LM-Dental catalog - Italian

Italiano

Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali cambiamenti.

3

Che si tratti della progettazione o della produzione degli strumenti, ci concentriamo sempre sulle esigenze specifiche del professionista. Siamo in costante contatto con gli utilizzatori dei nostri prodotti, al fine di perfezionarli continuamente. Siamo leader nell'innovazione, imitati dalla concorrenza. I nostri capisaldi degli anni '80 (un manico più spesso, la forma ottimizzata, la superficie elastica, la leggerezza e la codifica a colori) sono diventati standard industriali nel 21° secolo.

Fin dalla nascita dell'azienda, l'ergonomia è stata al centro dello sviluppo dei prodotti. Basandoci su nuove e continue ricerche, le nostre conoscenze delle strumentazioni ergonomiche sono più che mai approfondite. Il risultato è LM‑ErgoSense, futura icona nel campo dell'odontoiatria.

Oltre al nuovo livello di ergonomia, LM‑Ergo‑Sense offre nuove opportunità grazie alla sua tecnologia RFID integrata, che insieme ai lettori scanner e al software dedicato crea un sistema esclusivo di identificazione dello strumentario.

Potrete sentire la differenza, così pure i vostri pazienti saranno maggiormente soddisfatti.

La vostra professionalità merita LM

LM‑Dental fa parte del Gruppo Planmeca, uno dei più importanti produttori di attrezzature odontoiatriche a livello mondiale. www.planmeca.com

4 LM‑DENTAL LM‑Dental | LM‑ErgoSense e Dental Tracking System | Scelta delle impugnature

10 DIAGNOSTICA Manici per specchietto | Sonde | Sonde parodontali | Sonde per biforcazioni | Kit di strumenti

18 PARODONTOLOGIA Scaler a falcetto | Curette universali | Strumenti speciali | Curette di finitura di Gracey | Strumenti LM‑ErgoMix |

Strumenti per Impianti | Kit di strumenti | Manico chirurgico

42 CONSERVATIVA Strumenti per: Preparazione della cavità | Trasporto e applicazione di materiale di otturazione |

Condensa e stratificazione | Contornatura e modellazione | Incisione | Rimozione del materiale in eccesso | Rimozione di otturazioni e corone | Prodotti speciali | Kit di strumenti

64 ENDODONZIA Lime endodontiche e alesatori | Sonde per canale radicolare | Escavatori del canale radicolare |

Otturatore endodontico | Chirurgia endodontica

70 ESTRAZIONE Leve per estrazione | Leve lussatrici | Leve per frammenti radicolari

76 ORTODONZIA Apparecchi mobili | Strumenti ortodontici manuali

84 GESTIONE E MANUTENZIONE STRUMENTI Sistema vassoi LM‑ServoMax | Prodotti per la codifica | Affilastrumenti LM‑RondoPlus | Indicazioni di manutenzione

90 INDICE E CONDIZIONI DI GARANZIA

3

Superacciaio LM‑DuraGradeMAXIl top della metallurgia

Interno in lega metallica speciale ‑ struttura leggera

Realizzazione solida e affidabile ‑ sicuro anche nelle operazioni difficili

Lucidatura eccezionale ‑ straordinaria resistenza alla corrosione

Rigidità ottimale ‑ ottima efficienza e sensibilità

Finitura manuale ‑ estremità tagliente molto affilata

4

L'elevata resistenza all'usura del metallo della lama è una delle caratteristiche più importanti di uno strumento dentale. Lavorare con strumenti affilati e resistenti è più comodo e aumenta l'efficienza. Grazie all’avanzata ricerca tecnologica sui materiali, il superacciaio LM‑DuraGradeMAX utilizzato per gli strumenti manuali e le punte ultrasoniche rappresenta l’innovazione nell’ambito della metallurgia. Secondo studi di ricerca indipendenti, la resistenza all'usura delle curette LM è significativamente superiore rispetto a quella degli altri strumenti testati, sia che vengano affilate regolarmente sia che non siano affilate del tutto.

Una nuova tecnologia di rivestimento

Gli strumenti antiscivolo Dark Diamond con rivestimento simile al diamante sono l'ideale per modellare in modo semplice e preciso il composito. Maggiori informazioni a pagina 54.

5

I pionieri dell'ergonomia

Cosa si intende per ergonomia di uno strumento manuale? Prima di tutto è essenziale un'impugnatura naturale

e antiscivolo. Seconda cosa, la leggerezza e il design ottimizzato prevengono in modo efficace le malattie

professionali. Infine, una buona sensazione tattile e il facile utilizzo dello strumento garantiscono i migliori

risultati a livello clinico. L'affidabilità, la resistenza all'usura e il comfort sono caratteristiche fondamentali sia per

il professionista che per il paziente. Questi sono i principi fondamentali con cui Pekka Kangasniemi, DDS e uno

dei fondatori di LM, ha definito l'ergonomia dello strumentario odontoiatrico già negli anni '80.

Ancora oggi il nostro obiettivo nello sviluppo dei prodotti è quello di innovare insieme ai professionisti.

Basandoci su nuove ricerche, le nostre conoscenze delle strumentazioni ergonomiche sono più che mai

approfondite. Il risultato è LM‑ErgoSense, che si adatta perfettamente alla mano consentendo una presa

rilassata e offrendo la massima sensibilità tattile.

Scegliete la sinergia!Scegliete sempre i vostri strumenti e le procedure operative in base alla specifica situazione e all'anatomia

del dente da trattare. La combinazione di strumenti manuali e tecnologia a ultrasuoni consente di

semplificare e rendere più efficaci le operazioni cliniche. LM‑Dental è il primo produttore al mondo a offrire

strumenti di elevata qualità sia per la strumentazione manuale che meccanica. Una combinazione ottimale

garantisce i migliori risultati possibili.

Una tecnologia di produzione high-techCome ogni vero professionista, anche noi ci impegniamo per raggiungere l’assoluta perfezione nel nostro

lavoro. LM‑Dental dedica l’intero processo di produzione e sviluppo all’ottenimento della massima qualità di

tutti i prodotti, in modo che possiate avere a disposizione i migliori strumenti di lavoro. Forniamo la qualità

più elevata per garantirvi trattamenti di successo. Tutti i nostri prodotti sono realizzati in Scandinavia. I nostri

prodotti ad elevata tecnologia sono rifiniti a mano per ottenere la massima qualità e la miglior funzionalità.

5

6

Uno strumento manuale ergonomico assolutamente innovativo: LM ErgoSense

IMPUGNATURA SENSAZIONALE E INTELLIGENZA UNICA

6

INNOVAZIONE LM!

L'attenzione è rivolta all'ergonomia, ma senza perdere di vista l'efficienza. Il nuovo strumento manuale LM‑ErgoSense soddisfa

entrambi questi requisiti e rappresenta una combinazione veramente straordinaria di design ergonomico e nuova tecnologia

integrata. È il risultato di un'intensa ricerca e sviluppo, in stretta cooperazione con dentisti e professionisti. Gli strumenti manuali,

ergonomici e di elevata qualità, si impugnano con la massima naturalezza. Anche quelli veramente sensazionali, come è stato

descritto il nuovo, elegante LM‑ErgoSense.

Considerato il miglior strumento manualeCome rivelato in vari studi scientifici, l'impiego di un'impugnatura veramente ergonomica non viene mai sufficientemente

valorizzato. Gli strumenti manuali più pratici sono risultati quelli con spessa impugnatura in silicone, grazie alla minore

sollecitazione percepita e alla maggiore produttività rispetto a quelli con impugnatura più sottile (1). LM‑ErgoSense è stato

classificato come il migliore in dieci delle quattordici caratteristiche di utilizzo specificate rispetto agli altri strumenti testati in una

simulazione di detartrasi (1). È stato inoltre stato classificato come lo strumento migliore.

La maggior parte dei partecipanti alla parte del sondaggio riguardante la vera e propria detertrasi ha scelto il manico in silicone

LM‑ErgoSense per l'impugnatura, il comfort e il design funzionale dello strumento. Le valutazioni dei partecipanti si sono

basate sul loro uso attivo dell'impugnatura LM‑ErgoSense nella pratica clinica. In un altro studio riguardante l'ergonomia, le

caratteristiche di utilizzo e la produttività su strumenti manuali di produttori diversi, gli strumenti con manico spesso rivestito in

silicone LM‑Dental sono risultati i preferiti in tutte le 18 variabili di utilizzo adottate nel test (2).

La storia di LM‑ErgoSense

Bibliografia degli studi: (1) Sormunen E., Nevala N: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM‑Instruments Oy. (2) Nevala N, Sormunen E, Remes J, Suomalainen K: Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry. The ergonomia Open Journal 2013; 6, 6‑12.

77

Grande sensibilità tattile

Diametro più grande e design ottimale

Intelligenza unica grazie alla tecnologia RFID

LM‑Instruments ha sviluppato uno strumento ancora più ergonomico. Nelle

nuove impugnature LM‑ErgoSense può essere integrato un chip RFID che

consente di tracciare in modo completo e affidabile lo strumento. Le informazioni

scansionate e documentate migliorano la sicurezza del paziente e la gestione del

materiale, aumentando la produttività dello studio.

Scelto come miglior strumento nei test clinici

“Si adatta perfettamente alla mano.”

8

L'evoluzione e l'intelligenza al servizio dello studio odontoatrico:

Sistema di controllo LM Dental Tracking SystemMIGLIORAMENTO DEI FLUSSI DI MATERIALE E DELLA SICUREZZA DEL PAZIENTE

Il lavoro con le cliniche odontoiatriche ha messo in luce molte sfide nella gestione e nella tracciabilità dei materiali. Come

controllare e migliorare la logistica o i requisiti crescenti per la sicurezza e la documentazione del paziente? LM ha messo a

punto uno strumento straordinario che con la sua tecnologia aiuta a risolvere queste problematiche.

Ora è possibile integrare negli strumenti LM‑ErgoSense un chip RFID avanzato per consentire la completa tracciabilità

dello strumento, semplicemente eseguendo la scansione del chip con un lettore che, insieme al software dedicato, crea

l'esclusivo Dental Tracking System. Le informazioni scansionate e documentate miglioreranno e faciliteranno la gestione delle

apparecchiature e aumenteranno la produttività dello studio odontoiatrico. Il Dental Tracking System garantisce l'utilizzo di

strumenti puliti e sterilizzati, portando la sicurezza del paziente ad un livello assolutamente nuovo.

Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo: www.dentaltracking.com

Scelta dell'impugnaturaScegliere lo strumento manuale con l'impugnatura più ergonomica

può essere decisivo quando si parla di disagi e disturbi professionali

caratteristici del settore dentale. Fattori quali il diametro e il materiale della

superficie non sono affatto insignificanti. Quando si impugnano strumenti

manuali per circa 2.000 ore all'anno, il loro design, il peso e la sensazione

che dà la loro forma sono di fondamentale importanza per il professionista,

in termini di prestazioni e produttività.

Gli strumenti LM dispongono di un'ampia gamma di impugnature diverse,

tutte eccezionalmente ergonomiche grazie al rivestimento elastico in

silicone e alla contornatura ottimizzata. L’adattamento della mano ha un

ruolo importante nella scelta del tipo di impugnatura. Alternando diverse

impugnature la mano del professionista risente ancor meno di fenomeni di

affaticamento.

Nuovi colori, denominazione e codifica

Per facilitare la codifica dei colori e rallegrare la routine lavorativa gli

strumenti LM‑ErgoSense, LM‑ErgoMax e LM‑ErgoNorm sono ora

disponibili in nuovi vivaci colori. Il nome e il numero del codice sul

manico facilitano l'identificazione dello strumento durante le procedure

cliniche e la manutenzione.

8

INNOVAZIONE LM!

9

Impugnature specialiScelta delle impugnature

LM‑ErgoMax

Design ergonomico classico, il

più imitato dalla concorrenza!

Funziona bene in tutte le

procedure cliniche e garantisce

una sensibilità tattile eccellente

e un'impugnatura rilassata.

LMErgoMax

XSI = manico ErgoMax

(Ø 11,5 mm)

LM‑ErgoNorm

Impugnatura più sottile,

ideale nelle procedure cliniche

leggere.

LMErgoNorm

SI = manico ErgoNorm

(Ø 8,5 mm)

LM‑ErgoMix

Il manico LM‑ErgoMix con

punte intercambiabili offre tutti i

vantaggi economici ed ecologici

della sostituzione della punta.

Disponibile per strumenti

specifici, vedere pagina 38.

LMErgoMix

EM = manico ErgoMix

(Ø 12,5 mm)

LM‑ErgoSingle

Manico per specchietto ben

bilanciato.

LMErgoSingle

ESI = manico ErgoSingle

(Ø 11,5 mm)

LM‑ErgoAccess

L'impugnatura

LM‑ErgoAccess, curva,

fornisce un accesso migliore

alle aree altrimenti difficili da

raggiungere.

Disponibile per strumenti

specifici. Vedere pagina 29.

LMErgoAccess

EASI = manico ErgoAccess

(Ø 11,5 mm curvo)

LM‑ErgoSense

Il diametro più grande e il design ottimale

forniscono un'impugnatura sensazionale,

valutata come più ergonomica ed efficiente

nei test clinici scientifici. Impugnatura

intelligente grazie all'opzione per tag RFID. La

compatibilità con il Dental Tracking System

offre molte opportunità per migliorare la

gestione delle apparecchiature e la sicurezza

del paziente (vedere www.dentaltracking.com).

LMErgoSense

ES = manico ErgoSense

(Ø 13,7 mm)

Codici e diametri

Manici per specchietto | Sonde | Sonde parodontali | Sonde per biforcazioni | Kit di strumenti

DIAGNOSTICA

11

Manico per specchietto ErgoSingle

LMErgoSingle LM 25 ESILMErgoSingle LM 28 ESI

‑ Ben bilanciato per un migliore accesso

‑ Colori: rosso, grigio, blu

Manico per specchietto 25

LMErgoSense LM 25 ESLMErgoMax LM 25 XSI

LMErgoNorm LM 25 SI

‑ Estremità singola‑ Design con gambo semplice‑ Colori: rosso, grigio, blu

Manico per specchietto 28


‑ Estremità singola‑ Forma conica, UNF4‑48, con

filettature speciali‑ Colori: rosso, grigio, blu

Manico specchietto, per ortodonzia

LMErgoSense LM 25‑26 ESLMErgoMax LM 25‑26 XSI


‑ Design Bausch‑Verbiest‑ Manico specchietto per ortodonzia‑ Per la misurazione dell’overjet

sagittale e dell’overbite verticale‑ Scala millimetrata, lunghezza totale

25 mm

Manico specchietto JM


‑ Per l'installazione degli impianti

Gambo semplice

Le filettature dell’impugnatura per specchietto sono conformi allo standard internazionale M2.5. Il gambo dello specchietto deve avere un diametro di 2,5 mm.

Gli specchietti sono venduti separatamente. Prodotto n. 10P12, confezione da 12 pz, specchietto #4 gambo semplice.

Forma conica

Le filettature dell’impugnatura per specchietto LM28 sono conformi allo standard internazionale UNF4‑48. Il diametro del gambo dello specchietto deve essere di 2,6 mm.

DIAGNOSTICA– MANICI PER SPECCHIETTI

Opzioni impugnatura:

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

12

13

Sonda 5‑9


LMErgoNorm LM 5‑9 SI

Sonda centrata 9‑17C

LMErgoSense LM 9‑17C ESLMErgoMax LM 9‑17C XSI

LMErgoNorm LM 9‑17C SI

‑ Punta centrata (17C)‑ Gambo inferiore allungato e lama

“back‑action”

Sonda 17‑23



‑ Superfici distali

Sonda 17C‑23

LMErgoSense LM 17C‑23 ESLMErgoMax LM 17C‑23 XSI

LMErgoNorm LM 17C‑23 SI

‑ Punta centrata (17C)‑ Superfici distali

Sonda 5‑8



Ideale per il sondaggio delle superfici distali dei denti posteriori.

Ideale per il sondaggio delle superfici distali.

Per la diagnosi di calcoli e carie e il sondaggio di tasche, restauri e biforcazioni.

La maggior parte delle sonde e delle sonde parodontali è disponibile anche nella versione a una sola estremità.


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

DIAGNOSTICA– SONDE

14

Sonda 18‑19



‑ Per l'esame di corone, ponti e inlay / onlay

Sonda 3‑6



Sonda 29


LMErgoNorm LM 29 SI

‑ Design Holst‑ Angolazione laterale sul gambo‑ Estremità singola

Sonda 11‑12



‑ Con angolazione simile alla curette di Gracey 11/12

Flexplorer 11F‑12F

LMErgoSense LM 11F‑12F ESLMErgoMax LM 11F‑12F XSI

‑ Esploratore flessibile con angolazione simile alla curette di Gracey 11/12

‑ Adatto per la diagnosi parodontale di tartaro sottogengivale e per sondare le tasche profonde

Sonda 9


LMErgoNorm LM 9 SI

‑ Estremità singola

Per l'esame delle superfici sottogengivali.

Elevata sensibilità alle giunzioni.

PRODOTTO PREFERITO!

DIA

GN

OS

TIC

A –

SO

ND

E

15

scala 2 mm scala 2 mmestremità arrotondata

scala 2 mmestremità arrotondata


Sonda parodontale 23‑520B

LMErgoSense LM 23‑520B ESLMErgoMax LM 23‑520B XSI

LMErgoNorm LM 23‑520B SI










Strumenti combinati per il sondaggio di carie e parodonto.

La maggior parte delle sonde e delle sonde parodontali è disponibile anche nella versione a una sola estremità.

Estremità arrotondata ø 0,5 mm

‑ Aumenta la sensibilità tattile

‑ Non danneggia il tessuto o perfora la tasca parodontale

‑ Consente una misurazione più accurata della profondità della tasca

‑ Permette di rilevare calcoli sottogengivali e altre irregolarità della superficie radicolare

scala 2 mm

scala 3 mm

12 12

109

8

6 6

43

2


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

DIAGNOSTICA – SONDE – SONDE PARODONTALI

16

Sonda WHO 550B

LMErgoSense LM 550B ESLMErgoMax LM 550B XSI

LMErgoNorm LM 550B SI


Sonda North Carolina 54B



Sonda WHO 23‑550B



Sonda WHO 8‑550B



La sonda WHO è stata studiata per diagnosi con metodo CPITN.

Diagnosi:

0 = sano

1 = sanguinamento durante il sondaggio

2 = calcoli sopra‑ e sottogengivali, eccessi di otturazione o corone

3 = tasche parodontali fino a 5 mm

4 = tasche più profonde di 6 mm

Sonda Williams


LMErgoNorm LM 51 SI


11,5 mm

8,5 mm

5,5 mm

3,5 mm

0,5 mm

3,0 mm

3,0 mm

2,0 mm

3,5 mm5,5 mm

DIA

GN

OS

TIC

A –

SO

ND

E P

AR

OD

ON

TALI

Scala 1‑2‑3‑5‑7‑8‑9‑10 15

10

5

17

Sonda Marquis 12 53B


‑ Estremità singola‑ Simile a 530B ma senza estremità

arrotondata

LM‑DiagnoSet


LMErgoNorm LM 6651 SI

Comprende: Cassetta LM‑Servo 5, Manico per specchietto e specchietto, Sonda LM 5‑8, Sonda WHO LM 550B, Escavatore rotondo 1,5 mm, Pinzetta

Sonda Nabers



Sonda per biforcazioni

LMErgoSense LM 20B‑21B ESLMErgoMax LM 20B‑21B XSI

LMErgoNorm LM 20B‑21B SI

Per sondare l'estensione e la profondità delle lesioni nelle biforcazioni.

Per l’esame delle biforcazioni da diverse angolazioni, nel mascellare superiore e inferiore.

scala 3 mm


DIAGNOSTICA – SONDE PER BIFORCAZIONI

DIAGNOSTICA – KIT DI STRUMENTI


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

Micro Scaler



‑ Design 204SD‑ Punta di lavoro delicata‑ Gambo allungato

Scaler LM204S



‑ Gambo molto angolato e punta di lavoro estremamente sottile

Mini Scaler



‑ Lama sottile e leggermente angolata

‑ Per tutte le superfici

Scaler LM23



‑ Lama più corta e gambo inferiore più lungo rispetto al Mini Scaler.

Per la rimozione dei calcoli sopragengivali.

Strumentazione:

Per la rimozione dei calcoli, posizionare un terzo della punta del lato tagliente dello scaler contro il dente. Inclinare lo strumento verso il dente per ottenere un angolo di 70° ‑ 80° tra il dente e la lama. Applicare una pressione laterale e attivare lo scaler con movimenti di trazione verticali, diagonali o orizzontali. Per mantenere il controllo, esercitare movimenti di trazione di 2‑3 mm.

Design:

Sezione triangolare

Superficie di lavoro perpendicolare rispetto al gambo inferiore

Due lati taglienti (linea rossa)

Punta affilata

Punta di lavoro delicata. Ideale per gli spazi interdentali più stretti.

Per tutte le superfici dentali, specialmente per le prossimali.

PARODONTOLOGIA– SCALER A FALCETTO


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

Uso clinico Uso clinico

Affilatura

20

21

McCall 11A‑12A



Scaler a falcetto




Scaler U15 Towner




Push Scaler H4‑H5



‑ La punta di lavoro, a forma di scalpello, si usa con movimento di spinta. La punta di lavoro Jacquette si usa con movimento di trazione.

‑ Superficie di lavoro di 90°

Mini Kaplan



‑ Stesso angolo ma con una lama più delicata rispetto al Crane‑Kaplan

Crane‑Kaplan



‑ Lama robusta, rigida e fortemente angolata

‑ Per la rimozione dei calcoli sopragengivali più resistenti

22

Scaler H6‑H7



McCall 13S‑14S



‑ Incisivi e premolari

Laplander


‑ Simile allo Scaler H6‑H7, ma con una curvatura laterale

‑ Accesso più facile all'area molare e alle superfici prossimali

Mini McCall 13S‑14S

LMErgoSense LM 222‑223M ESLMErgoMax LM 222‑223M XSI

LMErgoNorm LM 222‑223M SI

‑ Indicata per tasche strette e profonde

‑ Più affilata, con punta leggermente arrotondata (non a falcetto)

Studiate per la rimozione di calcoli moderati e pesanti da tutte le superfici dentali, sopra e sotto gengivali.

Strumentazione:

Per la rimozione dei calcoli, posizionare uno dei lati taglienti della curette universale contro la superficie del dente. Inclinare lo strumento verso il dente per ottenere un angolo di 70° ‑ 80° tra il dente e la lama. Applicare una pressione laterale e attivare la curette con movimenti di trazione verticali, diagonali o orizzontali. Inclinando lo strumento da una parte o dall’altra è possibile utilizzare entrambi i lati taglienti della stessa curette.

Design:

Punta di lavoro perpendicolare rispetto al gambo inferiore

Due lati taglienti (linea rossa)

Punta arrotondata

Lama resistente con gambo rigido.

McCALLPARODONTOLOGIA – CURETTE UNIVERSALI


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

PAR

ON

DO

NTO

LOG

IA –

SC

ALE

R A

FA

LCE

TTO


Affilatura

23

Langer 1/2



‑ Premolari e molari nel mascellare inferiore

McCall 17S‑18S



‑ Ideale per gli spazi interdentali più stretti

McCall 17‑18



‑ Particolarmente indicata per le ampie superfici dei molari

Curette LM 15‑16



Le curette Langer combinano la punta di lavoro delle curette universali con l'angolazione del gambo delle curette di Gracey. Le angolazioni agevolano l’accesso alle aree difficili e le superfici mesiali e distali possono essere trattate con la stessa punta.

LANGER

17‑18: Punta di lavoro resistente e uniforme.

17S‑18S: Lama più delicata, punta di lavoro più sottile rispetto alla 17‑18.

Langer 3/4



‑ Premolari e molari nel mascellare superiore

24

Langer 5/6



‑ Incisivi nel mascellare superiore e inferiore

Goldman‑Fox 3



‑ Premolari e molari

PAR

OD

ON

TOLO

GIA

– C

UR

ETT

E U

NIV

ER

SA

LI

Mini Langer 5/6



‑ Incisivi nel mascellare superiore e inferiore

Mini Langer 3/4



‑ Premolari e molari nel mascellare superiore

Mini Langer 1/2



‑ Premolari e molari nel mascellare inferiore

MINI LANGER GOLDMAN FOX

Le Mini Langer presentano gambi più lunghi ed estremità di lavoro più corte rispetto alle Langer standard. Utili per gli spazi interdentali più stretti. Migliore accesso alle tasche strette e profonde e alle biforcazioni.

25

Columbia 4L‑4R



‑ Incisivi, canini e premolari

Columbia 13‑14



‑ Molari

Columbia 2L‑2R




Barnhart 5‑6


‑ Molari

Goldman‑Fox 4



‑ Molari

COLUMBIA BARNHART

”LM-ErgoSense– Semplice da ruotare”


Lima diamantata per concavità SV 5‑6

LMErgoSense LM 255‑256D ESLMErgoMax LM 255‑256D XSI

LMErgoNorm LM 255‑256D SI

‑ Estremità curva, diamantata e arrotondata

‑ Per lesioni delle biforcazioni acute

Lima diamantata per biforcazioni SV 7‑8


LMErgoNorm LM 257‑258D SI

‑ Estremità diamantata a forma di uovo‑ Per lesioni delle biforcazioni

profonde

Lima diamantata mes‑dist


‑ Strumento diamantato estrema‑mente delicato, per una perfetta ablazione della superficie radicolare

‑ Lama flessibile e sottile, per accedere facilmente alle superfici mesiali, distali e ai solchi in formazione

Lima diamantata per biforcazioni


‑ Strumento diamantato estremamente delicato per la rimozione dei calcoli dalle biforcazioni e dalle depressioni radicolari

‑ La punta estremamente sottile e flessibile assicura un facile accesso

Le lime diamantate sono ideali per la pulizia delle superfici radicolari profonde e concave in aree anatomicamente difficili.

Possono essere utilizzate con movimenti multidirezionali.


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

Uso clinico

PARODONTOLOGIA– LIME DIAMANTATE

26

27

LM‑Syntette



‑ LM Dual‑Gracey

Mini Syntette



‑ Strumento eccellente per tasche strette e profonde

‑ Idoneo soprattutto per l'uso su premolari, incisivi palatali e superfici linguali

Curette combinata universale e di finitura, ideale per la rimozione di calcoli sopra e sotto gengivali.

Per le superfici concave e convesse. Con un solo strumento è possibile trattare le superfici mesiali e distali dello stesso spazio interdentale. Ideale per la tecnica verticale e orizzontale.

Design:

Due lame a forma ellittica

Punta arrotondata

INNOVAZIONE LM!INNOVAZIONE LM!


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

Uso clinico

LM-Syntette – La storia dell'originale Dual-Gracey

Alla fine degli anni '70 il dentista svedese Leif

Ericsson, responsabile del dipartimento di

parodontologia dell'ospedale di Västervik, si confrontò

con la complessità e la quantità di strumenti utilizzati

dagli specialisti parodontali, e pensò dovesse esistere

un metodo di lavoro più facile, eseguibile con un solo

semplice strumento.

Una semplice intuizione

Iniziò ad esaminare la progettazione e la funzione

dei diversi strumenti e pensò di combinarne due fra

i più comuni, che tuttavia richiedevano un cambio

di strumento per lo stesso spazio interprossimale:

la Gracey 11/12 per le superfici mesiali e la Gracey

13/14 per le superfici distali. La sintesi di due curette:

Syntette!

Incontro sul treno

L'idea si tradusse in uno schizzo su un foglio che

finì in un cassetto. Successivamente, negli anni '80,

mentre rincasava dal Congresso dentale Swedental,

in piedi su un affollato treno suburbano di Stoccolma,

il dottor Ericsson incontrò il dentista Pekka

Kangasniemi, fondatore di LM‑Instruments, che per

puro caso si trovava di fianco a lui. I due iniziarono

a discutere dell'idea di Ericsson e da lì nacque la

Gracey a doppio lato tagliente, ovvero LM‑Syntette.

Uno strumento versatile per tutte le superfici della

dentatura, che consente di spostarsi facilmente da un

dente all'altro senza cambiare strumento.

Semplicemente ingegnoso!

PARODONTOLOGIA – LM‑SYNTETTE

28

Scaler Hoe, anteriore



‑ Superfici anteriori labiali e linguali‑ Ideale per incisivi inclinati

oralmente

Scaler Hoe, laterale



‑ Superfici vestibolari e linguali di tutti i denti

‑ Può essere usato anche per le biforcazioni.

Scaler Hoe, posteriore



‑ Superfici mesiali e distali dei molari‑ Può essere usato anche per le

biforcazioni

Per la rimozione dei calcoli sopra e sotto gengivali.

Adatto per tasche strette e profonde e superfici radicolari concave. Per tecniche verticali e orizzontali.

Design:

Lama sottile a forma di uncino con angoli arrotondati

Lama ellittica

PARODONTOLOGIA – STRUMENTI LM‑ERGOACCESS

Ideale per la rimozione dei calcoli nelle aree di difficile accesso. Il manico curvo si adatta perfettamente alla mano e facilita l’accesso alle aree difficili da raggiungere. Non è più impossibile raggiungere agevolmente l'area dei molari e gli incisivi inclinati.

H‑Scaler I, H‑Scaler II:

Lama sottile a forma di uncino con lati taglienti ellittici.


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

PARODONTOLOGIA – SCALER HOE

Affilatura

Uso clinico Uso clinico Uso clinico

29

Furcator KS


‑ Escavatore angolato delicato‑ Per la pulizia di concavità approssimali strette

e ritenzioni di incisivi inferiori e premolari‑ Per la pulizia del tetto delle biforcazioni e delle

superfici interne, soprattutto per concavità e ritenzioni

Idoneo per la pulizia delle biforcazioni di denti con più radici.

PARODONTOLOGIA – STRUMENTI LM‑ERGOACCESS

PARODONTOLOGIA – STRUMENTO PER BIFORCAZIONI

H‑Scaler I

LMErgoAccess

LM 112‑156 EASI

‑ Il manico curvo consente l'accesso alle aree difficili da raggiungere come le superfici distali dei molari e gli incisivi inclinati lingualmente

In attesa di brevetto

H‑Scaler II

LMErgoAccess

LM 156‑157 EASI

‑ Facile accesso all'area dei molari anche con apertura orale ristretta


Micro Scaler EASI

LMErgoAccess

LM 301‑302 EASI

‑ Si adatta bene nelle superfici approssimali frontali



LMErgoSense

LMErgoMax

Uso clinico

30

Gracey 3/4




Gracey 1/2




Le curette di Gracey, specifiche per ogni area, consentono la rimozione di piccoli calcoli sotto‑gengivali e la finitura delle superfici radicolari. Per la finitura delle superfici radicolari sotto‑gengivali.

Strumentazione:

Posizionare un terzo o metà della punta del lato tagliente di una curette di Gracey contro la superficie del dente (la curva esterna più grande corrisponde sempre al lato tagliente). Assicurarsi che il gambo inferiore sia parallelo alla superficie del dente. Per la rimozione dei calcoli applicare una pressione laterale moderata, mentre per la levigatura radicolare applicare una forte pressione laterale e attivare la curette con movimenti di trazione verticali, diagonali o orizzontali.

Design:

Superficie di lavoro inclinata di 20° rispetto al gambo inferiore

Un lato tagliente curvo (linea rossa)

Punta tagliente arrotondata


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

PARODONTOLOGIA – CURETTE DI FINITURA DI GRACEY

GRACEY STANDARD

Affilatura

Applicazione delle curette di Gracey specifiche per area:

Incisivi

Tutte le superfici

Gracey 1/2

Gracey 5/6

Gracey 3/4

Premolari e molari

Boccale‑linguale

Gracey 7/8

Gracey 9/10

Mesiale

Gracey 11/12

Gracey 15/16

Distale

Gracey 13/14

Gracey 17/18

31

Gracey 5/6



‑ Incisivi e premolari‑ Particolarmente adatta per le

superfici prossimali

Gracey 9/10



‑ Superfici boccali e linguali dei molari con tecnica orizzontale

Gracey 7/8



‑ Premolari e molari‑ Superfici boccali, mesiali e linguali

Gracey P3‑P4



‑ Il gambo corto rende lo strumento più rigido

Gracey 11/12



‑ Superfici mesiali dei premolari e molari

Gracey 13/14



‑ Superfici distali dei premolari e molari

Uso clinico Uso clinicoUso clinicoUso clinico

32

PRODOTTO PREFERITO!

Mini Gracey 7/8




Gracey 17/18



‑ Superfici distali dei molari‑ Gambo della lama particolarmente

angolato rispetto alla curette di Gracey 13/14 per un migliore accesso

Mini Gracey 11/12




Gracey 15/16



‑ Superfici mesiali dei molari‑ Gambo della lama particolarmente



Mini Gracey 1/2




MINI GRACEY

PAR

OD

ON

TOLO

GIA

– C

UR

ETT

E D

I FIN

ITU

RA

DI G

RA

CE

Y

rispetto al modello standard ha un gambo inferiore più lungo e una punta di lavoro più piccola. Ideale per tasche strette e profonde.

Mini

Macro

Standard

Rigid

33

PRODOTTO PREFERITO!

Macro Gracey 7/8

LMErgoSense LM 207‑208AF ESLMErgoMax LM 207‑208AF XSI

LMErgoNorm LM 207‑208AF SI


Mini Gracey 17/18



‑ Superfici distali dei molari‑ Gambo della lama particolarmente


Mini Gracey 13/14



‑ Superfici distali di premolari e molari

Mini Gracey 15/16





MACRO GRACEY

Macro Gracey 5/6



‑ Incisivi e premolari‑ Particolarmente adatto per le

superfici prossimali

La lunga punta di lavoro del modello standard è combinata con il gambo inferiore più lungo del modello mini. Eccellente accesso interdentale nelle tasche profonde.

Mini

Macro

Standard

Rigid

34

Rigid Gracey 7/8

LMErgoSense LM 207‑208R ESLMErgoMax LM 207‑208R XSI

LMErgoNorm LM 207‑208R SI

‑ Premolari e molari ‑ Superfici boccali, mesiali e linguali

Rigid Gracey 11/12



‑ Superfici mesiali di premolari e molari

Rigid Gracey 1/2




GRACEY RIGID

PAR

OD

ON

TOLO

GIA

– C

UR

ETT

E D

I FIN

ITU

RA

DI G

RA

CE

Y

Macro Gracey 11/12




Macro Gracey 13/14




Il gambo della lama è più robusto e rigido, mentre la superficie di lavoro è leggermente più larga rispetto al modello standard. Consente l'uso di maggiore pressione.

Mini

Macro

Standard

Rigid

35

Gracey 11/14



Gracey 12/13



Rigid Gracey 13/14




Gracey 15/18



CURETTE DI GRACEY MESIO-DISTALE

Rigid Gracey 15/16





Distale

Tutte le curette mesio‑distali di Gracey sono dotate di una fascetta con il codice per identificare la punta mesiale e quella distale.

Mesiale

Combina una punta di lavoro mesiale e una distale in un unico strumento. Utile per il trattamento di un quadrante alla volta.

36

Mini Gracey 16/17



Mini Gracey 11/14



CURETTE DI GRACEY MESIO-DISTALE MINI

PAR

OD

ON

TOLO

GIA

– C

UR

ETT

E D

I FIN

ITU

RA

DI G

RA

CE

Y

Mini Gracey 12/13



Mini Gracey 15/18



Gracey 16/17




Rispetto al modello standard i modelli mini dispongono di un gambo inferiore più lungo e di una punta di lavoro più piccola. Ideale per tasche strette e profonde.

37

Macro Gracey 11/14



Macro Gracey 12/13



CURETTE DI GRACEY MESIO-DISTALE MACRO


Il modello macro dispone di una lunga punta di lavoro combinata con il gambo inferiore più lungo del modello mini. Eccellente accesso interdentale alle tasche profonde.

”LM-ErgoSense– Scegli il design

più ampio“

Laplander

LMErgoMix LM 148‑149 EM

‑ Simile allo Scaler H6‑H7 ma con una curvatura laterale

‑ Facile accesso all'area molare e alle superfici prossimali

Mini Syntette

LMErgoMix LM 215‑216M EM

‑ Il modello mini è eccellente per tasche strette e profonde

‑ Particolarmente indicato per l'uso su premolari e incisivi palatali e superfici linguali

Gracey 13/14



Scaler H6‑H7


Columbia 4L‑4R


‑ Incisivi, canini e premolari

Gracey 11/12



Scaler LM204S


‑ Gambo fortemente angolato e punta di lavoro molto sottile

McCall 13S‑14S



Gracey 1/2



LM‑ErgoMix

La nuova serie di strumenti manuali LM‑ErgoMix offre un'alternativa particolarmente economica, ecologica e ergonomica. Ogni volta che si avverte la necessità di sostituire la punta, basta aprire l’impugnatura di blocco, inserire una nuova punta e richiudere. Non sono necessari attrezzi particolari!

Utilizzare gli strumenti LM‑ErgoMix in modo normale, pulire e sterilizzare come qualsiasi altro strumento. La tenuta della giuntura impugnatura/acciaio garantisce un alto livello di igiene.

Vantaggi della sostituzione delle punte:

Strumenti sempre affilati

Risparmio di tempo per l’affilatura

Riduzione degli sprechi

Combinazioni personalizzate di punte.

PARODONTOLOGIA – PUNTE INTERCAMBIABILI


Micro Scaler


‑ Punta di lavoro delicata‑ Ideale per gli spazi interdentali più

stretti

PUNTE IN ACCIAIO LM-ERGOMIX CON LM-DURAGRADEMAX

38

39

Implant Mini Curette Universale

LMErgoMix

LM 283‑284MTI EM

‑ Punta di lavoro delicata‑ Ideale per gli spazi interdentali stretti

Mini Gracey 13/14



Mini Gracey 11/12



Mini Gracey 1/2



PUNTE IN TITANIO PER IMPIANTI

Un'efficace gamma di strumenti per la manutenzione degli impianti. La struttura LM‑ErgoMix garantisce un’eccellente sensibilità tattile e la rigidità ottimale.

Implant Mini Gracey 1/2

LMErgoMix

LM 201‑202MTI EM


Le punte sono realizzate in titanio, sensibile ma efficace, per non danneggiare l’impianto.


LMErgoMix

LM 211‑212MTI EM



LMErgoMix

LM 213‑214MTI EM


PRODOTTO

PREFERITO!

40

PARODONTOLOGIA – KIT DI STRUMENTI

LM‑PerioSet 1



Comprende: Cassetta LM‑Servo 5, Mini Scaler, Curette McCall 17‑18, Gracey 1/2, Gracey 11/12, Gracey 13/14

PAR

OD

ON

TOLO

GIA

– S

TRU

ME

NTI

CO

N P

UN

TE IN

TER

CA

MB

IAB

ILI

Manici di ricambio

Manico ErgoMix grigio LM 9010 EM

Manico ErgoMix grigio scuro LM 9011 EM

Impugnature blocco di ricambio

Arancione LM 9020 EM

Azzurro LM 9021 EM

Grigio LM 9022 EM

Giallo LM 9023 EM

Grigio LM 9024 EM

Rosso LM 9025 EM

Punte di ricambio LM‑DuraGradeMAX

Micro Scaler L LM 301 EM

Micro Sickle R LM 302 EM

Mini Syntette L LM 215M EM

Mini Syntette R LM 216M EM

Mini Gracey 1 LM 201M EM






Scaler H6 LM 146EM

Scaler H7 LM 147EM

PEZZI DI RICAMBIO LM-ERGOMIX

Laplander L LM 148EM

Laplander R LM 149EM

Gracey 1 LM 201EM

Gracey 2 LM 202EM

Gracey 11 LM 211EM

Gracey 12 LM 212EM

Gracey 13 LM 213EM

Gracey 14 LM 214EM

Columbia 4L LM 219EM

Columbia 4R LM 220EM

McCall 13S LM 222EM

McCall 14S LM 223EM

Sickle LM 204S L LM 303EM

Sickle LM 204S R LM 304EM

Punte di ricambio in titanio

Implant Mini Curette Universale L LM 283MTi EM

Implant Mini Curette Universale R LM 284MTi EM

Implant Mini Gracey 1 LM 201MTi EM






41

LM‑Fancy5


Comprende: Cassetta LM‑Servo 5, Manico per specchietto ErgoSingle e specchietto, Explorer ‑ Sonda periodontale 8‑520B, Micro Scaler, Gracey 11/12, Gracey 13/14

LM‑PerioSet 2



Comprende: Cassetta LM‑Servo 8, Mini Scaler, Curette McCall 17‑18, Gracey 1/2, Gracey 9/10, Gracey 11/12, Gracey 13/14, Mini Gracey 15/16, Mini Gracey 17/18

LM‑ErgoHold 3

LMErgoHold LM 9003

‑ Impugnatura con rivestimento elastico in silicone‑ Controllo preciso della lama‑ Movimenti rotatori controllati‑ Ottima sensibilità nel controllo della posizione della lama‑ Movimento controllato nei tessuti‑ Si adatta a tutte le lame con fissaggio n. 3 (lame 10, 10A, 11,

11K, 11P, 12, 12D, 15, 15C e 15S)

PARODONTOLOGIA – MANICO CHIRURGICO LM‑ERGOHOLD 3

Escavatore a cucchiaio, 1,0 mm



Escavatore a cucchiaio, 1,5 mm



Escavatore rotondo, 1,0 mm



Per la rimozione di dentina cariata ammorbidita e otturazioni provvisorie.

Design:

Punta di lavoro a forma di cucchiaio

Punta arrotonda

Lungo lato tagliente, per il trattamento di aree ampie

Conservativa:

Per la rimozione di dentina cariata ammorbidita

Per la rimozione di otturazioni provvisorie

Chirurgia:

Per sezionare il legamento parodontale prima dell'estrazione

Per la rimozione di tessuti granulari dopo l'estrazione

Design:

Estremità di lavoro arrotondata

Lama curva

CONSERVATIVA– ESCAVATORI A CUCCHIAIO

CONSERVATIVA– ESCAVATORI ROTONDI


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

44

45

Escavatore rotondo, 2,0 mm



Escavatore Tripla Angolazione, 1,0 mm



Escavatore rotondo,1,5 mm



CONSERVATIVA – ESCAVATORI A TRIPLA ANGOLAZIONE


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

Conservativa:

Per asportare la dentina cariata

Per la preparazione di cavità con perdita minima dei tessuti

Per la finitura orizzontale del margine delle cavità esterne

PARODONTOLOGIA:

Per la rimozione dei calcoli dalle aree difficili da raggiungere, come le superfici linguali anteriori inferiori

Per la pulizia di concavità radicolari e biforcazioni

Chirurgia:

Per la rimozione di tessuto granulare relativo a resezioni apicali, operazioni di lembi o estrazioni

Design:

Estremità di lavoro arrotondata e lama curva

Le angolazioni del gambo facilitano il lavoro sulle superfici boccali, distali e linguali più difficili da raggiungere

Il gambo della lama ha una tripla angolazione, che consente operazioni di “back action”

46

Trimmer per il margine gengivale, 1,2 mm, distale



Trimmer per il margine gengivale, 1,2 mm, mesiale



Spatola



CO

NS

ER

VATI

VA –

ES

CAV

ATO

RI

Escavatore a Tripla Angolazione, 3,5 mm



‑ Per la finitura orizzontale del margine delle cavità esterne







CONSERVATIVA – TRIMMER PER IL MARGINE GENGIVALE – SPATOLA– APPLICATORI PER FILO RETRATTORE– APPLICATORI DI SOTTOFONDO– OTTURATORI– BRUNITORI

Opzioni di manico:

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

TRIMMER PER IL MARGINE GENGIVALE

SPATOLA

47

Applicatore per filo retrattore, 2,0 mm



Applicatore di Sottofondo, rigido

LMErgoSense LM 29H‑30H ESLMErgoMax LM 29H‑30H XSI

LMErgoNorm LM 29H‑30H SI

Applicatore per filo retrattore, 2,6 mm



Applicatore di Sottofondo ‑ Condensatore, punta malleabile



‑ La punta (30) può essere curvata nella forma desiderata, per facilitare l'accesso ad aree altrimenti difficili da raggiungere

Applicatore di Sottofondo ‑ Condensatore, rigido

LMErgoSense LM 30H‑34 ESLMErgoMax LM 30H‑34 XSI

LMErgoNorm LM 30H‑34 SI

APPLICATORI PER FILO RETRATTORE

APPLICATORI DI SOTTOFONDO

SPATOLA

La curvatura della lama facilita il passaggio intorno al dente e permette di posizionare il filo con movimenti verticali.

Per l'applicazione del sottofondo o di uno strato sottile di protezione alle superfici dentali.

Per posizionare il filo retrattore nella tasca gengivale.

48

Micro Otturatore 0,8 mm



Brunitore



Otturatore, cilindrico, 0,8‑1,2 mm












OTTURATORI BRUNITORI

CO

NS

ER

VATI

VA ‑

OTT

UR

ATO

RI E

BR

UN

ITO

RI

49

Brunitore ‑ otturatore, con estremità arrotondata, 1,5‑2,5 mm



Brunitore 27‑29



Brunitore 21



Markley 2



BRUNITORI

“LM-ErgoSense– Ideale per

una presa più rilassata“

50

LM‑Arte Modella


‑ Spatola super sottile e flessibile per l'applicazione e la modellazione del composito

LM‑Arte Applica Twist


‑ Spatola stretta e sottile, con angoli piegati per la modellazione delle aree difficili da raggiungere, come le pareti approssimali o la cresta marginale nella matrice

LM‑Arte Applica


‑ Spatola super sottile e flessibile per l'applicazione e la modellazione del composito

LM‑Arte è una linea di strumenti innovativi per la ricostruzione estetica, ideata per stratificazione di compositi. Ogni strumento possiede un codice colore e una nomenclatura che fa riferimento a una tecnica specifica, per consentire trattamenti restaurativi semplici, efficienti e veloci.

Gli strumenti LM‑Arte sono stati progettati in cooperazione con Style Italiano, un gruppo di dentisti e ricercatori appassionati, specializzati in conservativa estetica. Per ulteriori informazioni, eseguire la scansione del QR.

CONSERVATIVA– LM‑ARTE


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

Uso clinicoFacebook

PRODOTTO PREFERITO!

50

51

LM‑Arte Condensa


‑ Otturatore lungo e rotondo, ideale per modellare il composito

LM‑Arte Fissura


‑ Punte affilate per modellare e rifinire le strutture delle superfici occlusali

LM‑Arte Eccesso


‑ Strumento per la rimozione di residui di composito e di agenti aggrappanti

LM‑Arte Misura


‑ Strumento per la misurazione sia orizzontale che verticale dello spessore degli strati dei compositi smalto e dentina

LM‑Arte Set


Comprende:LM‑Arte Applica, LM‑Arte Condensa, LM‑Arte Fissura, LM‑Arte Misura, LM‑Arte Eccesso, LM‑Servo 5

52

Trimmex Mesiale 1 1,0 mm


Trimmex Mesiale 21,5 mm



LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

LM‑Gengiva / LM‑MultiHolder PK III

Retrattori gengivali LM (blu)

‑ Per condizioni di lavoro ottimali nelle operazioni che coinvolgono il bordo gengivale.

Assortimento di tre misure (ca. 90 pezzi, 30 pz./misura):‑ S per incisivi ‑ M per premolari‑ XL per molari

LM‑MultiLever

‑ per la rimozione di retrattori gengivali monouso

CONSERVATIVA – STRUMENTI PER CONSERVATIVA ESTETICA

Strumenti versatili per la preparazione della cavità, che combinano un trimmer e un escavatore. Due misure diverse per entrambi gli strumenti mesiale e distale. Il più piccolo è indicato per la preparazione di micro cavità e il più grande può essere utilizzato in qualsiasi altra situazione.

TRIMMEXLM-GENGIVA

CO

NS

ER

VATI

VA –

LM

‑AR

TE

Kit di retrazione gengivale

LMErgoSense LM 7556K ESLMErgoMax LM 7556K XSI

Comprende i prodotti:

53

CMF Shaper


Modellatore – BrushHolder


‑ Modellatore classico PK Thomas 3, combinato con un porta‑pennello per l'applicazione di punte e pennellini monouso

Punte di applicazione, 50 pezzi

LM 758Y giallo

LM 758B blu

LM 758R rosso

‑ Utili per applicare agenti di trattamento liquidi alle superfici o nelle cavità dentali

‑ Ideali per il posizionamento di rivestimenti nelle cavità, agenti adesivi, adescanti e mordenzanti

‑ Monouso

Trimmex Distale 1 1,0 mm


Trimmex Distale 2 1,5 mm


Uno strumento che combina le caratteristiche di un applicatore di sottofondo, un modellatore e uno strumento per rifinitura.

CMF SHAPER MODELLATORE - BRUSHHOLDER

Il composito viene facilmente posizionato nelle cavità mesiali e distali, in quanto il manico e la lama sono angolati a 45°.

Funziona anche come uno strumento di rimozione del materiale in eccesso previa polimerizzazione del composito su tutte le superfici dentali, e in particolar modo nelle superfici interprossimali dei restauri di classe II.

54

Brunitore ‑ otturatore, con estremità arrotondata, 1,5‑2,5 mm

LMErgoSense LM 471‑473DD ES

‑ Per modellare il composito

Brunitore


‑ Per posare e modellare il composito

Strumenti LM‑ErgoSense con rivestimento antiaderente Dark Diamond per il posizionamento e la modellazione di resine di compositi. Il rivestimento diamantato riduce l'aderenza, rendendo la strumentazione per conservativa più comoda e più precisa.

Caratteristiche del rivestimento Dark Diamond: Vantaggi:

Esclusivo rivestimento diamantato Antiaderente, per posa e modellazione dei compositi

Superficie dura Resistente ai graffi

Superficie liscia Facile da pulire

Rivestimento di colore scuro Massimizza il contrasto con materiale di otturazione e minimizza i riflessi

Impugnatura LM‑ErgoSense Precisione e sensibilità estreme

Gli strumenti Dark Diamond possono essere puliti e sterilizzati come qualsiasi altro strumento LM.

CONSERVATIVA– STRUMENTI CON RIVESTIMENTO DARK DIAMOND NOVITÀ!

Il rivestimento Dark Diamond rende la superficie della punta estremamente liscia e rigida e consente un'applicazione e una modellazione antiaderente del composito.

54

55

Modellatore MH


‑ Per condensare ampie otturazioni approssimali

‑ Estremità di lavoro cilindrica che non aderisce al composito durante la polimerizzazione

Modellatore MH Mini


‑ Per condensare otturazioni approssimali piccole e medie

‑ Estremità di lavoro cilindrica che non aderisce al composito durante la polimerizzazione

Strumento in plastica, anteriore


‑ Per posare, condensare e contornare il composito

Otturatore‑Modellatore IO


‑ Per condensare e modellare il composito

‑ Estremità di lavoro coniche ottimali per modellare le superfici occlusali

Strumento in plastica, posteriore



Mini Spatola


‑ Per posare e contornare il composito

Modellatore MH Mini


- Per otturazioni approssimali grandi o medie, stratificate

- Estremità di lavoro cilindriche che non aderiscono al composito durante la polimerizzazione

- Utile per posizionare la matrice mentre si effettua la polimerizzazione

Otturatore‑Modellatore IO p



‑ Strumento combinato per i premolari

Modellatore MH


- Per otturazioni approssimali più ampie e stratificate

- Estremità di lavoro cilindriche che non aderiscono al composito durante la polimerizzazione

- Utile per posizionare la matrice mentre si effettua la polimerizzazione

Otturatore‑Modellatore IO


LMErgoNorm LM 482‑483 SI- Estremità di lavoro coniche, particolarmente

adatte alla modellazione delle superfici occlusali e alla condensazione di tutti i tipi di polimeri plastici

- I compositi non aderiscono alle lame poiché accuratamente levigate

Strumento Flow IO


‑ Per manipolare e modellare più facilmente i compositi più viscosi

PER COMPOSITICONSERVATIVA– PER COMPOSITI– CARVER– SCALER DI MATERIALE IN ECCESSO– STRUMENTO PER LA RIMOZIONE

DI OTTURAZIONI – CROWN OFF– KIT DI STRUMENTI


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

56

57

Otturatore‑Modellatore IO m



‑ Strumento combinato per molari

Strumento per Anteriori




Otturatore Modellante1,5‑2,5 mm



Strumento per Posteriori




Spatola per compositi 6




Mini Spatola




58

Cleoide‑Discoide



Nyström III



Carver universale, occlusale‑prossimale



Nyström I



Maehlum



1/2 Hollenback



CARVER

59

Dr. Seeberger: LM‑EstheticSet


Comprende:Cassetta LM‑Servo 5, manico specchietto e specchietto, Trimmex Mesiale 1, Trimmex Distale 1, CMF Shaper, Modellatore ‑ Portapennello

Scaler per la rimozione del materiale in eccesso



‑ Per la rimozione di materiale adesivo, cementi e otturazioni in composito

Mini scaler per la rimozione del materiale in eccesso



‑ Strumento efficace per la rimozione del materiale in eccesso dagli spazi interdentali particolarmente stretti

Crown Off


‑ Lama a doppia angolazione con spirale a 45°

‑ Può essere utilizzata per tutte le necessità di leva e rimozione nel cavo orale

Strumento per la rimozione di otturazioni



‑ Per la rimozione di otturazioni provvisorie e corone

‑ Per la rimozione di ponti durante le prove

SCALER PER LA RIMOZIONE DI MATERIALE IN ECCESSO

STRUMENTO PER LA RIMOZIONE DI OTTURAZIONI

CROWN OFF KIT DI STRUMENTI

La fresatura del solco viene effettuata dall'angolo inferiore della corona fino alla superficie occlusale. Il solco deve essere così profondo da raggiungere il cemento. L’estremità di lavoro del Crown Off viene posizionata longitudinalmente nell’incisione e ruotata, come per aprirla. La lama deve essere ruotata finché la corona si allenta e si solleva. La lama rimane saldamente nell’incisione ed è facilmente controllabile anche quando si esercita una forza rilevante.

60

LM‑CompoSet



Comprende:Cassetta LM‑Servo 5, Minispatola, Strumento per Anteriori, Strumento di Otturazione, Otturatore‑Modellatore IO, Mini Scaler per la Rimozione del Materiale in Eccesso

61

Portastrisce LM‑CelloLM 2010 C

Selezione delle strisceConfezione da 50 pz, granulometria 60μm

‑ Usare le fascette con codice LM per contrassegnare le strisce premontate per le superfici mesiali (arancione) o distali (blu).

CONSERVATIVA –PORTASTRISCE LM‑CELLO

Profilassi:

Rimozione di calcoli dalle aree di contatto

Preparazione per l'uso di filo interdentale e stuzzicadenti

Nella finitura delle superfici prossimali, la striscia può fungere da applicatore di pasta dentifricia

Conservativa:

Finitura di superfici di contatto e prossimali

Trattamento preliminare con diga in gomma e matrice

Cure estetiche e protesiche:

Finitura delle giunzioni cementate su laminati, otturazioni e corone

Ortodonzia:

Procedura di stripping o riduzione dello smalto

LM‑MultiSeptor, 40 cmLM 2020

Pezzi di ricambio

Tubi di ricambioLM 2021‑ 5 tubi (40 cm) + molla

Pezzo a YLM 2023

Raccordo, piccoloLM 2024

Raccordo, grandeLM 2025

Aspirasaliva efficace e di semplice utilizzo LM‑MultiSeptor mantiene la zona da trattare asciutta, che si tratti delle superfici linguali o di quelle boccali. Si adatta sia alla mascella inferiore che a quella superiore.

Può essere facilmente modellato nella forma desiderata

Vonfortevole per il paziente

Lascia un ampio spazio di lavoro

Aiuto indispensabile quando si lavora senza assistente

È compatibile con tutti gli aspiratori

Manutenzione:

disinfezione, risciacquo, smontaggio dei pezzi intermedi, pulizia e sterilizzazione. I pezzi intermedi devono essere sterilizzati a freddo.

Brevettato

CONSERVATIVA –LM‑MULTISEPTOR

Strisce con intervalli vuoti

‑ Viene utilizzata la parte liscia della striscia quando il contatto è particolarmente stretto

LM 5502 ‑ un lato 2 mm, larghezza 0,11 mm

LM 5503 ‑ Un lato, 3 mm, larghezza 0,11 mm

LM 5503D ‑ Due lati, 3 mm, larghezza 0,19 mm

Strisce senza spazi vuoti



LM 5513D ‑ Due lati, 3 mm, larghezza 0,19 mm

15 cm

2,5 cm

LM‑MultiHolder PK I



LM‑MultiHolder PK II



LM‑MultiHolder PK III


‑ Parte del sistema Gengiva di Style Italiano, vedere a pagina 52

LM‑MultiLever

LM 7550

‑ Per la rimozione delle punte di lavoro in plastica

Il sistema LM‑MultiHolder, con i suoi diversi tipi di punte intercambiabili in plastica, rappresenta uno strumento veramente multifunzionale!

La gamma di angolazioni permette un facile accesso anche alle aree più difficili

Combinazione ottimale di acciaio e plastica: il gambo in acciaio è rigido e, quando necessario, la punta di lavoro si può flettere


LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

CONSERVATIVA –SISTEMA LM‑MULTIHOLDER

62

63

LM‑Contact FormerPunte trasparenti per la realizzazione di contatti approssimali corretti e precisi.

Adatte all’utilizzo con tutti i tipi di matrice Non aderiscono al composito Monouso

Quattro misure corrispondenti alle misure della cavità, circa 60 pz / confezione

LM 7622 XS

LM 7624 S

LM 7626 M

LM 7628 L

LM 7620 confezione assortita, circa 120 pz (30 pz / misura)

Retrattori gengivali LM (blu)Per creare le condizioni di lavoro ottimali nelle operazioni al bordo gengivale.

Monouso

Tre misure, circa 60 pz / confezione

LM 7502 S ‑ incisivi

LM 7504 M ‑ premolari

LM 7506 XL ‑ molari

LM 7500 confezione assortita circa 90 pz (30 pz / misura)

Matrici cervicali LMPer una un'otturazione anatomicamente corretta nelle operazioni al bordo gengivale.

Protegge dall’umidità Previene le bolle d’aria Monouso

Quattro modelli di dimensione e forma differenti, circa 60 pz / confezione

LM 7602 incisivi

LM 7604 canini e premolari

LM 7606 molari di piccole dimensioni

LM 7608 molari di grandi dimensioni

LM 7600 Confezione assortita di circa 120 pz (30 pz / misura)

Kit introduttivo LM‑MultiHolderll kit introduttivo contiene gli strumenti LM‑MultiHolder PK I e PK II (XSI o ES), un MultiLever e campioni di tutte le punte di lavoro disponibili.

In totale vi sono 44 punte di lavoro, 4 per ciascuna misura e tipo di punta.

LM 7555K ES

LM 7555K XSI

‑ è possibile ordinare un campione

del kit introduttivo LM‑MultiHolder

anche separatamente: LM 7555

PUNTE PER IL SISTEMA LM-MULTIHOLDER

ENDODONZIALime endodontiche e alesatori | Sonde canalari | Escavatori canalari |

Otturatori endodontici | Chirurgia endodontica

65

Alesatori LM‑EndoMax

Gli alesatori LM presentano lame elicoidali flessibili a sezione triangolare. Lo strumento è indicato principalmente per la preparazione apicale di canali diritti, ragion per cui la lama può essere utilizzata anche per operazioni di taglio. Per questo strumento, il movimento di preparazione rotatorio è il più efficace.

Lime K LM‑EndoMax

Le lime K presentano una lama estremamente flessibile a profilo triangolare. L’angolo di taglio più ampio aumenta l’efficacia dello strumento rispetto a uno strumento simile a profilo quadrato. I residui di preparazione possono essere rimossi dal canale più facilmente grazie al maggior spazio tra le scanalature dello strumento. Le scanalature sono molto fitte e la punta è affilata, rendendo lo strumento ideale per la preparazione di canali diritti con movimenti di limatura e di rotazione. Le misure più piccole (006 ‑ 015) possono essere utilizzate per la preparazione di canali curvi. Per questo strumento, un breve movimento di preparazione "avanti‑indietro" è il più efficace.

*l'assortimento 015‑040 comprende: 015, 020, 025, 030, 035, 040*l'assortimento 045‑080 comprende: 045, 050, 055, 060, 070, 080

*l'assortimento 015‑040 comprende: 015, 020, 025, 030, 035, 040*l'assortimento 045‑080 comprende: 045, 050, 055, 060, 070, 080

Le lime manuali endodontiche LM presentano un'impugnatura di grandi dimensioni ad elevata ergonomia.

L’impugnatura in silicone morbido e spesso migliora la presa rendendo limatura e rotazione più confortevoli. Le lime e gli alesatori LM‑EndoMax aderiscono al contorno del canale pulendo tutte le superfici in modo uniforme ed efficace.

Miglior sensibilità tattile

Maggiore comfort di lavoro

Miglior trasmissione di forza e torsione

Marchi di identificazione ben visibili

Codifica colore secondo le specifiche ISO

ENDODONZIA– LM‑ENDOMAX

Lunghezza

ø ISO

21 mm

Codice

25 mm

Codice

31 mm

Codice

Confezioni singole

(pz/conf.)

008 300821 300825 300831 6

010 301021 301025 301031 6

015 301521 301525 301531 6

020 302021 302025 302031 6

025 302521 302525 302531 6

030 303021 303025 303031 6

035 303521 303525 303531 6

040 304021 304025 304031 6

045 304521 304525 304531 6

050 305021 305025 305031 6

055 305521 305525 305531 6

060 306021 306025 306031 6

070 307021 307025 307031 6

080 308021 308025 308031 6

015‑040 3015‑04021 3015‑04025 3015‑04031 6*

045‑080 3045‑08021 3045‑08025 3045‑08031 6**

Lunghezza

ø ISO

21 mm

Codice

25 mm

Codice

31 mm

Codice

Confezioni singole

(pz/conf.)

006 200621 200625 200631 6

008 200821 200825 200831 6

010 201021 201025 201031 6

015 201521 201525 201531 6

020 202021 202025 202031 6

025 202521 202525 202531 6

030 203021 203025 203031 6

035 203521 203525 203531 6

040 204021 204025 204031 6

045 204521 204525 204531 6

050 205021 205025 205031 6

055 205521 205525 205531 6

060 206021 206025 206031

070 207021 207025 207031 6

080 208021 208025 208031 6

015 ‑ 040 2015‑04021 2015‑04025 2015‑04031 6*

045 ‑ 080 2045‑08021 2045‑08025 2045‑08031 6**

SilSilSSt

31 25 21 mm

SSt

31 25 21 mm

66

67

Lime LM‑EndoMax NiTi

Il materiale usato per le lime NiTi è diverso da quello usato per le lime K, mentre la forma è uguale. NiTi, ovvero Nichel Titanio, è un materiale elastico che ritorna alla sua forma originale dopo essere stato piegato o deformato. La particolare forma della punta dello strumento lo rende ideale per la preparazione di canali curvi. Entrambi i movimenti di limatura e rotazione sono indicati per questo tipo di strumento.

LM‑EndoMax Hedstroems

Le lame delle lime LM‑Hedstroem sono fresate, non filettate come gli altri strumenti radicolari. Sono particolarmente adatte per creare l’orifizio del canale radicolare (svasatura coronale). Le lime LM‑Hedstroem sono indicate solamente per movimenti di limatura "avanti‑indietro".

*l'assortimento 015‑040 comprende: 015, 020, 025, 030, 035, 040*l'assortimento 015‑040 comprende: 015, 020, 025, 030, 035, 040*l'assortimento 045‑080 comprende: 045, 050, 055, 060, 070, 080

Lunghezza

ø ISO

21 mm

Codice

25 mm

Codice

Confezioni singole(pz/conf.)

015 501521 501525 6

020 502021 502025 6

025 502521 502525 6

030 503021 503025 6

035 503521 503525 6

040 504021 504025 6

045 504521 504525 6

050 505021 505025 6

055 505521 505525 6

060 506021 506025 6

015‑040 5015‑04021 5015‑04025 6*

Lunghezza

ø ISO

21 mm

Codice

25 mm

Codice

31 mm

Codice

Confezioni singole

(pz/conf.)

008 400821 400825 400831 6

010 401021 401025 401031 6

015 401521 401525 401531 6

020 402021 402025 402031 6

025 402521 402525 402531 6

030 403021 403025 403031 6

035 403521 403525 403531 6

040 404021 404025 404031 6

045 404521 404525 404531 6

050 405021 405025 405031 6

055 405521 405525 405531 6

060 406021 406025 406031 6

070 407021 407025 407031 6

080 408021 408025 408031 6

015 ‑ 040 4015‑04021 4015‑04025 4015‑04031 6*

045 ‑ 080 4045‑08021 4045‑08025 4045‑08031 6**

Sil SilNiTi

25 21 mm

SSt

31 25 21 mm

“LM-ErgoSense– Per una

straordinaria impugnatura.“

Sonda canalare



Escavatore canalare, 1,0 mm



SONDA CANALARE ESCAVATORI CANALARIENDODONZIA– SONDA CANALARE– ESCAVATORI CANALARI– COMPATTATORI CANALARI– OTTURATORE ENDODONTICO

Opzioni impugnatura

LMErgoSense

LMErgoMax

LMErgoNorm

La punta dello strumento lunga e affilata facilita la localizzazione degli orifizi canalari e consente l’accesso agli strumenti di preparazione.

Importante! Usare gli strumenti solo per lo scopo per cui sono stati realizzati!

Rispetto al classico escavatore rotondo, quello per canalare è dotato di gambi inferiori più lunghi e angoli della lama più affilati.

I gambi estesi e angolati in modo ottimale e l'efficiente angolazione della lama consentono la preparazione di ogni tipo di cavità pulpare

Utili per la pulizia delle camere pulpari e per la localizzazione dei canali radicolari, così come per la rimozione di otturazioni provvisorie







68

69

Compattatore canalare 0,4 mm


Compattatore canalare 0,23 mm


Otturatore endodontico, 0,5 ‑ 1,0 mm



Escavatore apicale GFV 1,0 mm



‑ superfici mesiali, distali e linguali

COMPATTATORI CANALARI OTTURATORE ENDODONTICO

Per la compattazione dei materiali di otturazione del canale radicolare durante la condensazione laterale.

Per l'otturazione verticale del canale radicolare. Per cavità retrograde.

ENDODONZIA– CHIRURGIA ENDODONTICA

Per la rimozione di dentina demineralizzata, guttaperca e cemento dalla punta della radice.

Leve per estrazione | Leve lussatrici | Leve per radici

ESTRAZIONE71

72

LM‑LiftOut S2LM 812220




LM‑SlimLift S3LM 812630



Leve lussatrici per estrazione atraumatica.

Le leve lussatrici LM‑LiftOut consentono l'estrazione del dente nel modo meno traumatico possibile. Questo è particolarmente importante per una rapida guarigione e il preciso posizionamento dell'impianto. La punta sottile viene introdotta nello spazio parodontale e fatta avanzare lentamente verso l’apice della radice, mentre si ruota lo strumento delicatamente in senso orario ed antiorario. LM‑LiftOut non è adatta come leva di estrazione.

ESTRAZIONE – LM‑LIFTOUT

Le leve lussatrici sono appositamente studiate per spazi estremamente stretti.

Le leve LM‑SlimLift sono ideali per raggiungere gli spazi che non è possibile raggiungere con le tradizionali leve lussatrici e consentono l'estrazione del dente nel modo meno traumatico possibile. Questo è particolarmente importante per una rapida guarigione e il preciso posizionamento dell'impianto. La punta estremamente sottile dello strumento viene introdotta nello stretto spazio parodontale. Lo strumento viene fatto lentamente avanzare verso l’apice della radice, mentre lo si ruota delicatamente avanti e indietro. Lo strumento LM‑SlimLift non è idoneo per l'uso come leva per estrazione.

La punta estremamente sottile dello strumento viene introdotta nello stretto spazio parodontale.

ESTRAZIONE – LM‑SLIMLIFT

LAMA DIRITTA

LAMA DIRITTA

2,5 mm

3 mm

3 mm

4 mm

4 mm 5 mm

5 mm

73

Strumenti LM-SlimLift - La soluzione più atraumatica“Sto utilizzando gli strumenti LM‑SlimLift per quasi tutte le estrazioni e continuo

a utilizzare le mie vecchie leve lussatrici preferite, anche se l'uso di queste è

diventato molto meno frequente.

Le sottili leve lussatrici LM entrano in spazi periodontali particolarmente stretti.

Utilizzando strumenti con punta più ampia la forza lussatrice viene distribuita

su un'area più grande, ai lati e in profondità, verso la punta delle radici. In

questo modo si limita considerevolmente il rischio di fratture, specialmente delle

radici fragili. È possibile effettuare la maggior parte delle estrazioni utilizzando

solamente leve lussatrici.

Il design e il materiale degli strumenti LM‑SlimLift rendono possibile un grip e

un'impugnatura eccellenti. A prima vista, le impugnature possono addirittura

sembrare troppo grosse, ma nella prassi clinica ho notato che si adattano

perfettamente a prese diverse: lo strumento può essere tenuto con il palmo

della mano o solo con le dita. È semplice scegliere lo strumento adatto per

qualsiasi esigenza. Le lame più ampie sono indicate per l'estrazione dei molari

inferiori, mentre quelle più strette sono perfette per l'estrazione delle radici

profonde dei superiori.

Consiglio gli strumenti LM‑SlimLift a tutti i dentisti: è consigliabile eliminare i

vecchi strumenti poco funzionali. Troppo spesso si sentono casi nei quali il

trattamento della radice ha richiesto quasi due ore.”

Peter Jungell

MD, DDS, D.Med.Sc, Oral Surgeon

Helsinki, Finlandia

LM‑LiftOut C3LM 812430



LM‑SlimLift C3LM 812830



LAMA CURVA

LAMA CURVA

3 mm

3 mm

4 mm

4 mm

5 mm

5 mm

Leve lussatrici per estrazione forzata.

Gli strumenti LM‑TwistOut sono adatti per l’estrazione di denti in situazioni in cui è necessario applicare grande forza o eseguire un movimento di torsione.

ESTRAZIONE – LM‑TWISTOUT

LM‑TwistOut S3LM 814230



LAMA DIRITTA

LM‑TwistOut C3LM 814430



LAMA CURVA

3 mm 4 mm

3 mm 4 mm 5 mm

5 mm

Estrazione sicura e lussazione meno traumaticaErgonomia e sensibilità tattile LM anche per gli strumenti di estrazione.

Design ergonomico ‑ impugnatura comoda e facile da maneggiare

Superficie LM‑ErgoTouch ‑ impugnatura leggera e antiscivolo

Impugnatura bilanciata e controllata

Leggerezza ‑ più maneggevoli

Riconoscibili immediatamente dal colore ‑ identificazione facilitata

LM‑DuraGradeMAX superacciaio ‑ lame forti e affilate

Tenuta ermetica in corrispondenza della giuntura della lama ‑ igienica

Miglior Prodotto 2014, Dental Product Shopper

Valutazione

MIGLIOR PRODOTTO!

74

75

ESTRAZIONE– MANUTENZIONE

ESTRAZIONE– LEVE PER RADICI

Leva per punte di radici


‑ Rimozione della punta della radice‑ Ideale per tutte le aree difficili da

raggiungere

LM‑RootOutLM 812210

‑ Progettato per le delicate operazioni di elevazione della radice

‑ Non consigliato per la rimozione di frammenti più consistenti

‑ Simile alle leve di Heidbrink‑ Impugnatura ergonomica per una

miglior presa

CassettaLM 810001

Gli strumenti LM‑LiftOut e LM‑TwistOut sono forniti in una comoda cassetta che protegge lo strumento e l’operatore durante il processo di pulizia e sterilizzazione. La cassetta evita che lo strumento perfori la busta assicurandone la sterilità.

‑ La cassetta può essere identificata con un codice colore

‑ La cassetta è compatibile con il vassoio LM‑ServoMax

Mola di affilaturaLM 818002

Affilare di tanto in tanto le leve con la mola rotonda di affilatura: un modo semplice e veloce per mantenerle in condizioni ottimali e sempre pronte per l’uso.

‑ Idonea per strumenti LM‑SlimLift, LM‑LiftOut, LM‑TwistOut e LM‑RootOut

Apparecchi mobili | Strumenti ortodontici manuali per ortodonzia

ORTODONZIA

77

OVERJET* CROSSBITE ANTERIORE DI DENTE SINGOLO**

MORSO PROFONDO CON IMPINGEMENT PALATALE*

AFFOLLAMENTO***

Prima Prima

Prima Prima

Dopo 1 anno Dopo 15 anni

* Clinical pictures courtesy of Dr Rita Myrlund and Dr Mari Dubland, University of Tromsø, Norway. ** Pellegrino Gioacchino, Management of eruption problems with preformed silicone or‑thodontic devices Poster presented at: 21. Jahrestagung der Deutsche Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde 25.09 ‑ 27.09 2014; Freiburg, Germany *** Pellegrino Gioacchino, Deep bite correction with a preformed appliance, Poster with oral presentation presented at: 12° Congresso dell'Accademia europea di odontoiatria pediatrica; 5 ‑ 8 giugno 2014; Sopot, Polonia

Dopo 1 anno Dopo 10 mesi

Attivatore in silicone e allineatore per dentatura mista:

Allinea i denti.

Attiva la crescita mandibolare.

Espande il perimetro dell'arcata.

Vantaggi:

Allinea e corregge contemporaneamente i rapporti sagittali e verticali.

Spazi studiati anatomicamente per allineare i singoli denti.

Possibilità di trattamento nella dentatura mista:

‑ intercettare interferenze e segni precoci di malocclusioni quando le radici e i legamenti sono ancora in fase di sviluppo

‑ supportare la crescita e lo sviluppo sani del viso e della mascella.

Per il paziente:

Silicone medicale, comodo e flessibile.

Minor tempo alla poltrona.

Allineamento, livellamento e correzione anteroposteriore effettuati contemporaneamente senza interventi separati.

Biocompatibile (ISO 10993 contatto permanente). Assenza di agenti coloranti, PVC, ftalati, ammorbidenti, lattice, bisfenolo‑A o agenti profumanti.

La ricerca miofunzionale mostra una correlazione tra malocclusioni e disfunzioni orofacciali, che possono essere corrette tramite la terapia miofunzionale.

ORTODONZIA– LM‑ACTIVATOR

Istruzioni

78

79

Consigliato Può essere preso in considerazione

Dentatura decidua

Dentatura mista precoce

Dentatura mista tardiva

Dentatura permanente precoce

Overjet, overbite Pesante

Moderato

Leggero

Affollamento anteriore (incisivi e canini) Pesante

Moderato

Leggero

Morso incrociato anteriore dento‑alveolare di 1‑2 denti Pesante

Moderato

Leggero

Denti anteriori ruotati Pesante

Moderato

Leggero

Classe II Pesante

Moderato

Leggero

Occlusione a forbice / morso incrociato mandibolare completo posteriore linguale (denti posteriori mandibolari completamente sul lato linguale dei denti posteriori mascellari)

Pesante

Moderato

Leggero

Sorriso di "gomma" (inizio del trattamento prima dell'eruzione degli incisivi permanenti mascellari centrali)

Pesante

Moderato

Leggero

Morso aperto (LM‑Activator HIGH) Pesante

Moderato

Leggero

* Può essere trattato con un trattamento combinato (LM‑Activator e altri apparecchi come il Quad Helix)

Controindicazioni: Classe scheletrica III Discrepanza mediana > 3 mm* Arcata superiore molto stretta*

Denti impattati palatalmente* Denti anteriori completamente erotti che richiedono azioni di torsione* Denti che richiedono intrusione

“I nostri risultati hanno evidenziato miglioramenti significativi nell'overjet, nell'overbite, nel rapporto sagittale molare e nell'affollamento nei soggetti trattati.”

Myrlund, Rita, et al. "One year treatment effects of the eruption guidance appliance in 7‑to 8‑year‑old children: a randomized clinical trial.” The European Journal of Orthodontics (2014): cju014. http://dx.doi.org/10.1093/ejo/cju014

“Un vantaggio della guida di eruzione è che non soltanto guida l'eruzione dei denti, ma contemporaneamente agisce sui rapporti trasversali, sagittali e verticali di entrambe le arcate dentali.”

Keski‑Nisula, Katri, et al. “Orthodontic intervention in the early mixed dentition: A prospective, controlled study on the effects of the eruption guidance appliance.” American Journal of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics 133.2 (2008): 254‑260. http://dx.doi.org/10.1016/j.ajodo.2006.05.039

INDICAZIONI

80

LM‑Activator 2 Low Short

Modello con una sezione molare più corta per pazienti i cui secondi molari non sono ancora spuntati. Fornito in scatola gialla.

LM‑Activator 2 High Short

Modello con una sezione molare più corta per pazienti i cui secondi molari non sono ancora spuntati. Fornito in scatola arancione. Il modello High di LM‑Activator è più voluminoso nella regione dei secondi premolari e dei molari. È stato specificamente progettato per il trattamento dei casi di morso aperto scheletrico e dento‑alveolare.

LM‑Activator 2 Low Long

Modello con una sezione molare più lunga per pazienti i cui secondi molari sono già spuntati. Fornito in scatola blu.

LM‑Activator 2 High Long

Modello con una sezione molare più lunga per pazienti i cui secondi molari sono già spuntati. Fornito in scatola verde. Il modello High di LM‑Activator è più voluminoso nella regione dei secondi premolari e dei molari. È stato specificamente progettato per il trattamento dei casi di morso aperto scheletrico e dento‑alveolare.

Di‑men‑sioni

Incisale stretto

morbido

Incisale stretto rigido

Incisale lar‑go morbido

Incisale largo rigido

35 94235LLN 94235LLNR 94235LLW 94235LLWR

40 94240LLN 94240LLNR 94240LLW 94240LLWR

45 94245LLN 94245LLNR 94245LLW 94245LLWR

50 94250LLN 94250LLNR 94250LLW 94250LLWR

55 94255LLN 94255LLNR 94255LLW 94255LLWR

60 94260LLN 94260LLNR 94260LLW 94260LLWR

65 94265LLN 94265LLNR 94265LLW 94265LLWR

70 94270LLN 94270LLNR 94270LLW 94270LLWR

Di‑men‑sioni

Incisale stretto

morbido




35 94235HLN 94235HLNR 94235HLW 94235HLWR

40 94240HLN 94240HLNR 94240HLW 94240HLWR

45 94245HLN 94245HLNR 94245HLW 94245HLWR

50 94250HLN 94250HLNR 94250HLW 94250HLWR

55 94255HLN 94255HLNR 94255HLW 94255HLWR

60 94260HLN 94260HLNR 94260HLW 94260HLWR

65 94265HLN 94265HLNR 94265HLW 94265HLWR

70 94270HLN 94270HLNR 94270HLW 94270HLWR

Nuove caratteristiche: Rinforzo incisale rigido per morso profondo | Versione stretta e larga per forme diverse di arcata | Qualità superficie A‑1 (SPI AR‑106)

NUOVO!

NUOVO!

NUOVO!

NUOVO!

Di‑men‑sioni

Incisale stretto

morbido




35 94235LSN 94235LSNR 94235LSW 94235LSWR

40 94240LSN 94240LSNR 94240LSW 94240LSWR

45 94245LSN 94245LSNR 94245LSW 94245LSWR

50 94250LSN 94250LSNR 94250LSW 94250LSWR

55 94255LSN 94255LSNR 94255LSW 94255LSWR

60 94260LSN 94260LSNR 94260LSW 94260LSWR

65 94265LSN 94265LSNR 94265LSW 94265LSWR

70 94270LSN 94270LSNR 94270LSW 94270LSWR

Di‑men‑sioni

Incisale stretto

morbido




35 94235HSN 94235HSNR 94235HSW 94235HSWR

40 94240HSN 94240HSNR 94240HSW 94240HSWR

45 94245HSN 94245HSNR 94245HSW 94245HSWR

50 94250HSN 94250HSNR 94250HSW 94250HSWR

55 94255HSN 94255HSNR 94255HSW 94255HSWR

60 94260HSN 94260HSNR 94260HSW 94260HSWR

65 94265HSN 94265HSNR 94265HSW 94265HSWR

70 94270HSN 94270HSNR 94270HSW 94270HSWR

Rinforzo mediante superfici incisali rigide.

81

LM‑Activator Low Short

Modello con una sezione molare più corta per pazienti i cui secondi molari non sono ancora spuntati. Fornito in scatola gialla.

LM‑Activator High Short

Modello con una sezione molare più corta per pazienti i cui secondi molari non sono ancora spuntati. Fornito in scatola arancione. Il modello High di LM‑Activator è più voluminoso nella regione dei secondi premolari e dei molari. È stato specificamente progettato per il trattamento dei casi di morso aperto scheletrico e dento‑alveolare.

LM‑Activator Low Long

Modello con una sezione molare più lunga per pazienti i cui secondi molari sono già spuntati. Fornito in scatola blu.

LM‑Activator High Long

Modello con una sezione molare più lunga per pazienti i cui secondi molari sono già spuntati. Fornito in scatola verde. Il modello High di LM‑Activator è più voluminoso nella regione dei secondi premolari e dei molari. È stato specificamente progettato per il trattamento dei casi di morso aperto scheletrico e dento‑alveolare.

Il kit introduttivo contiene tutto il materiale necessario per iniziare ad utilizzare LM‑Activator.

Kit introduttivo LM‑Activator 2 ‑ Low Short Narrow94500LSNR

Kit introduttivo LM‑Activator 2‑ Low Short Wide94500LSWR

Kit introduttivo LM‑Activator 2 ‑ Low Long Narrow94500LLNR

Kit introduttivo LM‑Activator 2 ‑ Low Long Wide94500LLWR

Kit introduttivo LM‑Activator 2 ‑ High Short Narrow94500HSNR

Kit introduttivo LM‑Activator 2 ‑ High Short Wide94500HSWR

Kit introduttivo LM‑Activator 2 ‑ High Short Narrow94500HLNR

Kit introduttivo LM‑Activator 2 ‑ High Long Wide94500HLWR

Di‑men‑sioni

Incisale stretto morbido

10 94010LS

15 94015LS

20 94020LS

25 94025LS

30 94030LS

35 94035LS

40 94040LS

45 94045LS

50 94050LS

55 94055LS

60 94060LS

65 94065LS

70 94070LS

Di‑men‑sioni


40 94040L

45 94045L

50 94050L

55 94055L

60 94060L

65 94065L

70 94070L

Di‑men‑sioni


20 94020HS

25 94025HS

30 94030HS

35 94035HS

40 94040HS

45 94045HS

50 94050HS

55 94055HS

60 94060HS

65 94065HS

70 94070HS

Di‑men‑sioni


45 94045H

50 94050H

55 94055H

60 94060H

65 94065H

70 94070H

KIT INTRODUTTIVO LM-ACTIVATOR

LM‑Activator è stato presentato nel 2004 | Utilizzato da centinaia di migliaia di pazienti | Risultati di studi RCT e controlli in coorte

82

LM‑Trainer BracesLM 94100TB

‑ Utilizzato in combinazione con bracket e arco ortodontico

‑ Sposta la mandibola in avanti per la correzione di Classe II

‑ Previene irritazione e ferite dei tessuti molli‑ Lip bumper

LM‑Trainer 2 MLM 94100T2

Istruzioni per i pazienti in italianoLM 94533 30 pz

Carte ricompensaLM 94511 Skateboard 65 pz

LM 94512 Calcio 65 pz

LM 94513 Bicicletta 65 pz

LM 94514 Cavallo e cavaliere 65 pz

Materiale motivazionale pazienteLM 94531 Poster e adesivi 15 pz

‑ Poster per il controllo dell’uso diurno e notturno, strutturato come un gioco con un percorso progressivo sul quale attaccare tutti i giorni degli adesivi per indicare l’uso corretto.

MATERIALE MOTIVAZIONALE LM-ACTIVATOR LM-ORTHOSIZER

La collaborazione del paziente è fondamentale per il successo del trattamento. Il primo mese è fondamentale per acquisire l’abitudine ad utilizzare l’apparecchio (poiché la creazione di un'abitudine in generale richiede 3‑4 settimane di regolare uso quotidiano). Per motivare sia il paziente che la sua famiglia è disponibile materiale in base all'età, per preadolescenti e adolescenti. È importante assicurarsi che il paziente e la sua famiglia siano consapevoli che l’uso irregolare può essere equivalente a non effettuare il trattamento.

LM‑OrthoSizer è un misuratore per aiutare nella scelta delle giuste dimensioni. Misura la distanza tra gli incisivi superiori (dalla superficie distale dell’incisivo laterale sinistro alla superficie distale dell’incisivo laterale destro) e indica la dimensione corrispondente. Può essere usato con o senza manico.

LM‑OrthoSizerLM 942526 LM‑OrthoSizer con manico (gambo semplice)

LM 942826 LM‑OrthoSizer con manico (forma conica)

LM 9400 LM‑OrthoSizer senza manico

LM‑Trainer Braces 2 M94100TB2M

LM‑Trainer MediumLM 94100T

‑ Spazi per incisivi e canini‑ Lip bumber

LM‑Trainer Braces 2 S94100TB2S

LM‑Trainer SmallLM 94100S

‑ Spazi per incisivi, lip bumper‑ Più piccolo e più leggero di

LM‑Trainer Medium

Orthosizer è compatibile con i manici per specchietto: ‑ LM 25 ES‑ LM 25 XSI‑ LM 25 SI‑ LM 28 ES‑ LM 28 XSI

OR

TOD

ON

TIC

A –

LM

‑AC

TIVA

TOR

NUOVO!

NUOVO!

NUOVO!

83

Manico per specchietto, per ortodonzia



- Per la misurazione di overjet e overbite- Scala millimetrata, lunghezza totale

25 mm

Legatura On‑Off SL

LMErgoSense LM 414‑17CL ESLMErgoMax LM 414‑17CL XSI

Arch Wire Tucker



Applicatore per legature in plastica



Tucker per legature


Pressalegatura ‑ Scaler U15



STRUMENTI MANUALI ORTODONTICI

L’estremità esplorativa dello strumento può essere utilizzata sia per l’applicazione sia per la rimozione delle legature. Le legature possono essere allineate sul gambo inferiore. L'estremità biforcuta è particolarmente adatta per accompagnare un anello di legatura, ad esempio la quarta ala di un bracket.

Piegare l’estremità distale di un arco può essere problematico. Lo spazio di lavoro è limitato e il filo è rigido. Lo strumento LM‑Arch Wire Tucker a doppia estremità facilita la piegatura. Le estremità a forma di sfera appiattita hanno un foro da 1 millimetro, nel quale si può infilare e piegare facilmente il filo ortodontico. La lama è lunga e si adatta anche a spazi stretti.

GESTIONE E MANUTENZIONEDELLO STRUMENTARIOSistema di tray LM‑ServoMax | Prodotti di codifica | Affilastrumenti LM‑RondoPlus |

Istruzioni per la manutenzione

85

86

Set di tray LM‑ServoMaxLM 6410

‑ Comprende: 1 set di fascette universali e 2 clip in metallo ‑ Dimensioni: 288 x 185 x 29 mm

Schiuma LM‑ServoMax, 20 pzLM 6435

‑ Pulizia delle lime endodontiche

LM‑ServoMax scatola standardLM 6420

LM‑ServoMax scatola conservativa / endodonziaLM 6430

Scatola frese per lime endodontiche LM‑ServoMaxLM 6450

‑ Per otto frese e quattordici lime‑ Include scale di regolazione e

misura per lime

Clip di metallo LM‑ServoMax, 2 pzLM 6415

Fascette universali LM‑ServoMax, 2 pzLM 6416

Scatola per punte ultrasoniche LM‑ServoMaxLM 6460

‑ Per sei punte ultrasoniche

Portasiringhe LM‑ServoMaxLM 6495

‑ Supporto attaccabile al vassoio LM‑ServoMax per riporre in modo sicuro la siringa per anestetico nel copriago

MODULI LM-SERVOMAX PER ACCESSORI

LM‑ServoMax – Flusso di lavoro e manutenzione razionale

Il sistema di tray LM‑ServoMax organizza e razionalizza la gestione degli strumenti e degli accessori durante gli interventi odontoiatrici e nelle successive operazioni di sterilizzazione. Consente un buon controllo delle infezioni e permette di risparmiare tempo, grazie alla manipolazione minima dei singoli elementi. Prolunga la durata degli strumenti e protegge il personale. I moduli versatili permettono di mantenere tutti gli strumenti e gli accessori organizzati in un singolo tray. Il sistema è adattabile alle specifiche esigenze del professionista, in relazione al tipo di intervento.

Procedure di manutenzione razionalizzate con manipolazione minima.

Tutti i moduli presentano un design universale con dimensioni standard, utilizzabili anche con strumenti di altre marche. Sono realizzati in uno speciale materiale plastico di eccezionale durata, resistente ai comuni metodi di pulizia e sterilizzazione e ai diversi tipi di agenti chimici (a temperatura massima di 134°C). Le cassette vengono fornite vuote.

GESTIONE E MANUTENZIONE DELLO STRUMENTARIO– LM‑SERVOMAX

Uso clinico

87

LM‑Servo 5LM 6650

‑ Per cinque strumenti‑ Dimensioni: 180 x 86 x 28 mm

LM‑Servo 8LM 6680

‑ Per otto strumenti‑ Dimensioni: 180 x 136 x 28 mm

Supporto coppette LM‑ServoMaxLM 6490

Rack per strumenti LM‑ServoMax

LM 6471 nero

LM 6472 arancione

LM 6473 blu

LM 6474 rosso

LM 6475 verde

‑ Rotaie identificate con colori per attaccare gli strumenti al vassoio LM‑ServoMax

‑ Lunghezza regolabile in base alla dimensione degli strumenti

‑ Confezione da 2 pz / colore

Anelli colorati di identificazione

LM 5000 blu

LM 5001 verde

LM 5002 arancione

LM 5003 rosso

LM 5004 giallo

LM 5005 nero

LM 5006 bianco

LM 5007 marrone

LM 5008 lilla

LM 5009 rosa

LM 5010 grigio scuro

LM 5011 lime

‑ Per l'identificazione degli strumenti‑ Confezione da 50 pz / colore

Bottoni di identificazione

LM 6000 blu

LM 6001 verde

LM 6002 arancione

LM 6003 rosso

LM 6004 giallo

LM 6004 marrone

‑ Su entrambi i fianchi delle cassette si trovano delle predisposizioni per tre bottoni di identificazione

‑ Confezione 20 pz/colore

CASSETTE LM-SERVO PRODOTTI DI CODIFICA

Nelle cassette LM‑Servo gli strumenti vengono bloccati in modo sicuro, ma allo stesso tempo vengono lasciati liberi di ruotare, per una pulizia ottimale e per garantire il controllo delle infezioni. Le cassette possono essere identificate con bottoni in silicone colorati e agganciate al vassoio LM‑ServoMax con clip in metallo (LM 6415).



Brevettato

Brevetto

“LM-ErgoSense– Intelligenza

integrata“

88

Durante le quotidiane operazioni di lavoro, le lame degli strumenti perdono la loro affilatura, riducendo la loro efficienza e il loro stesso rendimento. Gli strumenti parodontali devono essere affilati regolarmente.

Facile e veloce

Metodo semplice ‑ la lama viene tenuta nella corretta posizione di affilatura, mentre la pietra di affilatura ruota

L’affilatura di uno strumento richiede solo pochi secondi

Versatile

Per strumenti di conservativa e parodontologia

Per destrorsi e mancini

È possibile scegliere la direzione di rotazione

Preciso e sicuro

Due posizioni di appoggio per lo strumento. La posizione superiore è per gli strumenti di conservativa, quella inferiore per gli strumenti di parodontologia

Viene mantenuta la forma originale della lama

Bassa velocità di rotazione – la lama non si surriscalda

La mola a grana fine è del tipo a 400 grit. Sono disponibili come ricambio mole per affilatura a grana più fine e grana più grossa.

GESTIONE E MANUTENZIONE DELLO STRUMENTARIO– AFFILASTRUMENTI LM‑RONDOPLUS

GESTIONE E MANUTENZIONE DELLO STRUMENTARIO– LM DENTAL TRACKING SYSTEM

Dental Tracking System Intelligenza unica grazie alla tecnologia RFID

LM è da sempre innovatrice nel campo della strumentazione in odontoiatria. Il lavoro con le cliniche ha messo in luce molte sfide nella gestione e nella tracciabilità dei materiali. È possibile gestire la manutenzione e la logistica degli strumenti in modo migliore e più efficiente, alla luce della crescita dei requisiti di sicurezza e dei sistemi di tracciabilità e documentazione del paziente.

Progettando il nuovo strumento LM‑ErgoSense, LM ha sviluppato l'idea di uno strumento intelligente. Oltre al comfort ergonomico, questo strumento offre opportunità uniche di miglioramento della gestione dei materiali e della sicurezza dei pazienti. In tutte le impugnature LM‑ErgoSense può essere integrato un chip RFID avanzato che consente di tracciare lo strumento in modo completo e affidabile, semplicemente eseguendo la scansione del chip.

La tecnologia RFID integrata, insieme agli scanner e al software dedicato, crea un sistema di controllo unico, il Dental Tracking System, che consente di migliorare la gestione dei materiali e di velocizzarne la documentazione.

Il Dental Tracking System consente di monitorare, tracciare e registrare i materiali e gli strumenti in modo efficace, riducendo tempi e costi del processo. Questo sistema permette la programmazione degli acquisti di materiali, traccia la circolazione degli strumenti e fornisce informazioni preziose riguardo la manutenzione e la storia degli strumenti. La tracciabilità garantisce l'uso di strumenti puliti e sterilizzati, portando la sicurezza del paziente ad un livello completamente nuovo.

Maggiori informazioni sul Dental Tracking System sono disponibili al sito www.dentaltracking.com

NUOVO!

Sapere è potere.

88

89

1. Pre‑disinfezioneNon lasciare asciugare gli strumenti contaminati. Mettere gli strumenti in una soluzione disinfettante immediatamente dopo l’uso. Seguire le istruzioni d’uso del disinfettante utilizzato con particolare attenzione al dosaggio e ai tempi di esposizione. Se si utilizza un termodisinfettore, continuare la manutenzione dal punto 6 (saltare i punti 1‑5).

2. RisciacquoRisciacquare accuratamente gli strumenti con acqua corrente tiepida.

3. PuliziaLavastrumentiLavaggio manuale: rimuovere tutto lo sporco visibile con acqua tiepida. Usare un prodotto detergente e una spazzola con setole morbide. Vasca a ultrasuoni: usare cassette porta strumenti per evitare danni.

4. RisciacquoRisciacquare completamente gli strumenti con acqua corrente tiepida.

5. AsciugaturaAsciugare gli strumenti prima della sterilizzazione.

6. Verifica e affilaturaAffilare gli strumenti eseguirne la manutenzione o, se necessario, sostituirli.

7. ImbustamentoImbustare gli strumenti puliti e affilati.

8. SterilizzazioneAutoclave: riporre gli strumenti puliti, asciugati e imbustati in autoclave.Sterilizzazione con aria calda: riporre gli strumenti puliti, asciugati e imbustati nella sterilizzatrice ad aria calda. Non posizionarli troppo vicini. Assicurarsi che la temperatura impostata non superi i 180° C. Importante! Temp. max 134 °C per gli strumenti di estrazione LM.

LM‑RondoPlusLM 8600

Il kit include: dispositivo di affilatura, comando a pedale, mola 400 grit, 2 LM‑Fingo, 5 nastri abrasivi, CD di istruzioni e guida rapida

Pezzi di ricambioMola di affilatura

LM 8660 600 grit (bianco)

LM 8640 400 grit, più ruvida (grigio)

LM 8632 320 grit, la più ruvida

(nero)

Comando a pedale LM 8630

Nastri abrasivi LM 8550, 5 pz

LM 8602 LM‑Fingo, 2 pz

LM 8606 LM‑Fingo, 6 pz

AFFILASTRUMENTI LM-RONDOPLUS

Importante! Effettuare regolarmente la manutenzione dei dispositivi Seguire le Istruzioni d'uso Prestare particolare attenzione al corretto dosaggio e all'esposizione con prodotti chimici.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DEGLI STRUMENTI

Uso

Pre‑disinfezione Sterilizzazione

Risciacquo Imbustamento

Verifica

Vasca a ultrasuoni

Lavaggio manuale

Lavastrumenti

Risciacquo

Asciugatura

Stoccaggio

1.

2.

3.

4.

5. 6.

7.

8.

Affilatura

Dimostrazione interattiva, CD di istruzioni e guida rapida tascabile inclusi!

Brevettato

Su ogni lato di LM‑RondoPlus sono presenti i piolini per il test di affilatura LM‑Fingo. L'affilatura può essere testata con Fingo montato su LM‑RondoPlus o sul vostro dito. Fingo è realizzato in plastica acrilica e in misura unica.

90

1/2 Hollenback ......................................................................58Alesatori LM‑EndoMax ..........................................................66Anelli colorati di identificazione ..............................................87Applicatore di Sottofondo ‑ Condensatore, punta malleabile ....47Applicatore di Sottofondo ‑ Condensatore, rigido ..................47Applicatore di Sottofondo, rigido ...........................................47Applicatore per filo retrattore, 2,0 mm ...................................47Applicatore per filo retrattore, 2,6 mm ...................................47Applicatore per legature in plastica ........................................83Arch Wire Tucker ...................................................................83Barnhart 5‑6 .........................................................................25Bottoni di identificazione .......................................................87Brunitore ...............................................................................48Brunitore, Dark Diamond .......................................................54Brunitore 21 ..........................................................................49Brunitore 27‑29 .....................................................................49Brunitore ‑ otturatore, con estremità arrotondata, 1,5‑2,5 mm ..49Brunitore ‑ otturatore, con estremità arrotondata, 1,5‑2,5 mm, Dark Diamond .......................................................................54Carte ricompensa .................................................................82Carver universale, occlusale‑prossimale ................................58Cleoide‑Discoide ...................................................................58Clip di metallo LM‑ServoMax, 2 pz ........................................86CMF Shaper .........................................................................53Columbia 2L‑2R ....................................................................25Columbia 4L‑4R ....................................................................25Columbia 4L‑4R, LM‑ErgoMix ...............................................38Columbia 13‑14 ....................................................................25Compattatore canalare 0,4 mm .............................................69Compattatore canalare 0,23 mm ...........................................69Crane‑Kaplan ........................................................................21Crown Off .............................................................................59Curette LM 15‑16 .................................................................23Dr. Seeberger: LM‑EstheticSet ..............................................59Escavatore a cucchiaio, 1,0 mm ...........................................44Escavatore a cucchiaio, 1,5 mm ...........................................44Escavatore apicale GFV 1,0 mm ...........................................69Escavatore a Tripla Angolazione, 1,5 mm ..............................46Escavatore a Tripla Angolazione, 2,0 mm ..............................46Escavatore a Tripla Angolazione, 3,5 mm ..............................46Escavatore canalare, 1,0 mm ................................................68Escavatore canalare, 1,5 mm ................................................68Escavatore canalare, 2,0 mm ................................................68Escavatore rotondo, 1,0 mm .................................................44Escavatore rotondo,1,5 mm ..................................................45Escavatore rotondo, 2,0 mm .................................................45Escavatore Tripla Angolazione, 1,0 mm .................................45Fascette universali LM‑ServoMax, 2 pz .................................86Flexplorer 11F‑12F ................................................................14Furcator KS ...........................................................................29Goldman‑Fox 3 .....................................................................24Goldman‑Fox 4 .....................................................................25Gracey 1/2 ............................................................................30Gracey 1/2 ............................................................................38Gracey 3/4 ............................................................................30Gracey 5/6 ............................................................................31Gracey 7/8 ............................................................................31Gracey 9/10 ..........................................................................31Gracey 11/12 ........................................................................31Gracey 11/12, LM‑ErgoMix ......................................................38Gracey 11/14 ........................................................................35Gracey 12/13 ........................................................................35Gracey 13/14 ........................................................................31Gracey 13/14, LM‑ErgoMix ...................................................38

Gracey 15/16 ........................................................................32Gracey 15/18 ........................................................................35Gracey 16/17 ........................................................................36Gracey 17/18 ........................................................................32Gracey P3‑P4 .......................................................................31H‑Scaler I ..............................................................................29H‑Scaler II .............................................................................29Implant Mini Curette Universale, LM‑ErgoMix ........................39Implant Mini Gracey 1/2, LM‑ErgoMix ...................................39Implant Mini Gracey 11/12, LM‑ErgoMix ...............................39Implant Mini Gracey 13/14, LM‑ErgoMix ...............................39Kit di retrazione gengivale / LM‑Gengiva kit ...........................52Kit introduttivo LM‑Activator .....................................................81Kit introduttivo LM‑MultiHolder ..............................................63Langer 1/2 ............................................................................23Langer 3/4 ............................................................................23Langer 5/6 ............................................................................24Laplander ..............................................................................22Laplander, LM‑ErgoMix .........................................................38Legatura On‑Off SL ...............................................................83Leva per punte di radici .........................................................75Lima diamantata mes‑dist .....................................................26Lima diamantata per biforcazioni ...........................................26Lima diamantata per biforcazioni SV 7‑8 ...............................26Lima diamantata per concavità SV 5‑6 ..................................26Lime K LM‑EndoMax ............................................................66Lime LM‑EndoMax NiTi .........................................................67LM‑Activator 2 .........................................................................80LM‑Activator ............................................................................81LM‑Arte Applica ....................................................................50LM‑Arte Applica Twist ...........................................................50LM‑Arte Condensa ...............................................................51LM‑Arte Eccesso ..................................................................51LM‑Arte Fissura ....................................................................51LM‑Arte Misura .....................................................................51LM‑Arte Modella ...................................................................50LM‑Arte Set ..........................................................................51LM‑CompoSet ......................................................................60LM‑Contact Former ..............................................................63LM‑DiagnoSet .......................................................................17LM‑EndoMax Hedstroems ....................................................67LM‑ErgoHold 3 .....................................................................41LM‑Fancy5 ...........................................................................41LM‑Gengiva / LM‑MultiHolder PK III ......................................52LM‑LiftOut C3 .......................................................................73LM‑LiftOut C4 .......................................................................73LM‑LiftOut C5 .......................................................................73LM‑LiftOut S2 .......................................................................72LM‑LiftOut S3 .......................................................................72LM‑LiftOut S4 .......................................................................72LM‑LiftOut S5 .......................................................................72LM‑MultiHolder PK I ..............................................................62LM‑MultiHolder PK II .............................................................62LM‑MultiHolder PK III ............................................................62LM‑MultiLever .......................................................................62LM‑MultiSeptor, 40 cm .........................................................61LM‑OrthoSizer ......................................................................82LM‑PerioSet 1 .......................................................................40LM‑PerioSet 2 .......................................................................41LM‑RondoPlus ......................................................................89LM‑RootOut ..........................................................................75LM‑Servo 5 ...........................................................................87LM‑Servo 8 ...........................................................................87LM‑ServoMax scatola conservativa / endodonzia ..................86LM‑ServoMax scatola standard ............................................86LM‑SlimLift C3 ......................................................................73LM‑SlimLift C4 ......................................................................73LM‑SlimLift C5 ......................................................................73LM‑SlimLift S3 ......................................................................72LM‑SlimLift S4 ......................................................................72LM‑SlimLift S5 ......................................................................72

LM‑Syntette ..........................................................................27LM‑Trainer 2 ............................................................................82LM‑Trainer Braces .................................................................82LM‑Trainer ...............................................................................82LM‑TwistOut C3 ....................................................................74LM‑TwistOut C4 ....................................................................74LM‑TwistOut C5 ....................................................................74LM‑TwistOut S3 ....................................................................74LM‑TwistOut S4 ....................................................................74LM‑TwistOut S5 ....................................................................74Macro Gracey 5/6 .................................................................33Macro Gracey 7/8 .................................................................33Macro Gracey 11/12 .............................................................34Macro Gracey 11/14 .............................................................37Macro Gracey 12/13 .............................................................37Macro Gracey 13/14 .............................................................34Maehlum ...............................................................................58Manico per specchietto 25 ....................................................12Manico per specchietto 28 ....................................................12Manico per specchietto ErgoSingle .......................................12Manico per specchietto, per ortodonzia ................................83Manico specchietto JM .........................................................12Manico specchietto, per ortodonzia ......................................12Markley 2 ..............................................................................49Matrici cervicali LM ................................................................63McCall 11A‑12A ....................................................................21McCall 13S‑14S ....................................................................22McCall 13S‑14S, LM‑ErgoMix ...............................................38McCall 17‑18 ........................................................................23McCall 17S‑18S ....................................................................23Micro Otturatore 0,8 mm .......................................................48Micro Scaler ..........................................................................20Micro Scaler, LM‑ErgoMix .....................................................38Micro Scaler EASI .................................................................29Mini Gracey 1/2 ....................................................................32Mini Gracey 1/2, LM‑ErgoMix ................................................39Mini Gracey 7/8 ....................................................................32Mini Gracey 11/12 ................................................................32Mini Gracey 11/12, LM‑ErgoMix ............................................39Mini Gracey 11/14 ................................................................36Mini Gracey 12/13 ................................................................36Mini Gracey 13/14 ................................................................33Mini Gracey 13/14, LM‑ErgoMix ............................................39Mini Gracey 15/16 ................................................................33Mini Gracey 15/18 ................................................................36Mini Gracey 16/17 ................................................................36Mini Gracey 17/18 ................................................................33Mini Kaplan ...........................................................................21Mini Langer 1/2 .....................................................................24Mini Langer 3/4 .....................................................................24Mini Langer 5/6 .....................................................................24Mini McCall 13S‑14S ............................................................22Mini Scaler ............................................................................20Mini scaler per la rimozione del materiale in eccesso .............59Mini Spatola, Dark Diamond .................................................55Mini Spatola ..........................................................................57Mini Syntette .........................................................................27Mini Syntette, LM‑ErgoMix ....................................................38Modellatore – BrushHolder ....................................................53Modellatore MH, Dark Diamond ............................................55Modellatore MH ....................................................................56Modellatore MH Mini, Dark Diamond .....................................55Modellatore MH Mini .............................................................56Mola di affilatura ....................................................................75Nyström I ..............................................................................58Nyström III .............................................................................58Otturatore, cilindrico, ............................................................48Otturatore endodontico, 0,5 ‑ 1,0 mm ..................................69Otturatore Modellante ...........................................................57Otturatore‑Modellatore IO, Dark Diamond .............................55Otturatore‑Modellatore IO .....................................................56

Otturatore‑Modellatore IO m .................................................57Otturatore‑Modellatore IO p ..................................................56Portasiringhe LM‑ServoMax ..................................................86Portastrisce LM‑Cello ............................................................61Pressalegatura ‑ Scaler U15 ..................................................83Punte di applicazione ............................................................53Push Scaler H4‑H5 ...............................................................21Raccordo, grande .................................................................61Raccordo, piccolo .................................................................61Rack per strumenti LM‑ServoMax .........................................87Retrattori gengivali LM (blu) ...................................................63Rigid Gracey 1/2 ...................................................................34Rigid Gracey 7/8 ...................................................................34Rigid Gracey 11/12 ...............................................................34Rigid Gracey 13/14 ...............................................................35Rigid Gracey 15/16 ...............................................................35Scaler a falcetto ....................................................................21Scaler H6‑H7 ........................................................................22Scaler H6‑H7, LM‑ErgoMix ...................................................38Scaler Hoe, anteriore ............................................................28Scaler Hoe, laterale ...............................................................28Scaler Hoe, posteriore ..........................................................28Scaler LM23 .........................................................................20Scaler LM204S .....................................................................20Scaler LM204S, LM‑ErgoMix ................................................38Scaler per la rimozione del materiale in eccesso ....................59Scaler U15 Towner ................................................................21Scatola frese per lime endodontiche LM‑ServoMax ...............86Scatola per punte ultrasoniche LM‑ServoMax .......................86Schiuma LM‑ServoMax, 20 pz ..............................................86Set di tray LM‑ServoMax .......................................................86Sonda 3‑6 .............................................................................14Sonda 5‑8 .............................................................................13Sonda 5‑9 .............................................................................13Sonda 9 ................................................................................14Sonda 11‑12 .........................................................................14Sonda 17‑23 .........................................................................13Sonda 17C‑23 ......................................................................13Sonda 18‑19 .........................................................................14Sonda 29 ..............................................................................14Sonda canalare .....................................................................68Sonda centrata 9‑17C ..........................................................13Sonda Marquis 12 53B .........................................................17Sonda Nabers .......................................................................17Sonda North Carolina 54B ....................................................16Sonda parodontale 8‑520B ...................................................15Sonda parodontale 23‑52B ...................................................15Sonda parodontale 23‑520B .................................................15Sonda parodontale 23‑530B .................................................15Sonda per biforcazioni ..........................................................17Sonda WHO 8‑550B .............................................................16Sonda WHO 23‑550B ...........................................................16Sonda WHO 550B ................................................................16Sonda Williams .....................................................................16Spatola .................................................................................46Spatola per compositi 6 ........................................................57Strumento Flow IO ................................................................56Strumento in plastica, anteriore .............................................55Strumento in plastica, posteriore ...........................................55Strumento per Anteriori .........................................................57Strumento per la rimozione di otturazioni ..............................59Strumento per Posteriori .......................................................57Supporto coppette LM‑ServoMax .........................................87Trimmer per il margine gengivale, 1,2 mm, distale .................46Trimmer per il margine gengivale, 1,2 mm, mesiale ...............46Trimmex Distale 1 .................................................................53Trimmex Distale 2 .................................................................53Trimmex Mesiale 1 ...............................................................52Trimmex Mesiale 2 ................................................................52Tucker per legature ...............................................................83

INDICE

Garanzia limitata

Le seguenti condizioni di garanzia si applicano alla vendita dei prodotti di LM‑Instrument Oy (di seguito “Prodotti”) ad una

società acquirente o a privati da parte di LM‑Instruments Oy (di seguito “Fabbricante”).

Il Fabbricante garantisce che i Prodotti sono esenti da vizi derivanti da materiali difettosi o dalla lavorazione per un periodo di

ventiquattro (24) mesi dalla data di acquisto da parte del cliente presso il rivenditore autorizzato dal Fabbricante (in seguito

“Rivenditore Autorizzato”). Il periodo di garanzia è eccezionalmente di tre (3) mesi per prodotti il cui ciclo di utilizzo sia inferiore ai

24 mesi a causa della normale usura a cui sono sottoposti, ad es. punte per strumenti manuali, punte per scaler ad ultrasuoni,

punte per lime endodontiche, specchietti per superfici frontali e mole per dispositivi di affilatura.

La presente garanzia non si applica ai prodotti o alle loro parti:

a) che sono state oggetto di uso scorretto, improprio, negligenza o incidente o non sono stati collegati alla corretta alimentazione;

b) che hanno subito alterazioni, modifiche o aggiunte senza il consenso scritto del Fabbricante; o

c) che sono stati installati o utilizzati non adempiendo alle istruzioni di installazione, uso e manutenzione;

d) che hanno subito una normale usura per l’utilizzo, ad esempio le punte di lavoro di LM‑MultiHolder, i nastri di LM‑Cello.

La garanzia copre solo ed esclusivamente Prodotti difettosi o parti difettose di Prodotto che vengono inviati EXW al Fabbricante

per la riparazione o sostituzione. L’azienda produttrice richiede che, unitamente al prodotto difettoso, le venga inviato un reclamo

scritto relativo al difetto stesso, attraverso il Rivenditore Autorizzato, entro il periodo di validità della garanzia. Una perizia del

Prodotto o parte del Prodotto ritenuto difettoso sarà eseguita dal Fabbricante che stabilirà l’esistenza o meno del difetto.

Il cliente deve contattare il Rivenditore Autorizzato da cui ha acquistato i prodotti per richiedere la riparazione o la sostituzione

in garanzia, presentare una richiesta scritta e inviare il prodotto originale al Rivenditore Autorizzato.

La presente garanzia è nulla se la riparazione o la manutenzione vengono eseguite da personale non autorizzato dal fabbricante.

Qualsiasi prodotto non fabbricato dal Fabbricante dispone solo della garanzia, se del caso, offerta da chi lo ha prodotto.

La presente garanzia è l’unica offerta dal Fabbricante, che declina ogni altra responsabilità riguardo alla commerciabilità dei

prodotti, idoneità per scopi specifici, garanzia e responsabilità, espressa o implicita, derivante dalla legge o di altro genere.

Il Fabbricante non sarà in alcun caso responsabile per qualsivoglia danno generale, consequenziale o incidentale, perdita

di utilizzo o perdita di profitti a causa della negligenza del Fabbricante o relativamente alla vendita, consegna, installazione,

riparazione o uso dei Prodotti.

Il Fabbricante declina ogni responsabilità nei confronti del Rivenditore Autorizzato o del cliente o di qualsiasi altra persona per

lesioni, perdita o danni di qualsiasi genere o natura, o eventuali danni riscontrati o rivendicati, o qualsiasi altra responsabilità

sostenuta o imposta da manipolazione, uso, funzionamento, manutenzione o riparazione di Prodotti da parte di persone diverse

dal Fabbricante. La presente esclusione di responsabilità non si applica in conformità con la normativa sulla responsabilità dei

prodotti in caso di lesioni personali e danni alle proprietà di oggetti di uso privato derivanti dai Prodotti.

CONDIZIONI DI GARANZIA

LMDentalLM‑Instruments Oy

PL 88 (Norrbyn rantatie 8) | FI‑21601 Parainen | Finlandia

Tel. +358 2 4546 400 | Fax +358 2 4546 444

info@lm‑dental.com | www.lm‑dental.com

Attraverso il codice QR

è possibile trovare il distributore più vicino a te

M10

15IT

091

5

LM-Dental catalog - Italian

Documents

Transcript of LM-Dental catalog - Italian