In visita di lavoro per presentare il progetto di ricerca “Migranti”

Liceali e docenti di Giarre (Ct) in Australia Ritornano in Italia i sette studenti e tre docenti del Liceo Scientifico “Leonardo” di Giarre dopo una breve ed intensa visita di lavoro in Australia dove hanno presentato i risultati di un progetto di ricerca (Migranti) sull’emigrazione dalla zona ionica etnea e sull’immigra-zione in Sicilia.

Il CAS ha invitato il Liceo Scienfi-tico a visitare l’Australia e la visita e’ stata realizzata grazie al contri-buto dell’Assessorato del lavoro, della previdenza sociale, della for-mazione professionale e dell'emi-grazione della Regione siciliana.

I docenti e gli studenti hanno per-corso lo stesso itinerario di tanti siciliani emigrati di cui hanno rac- . CONTINUA A PAGINA 5

ASSEGNATI I PREMI AI VINCITORI DEL CONCORSO “ANTONINO BURRAFATO”

SPICCANO LE SCUOLE DI NICOSIA E TROINA.

OTTO STUDENTI VINCONO UN VIAGGIO-PREMIO IN BELGIO

NICOSIA. Nel segno di un incontro pieno d’emozioni, con la consegna di targhe e diplomi si è conclusa, il primo febbraio, la prima edizione del premio “Il valore del lavoro per la lotta contro la mafia”, dedicato al ricordo del nicosiano Antonino Bur-rafato, assassinato dalla mafia a Termini Imerese il 29 giugno 1982. Destinatari del Concorso il com-prensorio delle scuole di Nicosia e di Troina, i cui studenti con impe-gno e forza di idee hanno sciorina-to un interessantissimo studio, nar-rato attorno ai concetti della legali-tà, del dovere civico, sul diritto e sulla dignità del lavoro che rende liberi gli uomini. Maestro di cerimo-nia della serata, Pino Casabona con la valletta Ilenia Mancuso. All’appuntamento, ideato e pro-mosso dal “Centro studi” del presi-dente Pasquale Calandra, non è mancato lo splendido pubblico di

oltre 200 persone, senza contare i rappresentati e i dirigenti delle Direzioni didattiche, le associazioni, i circoli, le società e gli imprenditori che con i loro preziosi contributi hanno sostenuto la riuscita del

Concorso. Massiccia la partecipazione degli stu-denti. Con l o ro professori e presi-

Carmelo Loibiso .

. CONTINUA A PAGINA 3

NEWSLETTER Free

Gratuito

BOLLETTINO INFORMATIVO-CULTURALE DEI SICILIANI D’AUSTRALIA

a cura del Coordinamento Associazioni Siciliane ISSN 1833-0029

Volume 11 Issue 2 March –April 2009

Inside this issue: SOMMARIO

Aforismi – Citazioni– Poesia—Proverbi

2

Calendar of events 3

Notizie locali 4

Cultura 5

Attualità 6

Folclore/Gastronomia 7

Famous Siculo-Australians

8

SUOR MYRIAM CASTEL-LI IN AUSTRALIA Si è conclusa giovedì 19 feb-braio la visita di Suor Myriam Castelli e della dott.sa Maria Palla a Sydney.

Suor Myriam e Maria Palla con-ducono il pro-gramma Cristianità su Rai International tutte le do-meniche. A Sydney hanno in-contrato la comunità dopo la messa delle 10 celebrata da Mons. Dino Fragiacomo nella parrocchia di S.Joan of Arc di Haberfield, suor Myriam si è detta felice dell'accoglienza rice-vuta e di aver potuto constatare con gioia quanta fede in Dio esiste fra i nostri emigrati, fede che spera sarà trasmessa alle nuove generazioni. Erano pre-senti alla santa messa alcune associa-zioni religiose Italiane con i loro stendardi. Ha poi invi-tato tutti a partecipare numerosi alla santa messa tutte le dome-niche per avvicinarsi sempre di più a Dio. In precedenza suor Myriam aveva incontrato alcuni connazionali presso la sede dell’Associazione Puglia. Hanno dato il benvenuto ai con-venuti il presidente del centro pugliese Gianni Carelli ed vice-presidente, _

. CONTINUA A PAGINA 3

.

. San Remo

. Nuove proposte Tre musicisti siciliani

ed una splendida Arisa vincono con “Semplicità”

Pagina. 6

Gli studenti premiati, in partenza per una vacanza in Belgio, assieme ad organizzatori e componenti la giuria.

Da s: Daniele Cavallaro, Giulia Scandurra, Elisa Spataro, Miriam Grasso, il rappresentante del CAS

Francesco Giacobbe, la docente Angela Cavallaro, il rappresentante della Regione Sicilia, Vincenzo La

Fata, Chiara Cardea, Angelica Crisci, Maria Gulisano, e le docenti Grazia Messina e Carmela Turnaturi.

Il Ficodindia March — April 2009 Page 2

POESIA Il Ficodindia B.N 97951797 P.O. Box 160 Ermington - Australia 1700

Telephone/Fax : +61 2 9801 0116 E-mail: ilficodindia@optusnet.com.au

Internet: www.ilficodindiasydney.com

Editorial Committee: Francesco Giacobbe, Nino Lo Giudice, Sam Mugavero

Webmaster: Daniele Stasuzzo

Via V. Emanuele, 470 - 94011 Agira (En) Italy E-mail: studiostasuzzo@tiscali.it

Contributors: George Bruno, Len Destro, Camillo Giulia, Carmelo

Loibiso, Teresa Todaro Restifa

Founded in 1999 by Salvatore (Sam) Mugavero

Published by C.A.S.

Coordinamento

Associazioni

Siciliane BN 312 810 322

Incorporated on the 11th October 2001

P.O. Box N 108 Petersham North, NSW 2049

Coordinator: Eugenio Casamassima

Vice-Coordinator: Salvatore De Luca

Associations Members of C.A.S.: Ass. Cult. A.G.I.R.A. Pres. S. Mugavero Ass. Cult. Eoliana Pres. G. Ficarra Ass. Giovani Siciliani Pres. I. Restifa Gruppo Genealogico Pres. D. Arrivolo Ass. Isole Eolie Pres. Dr.F. Merlino Palazzolo Acreide Pres. S. Strano Ass. Palermitani Pres. G. Murgida Tre Santi Association (N.Q.) Pres. F. Maccarone Trinacria Association Pres. O. Casa

Secretary: Sylvia Granturco Vice Secretary: Isabella Restifa

Treasurer: Sam Strano

Public Relations: Francesco Giacobbe

Ex Officio Len Destro Charlie Pollicina

Il Ficodindia è reperibile a: SYDNEY EARLWOOD: Dott. Ignazio Alberti, 315 Homer Street. FIVE DOCK: Canada Bay Club, 4 William Street; Dott. Felice Merlino, 126 Great North Rd Patronato ENASCO, Suite 12 / 50 Great North Road. GLADESVILLE: Fiorotto Delicatessen, Shop 1, 225 Victoria Road HABERFIELD: Pasticceria Papa, 145 Ramsay Street; Forza Travel: La Grotta Ristorante, 104 Ramsay Street. LEICHHARDT: Casa d'Italia, 67 Norton Street; F.G. Fintax, 114 Marion St; Gelateria De Luca, 2/106 Norton Street. RYDE: Quarry Road Phamacy, 128a Quarry Road; Biviano Trattoria, 16 Church St. WEST RYDE: Jim Wallace Pharmacy, Corner Victoria & Marsden Roads. WOLLONGONG: IT-SO-Wel, 21 Stewart Street

CANBERRA— MANUCA : Sicilian Association of Canberra & District VICTORIA - AVONDALE HEIGHTS: A.L.I.A.S. 29 Ridley Ave. RESERVOIR: Broadway Travel, 297 Broadway; NORTH QUEENSLAND– SILKWOOD: Three Saints Association. ~~~~~~~~~~~~~~~~ SICILIA - ACIREALE: Ristorante “Al Ficodindia” - Piazza S. Domenico,1 AGIRA: Cartoleria Iacona, Circolo degli Operai MALFA (Isole Eolie) Sig. Antonio Brundu Via Conti, 18. NAXOS (Me) Fotoclub Naxos—Via Naxos, 42 -

O Tramite abbonamento—Direttamente a casa vostra

DISCLAIMER: All opinions expressed in articles and features are those of the contributors and not necessarily those of the Editors or CAS.

CAS and the Editors accept no respon-sibility for the accuracy of any of the opinions or information contained in submitted articles.

ABBONAMENTI: Australia $15 p.a. — Estero $25 p.a.

BUON UMORE Titoli di articoli giornalisticici o cartelli realmente pubblicati

Vendo tutto per esaurimento Insegna in un negozio di Brescia

Si è spento l’uomo che si è dato fuoco Giornale di Sicilia, 1998

L'AUSTRALIA

Ho riscoperto il mondo attraverso il Tuo amore poiché Ti sento accanto a me come prima e ancora una volta ammiro la bellezza prorompente di questa Tua natura...

Foreste, alberi a tappeto, un mare verde senza fine, magico questo mondo pieno di mistero dove il sole stenta a penetrare, tronchi esili, scorticati, levigati e secolari e dove uccelli rari e belli modulano il loro canto e pappagalli mostrano con vanto le loro piume sgargianti e rettili grandi e pigri sostano sui sassi umidi nell'alveo di un fiume…

Elisabeth Puglisi Gissara (Manchester, UK) dalla collana di poesia contemporanea -Tu e il Tuo mondo meraviglioso-

Giorgia Scivoli, Valentina Spitale-ri, classe II/A, V/A e V/B del Tec-nico “A. Volta”, classe III/B della D. Alighieri; ancora consegna di targa a: Alain Calò, Alessandra Failla, Carmelo Castrogiovanni, Giacoma Chiella, Luisa Spinelli, Maria Fascetto Sivillo, Alessia Iuppa, Salvatore Ridolfo, Sabrina Beritelli, Marianna Gagliano, An-nalisa Lembo, Matteo Projetto, Beatrice Carbonaro, Debora Leo-pardi, Filippa martello, Maria Sa-lamone, Maria Eleonora Scorcia-pino, Serena Vanadia.

Fra questi, nell’albo d’oro del Pre-mio, che vale un viaggio in Bel-gio, staccano gli otto studenti vincitori: Federica Inviveri, Ro-sanna Amata, Marco Graziano, Dario Trovato, frequentanti l’istituto E. Majorana di Troina; Sabrina Beritelli, Alessia Iuppa, Annalisa Lembo e Salvatore Ri-dolfo, autori dei migliori lavori letterari, selezionati tra i concor-renti delle scuole di Nicosia.

C. L.

cesco Spedale, Sergio Malfitano, i segretari generali Uil, Salvatore La Terra e Vicnenzo Mudaro. Dopo un breve saluto di ringrazia-mento del dott. Salvatore Burrafa-to, figlio di Antonino, sottufficiale degli agenti di custodia ucciso dalla mafia, la cerimonia s’è este-sa conferendo menzioni d’onore agli studenti affermatisi, secondo il giudizio della Commissione, nel concorso. Non è stata solo una cerimonia di riconoscimento al merito, ma una festa gioiosa nel vedere la felicità e l’emozione dei ragazzi premiati. Così è stato per gli studenti di Troina: Simone Amata, Maurizio Castano, Federi-ca Inviveri, Silviano Plumari, Francesco Rundo, Rosanna A-mata, Ilaria Di Cataldo, Damiana Garofano, Marco Graziano, Elena Pagana, Salvatore Ragusa, Dario Trovato, Giuseppe Zingale. Lo stesso per i premiati alunni di Nicosia: Sigismundo Riccobene, Elisabetta Beritelli, Sabrina Billo-ne, Carla Li Volsi, Roberto Li Volsi, Giorgia Maira, Miriana Mammano, Iolanda Rizzo, Rosa-ria Salamone, Gaetano Scivoli,

SUOR MYRIAM CASTELLI IN AUSTRALIA Felice Montrone. Fra i presenti all’incontro con suor Myriam, mons. Dino Fragiacomo, Sergio Pierantoni, dirigente della Conferenza episcopale Italiana e nume-rosi personaggi stimati e conosciuti della comunità di Sydney.

Prima dell’incontro ufficiale, suor Myriam ha intervistato per il suo programma televisivo, la giovane Isabella Restifa, Sam Mugavero, Vincenzo Cammareri, il vice-presidente del Club Marconi Vince Foti, Filippo Navarra, Domenico Ventolini, Carlo Schillirò, Sam Campione e Teresa Restifa.

Durante la breve visita Suor Myriam e la sua regista sono rimaste incantate dalle bellezze di questa città e dei suoi dintorni e auspicano di ritornare nel prossimo futuro. Teresa Todaro Restifa

Giuseppe Leggio, Sam Mugavero, Filippo Parisi, Adelina Manno e Maria Mugavero dell’Associazione Agira con Suor Mryriam Castelli (c).

——————————————CONSEGNATI I PREMI DEL CONCORSO

“ANTONINO BURRAFATO di: Silvano Conticello (istituto “E. Majorana” di Troina), Michele Casalotto, (L. Pirandello, Nicosia), Giuseppe Fiscella, (A. Volta, Nicosia) Carmela Bonfiglio (D. Ali-ghieri, Nicosia) Francesco Serio (liceo scientifico, Nico-sia), Giovanni Battiato. (liceo classico F. Testa, Nico-sia). Tra gli ospiti d’onore, l’assessore alla Pubblica istruzione della provincia di Enna, Nino Lombardo, il sindaco di Nicosia, Antonello Catania, il sindaco di Sperlinga, Giuseppe Matarazzo, gli assessori del comu-ne di Troina, Gioacchino Plumari e Luigi Ruggeri, il pre-sidente del Lions club di Leonforte, Pierfilippo Buttafuo-co, il comandante della Polizia penitenziaria, Maurizio Puglisi, i consiglieri provinciali, Salvatore Ferrara, Fran-

Sicilian Associations Calendar of Events

MARCH 8: Ass. Agira—International Women’s Day 21: Ass. Trinacria– Prawn & Chicken Night 22: Ass. Isole Eolie—Annual Family Picnic 29: CAS & IFHG of Co.As.It.– Fig Picking Trip APRIL 4: CAS—Italian Film Night MAY 9: Ass. Isole Eolie– Mother’s Day Dinner Dance 9: Ass. Trinacria—Mothers’ Day Dinner Dance 17: Ass. Agira—S. Filippo Mass & Refreshments JULY 18: Ass. Trinacria - 33rd Anniversary Ball AUGUST 14: CAS– Opera, Capuleti e Montechi 15: Ass. AGIRA– Annual Dinner Dance 22: Ass. Isole Eolie– S. Bartolomeo Dinner Dance 23: Ass. Isole Eolie– S. Bartolomeo Mass 30: Ass. Isole Eolie– AGM SEPTEMBER 11: CAS- Opera, Aida 27: Ass. Isole Eolie– Harbour Cruise NOVEMBER 21: Ass. Isole Eolie– Annual Ball

29: Ass. Isole Eolie– Children Xmas Party

Italian Family History Group meets at Associazione Puglia, 65 Renwick Street, Leichhardt, the 4th Wednesday of every month except

December and January

Continua dalla prima pagina Il Ficodindia March -April 2009 Page 3

26 January 2009 – Australia Day Dear friends, I want to take a moment to bring to your attention a very important but little publicized fact.

This has to do with one of the most symbolic icons adopted by Australians to identify the character of the people that forged this nation. And that is, the famous statue of the ‘Dog On The Tuckerbox’, found proudly sitting in a protective stance 5 miles from Gundagai.

This famous artwork has been at the centre of many folkloric writings and even a song: “…and Dog Sat On The Tuckerbox, five miles from Gundagai”. What is not widely known or publicized is that the sculptor of this famous work was an Australian born from Italian parentage. His name is Francis Philip Rusconi, better known as Frank Rusconi.

I am disappointed that is not more widely recognized that someone with an Italian background has played such an important part in creating an enduring Aussie icon.

Please find below a concise biography on Frank Rusconi. Other material is on display in Gundagai Tourist Information Centre.

Enjoy!

George Bruno

~~~

RUSCONI, FRANCIS PHILIP (1874-1964)

RUSCONI, FRANCIS PHILIP (1874-1964), monumental mason, was born on 20 August 1874 at Bell's Creek, near Braidwood, New South Wales, fourth child of Peter Rusconi, Swiss goldminer and monumental mason, and his Australian wife Mary, née McCarthy. After Frank's mother died in 1878, his father took the children to Switzerland to be looked after by his sister. Aged 15 Frank was apprenticed to the marble trade at Verquinto, Italy. On completing his apprenticeship at Neuchâtel, Switzerland, he became foreman and 'foreman interpreter' with Renard, Fèvre & Co. of Paris and Conblanchien, working in France, Italy and England.

Returning to New South Wales in 1901, Rusconi discovered and opened the Borenore marble quarries near Orange, which he worked with his father and brother Joe. The marble became very popular, the red being used in public buildings such as Central Railway Station, Sydney, while the blue, containing fossilized corals, was a very rich marble for o r n a m e n t s a n d furnishings.

Settling at Gundagai in 1905, Rusconi establi-shed a monumental-masonry business. On 15 June that year at Bega he mar r ied F lorence El izabeth Smith. His tombstones and funerary monuments were of excellent quality i n m a t e r i a l a n d workmanship, often quite conventional in design. His early sentimental and charming Edwardian female figures involved more creativity and skill. Signed tombstones are at Gundagai, Orange, Cudal and Galong cemeteries; the largest and most dramatic is a pair of twenty-three feet (7 m) high, white marble monuments to the Ryan

family at Galong, each incorporating four life-size female figures representing Faith, Hope, Memory and Grief. Other notable works are the two war memorials at Gundagai and the marble altar in Tumut Catholic church. At Gundagai he married Bertha Wilhelmena Liekefett on 22 December 1921.

In 1909 Rusconi had begun collecting different marbles from all parts of the State, using them in his 'marble masterpiece', an elaborately detailed four-foot high model of an imaginary Baroque Italian palace set in a formal square and consisting of 20,948 pieces from twenty different marble varieties. After working on it at night for twenty-eight years, he completed it in 1938.

He also made a deta i led m i n i a t u r e marble model of the altar at St Marie's C a t h e d r a l outside Paris, on which he had worked in youth, and carved objects f r o m t h e B o r e n o r e m a r b l e s ,

including inkstands, ashtrays, paperweights, brooches and a large rose-bowl. R. T. Baker of the Technological Museum, Sydney, acknowledged Rusconi as his source for material on Binalong and Burrowa marble quarries in his book, Building and Ornamental Stones of Australia (1915).

The bronze sculpture of the 'Dog on the Tuckerbox', erected five miles (8 km) from Gundagai in 1933, is Rusconi's best-known work, but bronze was not his medium. Although he lost the sight of his right eye in 1922, he continued working into old age. When too crippled with arthritis to carve marble, he made small plaster souvenirs of the 'Dog on the Tuckerbox' for tourists. Survived by his wife and their three sons and daughter, he died at Cootamundra on 21 May 1964 and was buried in the Catholic section of Gundagai cemetery. His 'marble masterpiece' is on permanent display at the Gundagai Tourist Information Centre.

Lettere alla redazione

Il Ficodindia March—April 2009 Page 4

FG Fintax Pty. Ltd

Agenti Fiscali Autorizzati Direttore: Dott. Francesco Giacobbe

Dichiarazioni dei redditi e contabilità Persone fisiche*Aziende*Società

Consulenza Fiscale per i Pensionati Italiani

Tel. Tel. 9564 2533 114 Marion St. Leichhardt

GRAZIE A: Barone Salvatore

Ferraro Umberto

Paola Greco

Nicolosi Salvatore

Stivala Angelo

Testa Mario

Per aver rinnovato l’abbonamento.

Un grazie speciale ai sigg Leggio e Coco , nuovi sponsor, e alla famiglia Iacona della

White Formwork Mate-rial Suppliers per il loro

continuo sopporto

affetto ed amore e ti fa sentire come se fossi a casa tua” é stato uno dei com-menti più comuni. Nuove amicizie sono nate dappertutto. E forse questo é uno dei risultati più belli della visita.

Concludiamo quindi con un “arrivederci a presto!”

F.G.

Liceali e docenti di Giarre (Ct) in Australia

contato le storie nelle pubblicazioni della loro ricerca: il lavoro nelle piantagioni di canna da zucchero di Tully ed Innisfail e poi il viaggio verso sud a Brisbane e Sydney.

Giulia Scandurra, Miriam Grasso, Daniele Cavallaro, Elisa Spataro, Angelica Crisci, Carla Gulisano e Chiara Cardea accom-pagnati dalle professoresse Grazia Messi-na, Carmela Turnaturi ed Angela Cavalla-ro e dal Dott. Vincenzo La Fata dell’as-sessorato regionale, sono stati accolti con interesse, calore ed affetto dai nostri con-nazionali e dalle autorità.

I numerosi incontri sono stati caratteriz-zati da curiosità ed interesse. Non capita tutti i giorni incontrare in Australia giovani italiani interessati ai problemi dell’emigra-zione. Gli eccellenti risultati di questo pro-getto di ricerca hanno lasciato un segno indelebile per tutti noi.

I visitatori hanno avuto la possibilità di toccare con mano e comprendere il livello di integrazione della nostra comunità nella società Australiana e, quindi, continuare il loro lavoro. Alle storie raccontate nei loro libri e nella mostra, sul coraggio ed i sacri-fici degli emigranti che lasciavano la terra natia, possono ora aggiungere capitoli nuovi sui successi conseguiti nella terra di adozione, sul livello di integrazione dei nostri connazionali nella società Austra-liana, sul contributo di qualità dei siciliani e degli italiani allo sviluppo dell’Australia. E saranno queste storie che potranno fornire suggerimenti e riflessioni su come facili-tare il processo di integrazione dei tanti immigrati che vivono oggi in Sicilia ed in Italia.

Moltissimi i complimenti agli studenti, ai docenti ed al preside del liceo scientifico di Giarre, professore Mario Catanuto, per la realizzazione di questo progetto e l’eccellente qualità dei risultati. Non é facile realizzare un tale progetto di ricerca interdisciplinare e produrre risultati di que-sto livello.

Un grazie di vero cuore a quanti hanno coordinato l’itinerario di incontri ed attività in Australia. A Tully Vince e Sarina Silve-stro e Serafina e Cirino Quagliata; a Bri-sbane, Sarina e Joe Turrisi e Concetti-na e Con Sciacca; a Sydney gli esponenti del CAS, assieme a tantissime altre persone che é impossibile elencare sono stati i perfetti organizzatori di questa bellissima esperienza.

Come hanno notato gli studenti, i momenti più difficili sono stati quelli delle partenze. “Non é facile salutare chi ti accoglie con

Dalla prima pagina

Il Ficodindia March-April 2009 Page 5

Docenti e studenti con il console gener-ale d'italia, Benedetto Latteri ed il diri-

gente scolastico del Consolato, Sergio Rapisardi

LUTTO Mercoledì 21 gennaio scorso è

scomparso il signor

Filippo Casà Nato ad Agira (Enna) 18–3-1930

Socio fondatore dell’Associazione Trinacria e devoto fondatore

dell’Associazione S. Filippo d’Agira.

Alla moglie Maria, ai figli Orazio, Phil-lip, Rosalba, Liliana e Riccardo con

le rispettive famiglie ed ai fratelli Giu-seppe ed Angelo

Porgiamo le nostre sentite condo-glianze

Una prece

Armando Tornari de “La Fiamma” intervi-sta la docente Grazia Messina

Andrea Gullotta dona il suo libro biografi-

co al museo del liceo di Giarre

Doni per Annamaria Lelli

Visita nell’ufficio del CoMitEs e collo-quio col presidente Pino Musso

Membri del Gruppo Gene-alogico Italiano

Accanto—Linda Nellor (Italian Heritage Coordina-

tor) del Co. As.it.

La segretaria del CAS Sylvia Grantur-co dona al gruppo Migranti

i gagliardetti del CAS

Il Ficodindia March — April 2009 Page 6

dell’ Ariston risale alla mezzanotte

e mezza della serata di Mercoledì.

Infatti Arisa è stata l’ ultima in asso-

luto delle dieci nuove proposte ad

entrare in scena. Quando dopo la

presentazione di Bonolis è apparsa

questa ragazzina con occhiali da

vista con montatura nera, capelli

cortissimi a caschetto e vestito da

bambolina, tanti hanno sgranato gli

occhi. Sono ben chiari i commenti

apparsi su youtube: qualcuno pen-

sava ad uno scherzo delle iene,

qualcuno parlava addirittura di na-

so finto.

Il suo look, volutamente anni tren-

ta, ha stupito chiaramente tanti.

Ascoltata la canzone, un motivetto

che ti entra in testa già al primis-

simo ascolto, Arisa ha conquistato

definitivamente tutti, con la sua

musica e la sua aria timida. Basta

guardare il filmato della prima sera-

ta per notare come durante la pri-

missima esibizione tutta la platea

dell’ Ariston accompagnasse la

canzone con un battito di mani.

Vittoria meritata, quindi.

Arisa, il cui nome reale é Rosalba

Pippa, è nata a Genova, cresciuta

a Potenza, vive attualmente a Ro-

ma. In un’intervista a “Dada music”

rivela di essere lusingata dal para-

gone fatto con Katy Perry. Beh

togliendole gli occhiali ed allungan-

dole un po’ i capelli, una somiglian-

za fisica con la Perry potrebbe star-

SAN REMO NUO-VE PROPOSTE

Tre musicisti siciliani ed una splendida Arisa vincono con

“Semplicità”

Arisa (foto Paola Arpone) con la

canzone “Sincerità” è la vincitrice

di Sanremo 2009, categoria

“Nuove proposte”- E la giovane

cantante, proveniente da Sanremo Lab, aveva catalizzato l’ attenzione

degli spettatori dell’ Ariston come di

quelli da casa, già al suo apparire

in scena. Il suo look molto partico-

lare, e soprattutto la sua canzone,

semplice ed accattivante, hanno

affascinato molti. Su Youtube i

video che la riguardano sono stati

sin da subito tra i più cliccati e

commentati. L’autore della sua

canzone, nonché suo compagno,

Giuseppe Inastasi è palermitano e

siciliani di Castelvetrano (Tr), sono

anche i coautori delle sue canzoni

e suoi produttori Giuseppe Man-giaracina e Maurizio Filardi .

La sua prima apparizione sul palco

ci. Musicale non tanto. Il suo nome d’arte è l’ acronimo

dei nomi propri degli altri membri della sua famiglia.

Nella serata dei duetti è stata accompa-gnata da Lelio Luttazzi, personaggio storico del panorama artistico

italiano con la sua mitica “Hit parade”.

Il suo compagno, il palermitano Giuseppe Anastasi, è

anche l’autore della canzone sanremese come di tutti i

brani che saranno presenti nel primo album della can-

tante. In bocca al lupo allora a questa cantante che

porta in tutta Italia anche un po’ di Sicilia.

Agoravox

ATTUALITA`

BANDO DI CONCORSO A. L. I. A. S.

Concorso Internazionale 2009 Poesia-Narrativa e Pittura È indetto il sedicesimo “CONCORSO LETTERARIO” a premi con MEDAGLIE – TARGHE – TROFEI e DIPLOMI per i primi tre componimenti classificati. Premi Speciali con la Medaglia d’Argento del Presidente della Repubblica Italiana, di Sua Santità il Papa, la Medaglia della Regione Siciliana, del C.R.A.S.E.S. e Medaglia di Sicilia Mondo. Il Concorso è aperto a tutti gli autori ovunque residenti. Le opere saranno giudicate in due categorie:

AUSTRALIA e ESTERO. Le opere saranno accettate solo in lingua italiana. La quota di partecipazione per l’Australia è di $25

dollari, per l’Estero $35 dollari australiani o la quota equivalente in valuta estera per ciascun lavoro presentato.

Il Concorso è suddiviso in quattro categorie: POESIA – NARRATIVA - PRIMI PASSI e PITTURA

Indirizzare alla Presidente A.L.I.A.S. c/o Giovanna Li Volti Guzzardi,

29 Ridley Ave, Avondale Heights, VIC 3034 AUSTRALIA

Sito Internet: http://www.alias.org.au Indirizzo email: giovanna29@optusnet.com.au

Domenic Rubbino –Manager

297 The Broadway Reservoir– Victoria

Phone: (03) 9462 1599 Fax, (03) 9469 4195 E-mail: broadway@zip.com.au

Dove il turismo diventa cultura

LA CUCINA SICILIANA VA IN... ORBITA

di Camillo Giulia Intervista esclusiva di Italia chiama Italia ad un connaziona-le, Emanuele Viscoso (nella foto), noto artista siciliano, resi-dente in Florida, che è riuscito nell’ardua impresa di far man-giare cibo italiano agli astronau-ti…nello spazio.

A l c u n i g i o r n i fa ab-b i a m o v o l u t o r i c o r -d a r e , n o n s e n z a u n a p u n t a di

estrema soddisfazione, come la cucina italiana stia regis-trando un successo sempre più dilagante nel mondo, ovunque i nostri connazionali, residenti all’estero, abbiano in-teso trasferire, insieme con loro, famiglie, attività, ma anche es-perienze di vita e di lavoro e, quindi, per molti, passione e professionalità nel cucinare il cibo, naturalmente italiano (MADE IN ITALY. Per dare un’idea ancora più precisa delle capacità del genio italico non solo in fatto di crea-tività culinaria, ma anche di diffusione della cucina nostrana nei cinque Continenti ed…oltre, abbiamo avuto l’opportunità di intervistare Emanuele Viscuso, 56 anni, palermitano, resi-dente a Miami, delegato dell'Accademia Italiana della

Cucina per la Florida, esperto in pro-grammi di ristorazione aziendale e di filosofia della nutrizione all'Italian Culi-nary Institute di New York, oltre che fon-datore e Presidente del Sicilian Film festi-val di Miami e del Festival internazionale di musica d'organo di Castelbuono. L’ar-tista (oltretutto rinomato scultore) è rius-cito a portare ufficialmente la cucina ital-iana persino nello…spazio, cosa per la quale è stato anche premiato recente-mente.

Emanuele, passione e determinazione da “siciliano verace” le hanno consentito di real-izzare un progetto che ad altri poteva sem-brare “un sogno impossibile”: ottenere dalla NASA l’inserimento di cibo italiano nella ristorazione spaziale. Com’è potuto accad-ere?

Quando, nel 2005, sono stato eletto dele-gato a Miami dell'Accademia Italiana della Cucina - Istituzione Culturale della Repubblica italiana, con delegazioni in ogni regione del Paese ed in 31 Stati del mondo -, mi sono messo al lavoro per realiz-zare un’idea che a molti sarebbe potuta ap-parire, oltre che ambiziosa, d’impossibile attuazione: proporre ed ottenere dalla Nasa “un cambio di rotta radicale” nella ristorazione spaziale, ovvero il cibo degli astronauti non più da intendere come mero nutrimento e necessità di sopravvivenza, ma come piacere estremo per bilanciare le man-chevolezze della vita a bordo, quindi come evento culturale a bordo ed infine come ceri-monia e rito comunicazionale. Tre importan-tissimi gradini della civiltà, da tenere ben presenti anche nella conquista dello spazio. Quindi, vi è qualcosa di meglio di un buon pranzo italiano? Ed ecco che, dopo aver studiato ed approfondito per un paio d’anni con NASA, ESA ed ASI tutto ciò che è pos-sibile fare e non fare nello spazio a pro-posito di cucina e dopo controlli infiniti, con-ferenze, studi e ricerche di vario tipo, sono riuscito nel mio progetto e, persino, a sce-gliere interamente il menù ed i fornitori. Questo miracolo è stato possibile grazie al fatto che la proposta arrivava dal delegato dell'Accademia Italiana della Cucina ed essa è piaciuta a molti scienziati, soprattutto a Russell Romanella, direttore della Stazi-one Spaziale Internazionale. Dalla teoria e dalla sperimentazione com’è poi riuscito a passare alla fase della pratica, con “cibo italiano inviato nello spazio”?

Il miracolo si è realizzato così: il 27 ottobre 2007, alle ore 14 italiane, nella Stazione Spaziale internazionale in orbita avveniva ufficialmente il primo Convivio spaziale italiano, durante la missione dello Space Shuttle Discovery, Node 2 - l'unità di inter-connessione prodotta in Italia da Thales Alenia Space ed ESA -, iniziata qualche giorno prima al Kennedy Space Centre della NASA in Florida. Grazie alla mia proposta, l'italiano Paolo Nespoli ed altri astronauti

hanno portato a bordo cibi italiani (dolci alle mandorle, tortellini e fettuccine, fregola con pep-eroni, melanzane al pomodoro, ricci di man-dorle), accuratamente selezionati, da offrire agli altri colleghi rinchiusi da tempo nella stazione orbitante per festeggiare l’apertura del Nodo 2. Per la prima volta gli astronauti di una missione spaziale - tra i quali appunto l’italiano Nespoli - hanno dato vita a un vero e proprio banchetto, con prodotti e ricette Made in Italy, invece che con le consuete …pillole liofilizzate o dei cibi giusto per mangiare qualcosa…

Per questa sua memorabile e storica impresa, che ha visto un vero e proprio “decollo nello spazio” da parte della cucina italiana, ha rice-vuto riconoscimenti all’estero, ma anche nel nostro Paese.

E' vero e ne sono particolarmente orgoglioso. Tra l’altro, l'Accademia Italiana della cucina, nel settembre del 2008, mi ha conferito, per questo mio importante risultato, il Premio Ettore Pepe a Palermo. Lo stesso sindaco di Palermo ha messo a disposizione la residenza di Villa Nis-cemi per questo evento e l'intera delegazione ha curato tutto nei minimi particolari. Oltre al premio ho ricevuto anche l'elogio del Presi-dente della Repubblica Italiana Giorgio Na-politano, espresso in Quirinale direttamente a Giuseppe Dell'Osso, Presidente dell'Accade-mia ed a me comunicato in Florida. Il Presi-dente Napolitano, nel dichiararsi, infatti, partico-larmente colpito del mio successo internazion-ale, ha inteso rivolgermi “le sue congratulazi-oni per lo sforzo di valorizzazione della cul-tura gastronomica italiana”. Entrando nel merito, come le è stato possibile coniugare, nel menù spaziale, il meglio dei sapori italiani con le esigenze degli astronauti, le limitazioni imposte dall’ambiente ed il de-siderio di ottenere, comunque, una serie di squi-sitezze, degne del patrocinio dell’Accademia Italiana della Cucina, ed - incredibile! - del con-senso della Nasa?

Naturalmente non sono stati presi in considera-zione alimenti come la carne ed il pesce, che avrebbero lasciato nella capsula odori troppo forti. A spuntarla, al di là del gusto e della qualità, sono stati, oltre a capisaldi del mangiare all’italiana come parmigiano reggiano e provo-lone, la super-regionale fregola sarda, con un condimento di peperoni dolci, non proprio orto-dosso. Ma ancora le melanzane al pomodoro e le verdure grigliate, il paté di pomodori secchi, quello di olive e di tartufo, nonchè la vera e pro-pria rivelazione di questa missione: i ricci di mandorle siciliani, tipici e squisiti dolcetti lavorati con albume d’uovo e bacche di vaniglia e un pò di manna, una resina spe-ciale prodotta solo sulle Madonie da alberi di frassino... In definitiva, caro Viscuso, la sua non è da con-siderarsi soltanto una sfida personale vinta, ma una vera e propria rivoluzione culturale ed enogastronomica per l’Italia, il mondo e lo…spazio.

Camillo Giulia (Italia chiama Italia)

FolKlore /Gastronomia

Il Ficodindia March — April 09 Page 7

lay Catholic organisation concerned to permeate and improve society. During World War ll Santamaria gained an exemption from military service (it was later alleged that this was obtained through the political influence of Arthur Calwell, a leading Catholic Labor politi-cian, but both men later denied this; it has also been attributed to the influence of former Prime Minister James Scullin and Archbishop Mannix). In 1941 he founded the Catholic Social Studies Movement, generally known simply as "the Movement" or Groupers, which recruited Catholic activists to oppose the spread of Communism, particularly in the trade unions. The Movement gained control of the Industrial Groups in the unions, fighting the Communists and gaining control of many unions. This activity brought him into conflict not only with the Communist Party but with many left-wing Labor Party members, who favoured a united front with the Communists during the war. During the 1930s and '40s Santamaria generally supported the conservative Catholic wing of the Labor Party, but as the Cold War developed after 1945 his anti-Communism drove him further away from Labor, particularly when Dr.H.V. Evatt became Leader of the Labor Party in 1951. Seven Labor MPs, elected from Victoria and associates of Santamaria, criticised Evatt's leadership over the next four years. In 1954 Evatt publicly blamed "the Grou-pers" for Labor's defeat in that year's federal election, and after a tumultuous National Conference in Hobart in 1955, Santamaria's parliamentary followers were expelled from the Labor Party. The resulting split (now usually called "The Split", although there have been several other "splits" in Labor history) brought down the Labor governments in Victoria and Queensland. In Victoria, Mannix threw the resources of the Church behind Santamaria, but in New South Wales, Cardinal Norman Gilroy opposed him, favouring the tradi-tional alliance be-tween the Church and Labor. Gilroy's influence in Rome e n d e d o f f i c i a l Church support for the Movement as well as, reportedly, Mannix's chances to be elevated to the Cardinalate. Santamaria founded a new organisation no longer an organ

Bartholomew Augustine Santamaria

Santa Maria was born in Melbourne. The son of a greengrocer who was an immigrant from the Ae-olian Islands Italy, San-

tamaria was educated at the Catholic primary school of St. Ambrose behind his father's shop, and then at St. Joseph's in North Melbourne by the Christian Broth-ers. He finished his secondary education at St. Kevin's College as dux of the school, which was then in East Melbour-ne. A teacher who greatly influenced the young Santamaria was Francis Maher, who belonged to a newly founded Catholic organisation, the Campion Society. San-tamaria then went to Melbourne University where he graduated in Arts/Law. His MA thesis was titled Italy changes shirts: the origins of Italian fascism. He was a political activist from an early age, becoming a leading Catholic student activist and speaking in support of Franco’s forces in the Spanish Civil War. He also was a strong supporter and wrote about Mussolini’s regime in Italy, but de-nied that he had ever been a supporter of Fascism. He always disliked and opposed Hitler and Nazism. While favouring, on the whole, Mussolini's policies up until 1936, he attributed Mussolini's late alliance with Hitler to the failed policies of Anthony Eden, and expressed regret that Mussolini went with Hitler. Santamaria was married in 1939 and had eight children, several of whom became prominent in various professions, but none of whom followed him into political activism. In 1980 his wife Helen San-tamaria died. He later married Dorothy Jensen, his long-time secretary. His brother, Joseph Santamaria, was a Mel-bourne surgeon and was prominent in the Catholic bioethics movement. In 1936 Santamaria was one of the foun-ders of the Catholic Worker, a newspaper influenced by the social teaching of the Roman Catholic Church, particularly the encyclical Rerum Novarum of Pope Leo Xlll. He was the first editor of the paper which declared itself opposed to both Communism and Capitalism which it saw as the greater threat. Although the Catholic Worker group cam-paigned for the rights of workers and against what it saw as the excesses of capitalism, Santamaria came to see the Communist Party of Australia, which in the 1940s made great advances in the Aus-tralian trade union movement, as the main enemy. In 1937, at the invitation of Archbishop Daniel Mannix, he joined the National Secretariat of Catholic Action, a

of Catholic Action, the National Civic Council (NCC), and edited its newspaper, News Weekly, for many years. His followers, known as Groupers, continued to control a number of important unions. Those expelled from the Labor Party formed a new party, the Democratic Labor Party (DLP), dedi-cated to opposing both Communism and the Labor Party, which they said was controlled by Communist sympathisers. Santamaria never joined the DLP but was its unofficial leader and guiding influence. Late in his life he began to write passion-ately against the dangers of "monopoly capi-talism" and was consistent in his view that this represented as great a threat to civil society as communism. He wrote throughout the 1990s, in The Australian newspaper and elsewhere, that the debt-based monetary system, credit creation and the private own-ership of major banking institutions were all fundamentally deleterious to good order and government, and that international invest-ment banks based in New York, London and Frankfurt had taken effective control of the levers of Australian economic policy since the 1970s. He was also concerned about the consistent contractionary economic policies pursued in the "pro-market" 1990s, which in his view had produced a long-term decline in real wages, which had in turn forced mothers into the workforce, and had then led to the breakdown of the family unit. Late in life, he continued to believe that the power of the "market" was the greatest threat to the sur-vival of the family and, more broadly, of Western civilization in the late 20th century. He was consistent throughout his life in be-ing a supporter of what he called the "Christian Democratic thesis". Based on his strong anti-socialist sentiments, his opposi-tion to completely unrestrained capitalism as well as his support of traditional morals and ethics, many commentators have described Santamaraia as a national conservative. Source: Edited extract from WikipediA

"Famous Sicilian Australians"

Il Ficodindia March —April 2009 Page 8