LETTERATURA ITALIANAI. S. “Josefina Contte”

LETTERATURA ITALIANALA NASCITA DELLA LINGUA E DELLA LETTERATURA ITALIANA

Dal latino all’italiano

Latino classico e latino volgare

Il crollo dell’Impero e la “nascita” dei linguaggi neolatini

I primi documenti

INDOVINELLO VERONESE

Se pareba boves,alba pratàlia aràbaet albo versòrio teneba,et negro sèmen seminaba

ModernoSeparava i buoi,arava i bianchi prati,e teneva un bianco aratroe seminava la negra semente

PLACITO CAPUANO

Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte sancti Benedicti. (Capua, marzo 960)

POSTILLA AMIATINA

RITMO LAURENZIANO

RITMO CASSINESE