32 °C. La superficie è di 810 metri quadrati, non ci sono finestre e l’illuminazione viene tenuta accesa 24 ore su 24. Prima del risanamento l’impianto era formato da riflettori indu-striali HIE. Come possibile alternativa si sono presi in considera-zione anche apparecchi stagni T26. Molto più vantaggiosa si è però rivelata una soluzione LED con apparecchi CRAFT Narrow Beam e segnalatori di presenza. I costi energetici si riducono sensibilmente anche senza considerare il minor carico termico (come in quest’esempio).

Apparecchio industriale HIE (vecchio) con riflettore RAP

Apparecchio stagno T26 CRAFT M NBcon segnalatore di presenza

Sorgente HIE T26 LED

Potenza impegnata 400 W 2 x 2/58 W (con reattore magnetico e starter elettronico)

104 W

Numero apparecchi 20 50 25

Potenza impegnata totale 8440 W 5340 W 2600 W

Flusso luminoso 20 300 lm 8400 lm 12 800 lm

Efficienza 51 lm/W 79 lm/W 123 lm/W

Vantaggi • Poca potenza impegnata• Poca manutenzione• Alta efficienza energetica• Dimmerabile con segnalatore di

presenza e funzione corridor• Ottica per scaffalature

Svantaggi • Forte consumo energetico• Forte necessità di manutenzione• Efficienza scarsa• Illuminazione irregolare delle corsie• Forte carico termico• Non è dimmerabile

• Forte consumo energetico• Forte necessità di manutenzione• Forte carico termico• Flusso luminoso decisamente ridotto• Dimming solo con complicazioni

Andamento dei costi complessivi nel ciclo di vita (20 anni)

Anni

Ammortamento

Riflettore industriale HIEApparecchio stagno T26CRAFT M NB con segnalatore di presenza

Apparecchio stagno T26

CRAFT M NBcon segnalatore

di presenza

Riflettore industriale HIE

Potenza impegnata totale = carico termico degli apparecchi

–73 %

–44 %

Rollout internazionale Rete globale con legami stretti

I marchi internazionali adottano una concezione che li caratterizza, segui ta dai loro prodotti, dagli allestimenti dei negozi e anche dall’illuminazione. Solo un partner esperto come Zumtobel è in grado di assicurare un rollout che funzioni senza intoppi a livello globale.

Zumtobel opera in tutto il mondo, con 100 filiali proprie e agenzie com-merciali in più di 70 paesi. Ovunque si cerca di essere vicini ai clienti, anche oltre i confini dei paesi più industrializzati. Zumtobel infatti è pre-sente con uffici di vendita o rappresentanze non solo in Europa e negli USA ma anche nei mercati in via di sviluppo come Russia, Turchia, Medioriente, India, Cina o sudest asiatico. Senza stare a guardare se i negozi che richiedono un progetto illuminotecnico sono grandi, nume-rosi o sofisticati, Zumtobel porta comunque la soluzione in giro per il mondo. E l’interlocutore è sempre uno solo: un team centrale di key-account che si occupa di organizzare il progetto ovunque, tenen-dosi sempre in contatto con le organizzazioni locali per conoscere a fondo peculiarità e caratteristiche da considerare. Tutto questo fa rispar miare tempo e accelera i processi.

In tutto il pianeta sono distribuiti nove stabilimenti di produzione in grado di assicurare le quantità richieste nei tempi concordati. Accorciando i percorsi di trasporto si tutelano le risorse e si riducono i costi.

Highland, US

3535

Stabilimenti Zumtobel/Thorn

Sedi distributive

Dornbirn, ATUsingen, DELemgo, DESpennymoor, UKLes Andelys, FR

Auckland, NZ

Guangzhou, CN

Sydney, AU

Assistenza clienti Servizi completi in tutto il mondo

Zumtobel esprime la sua vicinanza ai clienti in diversi modi. Il primo è l’assistenza sul posto, in tutto il mondo. Alleandosi con Zumtobel, i clienti che operano a livello internazionale possono essere sicuri di ricevere nelle loro sedi l’intera gamma di prodotti e anche tutti i servizi. Un altro vantaggio è l’assistenza ininterrotta in ogni fase del progetto. In questo modo il pacchetto completo di servizi è garantito dal progetto all’esecuzione, dalla fornitura alla manutenzione.

Concezione e pianificazioneUna volta ascoltate le richieste del cliente e discusso il tipo di target cui si rivolge, Zumtobel elabora un’adegua-ta soluzione illuminotecnica cercando il miglior risultato possibile a livello qualitativo e tecnologico.

Gestione della consegnaIl rollout internazionale di Zumtobel è affidato a un team di specialisti esperti. Tutta la logistica viene segui-ta da un punto centrale: just in time, in ogni luogo del mondo.

Montaggio e avviamento (NOW !) Gli elettricisti che si occupano del montaggio sono adde strati direttamente dal produttore, in modo da ga-rantire un’installazione rapida e professionale. L’impianto viene poi messo in funzione da tecnici specializzati.

All inclusive: garanzia e manutenzioneSe richiesto, Zumtobel offre un servizio completo: con manutenzione regolare e fidata più garanzia che copre tutto l’impianto, in modo da assicurarne le corrette funzio ni e il mantenimento del suo valore.

FinanziamentoSpesso una soluzione illuminotecnica adeguata al bud-get pone anche questioni di finanziamento. Zumtobel presenta una proposta indicata sotto ogni aspetto.

3737

zumtobelgroup.com/now

NOW !

La luce come servizio Non comprate più gli apparecchi d’illuminazione !

31 666 € costi d’esercizio annuali

-3345 €guadagno annuale immediato

12 099 € rata annuale NOW !

16 222 € costi annuali d’esercizio

Accordo NOW ! per 8 anni

Oggi

Esempio pratico:NOW ! nell’industria

Nuova soluzione16 222 € costi d’esercizio / anno100 apparecchi, CRAFT 280 W 280 W di potenza impegnata / apparecchio28 kW di potenza impegnata / totale

Vecchio impianto d’illuminazione31 666 € costi d’esercizio / anno100 apparecchi, HQL con reattore KVG 400 W 480 W di potenza impegnata / apparecchio48 kW di potenza impegnata / totale

Condizioni del calcolo: tempo di accensione: 4500 ore / anno, (2 turni), tariffa corrente: 0,12 € / kWh, 2 % di rincaro all’anno

AcquistoGuadagno immediato Il risparmio di costi è maggiore della rata NOW !

Nessun investimento La rata mensile NOW ! è fissa e copre tutti i costi.

Nessun rischio Garanzia comprendente anche i servizi di manutenzione.

Nessun onere di montaggio Realizzazione del progetto chiavi in mano, a cura di un team di esperti.

Con NOW ! vi offriamo la luce come servizio. Riceverete la luce migliore per le vostre esigenze, senza dover comprare i relativi apparecchi e senza dovervi occupare del loro fun-zionamento. Rispetto a un acquisto tradizionale i vantaggi saltano subito all’occhio:

€ 26760 di risparmioin un periodo di 8 anni

Sviluppo dei costi

zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel

zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/facade

pefc.org PEFC/06-38-214

natureOffice.com | DE-101-933021natureOffice.com | AT-101-130426

• Uffici e comunicazione • Educazione e scienza • Presentazioni e vendite • Hotel e wellness • Arte e cultura • Salute e cura • Industria e tecnica • Facciate e architetture

Zumtobel è una società appartenente al gruppo Zumtobel. È produttrice leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per interni ed esterni.

Combinando fattori come l’inno vazione, la tecnologia, il design, il contenuto emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance. Zumtobel dispone di reti distributive in venti Paesi e di rappresentanze commerciali in ulteriori cinquanta Paesi. Quest’organizzazione inter nazionale offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.

Luce e sostenibilità «Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comu-nicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti dell’ambiente.» Coerente alla propria filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo una produzione sostenibile e attenta alle risorse. zumtobel.com/sostenibilita

Codice 04 946 566-I 10/15 © Zumtobel Lighting GmbHContenuto tecnico aggiornato al momento della stampa. Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni presso le agenzie di vendita competenti.

Qualità garantita per 5 anni. Zumtobel è il produttore illuminotecnico di fama mondiale e offre una garanzia di cinque anni sugli articoli di marchio Zumtobel in con-formità alle condizioni di garanzia esposte su zumtobel.com/garanzia.

natureOffice.com | AT-101-130426

LIGHT FOR OFFICESAND COMMUNICATION

LIGHT FOR HOTELAND WELLNESS

LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE

LIGHT FOR HEALTH AND CARE

LIGHT FOR ART ANDCULTURE

LIGHT FORINDUSTRYAND ENGINEERING

LIGHT FOR PRESENTATIONAND RETAIL

LIGHT FOR FAÇADESAND ARCHITECTURE

ANNI DI GARANZIA

ItaliaZG Lighting s.r.l. socio unico

Sede legale e amministrativaVia Isarco, 1/B39040 Varna (BZ)T +39/0472/27 33 00F +39/0472/83 75 51infovarna@zumtobelgroup.comzumtobel.it

Light Centre MilanoVia G.B. Pirelli, 2620124 MilanoT +39/02/66 74 5-1F +39/02/66 74 5-310infomilano@zumtobelgroup.comzumtobel.it

Light Centre RomaViale Somalia, 3300199 RomaT +39/06/86 58 03 61F +39/06/86 39 19 46inforoma@zumtobelgroup.comzumtobel.it

SvizzeraZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZurigoT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 36info@zumtobel.chzumtobel.ch

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 05info@zumtobel.chzumtobel.ch

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 41info@zumtobel.chzumtobel.ch

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0info@zumtobel.info

zumtobel.com

Faretti e binari elettrificati

Apparecchi per facciate e impianti esterni multimediali

Gestione della luce

Apparecchi da incasso

Riflettori industriali e sistemi proiettori/specchi

Plafoniere e apparecchi a sospensione

Apparecchi a protezione aumentata

Sistemi modulari

Piantane e apparecchi da parete

Downlights

File continue e supporti singoli

Illuminazione di sicurezza

Sistemi di alimentazione medicale

zumtobel.it/logistics