library.e.abb.com · 2021. 1. 21. · in corrente continua sono garantite da un ampio portafoglio...

— Inte

rrut

tori

di m

anov

ra-s

ezio

nato

ri O

TDC

Inte

rru

tto

ri p

er a

pp

licaz

ioni

fo

tovo

ltai

che

e si

stem

i di a

ccu

mu

lo d

ell’e

ner

gia

ES

S

—SMART POWER

Interruttori di manovra-sezionatori OTDCInterruttori per applicazioni fotovoltaiche e sistemi di accumulo dell’energia ESS

• Concepiti per ambienti difficili• Design compatto e modulare• Riduzione delle perdite di potenza

—Gli interruttori di manovra-sezionatori di ABB offrono affidabilità ed efficienza nelle applicazioni in corrente continua quali i parchi solari.

030

20

1

—Sommario

01. Interruttori di manovra-sezionatori DC -

Selezione rapida 5

02. Circuiti 11

03. Panoramica della gamma prodotti 23

I NTER R U T TO R I D I M A N OV R A -SE ZI O N ATO R I D C 5

01

—Interruttori di manovra-sezionatori DC

Selezione rapida per IEC 06

Selezione rapida per UL 08

6 I NTE R R UT TO R I D I M A N OV R A - S E Z I O N ATO R I OTD C E OTD CP

VDC CIRCUITI

S

20 25 32

6601 circuito

OTDC32F2

Schema di cablaggio A pagina 31

10001 circuito

OTDC32F2 OTDC25F3 OTDC32F3

Schema di cablaggio A pagina 31 A pagina 31 A pagina 31

NOTA: l’elenco completo degli interruttori disponibili è fornito al capitolo Panoramica della gamma prodotti a partire da pagina 23.

L’ampio portafoglio prodotti garantisce

la compatibilità globale

La disponibilità e la compatibilità globale dei nostri

interruttori di manovra-sezionatori per applicazioni

in corrente continua sono garantite da un ampio

portafoglio di dispositivi, che comprende apparecchi

con conformità alle norme UL, normalmente richiesta ai

dispositivi destinati al mercato nordamericano, così

come apparecchi a norma IEC utilizzati nella maggior

parte degli altri mercati del mondo. Tutti i dispositivi,

quale che sia la norma a cui sono conformi, offrono

l’affidabilità e l’efficienza che ci si aspetta da un

dispositivo di ABB.

—Panoramica della gamma prodottiSelezione rapida per IEC


01

VDC CIRCUITI AMPERAGGIO

S M L

100 160 200 250 31 5 400 500 630 800 1000 1000 12 50 1600

1000

1 circuito

OTDC100…250E11,OTDC100…250E02

OTDC315…800F11OTDC315…630F02OTDC315...630F02SOTDC800...1000F22

OTDC1000…1600E22

Schema di cablaggio 2a, 2b a pagina 14 2a, 2b a pagina 14 e 6c, 6g a pagina 16 6a, 6b a pagina 15

2 circuiti

OTDC100…250E22 OTDC315…630F22

Schema di cablaggio 4a, 4c a pagina 18 4a, 4c a pagina 18

3 circuiti

OTDC100…200E33 OTDC315…500F33

Schema di cablaggio 7a a pagina 20 7a, 7e a pagina 20

1500

1 circuito

OTDC100…200EV22 OTDC315…800FV11OTDC315…630FV02OTDC315...630FV02SOTDC800...1000FV22

Schema di cablaggio 6a, 6b a pagina 15 2a, 2b a pagina 14 e 6c, 6g a pagina 16

2 circuiti

OTDC315…630FV22

Schema di cablaggio 4a, 4c a pagina 18

3 circuiti

OTDC315…500FV33

Schema di cablaggio 7a, 7e a pagina 20



—Panoramica della gamma prodottiSelezione rapida per UL


XS

16 25 32

600

1 circuito

OTDC16U2 OTDC25U2

Schema di cablaggio

A pagina 35 A pagina 35

2 circuiti

OTDC16U4 OTDC25U4 OTDC32U4

Schema di cablaggio

A pagina 35 A pagina 35 A pagina 35

3 circuiti

OTDC16U6

Schema di cablaggio

A pagina 35



01

—Legenda;US e UFS = sistema collegato a terra U e UF = sistema non collegato a terra


S M L

100 200 250 320 400 600 800 1000 800 1000

1000

1 circuito

OTDC100…245U11,OTDC100…245U02

OTDC250…600UF11 - UF02OTDC250...600UF02/20SOTDC800...1000UF22

OTDC800…1000US22

Schema di cablaggio

2a, 2b a pagina 14OTDC250…600UF_ 2a, 2b a pagina 14OTDC800...1000UF22 6c, 6g a pagina 16

6m a pagina 19

2 circuiti

OTDC100…200U22 OTDC250…600UF22OTDC250…600UFS22

Schema di cablaggio

4a, 4c a pagina 18OTDC250…600UF_ 4a, 4c a pagina 18OTDC250…600UFS_ 3 a pagina 17

3 circuiti

OTDC100…200U33

Schema di cablaggio

7a a pagina 20

1500

1 circuito

OTDC100…200USV22 OTDC250…600UFV11 - UFV02OTDC250...600UFV02/20SOTDC800...1000UFV22

Schema di cablaggio

6a, 6b a pagina 15OTDC250…600UF_ 2a, 2b a pagina 14OTDC800...1000UFV22 6c, 6g a pagina 16

2 circuiti

OTDC250…600UFV22OTDC250…600UFSV22

Schema di cablaggio

OTDC250…600UFV_ 4a, 4c a pagina 18OTDC250…600UFSV_ 3 a pagina 17


—Gli interruttori di manovra-sezionatori per corrente continua sono la soluzione perfetta per qualsiasi impianto fotovoltaico, indipendentemente dalle dimensioni o dalla collocazione geografica.


—Circuiti

Circuito 1a - Circuito singolo 12

Circuito 2a, 2b - Circuito singolo 14

Circuito 6a, 6b - Circuito singolo 15

Circuito 6c, 6g - Circuito singolo 16

Circuito 3 - Doppio circuito 17

Circuito 4a, 4c - Doppio circuito 18

Circuito 6m - Circuito singolo 19

Circuito 7a, 7e - Triplo circuito 20

PA N O R A M I C A D EL L A G A M M A PR O D OT TI 11

02

OTDCKIT400FS101 OTDCKIT600FS101

OTDC250…400UF_+OTDCKIT400FS101 OTDC600UF_+OTDCKIT600FS101

1000 VDC / 1500 VDC OTDC_UF11/OTDC_UFV11




—CircuitiCircuito 1a - Circuito singolo

OTDC250…400UF _S_+OTDCKIT400FS11

1000 VDC / 1500 VDC OTDC_UF02S/OTDC_UFV02SOTDC_UF20S/OTDC_UFV20S

1000 VDC / 1500 VDC OTDC_UF02S/OTDC_UFV02SOTDC_UF20S/OTDC_UFV20S

OTDC600UF _S_+OTDCKIT600FS11

Pan

. 1+

(-)

+(-

)In

v. 1

Pan

. 1+

(-)

+(-

)In

v. 1

Pan

. 1+

(-)

+(-

)In

v. 1

Pan

. 1+

(-)

+(-

)In

v. 1


Dimensioni telaio Interruttore Descrizione Tipo Codice ABB Quantità richiesta

M

OTDC250…400UF11, _UFV11,_UF_11-ESSKit barra di collegamento OTDCKIT400FS101 1SCA157317R1001 1

OTDC250…400UF02, _UFV02

OTDC250…400UFV02S, _UFV20SKit barra di collegamento OTDCKIT400FS11 1SCA157318R1001 1

OTDC600UF11, _UFV11, _UF_11-ESSKit barra di collegamento OTDCKIT600FS101 1SCA157319R1001 1

OTDC600UF02, _UFV02

OTDC600UFV02S, _UFV20SKit barra di collegamento OTDCKIT600FS11 1SCA157320R1001 1

—CircuitiCircuito 1a - Circuito singolo

—Circuito 1a personalizzato sul campo con accessoriSeparatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC_02/20 - installazione obbligatoria.


02

Pan

. 1+

(-) Pan

. 1+

(-)

Inv.

1+

(-)

Inv.

1+

(-)

-(+)

Pan

. 1

-(+)

Pan

. 1

-(+)

Inv.

1 -(+)

Inv.

1

Pan

. 1(-

)+

Pan

. 1(-

)+

Pan

. 1(-

)+

Pan

. 1(-

)+

Pan

. 1(-

)+

Inv.

1(-

)+

Inv.

1(-

)+

Inv.

1(-

)+

Inv.

1(-

)+

Inv.

1(-

)+

(-)+

Pan

. 1

(-)+

Pan

. 1

(-)+

Pan

. 1

(-)+

Pan

. 1

(-)+

Pan

. 1

(-)+

Inv.

1

(-)+

Inv.

1

(-)+

Inv.

1

(-)+

Inv.

1

(-)+

Inv.

1

OTDC100…250E_, OTDC100…245U_

OTDC315…800F_, OTDC250…600UF_OTDC315…630F_S, OTDC250…600UF_S

1000 VDC OTDC_E11

1000 VDC / 1500 VDC OTDC_F11/OTDC_FV11, OTDC_F11-ESS/FV11-ESSOTDC_UF11/OTDC_UFV11, OTDC_UF11-ESS/UFV11-ESS

1000 VDC / 1500 VDC OTDC_F02/OTDC_FV02S OTDC_UF02S/OTDC_UFV02S

1000 VDC / 1500 VDC OTDC_F02/OTDC_FV02OTDC_UF02/OTDC_UFV02

1000 VDC / 1500 VDC OTDC_F20S/OTDC_FV20SOTDC_UF20S/OTDC_UFV20S

1000 VDC OTDC_U20OTDC_E20

1000 VDC OTDC_U02OTDC_E02

—CircuitiCircuito 2a, 2b - Circuito singolo

1000 VDC OTDC_U02SOTDC_E02S

1000 VDC OTDC_U20SOTDC_E20S

—

Circuito 2a

—

Circuito 2b


Pan

. 1(-

)+

Pan

. 2(-

)+

(-)+

Inv.

1

(-)+

Inv.

2

2 x OTDCKIT250S11

OTDC100..200EV_,

OTDC100...200UV_

OTDC1000…1600E_,

OTDC800…1000U_

1500 VDCOTDC_EV22, OTDC_UV22

1000 VDCOTDC_E22, OTDC_U22

—CircuitiCircuito 6a, 6b - Circuito singolo

Dimensioni telaio Interruttore

Codice ABB

1000 Vdc 1500 Vdc

S OTDC100...200UV22 - Vedere a pagina 52

OTDC100...200EV22 Vedere a pagina 48


S OTDC100…200EKit barra di collegamento OTDCKIT250S11 1SCA148902R1001 2

L OTDC1000…1600E22Kit barra di collegamento OTDCKIT1250B11 1SCA143479R1001 2

OTDC800…1000U22 Calotta OTDCS1250T2 1SCA144021R1001 2

—Circuito 6a, 6b nella versione di serieSeparatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC_22 - installazione obbligatoria.

—Circuito 6a, 6b con accessoriSeparatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC_22 - installazione obbligatoria. Per OTDC1000...1600E22 e OTDC800...1000U22, OTDCKIT1250B11- installazione obbligatoria.

—

Circuito 6a


02

—CircuitiCircuito 6c, 6g - Circuito singolo

OTDC800...1000F_, OTDC800...1000UF_

1000, 1500 VDCOTDC_F22/FV22, OTDC_UF22/UFV22


M OTDC800…1000F22, _FV22, UF22, UFV22, _F_-ESSKit barra di collegamento OTDCKIT800FS11 1SCA160635R1001 1

—Circuito 6c, 6g Il kit di barra di collegamento OTDCKIT800FS11 è incluso nel pacchetto - installazione obbligatoria. I separatori di fase non sono inclusi e non sono richiesti.

—

Circuito 6g

—

Circuito 6c


Pan

. 1(-

)+ Pan

. 1+

(-)

Pan

. 1+

(-)

Pan

. 2(-

)+

Pan

. 2+

(-)

Pan

. 2+

(-)

(-)+

Inv.

1

+(-

)In

v. 1

+(-

)In

v. 1

(-)+

Inv.

2

+(-

)In

v. 2

+(-

)In

v. 2

2 x OTDCKIT250S11

OTDC100..200US_ OTDC250..400UFS_ OTDC600UFS_

1000 VDC / 1500 VDCOTDC_UFS22/OTDC_UFSV22

1000 VDC / 1500 VDC OTDC_UFS22/OTDC_UFSV22

—CircuitiCircuito 3 - Doppio circuito

1000 VDC OTDC_US22


Codice ABB

1000 Vdc 1500 Vdc

S OTDC100..200US22 Vedere il sito Web -

M OTDC250...400UFS22, _UFSV22 Vedere il sito Web Vedere a pagina 79

OTDC600UFS22, _UFSV22


M OTDC250...400UF22, _UFV22 Kit barra di collegamento

OTDCKIT400FS11 1SCA157318R1001 1

OTDC600UF22, _UFV22 OTDCKIT600FS11 1SCA157320R1001 1

—Circuito 3 nella versione di serieI kit di collegamento sono installati di serie nei tipi con collegamento a terra OTDC_S_. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC_22 - installazione obbligatoria.

—Circuito 3 con accessoriSeparatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC_22 - installazione obbligatoria.


02

Pan

. 1(-

)+ Pan

. 1+

(-)

Pan

. 2(-

)+ Pan

. 2+

(-)

Inv.

1(-

)+

Inv.

1+

(-)

Inv.

2(-

)+

Inv.

2+

(-)

(+)-

Pan

. 1

-(+)

Pan

. 1

(+)-

Pan

. 2

-(+)

Pan

. 2

(+)-

Inv.

1

-(+)

Inv.

1(+)-

Inv.

2

-(+)

Inv.

2

OTDC100…250E22, OTDC100…245U22 OTDC315...630F_, OTDC250...600UF_

1000 VDC / 1500 VDC OTDC_F22/OTDC_FV22OTDC_UF22/OTDC_UFV22

1000 VDC

—CircuitiCircuito 4a, 4c - Doppio circuito

Il separatore di fase è obbligatorio per il collegamento dei tipi OTDC_22.

—

Circuito 4a

—

Circuito 4c


OTDC800…1000US22

1000 VDC

—CircuitiCircuito 6m - Circuito singolo


Codice ABB

1000 Vdc 1500 Vdc

L OTDC800…1000US22 Vedere a pagina 101 -

—Circuito 6m nella versione di serieSeparatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC_22 - installazione obbligatoria.


02

Pan

. 1(-

)+ Pan

. 1(-

)+

Pan

. 2(+

)-

Pan

. 2(+

)-

Pan

. 1 (+

)-

Pan

. 1 (+

)-

Pan

. 3 (+

)-

Pan

. 3 (+

)-

(-)+

P

an. 2

(-)+

P

an. 2

(+)-

P

an. 3

(+)-

P

an. 3

Inv.

1(-

)+

Inv.

1(-

)+

Inv.

2(+

)-

Inv.

2(+

)-

(+)-

Inv.

1

(+)-

Inv.

1

(-)+

Inv.

3

(-)+

Inv.

3

(-)+

Inv.

2

(-)+

Inv.

2

(+)-

Inv.

3

(+)-

Inv.

3OTDC100…200E33, OTDC100…200U33 OTDC315…500F_33

1000 VDC 1000 / 1500 VDC

—CircuitiCircuito 7a, 7e - Triplo circuito

Il separatore di fase è obbligatorio per il collegamento dei tipi OTDC_33.

—

Circuito 7a

—

Circuito 7e



02

—Per la massima copertura del mercato globale, offriamo dispositivi conformi alle norme IEC e alle norme UL.


—Panoramica della gamma prodotti

Applicazioni fotovoltaiche (PV) 24

Interruttori di manovra-sezionatori manuali OTDC16...32

Codici modello e tabella di configurazione poli 27

Dati tecnici 28

Informazioni per l'ordine, IEC 30

Informazioni per l'ordine, UL 35

Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e UL 39

Disegni dimensionali 42

Interruttori di manovra-sezionatori manuali OTDC100..250


Dati tecnici 46







Dati tecnici 70







Dati tecnici 100

Informazioni per l'ordine, IEC e UL 101



Sistemi di accumulo dell’energia (ESS) 108

Interruttori di manovra-sezionatori manuali OTDC315..1000

Dati tecnici 111


I N FO R M A ZI O N I PER L' O R D I N E 23

03

In base alla configurazione del parco solare e ai desideri

del cliente, gli interruttori di manovra-sezionatori OTDC

possono essere utilizzati in una o più sezioni della

struttura complessiva, sul lato in corrente continua

prima dell’inverter.

Situazioni di utilizzo tipiche degli interruttori di

manovra-sezionatori per corrente continua includono:

• combinatori di stringhe (string combiner box)

• ricombinatore (recombiner box)

• ingresso inverter

—Interruttori di manovra-sezionatori DCPer applicazioni fotovoltaiche tipiche

Gli interruttori di manovra-sezionatori per corrente continua di ABB garantiscono l’affidabilità delle manovre di commutazione in un’ampia gamma di applicazioni fotovoltaiche (PV). Sono duraturi, non richiedono praticamente alcun intervento di manutenzione e sono facili da installare in ogni situazione immaginabile.


Combinatore di stringhe

Gli interruttori di manovra-sezionatori possono essere

utilizzati anche per scollegare array fotovoltaici singoli.

Nelle sorgenti fotovoltaiche di dimensioni maggiori

vengono spesso utilizzati array, costituiti da stringhe

collegate in parallelo, insieme a combinatori che

raggruppano insieme singole stringhe. I combinatori

rappresentano un punto di installazione ideale per

i dispositivi fotovoltaici, per esempio per i dispositivi

di comando e di protezione dalle sovracorrenti.

Gli interruttori all’interno dei combinatori consentono

di sostituire i fusibili e di condurre in sicurezza la

manutenzione sugli array singoli.

Ricombinatore

In prossimità dell’inverter possono essere installati

anche sezionatori supplementari per fornire una

Sezionatori di stringa

Gli interruttori di manovra-sezionatori possono essere

utilizzati per sezionare e isolare pannelli e stringhe

singole installati sul tetto e così consentire ai tecnici

della manutenzione di eseguire in sicurezza gli interventi

di riparazione. Gli interruttori di manovra-sezionatori

possono essere utilizzati per sezionare e isolare pannelli

e stringhe singole installati sul tetto e così consentire ai

tecnici della manutenzione o ai vigili del fuoco di

eseguire in sicurezza gli interventi di riparazione.

—Sezionatori di stringa per uso residenziale

possibilità di isolamento, per esempio per l’isolamento

di fusibili locali. Per gli interventi di assistenza,

l’isolamento può essere richiesto ‘in vista’ dell’inverter

o di altri punti dell’impianto che più spesso richiedono

manutenzione. Anche questi interruttori possono

essere integrati all’interno dell’inverter, anche se più

frequentemente sono alloggiati in un ricombinatore.

Lato DC inverter

Questi stessi dispositivi possono essere utilizzati per

scollegare completamente l’inverter dal lato in corrente

continua. Per questo impiego, l’interruttore di manovra-

sezionatore è installato appena prima dell’inverter sul

lato in corrente continua oppure all’interno dell’inverter

stesso. Questo tipo di sezionamento principale è una

buona pratica ed è generalmente richiesto dalle norme

di installazione.

Combinatore di stringhe

Lato DC inverter

Ricombinatore


02

—Interruttori di manovra-sezionatori manuali OTDC16...32Compatti e affidabili

Facilità di installazione

Sono disponibili tre opzioni di montaggio:

su porta, su base e su guida DIN.

L’interruttore è dotato di terminali a tunnel

che ricevono cavi a trefoli fini, ma al tempo

stesso sufficientemente ampi da alloggiare

cavi fino a 16 mm2 di sezione. Sono fornite

di serie barre di cortocircuito.

L’installazione è rapida e perfetta in ogni

circostanza.

Efficienza energetica

Un’altra qualità di questi dispositivi è la

loro eccellenza termica. Grazie ad aumenti

temperatura contenuti e alle ridotte perdite

resistive l’applicazione non si surriscalda

e conserva la propria efficienza energetica.

Gli OTDC, inoltre, possono essere utilizzati

senza declassamento quando le

temperature ambiente sono superiori

ai valori delle condizioni normali.

Affidabili in condizioni estreme

Nei sistemi fotovoltaici gli interruttori di

manovra-sezionatori devono funzionare in

continuo in presenza di alte temperature,

interrompere la corrente e fornire

l’isolamento a tensioni straordinariamente

elevate. Gli interruttori di manovra-

sezionatori OTDC soddisfano tutti questi

requisiti. Nonostante le dimensioni

compatte, gli OTDC sono caratterizzati da

valori nominali di tensione di isolamento

molto generosi.

—Sito Web interruttori OTDC da 16 a 32 ampere

—Interruttori DC da 16 a 32 ampere incapsulati

—Istruzioni di installazione OTDC16…32F_

—Istruzioni di installazione OTDC16…3U_


—Panoramica della gamma prodottiCodici modello e tabella di configurazione poli

Codici modello

La comprensione dei codici modello seguenti consentirà di identificare rapidamente il prodotto corretto per le proprie esigenze.

Il semplice sistema di denominazione consente di vedere a colpo d'occhio il tipo di prodotto, l'amperaggio nominale, la classificazione

standard e il numero di poli.

—

Spiegazione per i tipi da 16 a 32 ampere, versione aperta

—Versione a 2 poli




Simboli

IEC

Montaggio su base, IEC e 508i, non collegato a terra

Montaggio su base, IEC e 508i, non collegato a terra (include ponticelli montati di serie)

Montaggio su porta, IEC

Montaggio su porta, IEC e 508i, non collegato a terra

Montaggio su porta, UL, ponticelli montati di serie

Simboli

2

3

4

6

Marchio ABBInterruttore di manovra-sezionatore DC

F

U

US

FT

UT

Numero di poli

Taglia interruttoreAmperaggio nominale (IEC/UL): 16A, 25A e 32A

Standard

16 3

2

3

4

6

FOTDC

UST


03

Taglia interruttore OTDC16F OTDC25F OTDC32F

Tensione nominale di isolamento Ui Grado di inquinamento 2 1) V 1250 1250 1250

Grado di inquinamento 3 1) V 1000 1000 1000

Tensione nominale di tenuta a impulso kV 8 8 8

Corrente termica nominale, Ith All’aperto, condizioni normali ²) A 25 32 45

Nel quadro 40 °C A 25 32 45


...con sezione trasversale del cavo o della barra Cu mm² 4 6 10

Corrente di esercizio nominale / poli in serie, DC-21B

660 V Un circuito V 16/2P 25/2P 32/2P

36A/3P

Due circuiti V 16/2Px2 25/2Px2 32/2Px2


V 16/3P 25/3P 32/3P


Corrente di breve durata nominale, 1000 V, 1 s Valore RMS Icw kA 0,8 0,8 0,8

Perdita di potenza/polo Alla corrente nominale

W 0,15 0,3 0,5

Dimensioni cavo terminale Cu mm² 2,5…16 2,5…16 2,5…16

Coppia di serraggio terminali Coppia resistente richiesta Nm 1,2...1,4 1,2...1,4 1,2...1,4

Taglia interruttore OTDC16U OTDC25U OTDC32U

Tensione nominale di isolamento Ui Grado di inquinamento 2 1) V 1250 1250 1250

Grado di inquinamento 3 1) V 1000 1000 1000

Tensione nominale di tenuta a impulso kV 8 8 8

Corrente termica nominale, Ith All’aperto, condizioni normali ²) A 40 50 63



...con sezione trasversale del cavo o della barra Cu mm² 4 6 10

Corrente di esercizio nominale, DC-21B /Poli in serie



Tre circuiti V 16/2Px3 25/2Px3 32/2Px3

1000 V 3) Un circuito V 10/2P 16/2P 20/2P


Tre circuiti V 10/2Px3 16/2Px3 20/2Px3

Corrente di breve durata nominale, 1000 V, 1 s Valore RMS Icw kA 1,0 1,0 1,0

Corrente di cortocircuito condizionale nominale Ip (RMS)

Ip (RMS), 1000 V kA 10 10 10

Potenza max fusibile, gPV A 80 80 80

Perdita di potenza/polo Alla corrente nominale

W 0,1 0,2 0,35

Dimensioni cavo terminale Cu mm² 2,5…16 2,5…16 2,5…16

Coppia di serraggio terminali Coppia resistente richiesta Nm 1,2...1,4 1,2...1,4 1,2...1,4

1) Se utilizzato con maniglia esterna. Per l’uso con maniglia a montaggio diretto, vedere le istruzioni di installazione.2) Condizioni normali definite nella norma IEC 60947-1, sezione 6.1.3) Solo tipi U e UT. (Non applicabile a US e UST)

—Dati tecniciOTDC16…32F e OTDC16…32U, IEC—Dati tecnici secondo IEC 60947 per interruttori di manovra-sezionatori OTDC16...32


Taglia interruttore OTDC16U OTDC25U OTDC32U

UL Listed Standard UL508i UL508i UL508i

Temperatura ambiente nominale °C -20…+60 -20…+60 -20…+60

Corrente nominale /Poli in serie

600 V Un circuito A 16/2P 25/2P 32/2P

Due circuiti A 16/2Px2 25/2Px2 32/2Px2

Cortocircuito nominale 600 V kA 5 5 5

Tipo di protezione Potenza max fusibile, fusibile RK5 A 80 80 80

Gamma sezioni filo MCM 12-6 AWG 12-6 AWG 12-6 AWG

Dati tecnici secondo IEC 60947 Vedere la tabella IEC per il tipo OTDC16U OTDC25U OTDC32U

—Dati tecniciOTDC16…32U, UL

—Dati tecnici secondo UL508I per sezionatori fotovoltaici OTDC16...32UAdatti all’impiego in sistemi fotovoltaici in conformità all'articolo 690 della normativa NEC.


03

—Informazioni per l'ordine, IECOTDC16…32, 1000 VDC

Numero di poli

Corrente di esercizio nominale [A]

DC - 21B

Tipo Codice ABB

Peso/unità[kg]660 VDC 1000 VDC

2 16 10 OTDC16F2 1SCA121454R1001 0,14

2 25 16 OTDC25F2 1SCA121455R1001 0,14

2 32 20 OTDC32F2 1SCA121456R1001 0,14

3 - 16 OTDC16F3 1SCA121457R1001 0,18

3 - 25 OTDC25F3 1SCA121458R1001 0,18

3 - 32 OTDC32F3 1SCA121459R1001 0,18

2 16 10 OTDC16U2 1SCA134369R1001 0,17

2 25 16 OTDC25U2 1SCA134375R1001 0,17

2 32 20 OTDC32U2 1SCA141976R1001 0,17

2 16 - OTDC16US2 1SCA134372R1001 0,17

2 25 - OTDC25US2 1SCA134378R1001 0,17

Numero di poli


DC - 21B

Tipo Codice ABB


4 16 10 OTDC16F4 1SCA121461R1001 0,22

4 25 16 OTDC25F4 1SCA121462R1001 0,22

4 32 20 OTDC32F4 1SCA121463R1001 0,22

4 16 10 OTDC16U4 1SCA134370R1001 0,26

4 25 16 OTDC25U4 1SCA134377R1001 0,26

4 32 20 OTDC32U4 1SCA136703R1001 0,26

4 16 - OTDC16US4 1SCA134373R1001 0,26

4 25 - OTDC25US4 1SCA134379R1001 0,26

4 32 - OTDC32US4 1SCA136704R1001 0,26

—Circuito singolo

—Doppio circuito

Interruttori di manovra-sezionatori OTDC, montaggio su base o guida DIN, IEC

I tipi OTDC16…32F comprendono morsetti terminali IP20 e manopole per maniglia con protezione IP20.

I tipi OTDC16…32U comprendono morsetti terminali con protezione contro i contatti accidentali e protezione IP20.

I tipi OTDC16…32US comprendono un kit barra di collegamento premontato. Alberini e maniglie devono essere

ordinati separatamente per i tipi OTDC_U.—OTDC16…32F2

—OTDC16…32F3

—OTDC16…32U2

—OTDC16…32U4

—OTDC16…32F4



Numero di poli


DC - 21B

Tipo Codice ABB


6 16 10 OTDC16U6 1SCA134371R1001 0,37

6 25 16 OTDC25U6 1SCA141960R1001 0,37

6 32 20 OTDC32U6 1SCA141963R1001 0,37

6 16 - OTDC16US6 1SCA134374R1001 0,37

—Triplo circuito

—OTDC16…32U6

USCITA 1

INGRESSO 1

—Circuito singolo

USCITA 1

INGRESSO 1

USCITA 2

INGRESSO 2

—Doppio circuito

INGRESSO 1

USCITA 1

INGRESSO 2

USCITA 2

INGRESSO 3

USCITA 3

ING

RE

SS

O 2

ING

RE

SS

O 1

ING

RE

SS

O 3

US

CIT

A 2

US

CIT

A 1

US

CIT

A 3

—Triplo circuito, tipi U

—Triplo circuito, tipi US

—NOTA: l’elenco completo degli accessori disponibili è fornito al capitolo Accessori a partire da pagina 39. Capitolo Disegni dimensionali a partire da pagina 42.


03


—Circuito singolo

Interruttori di manovra-sezionatori OTDC, montaggio su porta, IEC

I tipi OTDC16…32FT_ comprendono morsetti terminali con protezione IP20. La confezione comprende i kit barra di

collegamento. I tipi OTDC16…32U_T comprendono morsetti terminali con protezione contro i contatti accidentali

e protezione IP20 I tipi OTDC16…32US_ comprendono un kit barra di collegamento OEZXY86 premontato.

Alberini e maniglie devono essere ordinati separatamente per i tipi OTDC_FT e _U_T.—OTDC16…32FT2

—OTDC16…32FT3

Numero di poli


DC - 21B

Tipo Codice ABB


2 16 10 OTDC16FT2 1SCA123839R1001 0,14

2 25 16 OTDC25FT2 1SCA123842R1001 0,14

2 32 20 OTDC32FT2 1SCA123845R1001 0,14

3 - 16 OTDC16FT3 1SCA123840R1001 0,18

3 - 25 OTDC25FT3 1SCA123843R1001 0,18

3 - 32 OTDC32FT3 1SCA123846R1001 0,18

2 16 10 OTDC16UT2 1SCA134387R1001 0,17

2 25 16 OTDC25UT2 1SCA134388R1001 0,17

2 32 20 OTDC32UT2 1SCA141966R1001 0,17

2 16 - OTDC16UST2 1SCA134581R1001 0,17

2 25 - OTDC25UST2 1SCA134578R1001 0,17

—OTDC16…32UT2, OTDC16…32UST2

USCITA 1

INGRESSO 1 USCITA 2INGRESSO 2

USCITA 1

INGRESSO 1

—Circuito singolo

—Circuito singolo per tipi F_3

USCITA 1INGRESSO 1

USCITA 1

INGRESSO 1

—Circuito singolo, tipi US

—Circuito singolo, tipi U



USCITA 1

INGRESSO 1

USCITA 2

INGRESSO 2

—Doppio circuito

—OTDC16…32FT4


—Doppio circuito

Numero di poli


DC - 21B

Tipo Codice ABB


4 16 10 OTDC16FT4 1SCA123841R1001 0,22

4 25 16 OTDC25FT4 1SCA123844R1001 0,22

4 32 20 OTDC32FT4 1SCA123847R1001 0,22

4 16 10 OTDC16UT4 1SCA134390R1001 0,26

4 25 16 OTDC25UT4 1SCA134391R1001 0,26

4 32 20 OTDC32UT4 1SCA136705R1001 0,18

4 16 - OTDC16UST4 1SCA134582R1001 0,26

4 25 - OTDC25UST4 1SCA134579R1001 0,26

4 32 - OTDC32UST4 1SCA136706R1001 0,26—OTDC16…32UT4, OTDC16…32UST4

USCITA 1

USCITA 2

INGRESSO 1

INGRESSO 2

INGRESSO 1

USCITA 1

INGRESSO 2

USCITA 2

—Doppio circuito, tipi US

—Doppio circuito, tipi U


03

INGRESSO 1

USCITA 1

INGRESSO 2

USCITA 2

INGRESSO 3

USCITA 3 ING

RE

SS

O 2

ING

RE

SS

O 1

ING

RE

SS

O 3

US

CIT

A 2

US

CIT

A 1

US

CIT

A 3

—Triplo circuito






Interruttori di manovra-sezionatori OTDC, montaggio su porta, IEC

I tipi OTDC16…32U_T comprendono morsetti terminali con protezione contro i contatti accidentali e protezione IP20

I tipi OTDC16…32US_ comprendono un kit barra di collegamento OEZXY86 premontato. Alberini e maniglie devono

essere ordinati separatamente per i tipi OTDC_U_T.

Numero di poli


DC - 21B

Tipo Codice ABB


6 16 10 OTDC16UT6 1SCA134580R1001 0,37

6 16 - OTDC16UST6 1SCA134583R1001 0,37


—Informazioni per l'ordine, ULOTDC16…32, 600 VDC

—Circuito singolo

—Doppio circuito

Interruttori di manovra-sezionatori OTDC, montaggio su base o guida DIN, UL

I tipi OTDC16…32U comprendono morsetti terminali con protezione contro i contatti accidentali e protezione IP20.

I tipi OTDC16…32US comprendono un kit barra di collegamento premontato. Alberini e maniglie devono essere

ordinati separatamente per i tipi OTDC_U.

—OTDC16…32U2

—OTDC16…32U4

Numero di poli


Tipo Codice ABB

Peso/unità[kg]660 VDC

2 16 OTDC16U2 1SCA134369R1001 0,17

2 25 OTDC25U2 1SCA134375R1001 0,17

2 32 OTDC32U2 1SCA141976R1001 0,17

2 16 OTDC16US2 1SCA134372R1001 0,17

2 25 OTDC25US2 1SCA134378R1001 0,17

Numero di poli


Tipo Codice ABB


4 16 OTDC16U4 1SCA134370R1001 0,26

4 25 OTDC25U4 1SCA134377R1001 0,26

4 32 OTDC32U4 1SCA136703R1001 0,26

4 16 OTDC16US4 1SCA134373R1001 0,26

4 25 OTDC25US4 1SCA134379R1001 0,26

4 32 OTDC32US4 1SCA136704R1001 0,26

USCITA 1INGRESSO 1 USCITA 1

USCITA 2

INGRESSO 1

INGRESSO 2USCITA 1

INGRESSO 1 INGRESSO 1

USCITA 1

INGRESSO 2

USCITA 2






03


—Triplo circuito


Numero di poli


Tipo Codice ABB


6 16 OTDC16U6 1SCA134371R1001 0,37

6 25 OTDC25U6 1SCA141960R1001 0,37

6 32 OTDC32U6 1SCA141963R1001 0,37

6 16 OTDC16US6 1SCA134374R1001 0,37

INGRESSO 1

USCITA 1

INGRESSO 2

USCITA 2

INGRESSO 3

USCITA 3 ING

RE

SS

O 2

ING

RE

SS

O 1

ING

RE

SS

O 3

US

CIT

A 2

US

CIT

A 1

US

CIT

A 3

—OTDC16…32U6




—Informazioni per l'ordine, ULOTDC16…32U_T, 600 VDC

—Circuito singolo

—Doppio circuito

Interruttori di manovra-sezionatori OTDC, montaggio su porta, UL

I tipi OTDC16…32U_T comprendono morsetti terminali con protezione contro i contatti accidentali e protezione IP20

I tipi OTDC16…32US_ comprendono un kit barra di collegamento OEZXY86 premontato. Alberini e maniglie devono

essere ordinati separatamente per i tipi OTDC_U_T.



Numero di poli


Tipo Codice ABB


2 16 OTDC16UT2 1SCA134387R1001 0,17

2 25 OTDC25UT2 1SCA134388R1001 0,17

2 32 OTDC32UT2 1SCA141966R1001 0,17

2 16 OTDC16UST2 1SCA134581R1001 0,17

2 25 OTDC25UST2 1SCA134578R1001 0,17

Numero di poli


Tipo Codice ABB


4 16 OTDC16UT4 1SCA134390R1001 0,26

4 25 OTDC25UT4 1SCA134391R1001 0,26

4 32 OTDC32UT4 1SCA136705R1001 0,18

4 16 OTDC16UST4 1SCA134582R1001 0,26

4 25 OTDC25UST4 1SCA134579R1001 0,26

4 32 OTDC32UST4 1SCA136706R1001 0,26

USCITA 1INGRESSO 1 USCITA 1

USCITA 2

INGRESSO 1

INGRESSO 2USCITA 1

INGRESSO 1 INGRESSO 1

USCITA 1

INGRESSO 2

USCITA 2






03

—Informazioni per l'ordine, ULOTDC16…32U_T, 600 VDC


Numero di poli


Tipo Codice ABB


6 16 10 OTDC16UT6 1SCA134580R1001 0,15

6 16 - OTDC16UST6 1SCA134583R1001 0,15

—Triplo circuito


INGRESSO 1

USCITA 1

INGRESSO 2

USCITA 2

INGRESSO 3

USCITA 3 ING

RE

SS

O 2

ING

RE

SS

O 1

ING

RE

SS

O 3

US

CIT

A 2

US

CIT

A 1

US

CIT

A 3




—Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e ULOTDC16…32

Guida agli accessori degli interruttori di manovra-sezionatori per corrente continua

1. Interruttore di manovra-sezionatore

2. Alberino

3. Maniglia selettore (sono disponibili opzioni per

montaggio diretto o montaggio esterno con

alberino)

4. Targhetta

Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi

automaticamente nell'ordine.

Vedere la pagina seguente per gli accessori

raccomandati.

—NOTA: le informazioni fornite in questa immagine sono valide sia per la versione IEC che per la versione UL del prodotto raffigurato.

—Montaggio su base

—Montaggio su porta

1

1

2

2

3

3

4


03

—Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e ULManopole per maniglia

—OHBS1

—OHRS2

—OHRS3

—Manopole per maniglia per interruttori montati su base e guida DINMontaggio diretto sull’interruttore, alberino non necessario, per interruttori con montaggio su base e su guida DIN. Bloccabile con un lucchetto con diametro anello 5 mm, vedere la tabella in basso.

Colore Lunghezza maniglia [mm] Tipo Codice ABB

Per interruttori OTDC16…32F, OTDC16…32U_

Nero 31 OHBS1 1SCA109087R1001

Nero 31 OHBS1/1 1SCA109088R1001

Rosso 31 OHRS1 1SCA109095R1001

Rosso 31 OHRS1/1 1SCA109096R1001


Nero 40 OHBS2/1 1SCA109090R1001




Nero 39 OHBS3/1 1SCA108319R1001



Tipo maniglia Bloccabile con lucchetto Alberino attraverso maniglia Abilitazione intaglio 45 mm*)

OHBS1_, OHRS1_ No No Sì

OHBS2_, OHRS2_ Sì No Sì

OHBS3_, OHRS3_ No No Sì*) In posizione I la maniglia deve rimanere entro l’altezza dell’intaglio

—Informazioni speciali per l'ordine di manopole per maniglie


—Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e ULManiglie e alberini per selettore

—Maniglie selettore, per interruttori OTDC16…32FT e OTDC16…32U_T montati su portaIndicazione I-O e ON-OFF. Non è necessario un alberino separato.

Colore Blocco con lucchetto Grado di protezione Tipo Codice ABB

Montaggio a scatto, foro su porta 22,5 mm, per OTDC16…32FT e OTDC16…32U_T

Nero Non bloccabile con lucchetto IP54, NEMA 1 OHBS1PH 1SCA105211R1001

Rosso-giallo Non bloccabile con lucchetto IP54, NEMA 1 OHYS1PH 1SCA105294R1001

Nero Sì, con 1 lucchetto IP54, NEMA 1 OHBS3PH 1SCA105236R1001

Rosso-giallo Sì, con 1 lucchetto IP54, NEMA 1 OHYS3PH 1SCA105327R1001

Nero Sì, con 3 lucchetti max IP65, NEMA 1, 3R, 12 OHBS2PJ 1SCA105231R1001

Rosso-giallo Sì, con 3 lucchetti max IP65, NEMA 1, 3R, 12 OHYS2PJ 1SCA105322R1001

Montaggio a vite, distanza fori 36 mm, per OTDC16…32FT e OTDC16…32U_T

Nero Non bloccabile con lucchetto IP54, NEMA 1 OHBS1RH 1SCA105212R1001

Rosso-giallo Non bloccabile con lucchetto IP54, NEMA 1 OHYS1RH 1SCA105295R1001

Nero Sì, con 1 lucchetto IP54, NEMA 1 OHBS3RH 1SCA105237R1001

Rosso-giallo Sì, con 1 lucchetto IP54, NEMA 1 OHYS3RH 1SCA105328R1001

Nero Sì, con 3 lucchetti max IP65 *), NEMA 1, 3R, 12 OHBS2RJ 1SCA105232R1001

Rosso-giallo Sì, con 3 lucchetti max IP65 *), NEMA 1, 3R, 12 OHYS2RJ 1SCA105323R1001*) Distanza fori 36/48 mm

—OHBS3PH

—OHBS2PJ

—OHYS3RH

—OHYS2RJ

—Maniglie selettore per interruttori OTDC16…32FT e OTDC16…32U_T montati su base e su guida DINIndicazione I-O e ON-OFF, per alberini di diametro 6 mm, foro porta 22,5 mm.

—Alberini di prolunga per maniglie selettore

Colore Blocco con lucchetto e interblocco porta Grado di protezione Tipo Codice ABB

Nero Non bloccabile con lucchetto IP54, NEMA 1 OHBS1PH 1SCA105211R1001

NeroNon bloccabile con lucchetto, interblocco porta in posizione ON IP54, NEMA 1 OHYS1PH 1SCA105294R1001

Nero Sì, con 1 lucchetto (diametro anello 5...6,3 mm) IP54, NEMA 1 OHBS3PH 1SCA105236R1001

NeroSì, con 1 lucchetto (diametro anello 5...6,3 mm), interblocco porta in posizione ON IP54, NEMA 1 OHYS3PH 1SCA105327R1001

NeroSì, con 3 lucchetti max (diametro anello 5...8 mm), interblocco porta in posizione ON, escludibile IP65, NEMA 1, 3R, 12 OHBS2PJ 1SCA105231R1001

NeroSì, con 3 lucchetti max (diametro anello 5...8 mm), interblocco porta in posizione ON IP65, NEMA 1, 3R, 12 OHYS2PJ 1SCA105322R1001

Maniglia selettore con cerniera di chiusura in metallo

NeroSì, con 3 lucchetti max (diametro anello 5...8 mm), interblocco porta in posizione ON, escludibile IP65, NEMA 1, 3R, 12 OHBS2AJEH 1SCA108230R1001

Lunghezza alberino [mm] H [mm] Tipo Codice ABB

Peso/ unità [kg]

Per interruttori OTDC16…32F and OTDC16…32U, diametro alberino 6 mm

85

Vedere i disegni dimensionali

OXS6X85 1SCA101647R1001 0,2

105 OXS6X105 1SCA108043R1001 0,2

120 OXS6X120 1SCA101654R1001 0,3

130 OXS6X130 1SCA101655R1001 0,3

160 OXS6X160 1SCA101656R1001 0,5

180 OXS6X180 1SCA101659R1001 0,5

250 OXS6X250 1SCA101660R1001 0,6

—OHBS3

—OHBS2

—OXS6X_


03

—Disegni dimensionali 16…32 (IEC e UL), montaggio su base

[mm/in] 02 04 06

A 64/2,52 87/3,43 109,5/4,31

B 54/2,13 77/3,03 100/3,94

C 38,5/1,52 61/2,40 84/3,31

D 22/0,87 45/1,77 67,5/2,66

OTDC16…32F_

OTDC 16-36U_

Numero di poli A B C D

2 66,2 54,1 38,3 22

3 77,6 65,5 49,7 33,4

4 89 76,9 61,1 44,8


—Disegni dimensionali OTDC16...32FT & OTDC16…32U_T, montaggio su porta

[mm/in] 02 04 06

B 64/2,52 87/3,43 110/4,33

C 38/1,50 61/2,40 84/3,31

D 22/0,87 45/1,77 68/2,68

E 79/3,11 102/4,02 124,5/4,9

[mm/in] 02 04 06

B 64/2,52 87/3,43 110/4,33

C 38/1,50 61/2,40 84/3,31

D 22/0,87 45/1,77 68/2,68

E 79/3,11 102/4,02 124,5/4,9

OTDC16...32FT

OTDC16…32U_T

Maniglie per interruttori montati su base e guida DIN

—OH_S1A_, OH_S3A_

—OH_S2A_

[mm] OH_S1A_ OH_S3A_

A 31,5 37,5


03

—Interruttori di manovra-sezionatori manuali OTDC100..250Compatti e dalle prestazioni affidabili

Affidabili in condizioni estreme

Il design delle piastre spegniarco è stato

accuratamente ottimizzato per le

applicazioni in corrente continua. Grazie alla

doppia interruzione magnetica, il potere di

interruzione è equilibrato a tutti i livelli di

corrente. Gli interruttori di manovra-

sezionatori devono funzionare in continuo in

presenza di alte temperature, interrompere

la corrente e fornire l’isolamento a tensioni

straordinariamente elevate.

Sicurezza e protezione

Il modello OTDC è l’unico interruttore per

corrente continua con contatti visibili

disponibile sul mercato. Il funzionamento

dell’interruttore non risente dei picchi di

tensione ed è indipendente dall’operatore

(intervento rapido a scatto quick-make/

quick-break).

Facilità di installazione

Il meccanismo di comando può essere

situato tra i poli o sul lato dell’interruttore

Per le applicazioni a doppio circuito

possono essere realizzate versioni speciali

a quattro poli. Per via del design

simmetrico, i collegamenti sono

indipendenti dalla polarità. L’interruttore

funziona in entrambi i modi.

—Sito Web OTDC 100…250A

—Istruzioni di installazione per OTDC100…250_



—

Spiegazione per i tipi OTDC100...250E_(IEC) and OTDC100...245U_(UL98B) con telaio S

—Configurazione 02

—Configurazione 20 (solo azionamento laterale)




Tensione

Simboli

1000 Vdc

1500 VdcV

Vuoto

Simboli

100A, 160A, 200A, 250A

100A, 200A, 245A


IEC

UL

Standard

Taglia interruttore / Amperaggio nominale

Simboli

IEC

UL98BU

E

Numero di poli

Simboli

Due poli, meccanismo tra i poli

Due poli, meccanismo all'estremità dell'interruttore

Quattro poli, meccanismo tra i poli

Sei poli, meccanismo tra i poli

11

22

33

02 20

Simboli

Fotovoltaico (PV)

Sistema di accumulo dell’energia (ESS)

Applicazione

EES

Vuoto

Maniglia inclusa

Simboli

VuotoNessuna maniglia e nessun alberino

Maniglia esterna

Montaggio diretto, azionamento frontale

Azionamento laterale (maniglia non inclusa)

-

K

S

P

Barre/kit di collegamento

Simboli

Barre/kit di collegamento non inclusi

Versioni collegate a terra (kit barra di collegamento montato di serie)

S

Vuoto

K11U VOTDC -ESS200 S


03

Taglia interruttore OTDC100E OTDC160E OTDC200E OTDC250E

Tensione nominale di isolamento Ui Grado di inquinamento 3 V 1500 1500 1500 1500

Tensione nominale di tenuta a impulso kV 12 12 12 12

Corrente termica nominale, Ith All’aperto, condizioni normali ¹) A 100 160 200 250

Nel quadro 40 °C A 100 160 200 250

Nel quadro 50 °C A 100 160 200 250

Nel quadro 60 °C A 100 160 200 200

...con sezione trasversale del cavo o della barra Cu mm² 35 70 95 120

Corrente di esercizio nominale, DC-21B 1000 V 1 circuito 2P V 100 160 200 250

2 circuiti 4P V 100 160 200 250

3 circuiti 6P V 100 160 200

1500 V 1 circuito 4P V 100 2) 160 2) 200 2)

Corrente di breve durata nominale, 1000 V, 1 s Valore RMS Icw 1s kA 5 5 5 5

0,1 s kA 10 10 10 10

Perdita di potenza/polo Alla corrente nominale W 2 4 6 9,5

Dimensioni bullone terminale Filettatura metrica diametro x lunghezza

mm M8x25 M8x25 M8x25 M8x25

Coppia di serraggio terminali Coppia resistente richiesta Nm 15…22 15…22 15…22 15…22

1) Condizioni normali definite nella norma IEC 60947-1, sezione 6.12) 2 poli in serie

—Dati tecniciOTDC100…250, IEC e UL

—Dati tecnici secondo IEC 60947 per interruttori di manovra-sezionatori OTDC100E…250E

Taglia interruttore OTDC100U OTDC200U OTDC245U 1)

UL Listed Standard UL98B UL98B UL98B

Temperatura ambiente nominale °C -20…+50 -20…+50 -20…+50

Corrente nominale 1000 VDC 1 circuito 2P A 100 200 250 1)

2 circuiti 4P A 100 200

3 circuiti 6P A 100 200

1500 VDC 1 circuito 4P A 100 2) 200 2)

Cortocircuito nominale 1000 VDC kA 10 10 10

Tipo di protezione Interruttore automatico

Interruttore automatico

Interruttore automatico

Capocorda meccanico OZXA200 OZXA200 OZXA250

Gamma sezioni filo 4-300 kcmil Cu/Al 4-300 kcmil Cu/Al 250-500 kcmil Cu/Al

Coppia di serraggio lb-in. 200 200 275

Dati tecnici secondo IEC 60947 Vedere la tabella IEC per il tipo OTDC160E OTDC250E OTDC250E

1) Per i dettagli del quadro, consultare le istruzioni di installazione o ABB.2) 2 poli in serie

—Dati tecnici secondo UL98B per sezionatori fotovoltaici OTDC100...245UAdatti all’impiego in sistemi fotovoltaici in conformità all'articolo 690 della normativa NEC.



Numero di poli Circuito

Corrente di esercizio nominale [A] DC-21B

Tipo Codice ABBPeso/unità [kg]1000 VDC

Azionamento frontale, meccanismo all'estremità dell'interruttore

2 2a, 2b 100 OTDC100E02 1SCA125822R1001 1,2

2 2a, 2b 160 OTDC160E02 1SCA125840R1001 1,2

2 2a, 2b 160 OTDC200E02 1SCA123687R1001 1,2

2 2a, 2b 250 OTDC250E02 1SCA125866R1001 1,3

Azionamento frontale, meccanismo tra i poli.

2 2a, 2b 100 OTDC100E11 1SCA125821R1001 1,2

2 2a, 2b 125 OTDC160E11 1SCA123745R1001 1,2

2 2a, 2b 200 OTDC200E11 1SCA125626R1001 1,2

2 2a, 2b 250 OTDC250E11 1SCA125865R1001 1,2

—Circuito singolo, 1000 VDC, IEC - 100…250 AGli interruttori OTDC100...250E02/11 possono essere utilizzati per applicazioni a circuito singolo. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC100...250E02 - installazione obbligatoria. Gli interruttori OTDC sono disponibili con maniglia esterna (OTDC_P, es. OTDC200E02P) e con maniglia a montaggio diretto (OTDC_K, es.OTDC200E02K).

—OTDC100…250E02

—OTDC100…250E11

Circuito singolo 2a, 2b

Tipo Maniglia Alberino Kit bulloni Kit separatori di fase

OTDC100...250E02 - - M8x25 OTDCB250/2, 1 pz.

OTDC100...250E02K OTDC250EK -

OTDC100...250E02P OHB65J6 OXP6X210

OTDC100...250E11 - - -



—Esempio, OTDC100…250E02/11_ include:


03






4 6a, 6b 100 OTDC100EV22 1SCA149073R1001 2,3

4 6a, 6b 160 OTDC160EV22 1SCA149080R1001 2,3

4 6a, 6b 200 OTDC200EV22 1SCA149081R1001 2,3

—Circuito singolo, 1500 VDC, IEC - 100…200 AGli interruttori OTDC100...200EV22 possono essere utilizzati per applicazioni a circuito singolo a 1500 VDC. Separatori di fase e piastra di protezione sono inclusi nei tipi OTDC100...250EV22 - installazione obbligatoria. Gli interruttori OTDC sono disponibili con maniglia esterna (OTDC_P, es. OTDC200EV22P) e con maniglia a montaggio diretto (OTDC_K, es.OTDC200E22K).

—OTDC100…200EV22

Circuito singolo 6a

Circuito singolo 6b

Tipo Maniglia Alberino Kit bulloniKit separatori di fase

Piastra di protezione

Kit barra di collegamento

OTDC100...200EV22 - - M8x25 OTDCB250/2, 1 pz. OEZXY130 OTDCKIT250S11, 2 pz.

OTDC100...200EV22K OTDC250EK -

OTDC100...200EV22P OHB65J6 OXP6X210

—Esempio, OTDC100…250EV22_ include:








4 4a, 4c 100 OTDC100E22 1SCA125824R1001 2,3

4 4a, 4c 160 OTDC160E22 1SCA125844R1001 2,3

4 4a, 4c 200 OTDC200E22 1SCA125856R1001 2,3

4 4a, 4c 250 OTDC250E22 1SCA125869R1001 2,3

—Doppio circuito, 1000 VDC, IEC - 100…250 AGli interruttori OTDC100...250E22 possono essere utilizzati per applicazioni a doppio circuito. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC100...250E22 - installazione obbligatoria. Gli interruttori OTDC sono disponibili con maniglia esterna (OTDC_P, es. OTDC200E22P) e con maniglia a montaggio diretto (OTDC_K, es.OTDC200E22K).

—OTDC100…250E22

Doppio circuito 4a, 4c


OTDC100...250E22 - - M8x25 OTDCB250/2, 2 pz.



—Esempio, OTDC100…250E22_ include:


03



OTDC100...200E33 - - M8x25 OTDCB250/2, 4 pz.







6 7a, 7e 100 OTDC100E33 1SCA149066R1001 2.8

6 7a, 7e 160 OTDC160E33 1SCA149065R1001 2.8

6 7a, 7e 200 OTDC200E33 1SCA149067R1001 2.8

—Triplo circuito, 1000 VDC, IEC - 100…250 AGli interruttori OTDC100...250E33 possono essere utilizzati per applicazioni a triplo circuito. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC100...250E33 - installazione obbligatoria. Gli interruttori OTDC sono disponibili con maniglia esterna (OTDC_P, es. OTDC200E33P) e con maniglia a montaggio diretto (OTDC_K, es.OTDC200E33K).

Triplo circuito 7a, 7e

—Esempio, OTDC100…250E33_ include:






Tipo Codice ABBPeso/unità [kg]

1000 VDC

IEC60947-3 UL98B


2 2a, 2b 160 100 OTDC100U02 1SCA126184R1001 1,2

2 2a, 2b 250 200 OTDC200U02 1SCA126123R1001 1,2

2 2a, 2b 250 250 OTDC245U02 1SCA149100R1001 1,3


2 2a, 2b 160 100 OTDC100U11 1SCA123957R1001 1,2

2 2a, 2b 250 200 OTDC200U11 1SCA123767R1001 1,2

2 2a, 2b 250 250 OTDC245U11 1SCA149102R1001 1,3

—Circuito singolo 1000 VDC, UL98B - 100…245 AGli interruttori OTDC100...245U_02/11 possono essere utilizzati per applicazioni a circuito singolo. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC100...245U_02 - installazione obbligatoria. Gli interruttori OTDC sono disponibili con maniglia esterna (OTDC_P, es. OTDC200U02P) e con maniglia a montaggio diretto (OTDC_K, es.OTDC200U02K). Sono disponibili tipi OTDC_US comprensivi di kit barra di collegamento montato di serie.

—OTDC100...250_11



OTDC100...245U02 - - M8x25 OTDCB250/2, 1 pz.

OTDC100...245U02K, _11K OTDC250EK -

OTDC100...245U02P, _11P OHB65J6 OXP6X210

OTDC100...245U11 - - -

—Esempio, OTDC100…245U_02/11_ include:


03




1500 VDC

IEC60947-3 UL98B

Azionamento frontale, meccanismo tra i poli

4 6a, 6b 160 100 OTDC100UV22 1SCA149076R1001 2,3

4 6a, 6b 250 200 OTDC200UV22 1SCA149077R1001 2,3

—Circuito singolo 1500 VDC, UL98B - 100…200 AGli interruttori OTDC100...200EV22 possono essere utilizzati per applicazioni a circuito singolo a 1500 VDC. Separatori di fase e piastra di protezione sono inclusi nei tipi OTDC100...250UV22 - installazione obbligatoria. Maniglie e alberini non inclusi. Sono disponibili tipi OTDC_US comprensivi di kit barra di collegamento montato di serie.

—OTDC100…200UV22

Circuito singolo 6a Circuito singolo 6b


Piastra di protezione


OTDC100...200UV22 - - M8x25 OTDCB250/2, 1 pz. OEZXY130 OTDCKIT250S11, 2 pz.

—Esempio, OTDC100…250UV22_ include:





—Doppio circuito 1000 VDC, UL98B - 100…200 AGli interruttori OTDC_U22 possono essere utilizzati per applicazioni a doppio circuito. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC100...200U_22 - installazione obbligatoria. Gli interruttori OTDC sono disponibili con maniglia esterna (OTDC_P, es. OTDC180U22P) e con maniglia a montaggio diretto (OTDC_K, es.OTDC180U22K). Sono disponibili tipi OTDC_US comprensivi di kit barra di collegamento montato di serie.




1000 VDC

IEC60947-3 UL98B


4 4a, 4c 160 100 OTDC100U22 1SCA126180R1001 2.2

4 4a, 4c 250 180 OTDC180U22 1SCA126941R1001 2.2

4 4a, 4c 250 200 OTDC200U22 1SCA126129R1001 2.2



OTDC100...200U22 - - M8x25 OTDCB250/2, 1 pz.

OTDC100...200U22K OTDC250EK -

OTDC100...200U22P OHB65J6 OXP6X210

—Esempio, OTDC100…200U22_ include:

—OTDC100…200U22


03



OTDC100...200U33 - - M8x25 OTDCB250/2, 4 pz. -

—Esempio, OTDC100…200U33_ include:

—Triplo circuito 1000 VDC, UL98B - 100…200 AGli interruttori OTDC_U33 e OTDC_US33 possono essere utilizzati per applicazioni a triplo circuito. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC100...200U_33- installazione obbligatoria. Maniglie e alberini non inclusi. Sono disponibili tipi OTDC_US comprensivi di kit barra di collegamento montato di serie.




1000 VDC

IEC60947-3 UL98B


6 7a, 7e 160 100 OTDC100U33 1SCA149069R1001 2.8

6 7a, 7e 200 200 OTDC200U33 1SCA149090R1001 2.8

—OTDC100…200U33


—NOTA: l’elenco completo degli accessori disponi-bili è fornito al capitolo Accessori a partire da pagina 56. Capitolo Disegni di-mensionali a partire da pagina 62.



—Informazioni per l'ordine, ULOTDC100…245, 1000 VDC, azionamento laterale

—Circuito singolo 1000 VDC, UL98B - 100…245 AGli interruttori OTDC_U02/20S e OTDC_US02/20S possono essere utilizzati per applicazioni a circuito singolo. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC100...245U_02/20S - installazione obbligatoria. Sono disponibili tipi OTDC_US comprensivi di kit barra di collegamento montato di serie.




1000 VDC

IEC60947-3 UL98B

Azionamento laterale, meccanismo all'estremità dell'interruttore

2 2a, 2b 160 100 OTDC100U20S 1SCA131540R1001 1,5

2 2a, 2b 250 200 OTDC200U20S 1SCA131548R1001 1,5

2 2a, 2b 250 250 OTDC245U20S 1SCA149113R1001 1,5

2 2a, 2b 160 100 OTDC100U02S 1SCA131539R1001 1,5

2 2a, 2b 250 200 OTDC200U02S 1SCA131546R1001 1,5

2 2a, 2b 250 250 OTDC245U02S 1SCA149112R1001 1,5


Tipo Kit bulloni Kit separatori di fase

OTDC100...245U02S, _20S M8x25 OTDCB250/2, 1 pz.

—Esempio, OTDC100…245U02/20_ include:



03

—Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e ULOTDC100…250, 1000 VDC

Guida agli accessori degli interruttori di manovra-sezionatori per corrente continua

1. Interruttore di manovra-sezionatore

2. Alberino

3. Maniglia a pistola

4. Maniglia a montaggio diretto

5. Separatori di fase

6. Calotta copriterminali

7. Contatto ausiliario

Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi

automaticamente nell'ordine.

Vedere la pagina seguente per gli accessori

raccomandati.

—NOTA: le informazioni fornite in questa immagine sono valide sia per la versione IEC che per la versione UL del prodotto raffigurato.

6

1

7

23

4

5


—Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e ULManiglie

—Maniglie a pistola OH_ per azionamento frontale: IP 65, NEMA 1,3R, 12Bloccabili con tre lucchetti in posizione OFF, interblocco porta in posizione ON. Il fissaggio a vite sul retro della maniglia assicura il doppio isolamento.

Colore

Lun-ghezza maniglia[mm] Per interruttori Tipo Codice ABB

Peso/unità[kg]

Per diametro alberino 6 mm, indicazione nei tipi OHB e OHY: I-0, ON-OFF, nei tipi OHG: I-0

Nero 65

OTDC100…250E_, OTDC100…245U_

OHB65J6 1SCA022380R9660 0,12

Grigio 65 OHG65J6 1SCA022380R9740 0,12

Nero 80 OHB80J6 1SCA022381R0240 0,14

Grigio 80 OHG80J6 1SCA105327R1001 0,14

Per diametro alberino 6 mm, indicazione: Test-OFF-ON/Test-0-I

Nero 65 OTDC100…250E_, OTDC100…245U_ OHB65J6T 1SCA022381R0320 0,12

L’interblocco della porta in posizione ON significa che non è possibile aprire la porta quando la maniglia è in posizione ON. Può essere escluso nei tipi con IP65 per consentire al personale autorizzato di accedere per ispezione. 4x maniglie a pistola NEMA 4 disponibili su richiesta. Maniglie bloccabili con lucchetto in tutte le posizioni disponibili su richiesta.

—OHB_

—Maniglie a pistola OH_ per azionamento laterale: IP 65, NEMA 1,3R, 12Per montaggio sul lato dell’involucro. Bloccabile con tre lucchetti in posizione OFF, interblocco porta in posizione ON, IP 65. Le indicazioni di posizione sono ruotate di 90°.

Colore


Peso/unità[kg]

Azionamento laterale: per diametro alberino 6 mm, indicazione nei tipi OHB e OHY: I-0, ON-OFF, nei tipi OHG: I-0

Nero

65 OTDC100…250E_, OTDC100…245U_S

OHB65J6E00S 1SCA022382R9850 0,12

Rosso-giallo OHY65J6E00S 1SCA022382R9930 0,12

Grigio OHG65J6E00S 1SCA022383R4510 0,12

Azionamento laterale: per diametro alberino 6 mm, indicazione: Test/I-O/ON-OFF, grigio: Test/I-O

Nero

65 OTDC100…250E_, OTDC100…245U_S

OHB65J6TE00S 1SCA109016R1001 0,12

Rosso-giallo OHY65J6TE00S 1SCA022688R0140 0,12

Grigio OHG65J6TE00S 1SCA109014R1001 0,12


03

—Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e ULManiglie a montaggio diretto e alberini

—Maniglie a montaggio diretto per interruttori di manovra-sezionatori OTDC ad azionamento frontaleIndicazione Test-OFF-ON/Test-O-I. Bloccabile con tre lucchetti in posizione OFF. Alberino e coperchio del meccanismo di comando inclusi.

—Alberini di prolunga per maniglie a pistola

Colore


Peso/unità[kg]

Nero65 OTDC100…250E_, OTDC100…245U_

OTDV250EK 1SCA127390R1001 0.0

Rosso-giallo OTDVY250EK 1SCA127391R1001 0,1

Lunghezza alberino [mm] H [mm] Tipo Codice ABB

Peso/unità[kg]

Per interruttori OTDC100…250E_, OTDC100…245U_, diametro alberino 6 mm

130 109…174 OXP6X130 1SCA022057R0570 0,04

150 129…194 OXP6X150 1SCA022295R5600 0,05

161 140…205 OXP6X161 1SCA022067R1760 0,05

210 189…254 OXP6X210 1SCA022295R6080 0.06

290 269…334 OXP6X290 1SCA022042R6370 0,08

Alberini più lunghi su richiesta

—OXP6X


—Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e ULKit separatori di fase e calotte copriterminali

—OTDCB250/2

—Kit separatori di faseSeparatori di fase in plastica da utilizzare per distanziare di 1 in/25,44 mm le fasi prive di calotte copriterminali. Montaggio a scatto. Separatori di fase sono inclusi di serie negli interruttori OTDC100…250E_ , OTDC100…245U_ OTDC per le situazioni in cui l’uso è obbligatorio, fare riferimento ai tipi OTDC _02/20/22/33.

—Kit calotte copriterminaliCalotte copriterminali in plastica

Colore Per interruttori Tipo Codice ABB

Pezzi/confe-zione

Peso/unità [kg]

Bianco OTDC100…250E_, OTDC100…245U_ OTDCB250/2 1SCA148901R1001 2 0,03

Colore Per interruttori Descrizione Tipo Codice ABB

Pezzi/confe-zione

Peso/unità [kg]

Grigio OTDC100…250E_, OTDC100…245U_

LungaOTS250G1L 1SCA022715R5340 1 0,01

Trasparente OTS250T1L 1SCA022726R0640 1 0,01

— OTS250G1L

—OTS250T1L


03

—Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e ULKit barra di collegamento e capicorda meccanici

Per interruttori Tipo Codice ABBPezzi/confezione

Peso/unità[kg]

OTDC100…245U_ OEZXY91 1SCA125290R1001 1 0,14

OTDC100…250E_, OTDC100…245U_ OTDCKIT250S11 1SCA148902R1001 1 0,14

Per interruttoriSezione trasversale del cavo [mm²] Tipo Codice ABB

Pezzi/confezione

Peso/unità[kg]

OTDC100…250E_

10…70 OZXB1L/1 1SCA022169R2030 1 0,05

25…120 OZXB2/1 1SCA022119R7610 1 0,12

25…120 OZXB2L/1 1SCA022158R7750 1 0,14

Per interruttoriGamma sezioni filo AWG Tipo Codice ABB

Pezzi/confezione

Peso/unità[kg]

OTDC100…245U_AWG 4 - 300MCM OZXA200/1 1SCA022747R8940 1 0,03

AWG 2 - 500MCM OZXA250/1 1SCA148396R1001 1 0,19

—Kit barra di collegamentoConsultare le pagine degli schemi dei circuiti che riportano i possibili collegamenti e la quantità di kit necessari.I kit comprendono tutto l’hardware necessario per il montaggio. I kit comprendono tutto l’hardware necessario per il montaggio.

—Capicorda meccaniciCapicorda meccanici per cavi in Al e Cu per gli interruttori di manovra-sezionatori OTDC IEC

—Capicorda meccaniciCapicorda meccanici per cavi in Al e Cu per gli interruttori di manovra-sezionatori OTDC UL

—OTDCKIT250S11

—OEZXY91

—OZXA200

—OZXA250


—Informazioni per l'ordine, per accessori IEC e ULContatti ausiliari

Per interruttori Funzione Tipo Codice ABB

Pezzi/confe-zione

Peso/unità[kg]

OTDC100…250E_, OTDC100…245U_1NO OA1G10 1SCA022353R4970 10 0,03

1NC OA3G01 1SCA022456R7410 10 0,03

Per interruttori Tipo Codice ABB

Pezzi/confe-zione

Peso/unità[kg]

OTDC100…250E_, OTDC100…245U_ OEA28 1SCA022714R8810 1 0,041) Numerazione contatti:(83) (43) (53) 13 21 (61) (31) (71)(84) (44) (54) 14 22 (62) (32) (72)

Ue/[VAC]

AC15 DC12 DC13

Ie/[A] Ue/[VDC] Ie/[A] P/[W] Ie/[A] P/[W]

230 6 24 10 240 2 50

400 4 72 4 290 0,8 60

415 4 125 2 250 0,55 70

690 2 250 0,55 140 0,27 70

- - 440 0,1 44 - -

—Contatti ausiliariMontaggio sotto al coperchio del meccanismo. OTDC100…250E, OTDC100…245U_: Max 4 contatti test o 2 contatti test + 2 contatti indicazione test. 1)

—Modulo per contatti ausiliariMontaggio con viti sul lato sinistro dell’interruttore. Max 8 blocchi di contatti ausiliari con il modulo OEA28.

—Dati prestazionali secondo IEC 60947-5-1Per OA1G, OA3G

—

Blocchi di contatti ausiliari IP20

Numerazione contatti secondo EN 50013. Il tipo e i numeri d'ordine si riferiscono a un solo pezzo.

—OA1G10, OA3G01

—OEA28


03

—Disegni dimensionali 100…250 (IEC e UL)

OTDC100, 160, 200, 250E02..20

OTDC100, 200, 245U02..20

OTDC100, 200, 245US02..20

—OTDC100..250E02OTDC100..245U02OTDC100..245US02

—OTDC100..250E20OTDC100..245U20OTDC100..245US20

[mm/in] 02 20

A 113/4,45 115,6/4,55

B 123/4,84 123/4,84

C 26,5/1,04 96,5/3,80



OTDC100, 160, 200, 250E11..33 / OTDC100, 200U22..33, 245U11 / OTDC100, 200US22..33, 245US11

—OTDC100..250E11, OTDC100..245U11, OTDC100..245US11



[mm/in] 11 22 33

A 115,4/4,54 185,4/7,30 255,4/10,06

B 123/4,84 193/7,60 263/10,35

C 61,5/2,42 96,5/3,80 131,5/5,18


03


OTDC100, 160, 200EV22

OTDC100, 200UV22

OTDC100, 200USV22

—OTDC100..200EV22OTDC100..200UV22OTDC100..200USV22

[mm/in] 22

A 193/7,60

B 185,4/7,30

C 96,5/3,80


—Disegni dimensionali 100…245 (UL), azionamento laterale

OTDC100, 200, 245U02…20S

OTDC100, 200, 245US02…20S

—OTDC100..245U02S, OTDC100..245US02S

— OTDC100..245U20S, OTDC100..245US20S

[mm/in] 02 20

A 145,8/5,74 145,2/5,72

B 123/4,84 123/4,84

C 26,5/1,04 96,5/3,80


03

—Disegni dimensionali Accessori

Calotte copriterminali


Separatori di fase

OTS250_1L/4

OTDCB250/2

OEZXY91 (IEC e UL) OTDCKIT250S11 (IEC e UL)


OZXA200

OZXA250

OZXB1L

OZXB2

OZXB2L

—Disegni dimensionali Accessori

Capicorda meccanici


03

—Interruttori di manovra-sezionatori manuali OTDC315...1000Compatti e dalle prestazioni affidabili

Elevate prestazioni

I valori nominali DC-PV2 per la

gamma OTDC consentono di

offrire un interruttore robusto

a elevate prestazioni con una

durata meccanica straordinaria

fino a 10.000 cicli operativi.

Il design del polo è stato

ottimizzato per interrompere

agevolmente tensioni DC

elevate con il sistema

brevettato DMB© - Dual

Magnetic Breaking.

Velocizzate i vostri progetti

Il design modulare consente di

comandare fino a tre stringhe

a 1500 VDC con un solo

interruttore. Gli interruttori di

manovra-sezionatori OTDC

sono stati testati

conformemente alle norme

IEC60947-3 e UL98B e sono

certificati IEC, UL, EAC e CCC.

Efficienza energetica

Grazie al concetto a 2 poli

a 1500 VDC, i costruttori sono in

grado di migliorare l’efficienza

dei loro sistemi, riducendo le

perdite di potenza fino al 64%.

Non sono necessarie barre di

collegamento supplementari

per l’OTDC a 2 poli.

L’OTDC a 2 poli per 1500 VDC

è uno dei dispositivi più piccoli

disponibili sul mercato.

Sostenibilità

Da quando la nuova gamma

ottimizzata è stata lanciata

sul mercato, abbiamo potuto

diminuire le emissioni di CO2 di

1190 tonnellate all'anno solo

grazie a una riduzione del 38%

delle perdite di potenza a un

tasso di carico del 70%.

—Sito Web OTDC 315…1000A

—Istruzioni di installazione per OTDC315…800A

—Istruzioni di installazione per OTDC800…1000A



—

Spiegazione per i tipi OTDC315...1000F_(IEC) e OTDC250...1000UF_(UL98B) con telaio M





Tensione

Simboli

1000 Vdc

1500 VdcV

Vuoto


Simboli

315A, 400A, 500A, 630A, 800A, 1000A

250A, 320A, 400A, 600A, 800A, 1000A

IEC

UL

Taglia interruttore / Amperaggio nominale

Standard

Simboli

IEC

UL98BUF

F

Numero di poli

Simboli

Due poli, meccanismo tra i poli

Due poli, meccanismo all'estremità dell'interruttore

Quattro poli, meccanismo tra i poli

Sei poli, meccanismo tra i poli

11

22

33

02

Simboli

Fotovoltaico (PV)

Sistema di accumulo dell’energia (ESS)

Applicazione

EES

Vuoto

Barre/kit di collegamento

Simboli

Barre/kit di collegamento non inclusi

Versioni collegate a terra (kit barra di collegamento incluso)

S

Vuoto

Maniglia inclusa

Simboli

VuotoNessuna maniglia e nessun alberino

Maniglia esterna

Montaggio diretto, azionamento frontale

Azionamento laterale (maniglia non inclusa)

K

S

P

Vuoto

K11UF VOTDC -ESS400 S


03

—Dati tecnici secondo IEC 60947 per interruttori di manovra-sezionatori OTDC315F…1000F

Taglia interruttoreOTDC 315F_

OTDC 400F_

OTDC 500F_

OTDC 630F_

OTDC 800F_11

OTDC 800F_22

OTDC 1000F_22

Tensione nominale di isolamento Ui Grado di inquinamento 3 V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Tensione nominale di tenuta a impulso kV 12 12 12 12 12 12 12

Corrente termica nominale Ith 1) All’aperto, condizioni normali 2) A 315 400 500 630 800 800 1000

Nel quadro 40 °C A 315 400 500 630 630 800 1000

Nel quadro 50 °C A 315 400 500 599 400 800 1000

Nel quadro 60 °C A 293 352 415 498 523 664 830

Nel quadro 80 °C A 195 232 275 328 347 440 550

...con sezione trasversale del cavo o della barra

Cu mm² 185 240 2x150 2x185 2x240 2x241 4x150

Corrente di esercizio nominale Ie

DC-21B

1000 VDC

1 circuito 2P A 315 400 500 630 800 800 3) 1000 3)

2 circuiti 4P A 315 400 500 630

3 circuiti 6P A 315 400 500 630

1500 VDC

1 circuito 2P A 315 400 500 630 800 800 3) 1000 3)

2 circuiti 4P A 315 400 500 630

3 circuiti 6P A 315 400 500 630

DC-PV1

1000 VDC1 circuito 2P A 315 400 500 500 500 800 3) 1000 3)

2 circuiti 4P A 315 400 500 500

1500 VDC1 circuito 2P A 315 400 500 500 500 800 3) 1000 3)

2 circuiti 4P A 315 400 500 500

DC-PV2

1000 VDC1 circuito 2P A 315 400 500 500 500

2 circuiti 4P A 315 400 500 500

1500 VDC1 circuito 2P A 315 400 500 500 500

2 circuiti 4P A 315 400 500 500

DC-22B

1000 VDC1 circuito 2P A 315 400 400 400 400

2 circuiti 4P A 315 400 400 400

1500 VDC1 circuito 2P A 315 400 400 400 400

2 circuiti 4P A 315 400 400 400

Corrente di breve durata nominale, 1500 V, 1 s

Valore RMS Icw kA 10 10 10 10 10 10 10

Potere di chiusura in cortocircuito nominale 1500 V

Valore di picco Icm kA 10 10 10 10 10 10 10

Perdita di potenza/polo Alla corrente nominale W 7-8 12-13 18-20 30-32 48-52 22-24 37-40

Dimensioni bullone terminale Filettatura metrica diametro x lunghezza mm M10x30 M10x30 M12x40 M12x40 M12x40 M12x40 M12x40

Coppia di serraggio terminali Coppia resistente richiesta Nm 30-44 30-44 50-75 50-75 50-75 50-75 50-75

Durata meccanica Cicli - 10 000

Altitudine massima di funzionamento senza declassamento m ≤20001) Per maggiori dettagli sul declassamento, consultateci. Le condizioni di installazione possono influire sul declassamento riducendo la corrente nominale possibile.2) Condizioni normali definite nella norma IEC 60947-1, sezione 6.13) Per i tipi _22 a 4 poli con 2 poli in parallelo, OTDCKIT800FS11 è un accessorio obbligatoriamente richiesto ed è già installato di serie

—Dati tecnici OTDC315F…1000F, IEC


—Dati tecnici OTDC315F…1000F, IEC

—Dati tecnici secondo UL98B per sezionatori fotovoltaici OTDC250UF_…1000UF_Adatti all’impiego in sistemi fotovoltaici in conformità all'articolo 690 della normativa NEC.

Taglia interruttore OTDC250UF_ OTDC320UF_ OTDC400UF_ OTDC600UF_ OTDC800UF_22 OTDC1000UF_22

UL Listed Standard UL98B UL98B UL98B UL98B UL98B UL98B

Temperatura ambiente nominale °C -20…+50 -20…+50 -20…+50 -20…+50 -20…+50 -20…+50

Corrente nominale 1) 1000 VDC

1 circuito 2P A 250 320 400 600 800 2) 1000 2)

2 circuiti 4P A 250 320 400 600 - -

1500 VDC

1 circuito 2P A 250 320 400 600 800 2) 1000 2)

2 circuiti 4P A 250 320 400 600 - -

Cortocircuito nominaleProtezione richiesta 3)

1500 VDC kA 10Qualsiasi

10Qualsiasi

10Qualsiasi

10Qualsiasi

10Qualsiasi

10Qualsiasi

Capocorda meccanico OZXA 402 OZXA 402 OZXA 402 OZXA 406 OZXA 804 OZXA 804

Gamma sezioni filo MCM 2x AWG6-300 2x AWG6-300 2x AWG6-300 4x AWG6-300 4x AWG2-600 4x AWG2-600

Coppia di serraggio lb-in. 275 275 275 275 500 500

Dati tecnici secondo IEC 60947

Vedere la tabella IEC per il tipo OTDC315F_ OTDC400F_ OTDC500F_ OTDC630F_ OTDC800F_22 OTDC1000F_22

1) Per maggiori dettagli sul declassamento, consultateci. Le condizioni di installazione possono influire sul declassamento.2) Per i tipi _22 a 4 poli con 2 poli in parallelo, OTDCKIT800FS11 è un accessorio obbligatoriamente richiesto ed è già installato di serie3) Qualsiasi fusibile o interruttore automatico adatto ad applicazioni fotovoltaiche


03


—Circuito singolo, 1500 VDC, IEC - 315…1000 AGli interruttori OTDC315...630FV02, OTDC315...800FV11 e OTDC800...1000FV22 possono essere utilizzati per applicazioni a circuito singolo. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC315...630FV02 - installazione obbligatoria. Kit barra di collegamento sono inclusi nei tipi OTDC800...1000FV22 - installazione obbligatoria. Gli interruttori OTDC sono disponibili con maniglia esterna (OTDC_P, es. OTDC400FV11P) e con maniglia a montaggio diretto (OTDC_K, es.OTDC400FV11K). Gli interruttori di manovra-sezionatori OTDC sono disponibili anche per 1000 VDC.




1500 VDC

DC-21 B DC-PV2


2 2a, 2b 315 315 OTDC315FV02 1SCA158176R1001 3,4

2 2a, 2b 400 400 OTDC400FV02 1SCA158200R1001 3,4

2 2a, 2b 500 500 OTDC500FV02 1SCA158224R1001 3,4

2 2a, 2b 630 500 OTDC630FV02 1SCA158248R1001 3,4


2 2a, 2b 315 315 OTDC315FV11 1SCA158178R1001 3,4

2 2a, 2b 400 400 OTDC400FV11 1SCA158202R1001 3,4

2 2a, 2b 500 500 OTDC500FV11 1SCA158226R1001 3,4

2 2a, 2b 630 500 OTDC630FV11 1SCA158250R1001 3,4

2 2a, 2b 800 500 OTDC800FV11 1SCA158856R1001 3,4

4 6c, 6g 800 - OTDC800FV22 1SCA161280R1001 5,9

4 6c, 6g 1000 - OTDC1000FV22 1SCA161288R1001 5,9

—OTDC315…630FV02

—OTDC315…800FV11

—OTDC800...1000FV22





Circuito singolo 6c, 6g



OTDC315…630FV02 - -

M10x30

OTDCB400F/2, 1 pz.

-

OTDC315…630FV02K OTDC400FK1 -

OTDC315…630FV02P OHB95J12 OXP12x185

OTDC315...800FV11 - -

-OTDC315...800FV11K OTDC400FK1 -

OTDC315...800FV11P OHB95J12 OXP12x185

OTDC800…1000FV22 - - OTDCKIT800FS11, 1pc

—Esempio, OTDC315…800FV_02/11_ e OTDC800…1000FV22 includono:


03

—Doppio circuito, 1500 VDC, IEC - 315…630 AGli interruttori OTDC315...630FV22 possono essere utilizzati per applicazioni a doppio circuito. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC315...630FV22 - installazione obbligatoria. Gli interruttori OTDC sono disponibili con maniglia esterna (OTDC_P, es. OTDC400FV22P) e con maniglia a montaggio diretto (OTDC_K, es.OTDC400FV22K). Gli interruttori di manovra-sezionatori OTDC sono disponibili anche per 1000 VDC.




1500 VDC

DC-21 B DC-PV2


4 4a, 4c 315 315 OTDC315FV22 1SCA158295R1001 5,9

4 4a, 4c 400 400 OTDC400FV22 1SCA158299R1001 5,9

4 4a, 4c 500 500 OTDC500FV22 1SCA158303R1001 5,9

4 4a, 4c 630 500 OTDC630FV22 1SCA158307R1001 5,9


—OTDC315…630FV22



OTDC315…630FV22 - -

M10x30 OTDCB400F/2, 2 pz.OTDC315…630FV22K OTDC400FK2 -

OTDC315…630FV22P OHB145J12 OXP12X185

—Esempio, OTDC315…630FV22_ include:




—Triplo circuito, 1500 VDC, IEC - 315…500 AGli interruttori OTDC315...500FV33 possono essere utilizzati per applicazioni a triplo circuito. Separatori di fase sono inclusi nei tipi OTDC315...500FV33 - installazione obbligatoria. Gli interruttori OTDC sono disponibili con maniglia esterna (OTDC_P, es. OTDC400FV33P) e con maniglia a montaggio diretto (OTDC_K, es.OTDC400FV33K). Gli interruttori di manovra-sezionatori OTDC sono disponibili anche per 1000 VDC.


Corrente di esercizio nominale [A] 1500 VDC

Tipo Codice ABBPeso/unità [kg]DC-21 B


6 7a, 7e 315 OTDC315FV33 1SCA158844R1001 8.5

6 7a, 7e 400 OTDC400FV33 1SCA158847R1001 8.5

6 7a, 7e 500 OTDC500FV33 1SCA158850R1001 8.5



OTDC315…500FV33 - -

M10x30 OTDCB400F/2, 3 pz.OTDC315…500FV33K OTDC400FK2 -

OTDC315…500FV33P OHB145J12 OXP12X185

—Esempio, OTDC315…500FV33_ include:

—OTDC315…500FV33



03

library.e.abb.com · 2021. 1. 21. · in corrente continua sono garantite da un ampio portafoglio...

Documents

Transcript of library.e.abb.com · 2021. 1. 21. · in corrente continua sono garantite da un ampio portafoglio...