Look Live Fiera Campionaria Padova 2011 lklv 007-1105

14-22 Maggio 2011

i l magaz ine u f f ic ia le numero07 5 maggio2011

LIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVEnumero07 5 maggio20112011

LIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVE

Nasce a Padova lo Sportello Unico Volontariato perStesura e revisione atto costitutivo e statutoRegistrazione degli attiApertura codice fiscale dell’associazioneIscrizione al Registro RegionaleAdempimenti per sicurezza, privacy, contabilitàArchiviazione documentale

Il servizio è gratuito*, su appuntamento, ed è aperto a tutte le associazioni della provincia di Padova.

Il servizio è reso possibile grazie ad un protocollo d’intesa conDirezione Regionale dell’Agenzia delle Entrate

Regione Veneto - Ufficio volontariato, promozione sociale e progettualità trasversali.

Sostenuto dalle Fondazioni bancarie.

A SERVIZIODEL VOLONTARIATO

Centro Servizio Volontariato provinciale di Padovatel. 0498686817 / 849 - [email protected] - www.csvpadova.org

* Fatti salvi i costi di registrazione degli atti

Premia la solidarietà!

Con la tua dichiarazione dei redditiscegli di sostenere una delle 500 associazionidi volontariato della provincia di Padova

Scopri l’elenco delle associazioniwww.servizisolidali.pd.it

Nell’anno europeo del volontariato

Non sprecare il tuo 5 per mille

Informati!

Per informazioni:














Informati!

Per informazioni:














Informati!

Per informazioni:













Informati!Informati!


Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!Informati!

Per informazioni:

Tagliati su misuraper ogni cliente

Un’offerta pubblicitaria unica nel Nord-EstI nostri mezzi di comunicazione, insieme o singolarmente,

permettono di scegliere i destinatari da raggiungere,di mirare le campagne pubblicitarie

ad un target ben definito e di differenziare il messaggio.

La Piazza, Look, Moby:impossibile passare inosservati!

Via Svezia, 9 Padova - tel. 049 8704884 - N. Verde 800.46.50.40 - fax 049 6988828 - www.promomedia.it

www.lapiazzaweb.itwww.lapiazzaweb.itwww.lapiazzaweb.it

di Padova Ovestdi Padova Ovestdi Padova Ovestdi Padova Ovestdi Padova Ovestdi Padova Ovestdi Padova Ovest

Vivi il tuo tempo, cerca il tuoVivi il tuo tempo, cerca il tuoVivi il tuo tempo, cerca il tuo

MODAMODAMODAMAD AS A HATTERMAD AS A HATTERMAD AS A HATTERMIDNIGHT POETRYMIDNIGHT POETRYMIDNIGHT POETRY

INTERVISTEINTERVISTEINTERVISTECHIARA BONI: NELL’OLIMPO DELLA MODACHIARA BONI: NELL’OLIMPO DELLA MODACHIARA BONI: NELL’OLIMPO DELLA MODACHIARA BONI: NELL’OLIMPO DELLA MODACHIARA BONI: NELL’OLIMPO DELLA MODACHIARA BONI: NELL’OLIMPO DELLA MODAVANESSA INCONTRADA, ICONA DI BELLEZZAVANESSA INCONTRADA, ICONA DI BELLEZZAVANESSA INCONTRADA, ICONA DI BELLEZZAVANESSA INCONTRADA, ICONA DI BELLEZZAVANESSA INCONTRADA, ICONA DI BELLEZZAVANESSA INCONTRADA, ICONA DI BELLEZZAGIULIANO RAZZOLI, I LUOGHI DA CAMPIONEGIULIANO RAZZOLI, I LUOGHI DA CAMPIONEGIULIANO RAZZOLI, I LUOGHI DA CAMPIONEGIULIANO RAZZOLI, I LUOGHI DA CAMPIONEGIULIANO RAZZOLI, I LUOGHI DA CAMPIONEGIULIANO RAZZOLI, I LUOGHI DA CAMPIONE

BEAUTYBEAUTYBEAUTYLA BELLEZZA VIEN DI NOTTELA BELLEZZA VIEN DI NOTTELA BELLEZZA VIEN DI NOTTEPRIMAVERA DI COCCOLEPRIMAVERA DI COCCOLEPRIMAVERA DI COCCOLE

VIAGGIVIAGGIVIAGGII RITI DELLA PASQUAI RITI DELLA PASQUAI RITI DELLA PASQUANO-PROFIT - SAVE GUINEANO-PROFIT - SAVE GUINEANO-PROFIT - SAVE GUINEA

numero075 maggio2011

5

Maggio 2011

Promomedia Communication S.r.l. Via Svezia 9 - 35127 Padova Tel 049/8704884 www.promomedia.it

Registrazione del Tribunale di Torino n° 5995 Iscrizione del marchio presso l’Ufficio Italiano Marchi e Brevetti n° RM2005C006957 del 22/12/2005 - Periodicità mensile TUTTI I DIRITTI RISERVATI

Editore Giuseppe BergantinDirettore responsabile Germana UrbaniCoordinamento editoriale Valeria MarcatoHanno collaborato Carmelo Bongiovanni, Renato Malaman, Maria Valeria Marcato, Germana UrbaniChiuso in redazione il 3 maggio 2011 Gli orari e gli eventi possono subire modifiche info: www.campionaria.it

Tipografia Rotopress International Loreto Via Breccia (An)Redazione Promomedia Communications Srl Via Svezia, 9 - Padova - Tel 049/8704884 [email protected]à Promomedia Communications Srl Via Svezia, 9 - Padova - Tel 049/8704884 [email protected]

Un ringraziamento a Padova Fiere - GL Events ed in particolare a Gianfilippo Panazzolo, Alessandra Agostini e Roberta Voltan www.lookmagazine.it

6 Campionaria Internazionale di Padova: da sempre,

sempre unica di Ferruccio Macola

8� IDEE DA ABITARE

10 Shopping abitare

12 BIRRA NOSTRA Esposizione Birre Artigianali d’Italia

14� Il fascino nascosto dell’Uruguay, paese dell’anno della Campionaria

17� PASSIONE VIAGGI

18� MAURITIUS: il paradiso del Dodo di Renato Malaman

20 CAMPIONARIA CAVALLI

22 A cavallo per passione di Germana Urbani

24� TEMPO LIBERO E OUTDOOR

26 La mappa della Campionaria Internazionale di Padova

29� GRAN BAZAR

31 Shopping

32 ASCOM PADOVA Confcommercio Imprese per l’Italia

34� ESTETICA

39� Make-up

4�0 SALONE AUTO

4�2 Auto e disabili di Carmelo Bongiovanni

4�4� Shopping auto

4�6 BUONO il meglio in tavola

La parola “live” si riferisce solitamente a spettacoli, concerti, dirette tv e radio, quando succede qualcosa e viene raccontato in diretta, nel momento stesso in cui accade. Questo è il senso della desinenza “live” del nostro giornale Look, che racconta i più grandi eventi a livello nazionale ed internazionale a chi li sta vivendo in quel preciso istante, a chi ha deciso di investire il proprio tempo libero in kermesse musicali, in festival cinematografici, in esposizioni eno-gastronomiche o, come oggi qui a Padova, nella più importante e visitata fiera del Nord Est, la Fiera Campionaria di Padova. Tutti eventi di altissimo calibro e di richiamo per centinaia di migliaia di visitatori, habitué o neofiti. Ecco dunque che il magazine Look si trasforma di volta in volta in un live show, nel quale l’evento in corso è l’indiscussa guest star, il cast è composto da belle ragazze che, da un “palco” sempre visibile ed identificabile, raccontano attraverso le pagine del giornale che distribuiscono l’evento che sta accadendo e che accadrà, dove si svolge e come fare per raggiungerlo. Il pubblico di questo spettacolo siete voi, tutti accomunati dal desiderio di vivere al massimo ogni momento dell’evento e di non perdere nemmeno un attimo di ciò che sta accadendo. Lo spettacolo di Look Live va in scena tutti i giorni in cui si svolge l’evento e vi accoglie nel momento in cui arrivate e in cui dovete organizzare il vostro tempo al meglio, fornendovi gli strumenti per farlo.

Il live show di Look è già andato in scena lo scorso anno a Venezia, durante la quattro-giorni dell’Heineken Jammin Festival e a settembre durante la Mostra del Cinema di Venezia, a Torino al Salone del Gusto, a Bologna al Motorshow e di recente al Carnevale di Venezia. E anche quest’anno andremo in scena durante le stesse bellissime manifestazioni, con qualche importante novità, legata alla moda, alla bellezza ed al design!

Oggi Look Live è qui a Padova, alla sempre più spettacolare Campionaria 2011, grazie alla partnership con PadovaFiere - GL Events. Questa Campionaria si preannuncia ancor più ricca di quella dello scorso anno. Fra le tante nuove proposte infatti, spicca l’introduzione del settore Birra nostra, un’esposizione tutta dedicata alle birre artigianali d’Italia. Il grande contenitore di Sau (Salone auto nuovo, usato e d’occasione) si presenterà quest’anno arricchito di un’ampia area Green, che proporrà ai visitatori un interessante sguardo alla mobilità del futuro: in esposizione i nuovi modelli ecologici a basso impatto ambientale e i veicoli ibridi. Al debutto anche Diabli, spazio tutto dedicato ai prodotti, ai servizi e agli allestimenti per i disabili.

Attraverso le pagine di questo Look Live potrete vivere al meglio la Campionaria di Padova, guidati dalle tante informazioni utili per il vostro percorso. Potete leggere delle moltissime iniziative, delle novità 2011 e dei tanti eventi organizzati.

E come tutti gli spettacoli, anche Look Live regala al suo pubblico un ricordo di queste giornate, da leggere, conservare e consultare anche una volta che i riflettori sulla Campionaria 2011 si saranno spenti!

Valeria Marcato

numero075 maggio20112011

6 Campionaria Internazionale si riferisce solitamente a spettacoli, concerti, dirette tv e radio,

LIVE

6

di Ferruccio Macola

Una Fiera dalla lunghissima tradizioneizione,capace di rinnovarsi ogni anno.

La Campionaria Internazionale di Padova è da sempre “la fiera di tutti”“la fiera di tutti”“la fiera di tutti”“la fiera di tutti”: un contenitore di eventi e proposte ricco, diversificato e adatto a tutte le un contenitore di eventi e proposte ricco, diversificato e adatto a tutte le un contenitore di eventi e proposte ricco, diversificato e adatto a tutte le fasce di pubblico, un appuntamento irrinunciabile per migliaia di veneti, ma fasce di pubblico, un appuntamento irrinunciabile per migliaia di veneti, ma fasce di pubblico, un appuntamento irrinunciabile per migliaia di veneti, ma anche per tanti visitatori in arrivo da ogni parte d’Italia per scoprire le offerte anche per tanti visitatori in arrivo da ogni parte d’Italia per scoprire le offerte anche per tanti visitatori in arrivo da ogni parte d’Italia per scoprire le offerte dei 1000 espositori presenti.

Se altri enti fieristici hanno deciso anni fa di abbandonare la formula della Se altri enti fieristici hanno deciso anni fa di abbandonare la formula della Se altri enti fieristici hanno deciso anni fa di abbandonare la formula della Campionaria per dedicarsi esclusivamente alle manifestazioni di settore, Campionaria per dedicarsi esclusivamente alle manifestazioni di settore, Campionaria per dedicarsi esclusivamente alle manifestazioni di settore, PadovaFiere ha continuato a scommettere su questo tipo di proposta, ha continuato a scommettere su questo tipo di proposta, aperta a tutti e a ingresso gratuito.Una sfida vinta: lo scorso anno, con i suoi 300mila visitatori, la Campionaria Una sfida vinta: lo scorso anno, con i suoi 300mila visitatori, la Campionaria di Padova si è confermata come la Fiera più visitata di tutto il Nord Est.di Padova si è confermata come la Fiera più visitata di tutto il Nord Est.

La tradizionale fiera di maggio rappresenta sempre più un laboratorio di nuove idee: quest’anno sarà dato ampio spazio, all’interno dell’area dedicata all’estetica, alle proposte delle Spa e dei centri benessere che coniugano la passione per la natura al welness.

Il salone dell’auto si arricchisce invece dell’area dedicata alle auto e ai veicoli elettrici e alle proposte per la mobilità dei disabili, riunite nel nuovo progetto Diabli, mentre lo spazio “Birra nostra” sarà un’occasione per incontrare le offerte e i prodotti dei birrifici artigianali.

Non mancheranno anche gli altri settori tradizionali: dall’area dedicata all’enogastronomia, allo spazio riservato alle proposte turistiche, dal padiglione di Campionaria cavalli al sempre apprezzatissimo gran bazar, gran bazar, gran bazardai padiglioni con le proposte per la casa all’area tempo libero e outdoor.outdoor.outdoor

Fra i punti di forza della Campionaria, la capacità di coinvolgere il pubblico: dopo essere andati alla scoperta dei tanti stand presenti, i visitatori hanno la possibilità di seguire il ricco calendario di convegni, spettacoli ed eventi musicali, di assaggiare i tanti prodotti alimentari proposti in degustazione, di fermarsi a pranzo o a cena nei venti ristoranti allestiti nel quartiere fieristico, di testare alcune delle auto esposte, di sottoporsi a una seduta estetica gratuita o di provare una lezione di equitazione.

I nove giorni della Fiera di maggio rappresentano insommaun momento di grande festa per l’intera città: la Campionaria èuno spazio in cui chiunque si può riconoscere e può ritrovare - fra le mille proposte presenti - le offerte più vicine ai propri gustie alle proprie passioni.e alle proprie passioni.

Campionaria Internazionale di Padova: da sempre, sempre unica

G

DD B

CCC

P7

8

4

23

PALCOPPPALCOPPPALCOPPSPETTTACOLITT

MG

F

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD B

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

N

N

I

O

H P

78

5

4

1

ALCO

Tutti gli appassionati di moto potranno darsi appuntamento presso lo stand FAAC durante la Fiera Campionaria in programma a Padova dal 14 al 22 maggio 2011.Presso il Padiglione 4 infatti, FAAC esporrà una moto del Team Yamaha Factory Racing MotoGP di cui è Sponsor Ufficiale 2011.Questa sponsorizzazione permette l’incontro tra due leader: FAAC, guida indiscus-sa nel settore dell’automazione di tutti i tipi di accesso residenziale e commerciale, e il plurititolato Team Yamaha MotoGP, Campione del mondo MotoGP 2010 con lo spagnolo Jorge Lorenzo a cui, dal 2011, si affianca lo statunitense Ben Spies.L’intesa con YAMAHA consente a FAAC di utilizzare nome, fama e immagine sportiva del Team Yamaha in ogni attività di comunicazione: oltre a poter accedere a tutte le strutture dell’Hospitality (recentemente automatizzata con la nuova porta automatica FAAC A140 AIR Energy Saving), i marchi dell’azienda bolognese saranno esposti sul cupolino delle Yamaha YZR-M1 dei due piloti, sulla manica destra della tuta di Jorge Lorenzo, all’interno del box e sui truck.Fondata nel 1965, FAAC fornisce in 70 diversi Paesi del mondo, servizi di automa-zioni in ambito residenziale, direzionale, industriale e controllo di accessi pedonali e veicolari. Valori del Gruppo sono: qualità, sicurezza e affidabilità, soddisfazione del cliente, passione e ricerca dell’essenziale.

8

L

350 espositori. Idee, proposte e nuove tendenze per l’arredamento, salotti, cucine, arredo giardino

ma anche materiali edili, infissi, porte, caminetti, pavimenti, ceramiche, sicurezza domestica.40.000 mq. sviluppati su 3 padiglioni per presentare la casa al completo, per attrarre un pubblico sempre più vasto ed attento al comfort domestico.Tanti stili e tante proposte, tra funzionalità ed estetica, in una panoramica davvero completa, capace di dare una risposta ad ogni esigenza per l’arredo della casa e per la ristrutturazione delle abitazioni.In Fiera tutte le novità e le proposte migliori in un periodo ottimale per le vendite al pubblico.

2

5

10

1

3

4

6

Intrecci in giardino

Sedute comode e resistenti, tavolini multicolor e lampade dal gusto etnico invadono

i nostri giardini. Vimini, midollino o materiali d’avanguardia si intrecciano per formare oggetti di

design dedicati all’estate en plein air.

1 Richiama la trama e il movimento del classico cestino da frutta in vimini il divano da esterni Canasta, disegnato da Patricia Urquiola per B&B Italia. Solido nelle forme

avvolgenti, ma leggero e facile da spostare, con i suoi cuscini decorati invita a momenti di ozio al riparo dal sole.

2 Si chiama La Luna e del nostro satellite ha anche la forma. È la nuova poltroncina per esterni di Kenneth Cobonpue, designer di origine filippina, specializzato nell’utilizzo di

materiali naturali, come abaca, bambù e rattan.

3 Ispirazione etnica per il tavolino della linea Kente di Varaschin, disegnata da Philippe Bestenheider. La struttura in acciaio è rivestita da fettuccia multicolour intrecciata a

mano per un effetto afro-chic.

4 Sono state pensate per gli interni, ma sono perfette anche sulla veranda le poltroncine Ami firmate da Francesco Rota per Paola Lenti. La loro particolarità è il rivestimento che

ricorda quello del vimini, realizzato con maglia tubolare Chain intrecciata a mano direttamente sulla struttura.

5 È un pezzo entrato fin da subito nella storia del design: si tratta di Egg, la seduta sospesa di Bonacina Pierantonio. Il modello base è in midollino naturale, accessoriato con un

morbido cuscino imbottito, ma esiste anche la versione in Polycore, resistente alle intemperie, e con con piedistallo autoportante.

6 È nata dalla collaborazione del designer Marc Sadler con Foscarini la nuova lampada da terra Tress. La struttura è costituita da un intreccio di fili in fibra di vetro laccato, che

creano splendidi effetti di luce ogni volta che si accende la lampada.

via carrarese 68/70 · 35028 piove di sacco (padova) · tel 049 9705870 · [email protected]

s e m p r e p i ù v i c i n i a v o i

BIRRA NOSTRA è l’Esposizione Birre Artigianali d’Italia, che quest’anno avrà una propria SEZIONE all’interno della Campionaria. Non è una festa della birra ma la festa per gli amanti della buona birra.

Non è l’ennesimo mercatino tipico dove trovi anche la birrettina fatta artigianalmente ma è un evento unico in Italia per qualità e caratteristiche. Non si va a BIRRA NOSTRA per bere senza capire, ma si va per degustare e conoscere la bevanda più antica del mondo. Non trovi le etichette di birra ma trovi i birrifici e i loro mastri birrai.È un evento-contenitore dove si potrà non solo conoscere la birra bevendola ma anche ascoltandola, avendo il contatto diretto con chi la “pensa”, ne seleziona gli ingredienti e quindi la produce. La birra artigianale non è più un prodotto di nicchia, un fenomeno culturale, una moda ma è un nuovo modo di bere, soddisfacente e appagante quanto bere un bicchiere di buon vino ma con il colore e le sfumature tipiche di un prodotto fatto solo con prodotti della terra, cioè acqua, luppolo e orzo.BIRRA NOSTRA sarà un’occasione per poterla conoscere al massimo della sua espressione, grazie alla presenza di alcuni tra i più rinomati birrifici artigianali che arriveranno da tutta Italia. Un’occasione per potersi accostare ad un modo di bere sorprendente per la qualità e le caratteristiche tipiche della birra artigianale, così normale perché fatta di ingredienti naturali e mai pastorizzata - quindi viva - ma così tipica e speciale per le diverse tipologie che a BIRRA NOSTRA si potranno trovare; le crude, le bionde, le ambrate, le scure, le speziate, insomma tutto il meglio che il panorama birrario italiano può oggi offrire.

DDDDD B A

QCCC

N

N

O

PSHOPPING

7

7878

3

4 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD B A

QCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

NNNNNN

N

I

O

P2

12

EL E

F8

L

F

E

1

La Fiera Campionaria, in programma alla Fiera di Padova dal 14 al 22 maggio 2011, sarà l’occasione per fare un viaggio alla scoperta dell’affascinante mondo dei micro-birrifici artigianali. Nell’area BIRRA NOSTRA (Padiglione 2) gli amanti del luppolo potranno assaggiare (anche attraverso appositi corsi di degusta-zione) - e acquistare direttamente - birre di ogni tipo. Tanti marchi uniti da un unico comune denominatore: la produzione artigianale e l’attenzione rigorosa alla provenienza e alla qualità degli ingredienti. Durante i giorni della Fiera verrà pre-sentata anche un’importante novità editoriale: nei giorni scorsi è uscita la Guida “La via della birra, un Grand Tour attraverso l’Italia dei birrifici artigia-nali”, edito da Aliberti Editore. Si tratta di una proposta unica nel suo genere:

un’originale guida turistica che conduce appassionati e curiosi alla scoperta dei luoghi in cui si produce le birra di qualità. Non solo: accanto alla presentazione dei 34 birrifici artigianali selezionati, la guida propone tante informazioni turistiche preziose a disposizione di chi vuole abbinare la visita del birrificio con un tour alla scoperta del territorio nel quale è inserito. Il feno-meno dei micro-birrifici ha preso piede solo di recente nel nostro Paese: in poco tempo sono già oltre 370 le realtà di questo tipo nate in Italia. Piemonte e Lombar-dia sono le regioni in cui la produzione di birra artigia-nale è più diffusa. Un fenomeno che è il segnale di una cultura nuova che si sta diffondendo fra i consumatori: «Così come accade per il vino, in molti casi i ristoranti stanno iniziando a proporre nel loro menù la scelta fra diversi tipi di birre di produzione artigianale», spiega Luca Grandi di Officina eventi & comunicazione (www.officinaeventi.it), società ideatrice e curatrice di Birra nostra - Esposizione Birre Artigianali d’Italia (www.birranostra.it). «I birrai italiani - aggiunge - rispetto ai produttori di altri paesi, spesso riescono a essere più creativi: in molti casi usano la fantasia per arricchire le birre con ingredienti insoliti, come i legumi o la farina di castagna, e per proporre prodotti unici nel panorama europeo».

In Fiera gli amanti del luppolo potranno trovare pro-dotti per tutti i gusti: dalle bionde alle ambrate, dalle scure alle speziate. Birre non pastorizzate prodotte con il lievito “vivo”, molto diverse da quelle proposte dai grandi marchi presenti nella grande distribuzione. La Campionaria sarà così un’occasione per degustare la bevanda più antica del mondo, per scoprire e acqui-stare birre generalmente assenti sugli scaffali dei su-permercati, ma oramai acquistabili nelle gastronomie, nelle enoteche e in molti ristoranti. Durante la Fiera i visitatori avranno anche la possibilità di incontrare i maestri birrai e avvicinarsi ai segreti del loro affasci-nante mestiere.

Accanto alla proposta delle birre, le degustazioni offerte dal Consorzio panificatori padovani, che per tutta la durata della Fiera offriranno prelibati assaggi di pane, pizza e dolci realizzati tutti con prodotti locali di alta qualità e dalla provenienza certificata: squisi-tezze a “chilometro zero” che verranno impastate e cucinate direttamente nel forno allestito all’interno della Campionaria. L’iniziativa dei panificatori, presenti dal 1996 alla fiera di maggio, sarà anche l’occasione per raccogliere dei fondi da destinare all’associazione Save the children.

IN FIERA A PADOVA I MICROBIRRIFICI ARTIGIANALI E IL PANE A “KM ZERO”

14

il MATE: bevanda nazionaleIl “mate” è l’elemento più caratteristico della vita quotidiana degli uruguaiani. Si tratta di una bevanda che si ottiene dall’infusione della yerba mate. La sua origine risale a tempi preispanici della cultura guaraní. Dalla sua comparsa il mate è diventato un compagno inseparabile degli abitanti delle campagne. Con il trascorrere del tempo è riuscito a conquistare il suo spazio nella città: oggi bere il mate è abitudine quotidiana in tutto il territorio dell’Uruguay. Si tratta di una tradizione quasi sconosciuta dal resto del mondo: non è difficile riconoscere gli uruguaiani all’estero dalla bottiglia termica contenente il mate che in genere portano sempre appresso.

L’Uruguay, terra ricca di meraviglie paesaggistiche, è il paese dell’anno della Campionaria 2011. All’interno della Fiera, grazie alla collaborazione con il Consolato

del paese Sudamericano, sono in programma diverse iniziative per far conoscere al grande pubblico l’offerta turistica e le tradizioni di questo straordinario Paese, dove la presenza di emigranti italiani è ancora molto forte. All’Uruguay è inoltre dedicata un’area allestita all’interno del padiglione 8.

Il fascino nascosto dell’Uruguay,paese dell’anno della Campionaria

foto: lucianotomasinstudio.com ©

Chiunque ha avuto la fortuna di vivere l’esperienza di una vacanza in Uruguay porta con sé un ricordo indelebile

dei verdi pascoli e delle splendide spiagge che rendono unico il suo territorio. L’Uruguay è un paese da godere tutto l’anno. Le temperature estive (dicembre-marzo) oscillano dai 21 ai 28 gradi, mentre le temperature invernali (giugno-settembre) non scendono sotto i 6 gradi. Gli uruguaiani sono noti per essere dei buoni anfitrioni, ospitali e solidali, sempre attenti a prestare servizio al turista. Per la sua tranquillità e sicurezza, grazie ad una polizia specializzata nella protezione del turista, il visitatore può girare tranquillamente a qualsiasi ora del giorno o della notte per le strade. Inoltre le condizioni sanitarie sono di ottimo livello e non sono necessarie vaccinazioni speciali per entrare nel Paese. I paesaggi naturali sono quasi ovunque ben conservati. Sulle coste dell’Oceano Atlantico è possibile l’avvistamento della balena franca meridionale, nella stessa zona vive anche una delle maggiori popolazioni del mondo di foche. La costa Est è poi il luogo prediletto dagli elefanti marini, che si concentrano principalmente nella Isla de Lobos e nelle coste del Cabo Polonio. Il parco San Miguel ed il parco Santa Teresa con le loro antiche fortezze circondate da spiagge e riserve di flora e fauna offrono la possibilità di una vacanza al contempo culturale e naturalistica. Le “Humedales del Este” (Paludi dall’est), dichiarate dall’Unesco Riserva Mondiale di Biosfera, comprendono il bacino fluviale della Laguna Merìn e parte della sorgente atlantica. Le varietà di specie di uccelli della avifauna nativa in questa zona è molto alta: è possibile ammirare gli esemplari più diversi. In diversi luoghi è stata allestita una rete di terrazze per l’avvistamento. Negli oltre 14mila ettari del “Parque Nacionar Lacustre” albergano fenicotteri, garze, gabbiani e una legione di uccelli migratori. In questa zona è possibile godere inoltre del monumento naturale delle dune del Cabo Polonio, la Laguna Negra, la Laguna de Castillos, la foresta de “Ombúes” e la Laguna Merín, riserva mondiale di acqua dolce. Nei dintorni di tutte le località citate il turista può trovare buoni impianti alberghieri e di campeggio.

COSTUME TALOOTu scatenati, lui non si muove.

�9,90

COLORI DISPONIBILI

PADOVA: Via Venezia, 104 - fronte Centro Giotto - Tel. 049.7817301

ORARI: dal martedì al sabato dalle 09.00 alle 21.00 - Lunedì dalle 12.00 alle 21.00

DOMENICA 15 MAGGIO APERTI DALLE 10.00 ALLE 20.00

Look_Padova_Estate_276x356.indd 1 29/04/11 16:06

Pajola Mauro NET CENTER P.zza A.Moro, 19 - 35129 PADOVATel. 049 7396140 - Fax 049 7396141 [email protected] www.pjminternational.itsiamo presenti alla fiera campionaria di Padova PADIGLIONE 5 CORSIA A, stand 21

P O L T R O N E E D I V A N I

www.stressless.it

Fabbricati in Norvegia, le poltrone e i divaniStressless® si avvalgono di tecnologie all’avanguardiaper la tutela dell’ambiente e dell’uomo e per lo svilupposostenibile. I prodotti Stressless® sono brevettati intutto il mondo e garantiti 10 anni. 5 milioni diconsumatori hanno scelto il Comfort Originale.

Il Comfort è... Semplicemente Stressless®!Benessere, leggerezza, riposo sono le prime parole che vi verranno in

mente. La poltrona segue spontaneamente tutti i vostri movimenti e offre

un supporto ottimale in tutte le posizioni di seduta. Pelle morbida e

naturale, cuscini avvolgenti, tre taglie differenti per il comfort su misura.

Come trovare quella giusta? Visitate il Comfort Studio Stressless® più

vicino. Semplicemente!

17

5

1

23

4

G

F

DDDDDD

N

N

P

8

B

Q7

78

E

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD B

Q

N

Settore turismo: 100 espositori.

Uffici esteri per il turismo in Italia, agenzie di viaggio, villaggi turistici, campeggi, hotel, tour operator, centri termali, spa, bed and breakfast, enti e associazioni per il turismo, regioni italiane e paesi esteri.5.000 mq. nel cuore della fiera per presentare le migliori proposte di viaggio in un momento particolarmente propizio - il mese in cui solitamente si programmano le vacanze estive - la fiera si trasforma in un’ottima occasione per fornire informazioni, idee e spunti a chi è in fase di prenotazione o a chi cerca soluzioni personalizzate per l’estate 2011.

Sabato 21 Maggio, alle ore 19.30, il Marco Polo Team presenterà in anteprima presso il proprio spazio, al pad. 8, stand B42, il film in dvd della straordinaria avventura “Cape to Cape 2010 - 24 mila km in moto da Cape Town a Capo Nord”. Il dvd sarà anche proposto in vendita: il ricavato sarà devoluto all’ong padovana Medici con l’Africa-Cuamm.Il team sarà in Fiera anche per presentare le prossime avventure aperte, per la prima volta, anche a partecipanti esterni al gruppo.

18

Sull’isola dove viveva il buffo uccello sterminato dai coloni olandesi

oggi si respira il profumo delle spezie e convive un mosaico di razze che è un vero esempio di integrazione etnica. Dopo l’indipendenza dagli inglesi ottenuta nel 1968, la bellezza dei luoghi ha favorito lo sviluppo di un turismo d’élite amante dell’ambiente.Il case-history di Beachcomber che ha realizzato 9 resort da sogno.

Mauritius è uno di quei luoghi che ti sem-bra di conoscere prima ancora di averci messo

piede. Ma non è così. Mauritius non è fatta solo di quelle spiagge da sogno ammirate nei depliant delle agenzie turistiche. È molto di più. E visitarla si rivela una grande sorpresa. A partire dal nome, che non è “le Mauritius” come comunemente si dice, ma Mauritius. Isola, non arcipelago. Un’isola lunga 58 chilometri e larga 47 su cui vivono poco più di un milione e 200.000 persone, di tutte le razze possibili e immaginabili. Perchè Mauritius, che pren-de il nome dal principe Mauritius van Nassau, nel ’600 erede al trono della casa d’Olanda, è l’utopia realizzata dell’integrazione interetnica. Con gli schiavi e i lavoratori sfruttati di ieri, africani e indiani, che occupano oggi ruoli sempre più importanti nella società dell’isola.Mauritius è un paradiso terrestre che galleggia sull’Oceano Indiano a circa 900 chilometri dalle coste del Madagascar, protetto da una barriera corallina pressochè ininterrotta. Un eden fatto di palme e di vegetazione lussureggiante, ma anche di montagne di origine vulcanica che conferiscono

al paesaggio un che di austero e di selvaggio. È qui che Baudelaire, incantato dal luogo, scrisse la sua prima poesia.Le varie presenze coloniali hanno lasciato tracce evidenti: dalle vecchie case di legno con veranda (imperdibile l’Eureka, a Moka al centro dell’isola), ai palazzi in stile vittoriano e liberty della capitale Port Louis. E poi le distese di canna da zucche-ro, piantagioni introdotte dai primi coloni olandesi (gli stessi che purtroppo, mangiandoselo, hanno portato all’estinzione il dodo, il buffo uccello ancor oggi simbolo dell’isola, raffigurato persino nei timbri del passaporto), le coltivazioni di tè introdotte dagli inglesi, quelle di caffè e di spezie varie portate dagli indiani. Mauritius è un’isola dove si circola all’inglese e dove tutto è ancora di prevalente stile British, come gli splendidi giardini botanici di Pam-plemousses alle porte della capitale, ma dove nelle scuole si parla il francese e nelle famiglie il creolo. I bianchi europei sono un’attiva minoranza nell’iso-la, li chiamano “francomauriziani”. Gli hindù sono invece quasi la metà della popolazione, gli africani il 13%. ma ci sono anche arabi, cinesi, indonesiani

Nei due resort si può giocare a golf come pure fare snorkelling o dedicarsi alle coccole della Spa. Beachcomber ha scelto un segmento turistico me-dio-alto, quello che oggi sta reggendo meglio agli effetti della crisi economica globale e quello che, soprattutto, meglio si adatta alle caratteristiche di pregio ambientale dell’isola.Strutture come il Royal Palm, dove in cucina c’è lo chef stellato francese Michel De Matteis, e il nuovissimo resort-design Trou aux Biches (a nord dell’isola) si integrano armoniosamente nella natura di Mauritius, facendo sentire l’ospite parte di questo universo incontaminato. “Facendo leva sull’innato spirito di accoglienza dei mauriziani, davvero mai avari di sorrisi - dice Fabio De Poli, veneziano, executive assistant manager dei sei ristoranti del Trou aux Biches - Beachcomber ha sviluppato molto i servizi. E poi qui da noi si può avere uno spaccato della grande varietà di stili di cucina che caratterizzano l’isola, aperta a tutte le influenze, ma in cui non manca anche lo stile italiano. Peraltro molto apprezzato dagli stessi mauriziani”.

MAURITIUS:il paradiso del Dodo

e altri gruppi etnici. La presenza indiana si coglie anche nella presenza di molti templi hindù e tamil. Decisamente più numerosi delle chiese cristiane, cattoliche e protestanti, e delle moschee.Nei pressi del lago sacro di Grand Bassin c’è la zona di culto hindù più frequentata dell’isola, Manga Talao, dove sorge la statua di Shiva più grande del mondo (un colosso dorato alto 33 metri). Dal punto di vista turistico due attrazioni naturalistiche rivelano la complessa origine dell’isola: le terre rosse e le cascate di Chamarel. Uno spettacolo unico di colori e giochi d’acqua.Mauritius ha convertito la propria economia da agricola a turistica subito dopo l’indipendenza da-gli inglesi avvenuta nel 1968. Beachcomber, una dinamica società locale, è portata ad esempio per aver per prima creduto nelle potenzialità turistiche dell’isola e averne guidato lo sviluppo con investi-menti mirati e di notevole portata, il cui risultato più evidente è costituito dai nove resort attualmente in attività nei luoghi più incantevoli dell’isola.Due, il Dinarobin e Le Paradis, sorgono ai piedi de La Morne, la montagna sacra alla memoria dei mau-riziani perchè dai suoi picchi nel ’700 si lasciarono cadere nel vuoto centinaia di schiavi decisi a non finire più nelle piantagioni-lager dell’isola.

di Renato Malaman

S o l u z i o n i a l l ’ a l t e z z a .






L

G

E11


M

L

G

F

E

6

20

Campionaria Cavalli: 3a edizioneDopo il successo delle scorse edizioni torna in Campionaria il settore

dedicato ai cavalli. “Campionaria Cavalli” in un padiglione dedicato, ospiterà attrezzature e prodotti per il mondo equestre con prove, spettacoli e dimostrazioni dal vivo tutti i giorni.

La fattoria in fiera - Esibizioni cinofileMacchine agricole, trattori, rasaerba, attrezzature per il giardinaggio e arredo per esterni; il visitatore troverà in fiera anche animali da cortile, domestici e da compagnia e tutte le attrezzature per il mondo del pet, dai servizi di toelettatura agli acquari a tutti gli articoli per la cura, il benessere e l’alimentazione per gli animali. Un ricco programma di dimostrazioni, esibizioni e prove di agilità in particolare del mondo cinofilo ed equestre, cattureranno l’attenzione delle famiglie.

55

ACOLI

SCODINZO-NARIA 2011Scodinzolando in Campionariadal 14 al 22 Maggio 2011 - Padiglione 6DATA GRUPPO ATTIVITAʼ PREVISTASabato 14 GRUPPO CINOFILO“JUMP AND PLAY” Agility-Educazione CinofilaDomenica 15 CLUB AMATORIALEBOVARDI DEL BERNESEInaugurazione di Scodinzo-NariaPasserella in abiti dell’800Lunedì 16 GUARDIA DI FINANZA Simulazione ricerca anti-drogaMartedì 17 DOG IN BLOOM Protezione civile

Ricerca di persone disperseMercoledì 18 CROCE ROSSA ITALIANA Ricerca persone disperse e soccorsoGiovedì 19 CORPO FORESTALEDELLO STATO Ricerca Reperti C.I.T.E.S.Venerdì 20 NUCLEO CINOFILO BERICOA.N.A. VICENZA

Prot. civile ricerca persone dispersein superficieSabato 21 LA COMPAGNIA DEGLIANIMALI Attività cinofile con i bambiniSabato 21 DOG TALENT SHOW Attività cinofile con partecipazionedel pubblicoDomenica 22 GRUPPO CINOFILOPROT. CIV. DI CAVARZEREAddestramento - Agility - Ricerca dipersone disperseDomenica 22 DOG IN BLOOM Gruppo di soccorso in acqua -Addestramento e ricerca personePer info: 347 2325705 - 347 8109277

IN FIERA UNO SPAZIO PER GLI AMICI A 4 ZAMPEAll’interno della Fiera Campionaria l’Associazione Italiana Amici dell’Uomo propone “Scodinzo-naria 2011” ricco calendario di eventi e attività cinofile. Fra i momenti più significativi, la sfilata in ambiti dell’Ottocento organiz-zata domenica 15 maggio dal club amatoriale bovari del bernese: un’occasione unica per immergersi nei riti e nelle tradizioni dei pastori del XIX secolo. Sabato 21 sarà invece di scena il Dog Talent Show, evento cui – previa prenota-zione – possono partecipare gratuitamente anche tutti i visitatori accompagnati dai loro amici a quattro zampe (per prendere parte all’evento bisognerà portare con sé museruola, paletta e guinzaglio e si dovrà dimostrare l’iscrizione all’anagrafe canina e la regolarità della profilassi antirabbia).Tanti altri gli eventi organizzati in collaborazione con il Corpo forestale dello Stato, con la Croce Rossa e con alcune associazioni e gruppi cinofili.Nello spazio bimbi allestito nel padiglione 6, all’interno dell’area “La fattoria in Fiera”, i bambini, divisi in gruppi di 8, potranno imparare come rapportarsi con i cani. Gli incontri saranno di circa 40 minuti ognuno e inizieranno ad ogni ora a partire dalle ore 15 nei giorni di sabato 14, sabato 20 e domenica 21. Per partecipare è sufficiente presentarsi allo stand dell’Associazione Italiana Amici dell’Uomo dalle 14 in poi dieci minuti prima di ogni ora.

211

VOLTAN GABRIELE

Realizzazione dalla tavola

al prodotto finito di serramenti

Siamo al servizio del clientedalla progettazione al montaggio!!

Via Casalserugo, 12 Maserà di Padova (PD)

Tel. e Fax 049 [email protected]

La sostituzione dei serramenti esistenti non necessita dell’intervento di opere murarie, con la possibilità della detrazione fiscale del 55% prorogata per tutto il 2011

SERRAMENTI

Legno - PVC - Legno/AlluminioScuri - Finestre - Zanzariere

Portoni d’ingresso in legno o blindatiPorte interne - Rei 60/120 - Basculanti

Il Programma della Campionaria Cavalli

Sabato 14 Maggio dalle 10 alle 12 Lezioni dalle 11 alle 11.30 Prove con Pony dalle 12 alle 12.30 Dimostrazione dalle 16 alle 16.30 Prove con Pony dalle 16.30 alle 17.30 Lezioni dalle 18 alle 18.30 Dimostrazione dalle 18.30 alle 20,30 Lezioni dalle 21 alle 21.30 Dimostrazione

Domenica 15 Maggio dalle 10 alle 12 Lezioni dalle 11 alle 11.30 Prove con Pony dalle 12 alle 12.30 Dimostrazione dalle 16 alle 16.30 Prove con Pony dalle 16.30 alle 17.30 Lezioni dalle 18 alle 18.30 Dimostrazione dalle 18.30 alle 20,30 Lezioni dalle 21 alle 21.30 Dimostrazione

Dal Lunedi al Venerdi dalle 16 alle 18 Lezioni dalle 16.30 alle 17 Prove con Pony dalle 18 alle 18.30 Dimostrazione dalle 18.30 alle 20,30 Lezioni dalle 21 alle 21.30 Dimostrazione

Sabato 21 Maggio dalle 10 alle 12 Lezioni dalle 11 alle 11.30 Prove con Pony dalle 12 alle 12.30 Dimostrazione dalle 16 alle 16.30 Prove con Pony dalle 16.30 alle 17.30 Lezioni dalle 18 alle 18.30 Dimostrazione dalle 18.30 alle 20,30 Lezioni dalle 21 alle 21.30 Dimostrazione

Domenica 22 Maggio dalle 10 alle 12 Lezioni dalle 11 alle 11.30 Prove con Pony dalle 12 alle 12.30 Dimostrazione dalle 16 alle 16.30 Prove con Pony dalle 16.30 alle 17.30 Lezioni dalle 18 alle 18.30 Dimostrazione dalle 18.30 alle 19,30 Lezioni

Programma aggiornato al 2 maggio 2001 · Info su www.campionaria.it

22

A cavallo per passione

“Chi si avvicina al cavallo ne rimane stregato, è un piacere

che non si dimentica. Il cavallo riconosce nell’uomo il conduttore ma l’uomo deve imparare ad essere un po’ cavallo perché il rapporto funzioni”

Sin dall’antichità il cavallo è sempre stato accanto all’uomo, compagno di lavo-

ro, di passeggiate piacevoli ma anche destriero affidabile in guerra o nelle lunghe traversate dei mandriani nelle pianure sconfinate d’America. Una storia raccontata in tante pellicole cinematogra-fiche che hanno rappresentato in modo inegua-gliabile la vita del gaucho, tanto che resta un mito per molti ancor oggi nonostante la grande distanza che separa la vita attuale da quella epica ed avventurosa dei mandriani argentini.Oggi il rapporto tra l’uomo e il cavallo nasce da una complicità legata al modo di ascoltarsi nei gesti, nelle sensazioni. Per questo l’equitazione prima di essere uno sport è una passione che si pratica in molti centri ippici, spesso immersi nel verde della campagna. Uno di questi è il “Centro equestre Il salice” sito a Carmignano di Sant’Urbano, in provincia di Padova, che ospita una quarantina di cavalli e che d’estate gestisce anche il Centro ippico di Folgaria dove si organizzano uscite e trekking di più giorni.“La cosa più bella del lavorare con i cavalli - racconta Giorgio Polese, del Centro equestre Il salice - è il fatto che si vive immersi nella natura. A questo si aggiunga il fatto che, naturalmente, il mio lavoro mi porta a incontrare tantissime persone che vogliono conoscere questo mondo e che si appassionano a tutto quel che significa”.“Chi si avvicina al cavallo ne rimane stregato, è un piacere che non si riesce più a dimenticare. Il cavallo è un’animale istintivo, riconosce nell’uomo il conduttore che, a sua volta, deve imparare ad essere un po’ cavallo perché il rapporto che si instaura tra i due sia ottimale. La bellezza del rap-porto con questo animale sta proprio qui, nell’avvi-cinarsi a lui e nel nutrirsi del suo modo di essere.

Poi è chiaro che la soddisfazione nello stare in sella ad un animale tanto potente viene anche dal fatto che lui obbedisce ai tuoi comandi”.Sono molte le sensazioni benefiche che porta con sè l’andare a cavallo. Prima tra tutte la sensazione di indipendenza, poi la ricerca della solitudine e del silenzio per godere di tutti gli stimoli acustici, visivi e olfattivi che sembrano più intensi se vissuti in sella a questo bellissimo animale.“Il cavallo non è raziocinante - continua Giorgio

al meglio. Si arriva al centro, si sella in fretta l’animale, si lavora e poi via in fretta ancora. O peggio: lo si lascia fermo per una settimana e poi in un giorno, la domenica magari, lo si sottopone ad un super lavoro di molte ore. Non dobbiamo scaricare i nervi quando montiamo a cavallo. Non è quella la sua funzione. È un peccato sacrificare la serenità, che può regalare l’equitazione, alla fretta del nostro mondo”.La saggezza di Giorgio è la saggezza del gaucho,

di Germana Urbani · foto: lucianotomasinstudio.com ©

- si affida al suo istinto di preservazione, perciò pare affezionarsi a chi gli porta da mangiare, ma non si può dire che abbia particolari manifesta-zioni d’affetto per il proprio padrone. Anche se a volte accade che si comporti in modo diverso con qualcuno piuttosto che con qualcun altro. È un animale abitudinario che si assoggetta alla ripetitività delle cose, e, probabilmente, ti ricono-sce le attenzioni che gli dai”.“Oggi, purtroppo, c’è poco tempo per tutto e anche chi ha questa passione spesso non la vive

abituato a vivere secondo i ritmi naturali regolati dalle albe e dai tramonti di lontane praterie, anche se, dice lui, il vero gaucho non esiste più. Ma grazie al lavoro di Giorgio alcuni gruppi di turisti tutti gli anni si recano in una azienda in Uruguay dove vivono la vita dei mandriani, sotto il sole di giorno e sotto le stelle di notte. Una quindicina di giorni spensierati nella solitudine e nel silenzio di un mondo sospeso in compagnia del proprio cavallo e di poco altro. Accarezzano la vita del gaucho, insomma, o qualcosa di molto simile.

Da

utili

zzar

e m

ino

al 1

0%

Tempo Libero: 80 espositori.Un’area dinamica dedicata alla salute, al wellness,

al benessere.Dimostrazioni ed animazioni a tema coinvolgerano il pubblico. Un’ampia offerta di articoli per attività indoor ed outdoor, strumenti musicali, hobbistica, editoria e giochi.14.000 mq. con tutte le ultime novità in fatto di attrezzature per lo sport, le palestre, il campeggio, camper, roulotte e caravan.Tantissime offerte e proposte per accontentare anche i visitatori più esigenti.

L

GGG

F

E

DDDD B

QRO

visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.

SHOPPING

7

78

8

5

11

14

1

4

visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.visitatori più esigenti.

L

G

F

E

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD B

QR

N

N

I

O

H 3

CC

2

DDDDDDDDDDDDD

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

NNegozio AziendaleVia Pacinotti, 9 - 35017 Piombino Dese (PD)(lungo Strada Statale Castellana)tel. 049 9366107Contatti: [email protected]

Industria Lampadari SpaVia Casteo, 9 - 35017 Piombino Dese (PD)

www.lamexport.it

EXPORT®

Collezioni di lampade e lampadari di tendenza direttamente dal produttore al consumatore

LAMVESTELALUCE

SHOPPING

7

78

8

6

5

11

14

15

1

23

4

PALCOSPETTACOLI

M

L

G

F

E

D B A

QR

C

N

N

I

O

H P

Padiglioni 1-4-5 40.000 mq sviluppati

su 3 padiglioni: la casa al completo

Padiglione 3 14.000 mq: un’area dinamica

dedicata a salute e benessere, percorsi enogastronomici del territorio

Padiglione 78 2.000 mq di coccole

per prepararsi al meglio per l’Estate

Padiglione 8 5.000 mq nel cuore

della fiera: le migliori proposte di viaggio

L’informazione locale a casa tua

14-22 maggio / May 2011Ingresso gratuito tutti i giorni • Free entrance every daySabato e Domenica dalle ore 10 alle ore 24Da Lunedì a Venerdì dalle ore 16,30 alle 24

SHOPPING

7

78

8

6

5

11

14

15

1

23

4

PALCOSPETTACOLI

M

L

G

F

E

D B A

QR

C

N

N

I

O

H P

Padiglione 7 30.000 mq di golosità

per stuzzicare i palati: un mondo di gusti e sapori

SHOPPING

Padiglione 7 12.000 mq di profumi,

colori, storie e tradizioni

Padiglioni 11-14-15 30.000 mq di occasioni speciali per tutti i

segmenti dell’auto e… novità: Diabli - Disability Expo

Green SAU

Padiglione 2 2.000 mq per

l’Esposizione Birre Artigianali d’Italia

Padiglione 8 Via della Cultura, piazza dei Sapori,

via del Benessere, via della Manifattura, via Francigena, viale del Turismo,

viale delle Nazioni. viale delle Regioni

Padiglione 6 Il Mondo Equestre Esibizioni Cinofile la Fattoria in Fiera

La TV del trasporto pubblico Il free magazine di moda e tendenza

Numero Verde

800 - 46.50.40

i Grandi Ristoranti in Fiera A Ristorante Toscano La Fiorentina B I Ristorante Tirolese Da Franziska C Kofler Kaffe entertainement area D La Spritzeria Italiana E Q La Spianata F Ristorante Argentino G Da Luciano H Ristorante Marcopolo La Griglia L Ristorante Romagnolo M Ristorante Pesce Chioggia in Fiera N Da Roberto O R Pizzeria La Vera Napoletana P Spunci e Spuncioni

DE CHECCHI GINOCOSTRUZIONI IN LEGNO PER ESTERNO & ARREDO GIARDINO ▘MACCHINE PER GIARDINO

VASTA ESPOSIZIONE MOBILI DA GIARDINO, STRUTTURE, TETTOIE IN LEGNO E IN FERRO DIVISIONE GIARDINAGGIO, TRATTORINI COMPATTI: KUBOTA, JOHN DEERE, HONDA E VASTA GAMMA DI RASAERBA, DECESPUGLIATORI E MOTOSEGHE

LOREGGIA (PD) V. Verdi, 34 - Tel. 049 9302013 [email protected] - www.ginodechecchi.com

TAVOLO SCORPIO TECK 160-220x100SEDIA CHARITA 50x53x85

SET FASHION IN ECORATTAN composizione

TAVOLO ORIZONT 145x145SEDIA CHARITA 50x53x85

TRATTORINO KUBOTA GR 1600TRATTORINO KUBOTA GR 2100

TRATTORINO MC CULLOCHcon raccolta HP 20

TRATTORINI HONDAcon raccolta, vari modelli

TRATTORINI JOHN DEEREcon raccolta e senza

OMBRELLONE CAPRI 280x280 OMBRELLONE ISCHIA 350x350 OMBRELLONE RODI TETRATTILE 300x400

SET IN ECORATTAN MODELLO PRESIDENTE2 poltrone+divano+ 1 tavolo

SET RING2 poltrone+divano+ 2 tavoli

TAVOLO MALIBÙ TECK 180-240x100POLTRONA BALI 57x60x95

TAVOLO SOFY 180-260X94SEDIA SOFY

STRUTTURA IN ALLUMINIO con TENDA RETRATTILE IN PVC MOTORIZZATA SU MISURA

TETTOIA ADDOSSATA IN ALLUMINIO CON TENDA RETRATTILE SU MISURA

TAVOLO GRANDE ARCHE ALLUMINIO 160-210-260x90x74SEDIE TWIN

TAVOLO CANARIE TECK-ACCIAIO INOX 180-240x100

POLTRONA CHIAVARI ACCIAIO INOX e BATYLINETAVOLO PLAYA TECK-ACCIAIO INOX 200-300x100 con POLTRONE

€ 750,00€ 149,00

€ 5.900,00€ 9.900,00

€ 700,00€ 100,00

Offerta € 2.940

€ 3.900,00

€ 1.590,00

€ 220,00 cad1

€ 790,00€ 129,00 € 249,00

€ 1.290,00

€ 4.050,00

€ 2.200,00 € 2.490,00SET SIPADAN ALLUMINIO E ECORATTAN Tavolo Virgo 80x80 con 4 poltrone Sipadan

G

E

B

QO

P

78

8

5

23

4

M

L

G

F

E

B

Q

N

N

I

OOO

PPPPP7

SHOPPINGSHOPPING

Gran Bazar: 200 espositori.Migliaia di articoli di artigianato italiano ed estero provenienti

dai 5 continenti, lavorazioni locali ed internazionali, abbigliamento ed accessori, piccola pelletteria, bigiotteria, tessuti, articoli regalo, profumi, design artistico e artigianato internazionale.12.000 mq. di profumi e colori, di storie e tradizioni: un’area shopping che da sempre catalizza l’attenzione dei 300 mila visitatori che affollano il padiglione per acquistare direttamente in fiera le ultime tendenze da tutto il mondo!!!

RR

SHOPPING

Piùesse di Piùservice: tel 041 584 1733 fax 041 584 7763www.piuesse.com

VIENI A VEDERE IL VASTO ASSORTIMENTO DI MODELLI CABINA O VASCA MULTIFUNZIONE

Pensiamo a tutto noirimuoviamo il vecchio piatto doccia o vasca,

tutto compreso nel prezzo.

Serviziochiavi in mano!

MOMENTI DI VEROBENESSERE

CABINA DOCCIA M

ULTIFUNZIONE +

10

0 x

80

VASCA MULTIFUNZIONES190x100

ADV_Piùesse.indd 3 03/05/11 12:35

buono spesa€ 50,00

DOMENICHE 8 -15 MAGGIO APERTO

“CACCIA A MAGGIOFORTUNATO”

LA CORTE TI INVITA AL CONCORSO A PREMI DAL 2 AL 23 MAGGIO

ESTRAZIONEFINALE sabato maggio ORE 17:3028

PER IPRIMI 3CLASSIFICATI

PRIMI 3CLASSIFICATISCOOTERMOTOBELLINI

buono spesa

€ 20,00

E TANTI ALTRI NEGOZI!

PER OGNI 10 € DI ACQUISTO RICEVERAI UNA CARTOLINAPER GIOCARE ALLA SLOT MACHINE.

POTRAI VINCERE SUBITO TANTI BUONI SPESA DA:

buono spesa

€ 5,00buono spesa

€ 10,00

Il floreale, la più importante tra le tendenze moda per la primavera estate 2011, è davvero irrinunciabile! Fiori,

fantasie floreali stilizzate e stampe floreali caratterizzano una metà abbondante delle collezioni dei più importanti brand, donando un romanticismo ormai quasi inedito non solo a vestiti, camicie e underwear, ma anche ad accessori quali borse e scarpe. Il tutto è reso ancor più evanescente dai tessuti leggeri, dalle trasparenze e dalle rouches e dai volant. Le fantasie botaniche e floreali spadroneggiano, magari mescolate a fantasie tribali, maculati e batik, per restituire una combinazione di colori e stili quasi agli antipodi, ma certamente in linea con la tendenza fusion dei nostri tempi.

31

Furla

Esprit

Benetton

Nine-west

Antonio Marras

MaliparmiCar shoe

Playlife

Car shoeCar shoe

D&G

D&G

D&G

D&G

è scoppiata la flower mania

ALCOACOLI

G

D B

QCCCCCC

7878

6

5

4

ALCOACOLIACOLI

G

F

E

DDDDDDDDDDDD B A

QCCCCCCCCCCCCCCCCCC

8

Il PalaAscom al Padiglione 8: la grande novità per quest’anno sarà la ricostruzione in scala della Cappella degli Scrovegni.

Al via una settimana di incontri e convegni di attualità

32

Torna la Fiera Campionaria di Padova e con la Fiera torna il PalaAscom, ovvero le iniziative e le

scenografie proposte dall’Ascom Confcommercio all’interno del padiglione 8.Visto il successo degli anni precedenti, anche per questa edizione è stata predisposta la ricostruzione in scala del Caffè Pedrocchi che ospiterà, nel corso della settimana, convegni ed incontri di attualità.Quest’anno, inoltre, si va ad aggiungere un’importante novità: la ricostruzione in scala anche della Cappella degli Scrovegni.Presenti all’interno del padiglione le diverse categorie del commercio, del turismo e dei servizi: gli alimentaristi, i panificatori, i macellai, gli agenti immobiliari, i tessili, i librai, i giovani imprenditori e il comparto del turismo con lo stand del Consorzio di Promozione Turistica di Padova e il Consorzio Padovaviaggi. Un’altra novità per questa quinta edizione del PalaAscom è da ricondurre alla presenza di una delegazione proveniente dal Portogallo che occuperà un’area dedicata. Sono stati inoltre organizzati per l’evento fieristico diversi convegni con importanti ospiti del mondo dell’economia e dell’imprenditoria per parlare della città e del suo futuro.Da non perdere, poi, la tradizionale selezione di Miss Italia (in programma venerdì 20 maggio) che, per la cronaca, lo scorso anno laureò Nicole Magro, poi giunta seconda al concorso nazionale.Ogni giorno saranno, inoltre, proposti intrattenimenti musicali e incontri a tema per la regia dalle diverse categorie presenti.Per saperne di più e per essere aggiornati in tempo reale, è possibile consultare il sito www.ascompd. com nel quale sarà inserito il programma delle iniziative della settimana fieristica al PalaAscom.

COMUNE DI MARTELLAGO

Fiera affiliata all’A.O.R.f.u. F.I.M.O.V. aderente al Trofeo Regionale Venetocon il patrocinio della Regione Veneto, Comune di Martellago e Provincia di Venezia

Manifestazione realizzata con il contributo finanziario concesso dalla Regione Veneto ai sensi della L.R. N. 7/2001

TRENOLocalità raggiungibile a mezzo:

(Linea Venezia - Trento)

Linea Mirano - MaerneLinea Venezia - Noale

AUTOBUS

MOSTRA STRUMENTI SCIENTIFICI ANTICHI

DALLE TRASMISSIONI TELEVISIVEPIÚ IMPORTANTI DELL’ANNO

RITORNA, ANCORA TRA NOI, FRANCOE LE SUE GAZZE GIOCHERELLONE.

APERTURA ORE 5.00UCCELLI CANORI - IBRIDI - DA RICHIAMO MOSTRA ANIMALI DA CORTILE - ACQUATICI STRUZZI - FAGIANI - COLOMBI - PAVONI ESPOSIZIONE RAZZE EQUINECAVALLI - PONY - ASINELLIMOSTRA CAVALLI TPR (in collaborazione conAssociazione Allevatori Provincia di Venezia)RASSEGNA CINOFILAMOSTRA ANIMALI - UCCELLI ESOTICI GRU CORONATE - CICOGNEPAPPAGALLI - LAMA - TARTARUGHE MOSTRA RAPACI DIURNI E NOTTURNI

46a FIERA UCCELLICITTÀ DI MAERNE

RASSEGNA CINOFILAORE 14.00 - ISCRIZIONIORE 16.00 INIZIO GIUDIZIAL TERMINE PREMIAZIONI

PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI A:MAERNEFIERE 30030 MAERNE / VENEZIATEL. 041 90 60 25 - TEL. 041 64 01 94TEL. FAX SEDE 041 50 30 089www.maernefiere.it e-mail: [email protected]

7 AGOSTO 2011

COMUNE DI MARTELLAGO PROVINCIA DI VENEZIA

B

Q R77777

88

22

BBB

QQQQQQQQQ RRRRRRRRRRRRRRRRRR

NNNNNNNNNNNNNN

78

G

F

E

DDDDDDDDCCCCC

5GGGGG

FFFFFFFFFF

EEEEEEE

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

34

AAAAAAAA

3ª edizione nel nuovo padiglione Galleria 78. Dopo il successo delle precedenti

edizioni la Fiera Campionaria si trasforma ancora una volta in un grande salone di bellezza dedicato sia al mondo femminile che a quello maschile! Parrucchieri, estetisti, truccatori, visagisti pronti a illustrare le ultime tendenze e a creare nuovi look per un appuntamento importante.Rossetti, smalti, matite per labbra ed occhi, fondotinta, creme per il viso e per il corpo, profumi, ma anche prodotti per i capelli: dagli shampoo alle maschere, dalle spazzole ai phon… Una grande vetrina dove vendere i propri prodotti ad un pubblico desideroso di acquistare articoli nuovi per sentirsi a posto in ogni occasione. 2.000 mq. di coccole per prepararsi al meglio per l’estate.Un “salotto” sfavillante dove non mancheranno appuntamenti, dimostrazioni, corsi di aggiornamento per gli esperti del settore e non solo.

Lo scorso anno erano stati gli acconciatori e le estetiste a rendere più

glamour la Fiera Campionaria. Quest’anno non saranno soli, altre categorie dell’Unione Pro-vinciale Artigiani parteciperanno alla manife-stazione fieristica più visitata del Nord Est, con un unico obiettivo: parlare al pubblico di esteti-ca, benessere e salute.

Dal 14 al 22 maggio saranno infatti protago-nisti della Galleria 78, oltre gli artigiani della bellezza, anche i calzolai, i riparatori di bici-clette, gli odontotecnici e gli orafi ad indicare che il benessere è un concetto certamente complesso, un obiettivo ambizioso, che mette al lavoro professionisti con diverse competen-ze. Saranno i calzolai ad inaugurare lo spazio dell’Unione Artigiani con il convegno “Foot-scanner: la nuova frontiera della scarpa su misura”.

Lunedì 16 maggio l’Upa proporrà invece: “Colli antistress. Quando la spa è a cielo aperto”, un appuntamento dedicato ai più giovani, che saranno guidati da Ivano Giacomin, titolare di Villa Alessi e dal naturalista Antonio Mazzetti alla scoperta del benessere più tradizionale, legato all’ambiente e all’enogastronomia locale.

Gli Artigiani alla Fiera Campionaria di Padova

con & L’artigianapresentano il nuovo showroom dove tutto è su misura per voi

Showroom: Campodarsego (Padova) via Antoniana, 18 telefono 3478245950

Eve n t o d i p r e s e n ta z i o n eNUOVI PRODOTTI 2011il 28 Maggio alle ore 17.30presso il nuovo SHOWROOM

Estetica, Benessere e SaluteDomenica 15 maggio, ore 11.00: Convegno a cura dei calzolai dell’UpaFoot - Scanner: la nuova frontiera della scarpa su misuraNuove tecniche per realizzare la calzatura idealeLunedì 16 maggio, ore 19.00: Convegno a cura dell’Unione Provinciale ArtigianiColli antistress. Quando la spa è a cielo apertoGuida alla riscoperta degli Euganei, tra natura ed enogastronomia di qualitàMartedì 17 maggio, ore 19.00: gli acconciatori dell’Upa presentanoBelli si diventaConsulenze d’immagine e presentazione delle nuove tendenze modaMercoledì 18 maggio, ore 19.00: gli acconciatori dell’Upa presentanoBelli si diventaConsulenze d’immagine e presentazione delle nuove tendenze modaGiovedì 19 maggio, ore 19.00: gli acconciatori dell’Upa presentanoBelli si diventaConsulenze d’immagine e presentazione delle nuove tendenze modaVenerdì 20 maggio, ore 19.00: le estetiste dell’Upa presentanoBellezza facile, giorno per giornoDimostrazione pratica di ciò che avviene quotidianamente in uno studio di esteticaSabato 21 maggio, dalle ore 11.00: gli acconciatori dell’Upa presentanoBelli si diventaConsulenze d’immagine e presentazione delle nuove tendenze modaSabato 21 maggio, dalle ore 19.00: gli acconciatori dell’Upa in collaborazione con Top Team di Dina Mazzucato presentanoBon ton e portamento personaleLe regole della corretta immagineDomenica 22 maggio, dalle ore 11.00: gli acconciatori dell’Upa presentanoBelli si diventaConsulenze d’immagine e presentazione delle nuove tendenze modaDomenica 22 maggio, alle ore 17.00: gli acconciatori dell’Upa in collaborazione con Top Team di Dina Mazzucato presentano:Alice. Meraviglie per la testaUno show dedicato al personaggio creato da Lewis Carroll

Programma aggiornato al 2 maggio 2001 · Info su www.campionaria.it

37

Da martedì 17 a giovedì 19, tornerà “Belli si diventa” l’iniziativa di accon-ciatori ed estetiste che metteranno in risalto la bellezza in tutti i sensi: dal trucco all’acconciatura, dallo studio del look ai trattamenti personalizzati.

Venerdì 20 sarà la volta delle estetiste, che proporranno “Bellezza facile, giorno per giorno”, una dimostrazio-ne pratica di ciò che avviene quotidia-namente in uno studio di estetica.

Gli acconciatori rinnoveranno la loro collaborazione con Top Team di Dina Mazzucato: sabato 21 offriranno ai vi-sitatori lezioni di bon ton e portamen-to, domenica 22 proporranno invece lo show “Alice, meraviglie per la te-sta”, rendendo omaggio al personag-gio creato da Lewis Carroll, attraverso le meraviglie create dalle loro mani di esperti artigiani della bellezza.

Nel week end di apertura, inoltre, la fiera si svolgerà in contemporanea con un altro importante appuntamento che coinvolge gli acconciatori: il 55° campionato nazionale di accon-ciatura, il Festival Hair Fashion e lo show “Alice. Meraviglie per la te-sta”, tre eventi, di scena al Palafabris, che saranno proiettati nel maxi scher-mo della Galleria 78.

La categoria Odontotecnici sarà pre-sente alla manifestazione con alcuni video che spiegheranno al pubblico le tecniche più adeguate per realizzare protesi dentali.Non mancheranno poi gli Autoripara-tori, che realizzeranno delle dimostra-zioni dell’uso di biciclette elettriche, utili strumenti per coniugare benesse-re e rispetto dell’ambiente e la cate-goria orafi che ha in programma la proiezione di immagini di lavorazioni del settore.

Estetica, benessere e salute in Fiera Campionaria si avvalgono del con-tributo dell’Ebav e della Camera di Commercio di Padova.

Casting per aspiranti attori e spettacoli dedicati al BrasileTre gli eventi speciali proposti in Fiera dall’associazione Mitia Show. Uno spazio sarà tutto dedicato all’incontro fra estetica, bellezza e sport: in esposizione una vasca-gioiello con esibizione dal vivo di alcune “Sirene”. Saranno poi proposti concorsi di bellezza e défilées, è inoltre in programma, fra l’al-tro, la presentazione del nuovo progetto “Benessere&vela”.

La seconda proposta di Mitia guarda invece al Brasile: nei giorni della Fiera si tingerà di verde oro. Di giorno verranno proposti gelati, frutti esotici e snack tipici mentre la sera si potrà rivivere l’autentica movida accompagnati dalla musica e da alcuni testimonial direttamente dal Brasile.Si parlerà di sapori, calcio, musica e tanto altro.

Chi invece vuole provare la propria abilità davanti a una tele-camera potrà partecipare alla proposta Visitattori, nata dalla collaborazione fra Mitia e Telechiara. In Fiera è infatti previsto l’allestimento di un apposito mini-studio televisivo nel quale verranno effettuati i casting per selezionare “live on stage” presentatori, cantanti & musicisti, miss o mister per concorsi di bellezza.Un premio speciale sarà riservato al concorrente giudica-to più simpatico.

REGALATI UNA TENDA DA SOLENOI TI REGALIAMO IL MOTORE!!PROMOZIONE 2011LA ZANZARIERA IN OMAGGIO OGNI INFISSO CAMBIATO

SHOW ROOM Via Borgato Volto, 16 - VOLTO DI ROSOLINA (RO) Tel. 0426 1902795 - Cell. 338 2848963 - [email protected]

www.t iet it iengo.com - t iz iano@t iet it iengo.com

◆ OPERE IN FERRO BATTUTO

◆ TENDE DA SOLE

◆ PERGOLE E GAZEBI

◆ SERRAMENTI IN LEGNO

◆ SERRAMENTI IN PVC E ALLUMINIO

◆ ZANZARIERE

◆ PICCOLE MANUTENZIONI

◆ LAVORI PERSONALIZZATI

◆ RIGENERAZIONE VECCHI INFISSI

◆ TETTOIE IN LEGNO

◆ PREVENTIVI E SOPRALUOGHI GRATUITI

39

Con la primavera in arrivo, anche il make up riprende colore per rispondere a quell’impul-

so naturale che spinge tutti a lasciarsi alle spalle il grigiore dell’inverno scegliendo un trucco dalle tonalità vivaci.E quest’anno la moda esagera con le colorazioni, propo-nendo tinte che vanno ben al di là dei soliti pastelli. Basta dare un’occhiata al trucco delle modelle sulle passerelle per cogliere le novità: molti trucchi monocolore realizzati con to-nalità fluo, acide ed elettriche. Difficile da portare per l’ufficio del mattino ma assolutamente da osare in occasioni parti-colari, tipo una festa, un aperitivo al tramonto o una serata speciale in cui osare è d’obbligo.Attenzione però a come usate il monocolore che quest’anno va per la maggiore, può non essere facile ottenere un buon effetto con una sola tonalità ma non perdetevi d’animo.Stendete una base su tutta la palpebra e poi sulla parte mobile applicate il vostro ombretto strong facendo attenzio-ne a sfumarlo nella piega dell’occhio in modo da regalare al vostro sguardo tridimensionalità.Scegliete sempre texture ultra-luminose per i vostri ombretti, facendo attenzione che i colori più alla moda sono il verde acido, il giallo, il viola brillante e l’azzurro elettrico, tra-dotti in diverse tonalità a seconda delle case produttrici che spesso abbinano all’ombretto l’eyeliner, tinta su tinta, per uno sguardo in tecnicolor.È questo il caso di Collistar che crea un originale tris di ombretti ultra-perlati dai colori vivacissimi con eye liner blu elettrico. Ma c’è davvero da sbizzarirsi.Lancòme propone una trusse di quattro colori, Ombre Absolue Minerale n. A70 Ultra-Lavande.Ombretti a tre colori Violet Obsession per Korf, mentre Clarins mette in campo palette a sei colori Yeux Ombres & Liner Neo Pastels.Anche Shiseido sceglie la luminosità con Luminizing Satin Eye Color TrioBL310.Sulle stesse tonalità Sisley propone Phyto-Ombres Eclat n. 16 Sky Blue e Yves Saint Laurent: Ombre solo.Un turbine di viola azzurri che vanno stesi e sfumati singo-larmente aggiungendo anche un tocco di mascara in tinta.Ma per chi non ama sorprendere e vorrebbe indossare un trucco più semplice e discreto senza rinunciare all’origina-lità la maison Chanel regala l’idea giusta per realizzare un make up elegante che però esce dagli schemi.Le modelle di Chanel Haute Couture hanno sfilato sfoggiando un trucco raffinatissimo dove i protagonisti sono la linea di eyeliner e il blush. Tutto normale, direte, invece no perché l’originalità sta nell’applicazione di questi prodot-ti. L’eyeliner non segue la linea delle ciglia ma la riga, molto spessa, parte da metà palpebra e si disegna sull’occhio in diagonale e si chiude allargandosi leggermente verso l’alto.Il tocco finale è il blush che non va applicato sulle guance ma molto più su, partendo dalla tempia e portandolo verso l’occhio, per farlo usate un blush pescato irridescente per regalare luce al viso.

Primavera in tecnicolor per il make up

Collistar

Sisley Yves Saint Laurent Clarins

Lancòme Shiseido

di Germana Urbani

O

5

1

3

4

M

L

I

O

H P

11

14

15

40


SAU 7a edizione: 100 espositori • 3 padiglioni.Dopo il successo delle precedenti edizioni, torna alla Campionaria SAU,

Salone AUto, che ha trovato all’interno dei padiglioni fieristici la location ideale. Più di 1.000 auto prestigiose esposte in un’unica sede verranno proposte a prezzi vantaggiosi e a condizioni irripetibili per l’automobilista sempre più attento alle offerte selezionate e di qualità dei migliori dealer, che rappresentano le più prestigiose Case Automobilistiche. 30.000 mq. di auto nuove e a km zero, veicoli commerciali e aziendali, autovetture di occasione, usato di qualità certificato e garantito. Occasioni speciali in tutti i segmenti dell’auto, dal suv alla spider, dalla citycar alla station wagon, dal fuoristrada al camper, dal coupé alle berline più prestigiose nazionali ed estere con un’attenzione ai carburanti ecologici.Principale novità 2011: 1° DIABLI - DISABILITY EXPO - Prodotti, Servizi e Allestimenti per Disabili.

Una proposta forse unica nel suo genere a livello nazionale, uno spazio tutto dedicato alla mobi-lità delle persone con disabilità: la Fiera Campionaria vedrà quest’anno il debutto della proposta Diably, area di oltre mille metri quadri ricco di proposte pensate per chi - pur avendo un deficit motorio, sensoriale o cognitivo - chiede il riconoscimento del diritto a una vita normale.Per l’occasione sarà allestita un’esposizione di mezzi adattati alla guida delle persone con disa-bilità motoria: saranno presenti, fra le altre case automobilistiche, Fiat Autonomy e Volkswagen Mobility, entrambe con un programma dedicato a questa realtà. Le due case automobilistiche leader hanno deciso di credere nella nuova scommessa di Diably, nata dalla collaborazione fra PadovaFiere e Valter Nicoletti, presidente delle delegazioni di Padova, Vicenza e Verona dell’as-sociazione Anglat (Associazione nazionale guida legislazione handiccappati trasporti), realtà impegnata da ben 30 anni nella promozione della mobilità delle persone con diverse le tipologie di

disabilità. «Per la prima volta - spiega Nicoletti - un’esposizione dedicata alla disabilità non è relegata in confini ristretti, ma è inserita in una manifestazione fieristica aperta a tutti i generi di pubblico. Un segnale importante, una scelta che a nostro avviso va nella direzione giusta: i disabili sono persone come tutte le altre, vo-gliono essere informati sui nuovi prodotti dedi-cati alla disabilità, ma vogliono anche divertirsi visitando gli stand gastronomici o raccogliendo idee nuove per l’arredamento della casa». Fra le proposte di Diably, la possibilità offerta non solo ai normodotati, ma anche ai disabili, di mettersi al volante di alcuni modelli Volkswa-gen per un test di guida gratuito nella piccola pista allestita nell’area esterna della Fiere: «Una novità non di poco conto, se si considera che in genere il test di guida sono un’opportuni-tà riservata solo alle persone normodotate. Si tratta di un buon esempio di pari opportunità, un modello da seguire», è la riflessione di Ni-coletti. Accanto ai prodotti per le persone con patenti speciali, anche un’esposizione di mezzi pensati per facilitare il trasporto di persone in carrozzina che non possono guidare.

Una scommessa nuovaLa Campionaria è per definizione la “fiera dei campioni”: all’interno di Diably non poteva mancare la proposta esclusiva di un proto-tipo che potrebbe diventare uno strumento preziosissimo nei campi della riabilitazione e della comunicazione facilitata. C’è già grande attesa per la presentazione di una nuova mac-china che - attraverso dei sensori - converte il movimento in suono in tempo reale. Una sofisticata apparecchiatura, realizzata in collaborazione con un gruppo di ricercatori dell’Università di Bristol, che si presta a diversi tipi di utilizzo.

Spazio allo sportAmpio spazio sarà dedicato anche al mondo dallo sport, praticato con passione e costanza da moltissime persone con problemi di mobili-tà: in programma dimostrazioni di scherma, tiro con l’arco, calcetto e ping-pong, con la possibilità - anche per i “neofiti” - di cimen-tarsi in partite e tornei sportivi. Saranno in esposizione anche dei go-kart da competizione adattati alla guida di persone con disabilità.

Novità 2011: I VEICOLI ECOLOGICI di GREEN SAU Progetti per una città più vivibile.Un interessante squarcio sulla mobilità del futuro: saranno proposti quin-dici nuovi modelli ecologici a emissioni zero o a basso impatto ambien-tale, veicoli elettrici e veicoli ibridi. In esposizione, fra l’altro, la nuova auto elettrica a emissioni zero Birò prodotta dalla Estrima di Pordenone: comoda come un’auto, si guida senza patente (basta il patentino) e si parcheggia nello spazio di un motorino. In Fiera anche la nuova Peugeot iOn elettrica e la Citroen C-zero elettrica.

3° OUTLET del Veicolo Commerciale e Professionale: Salone espositivo dedicato ai professionisti

del lavoro in cerca di veicoli commerciali entro i 35 ql., autocarri, furgoni, automezzi professionali, veicoli attrezzati. Sarà prevista un’area esterna per ospitare mezzi speciali con allestimenti particolari.

DISABILITY EXPO- PRODOTTI SERVIZI E ALLESTIMENTI

LA MOBILITÀ PROTAGONISTA IN FIERA

Novità 2011: I VEICOLI ECOLOGICI di GREEN SAU

Oltre 300 occasioni disponibili Garanzia !!!!! Permuta usato su usato Finanziamenti “su misura” Assistenza 24h24 in Europa

Il nuovo outlet a Limena

Promozioni speciali alla Fiera Campionaria di Padova

Padiglione 15

Ferri Auto Via del Santo 193 Limena www.ferriautoexpo.it

42

Lo sanno bene le Case au-tomobilistiche, da anni impegnate

per rispondere alle necessità delle persone con disabilità.Una scelta basata anche sulla considerazione che della libertà di movimento l’automobile è lo stru-mento più duttile, perché privo di quelle barriere architettoniche che invece spesso condizionano l’uso dei mezzi di trasporto collettivo a chi ha difficoltà motorie.

Fra i grandi costruttori, Fiat è certamente all’avanguardia in questo campo, grazie al pro-gramma “Autonomy”, nato nel 1995. In quell’an-no, infatti, è stata creata una vera e propria “piat-taforma” nell’ambito del Gruppo torinese, cioè un’unità organizzativa responsabile dello sviluppo e del marketing di prodotti e servizi destinati alle persone con disabilità. Ai servizi, anzi, è stata dedicata un’attenzione speciale, con la creazione dei Centri di Mobilità, strutture esterne che co-operano con le autorità pubbliche per agevolare il rilascio della patente speciale. In particolare, nei Centri di Mobilità si è accompagnati nell’iter burocratico, legale e tecnico, oltre che in una prima “prevalutazione” dell’idoneità al conse-guimento della patente speciale. Merito delle tecnologie e degli strumenti più sofisticati messi a disposizione, quali, ad esempio, i simulatori di guida, ma soprattutto dei tanti fisioterapisti, istruttori di guida e tecnici che operano in questi centri a titolo completamente gratuito grazie al sostegno di Fiat.Il programma Autonomy è ormai parte integrante delle politiche di Fiat Auto che, già in fase di ideazione dei nuovi modelli, progetta le proprie vetture in modo da renderle facilmente adattabili alle spe-ciali attrezzature per la mobi-lità assistita. Merito anche del know how specifico acquisito sul campo e alla collaborazio-ne con i principali allestitori. Fra questi figurano Guidosim-plex, Handytech e Kivi.Ma il programma Autonomy non si esaurisce qui. Infatti, i Centri di Mobilità sono sempre più orientati a fornire un’offerta completa di servizi integrati: dall’allestimento dei veicoli modificati fino all’assi-stenza e alla manutenzione negli anni successivi. Essere

clienti Autonomy, poi, significa avere dal giorno dell’acquisto, e per quattro anni, il servizio di as-sistenza gratuitaCon il servizio “depannage”, poi, qualsiasi pro-blema, dalla foratura dei pneumatici al montaggio delle catene antineve, dallo smarrimento o rottura delle chiavi all’esaurimento del carburante o della batteria, è prontamente risolto.Infine, tra i tanti servizi offerti, spicca quello del noleggio di una vettura multiallestita presso i prin-cipali aeroporti. Si accede al servizio come per un normale noleggio, mentre le tariffe già molto vantaggiose non hanno differenze di prezzo tra una vettura normale e una allestita.Inoltre, il progetto Autonoleggio Autonomy coin-volge anche i punti di vendita e di assistenza di Fiat Auto, che potranno disporre di una vettura allestita e proporla al cliente disabile come auto sostitutiva in caso di fermo superiore alle 24 ore.

Anche Volkswagen ha un suo pro-gramma specifico a sostegno della mobilità.

Già dal 1997, infatti, la Casa tedesca ha dato un notevole impulso ai suoi programmi sociali, ini-

ziando a supportare il Comitato “Il Nobel per i disabili”, fondato da Franca Rame e Dario Fo all’indomani dell’assegnazione del Nobel per la letteratura all’artista italiano. Una scelta che ha prodotto negli anni successivi numerose attività, dalla fornitura di mezzi a enti e associazioni alla raccolta di fondi e che ha spinto la Volkswagen a essere sempre più presente in questo ambito.Oggi, con la denominazione Volswagen Mobili-ty viene identificata tutta quell’azione del costrut-tore di Wolfsburg volta a supportare attivamente specifici progetti a favore dei disabili. Ad esempio, attraverso accordi con importanti centri di riabili-tazione, viene offerta agli intenzionati a conseguire la patente una valutazione anticipata delle loro attitudini fisiche, oltre a suggerimenti sulle più corrette modifiche da apportare al veicolo. Inoltre, fornendo alle scuole guida vetture appositamente allestite, è data l’opportunità di fare lezione senza dover preventivamente acquistare l’auto.Per gli automobilisti con disabilità Volkswagen Mobility organizza anche corsi di guida sicura e tutti i nuovi modelli della Casa vengono presentati fin dal lancio commerciale anche nella versione

con allestimenti speciali.Fra le tante iniziative di Vol-kswagen Mobility spicca la partnership con l’Asso-ciazione “Lo Spirito di Stella”, nata grazie ad An-drea Stella, un velista che, diventato disabile, ha voluto creare l’unico catamarano privo di barriere architettoni-che. Volkswagen Mobility, pertanto, ha reso possibile lo svolgimento di un’intensa attività velica gratuita a favo-re di persone con disabilità. In questo modo la Casa te-desca è riuscita a replicare, anche in ambito nautico, la promozione di iniziative fi-nalizzate all’abbattimento di quelle barriere che limitano la mobilità delle persone con difficoltà motorie.

Auto e Disabili

Garantire la mobilità a tutti non è soltanto un grande obiettivo morale e civile, un traguardo al quale l’intera comunità deve

puntare, ma anche un fondamentale presupposto dello sviluppo economico e culturale della società moderna.di Carmelo Bongiovanni

Sede operativa/espositiva: Via Valsugana 22, strada statale 47 Bassano-Rosà - 36022 Cassola (VI)Tel. 0424 383854 - 335 8019009 - Fax 0424 391246 - www.bassanofiere.com - [email protected]

BASSANO FIERE srl

SPETT.LE DITTA O RESPONSABILE MARKETINGOGGETTO: FIERA “DIMENSIONE CASA”Abbiamo il piacere di comunicarvi che nei giorni venerdì 10, sabato 11, domenica 12 e venerdì 17, sabato 18 e domenica 19 giugno 2011 si svolgerà presso i padiglioni di Bas-sano Fiere, alle porte della città di Bassano del Grappa (VI), la Fiera “Dimensione Casa”. Un evento rivolto a tutto il comparto dell’edilizia, dell’arredamento, al risparmio energetico e alla casa bio, proponendosi a tutti i settori innovativi e ai settori collegati.Bassano Fiere sta predisponendo, un’area di 8.000 mq, di cui 6.000 mq coperti per 200 stan-ds e 2.000 mq esterni per 80 stands.Un’importante vetrina in cui ricopre un ruolo determinante anche la posizione strategica della struttura fieristica, che si colloca all’ingresso della città di Bassano del Grappa, colle-gando le province di Vicenza, Padova, Treviso, Belluno e Trento, creando un filo diretto tra le aziende e il vasto e ricco territorio circostante.Una massiccia campagna pubblicitaria a mezzo di quotidiani e riviste locali di ampia diffu-sione, spot televisivi e radiofonici, banner stradali e una capillare distribuzione sul territorio di volantini, garantirà il successo dell’evento.Saremo quindi lieti di annoverarvi fra gli espositori, consentendo così di far conoscere maggiormente la vostra attività e i vostri prodotti.

Per maggiori informazioni e dettagli potete contattarci a:- e-mail [email protected] tel. 335 8019009 oppure 0424 383854

In allegato, piantina e domanda di ammissione da compilare e rispedire controfirmata a mezzo e-mail [email protected] o fax 0424 391246.Nel rimanere a disposizione, l’occasione è gradita per porgere i migliori saluti.

D I M E N S I O N EC A S A

BASSANO FIERE srlSede operativa/espositiva: Via Valsugana 22, strada statale 47 Bassano-Rosà - 36022 Cassola VITel. 0424 383854 - 335 8019009 - Fax 0424 391246 - www.bassanofiere.com - [email protected]

Venerdì

10GIUGNO

ore 17-22

Sabato

11GIUGNOore 15-20

Domenica

12GIUGNOore 9-20

Venerdì

17GIUGNO

ore 17-22

Sabato

18GIUGNOore 15-20

Domenica

19GIUGNOore 9-20

Nei giorni di venerdì 10, sabato 11, domenica 12 e venerdì 17, sabato 18 e domenica 19 giugno 2011

si svolgerà presso i padiglioni di Bassano Fiere, alle porte della

città di Bassano del Grappa (VI), la Fiera “Dimensione Casa”.

Un evento rivolto a tutto il comparto dell’edilizia, dell’arredamento,

al risparmio energetico e alla casa bio, proponendosi a tutti i

settori innovativi e ai settori collegati.

Bassano Fiere si sviluppa un’area di 8.000 mq, di cui 6.000 mq

coperti per 200 stands e 2.000 mq esterni per 80 stands.

FAI CONOSCERE LA TUA AZIENDA, PRENOTA UNO STAND A DIMENSIONE CASA.

FIERA

Per maggiori informazioni e dettagli potete contattarci a:- e-mail: [email protected] tel. 335 8019009 oppure 0424 383854

guanti AlpinestarsGp Plus 2010 Guanti di alta gamma, frutto della ricerca e sviluppo dei laboratori alpinestars in stretta collaborazione con i piloti impegnati in tutte le categorie motociclistiche.

Santoni for AMGè una scarpa, realizzata con materiali avvenieristici, molto morbidi e di grande qualità, che riprende la linea della portiera e della tipica apertura ad ali di gabbiano del modello AMG SLS, specialmente nella suola.

mercedes-benzMercedes-Benz presenta le nuove ‘Selection’ di eleganti articoli alla moda ed accessori

esclusivi, tra cui un portachiavi lucidato a specchio con tre piccoli

anelli e Stella 3D su entrambi i lati

hydrogenÈ nata la prima collezione di occhiali da sole a marchio Hydrogen in esclusiva per Salmoiraghi & Viganò. In perfetta tendenza vintage, caratterizzata da forme a goccia e da lenti sfumate e specchiate, la collezione è ispirata agli anni ’70 e ’80 ed è adatta a lui e a lei.

MINI su due ruoteMINI presenta la soluzione ecocompatibile al problema

degli spazi per il parcheggio nei centri urbani. MINI Folding Bike, ripiegata, trova posto nel bagagliaio

di quasi tutti i veicoli - e sicuramente in quello di MINI. Con MINI Folding Bike è possibile parcheggiare e spostarsi in modo ecocompatibile.

La MINI Folding Bike sarà disponibile dal mese di agosto 2011 al prezzo di 499 euro

44

FreitagSin dal 1993 FREITAG produce borse per donne e uomini e accessori

utilizzando materiali che sono stati usati sulla strada: teloni di camion che hanno percorso chilometri e chilometri, cinture d’auto usate, vecchie camere

d’aria di biciclette ed airbag riciclati

SPETTSPETTACOLISPETT

G

N

N

I

O

P

8

5

233

4

PALCOPPSPETTTACOLITT

M

L

G

F

N

NN

I

OOOOOOOOO

PP7

46

DDDDDDDD78

F

E

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Buono: 120 espositori.Un viaggio attraverso le specialità enogastronomiche

regionali, i piatti tipici dolci e salati, i salumi, i formaggi, i vini e i liquori. Una vetrina della produzione alimentare italiana ed estera che si trasforma in un piacere per i sensi: un salone dedicato al gusto! 10.000 mq. di golosità che stuzzicano i palati dei 300.000 visitatori pronti a tuffarsi ad acquistare direttamente in fiera un mondo di gusti e sapori sempre nuovi. Un’ottima occasione per proporre cibi e vini di qualità, promuovere il commercio di prodotti DOP e IGP e far apprezzare prelibatezze agricole e casearie con la vendita diretta in fiera.

SALAME SOPPRESSASALAMELLACOTTO AL PEPE

ROLLÈ VENEZIA BRESAOLA E SPECK

SFILACCI DI MANZOSFILACCI DI CAVALLO

Commercio Carni e Salumi equiniPerarolo di Vigonza (PD) • via Barbarigo, 26 • Tel. 049 725596 • Fax 049 8930525 • www.coppiello.it • [email protected]

Punto Vendita Aziendale: Busa di Vigonza (PD) • via Padova, 16

Look Live Fiera Campionaria Padova 2011 lklv 007-1105

Documents

Transcript of Look Live Fiera Campionaria Padova 2011 lklv 007-1105