L’Estate Giapponese 2014

all’Isola del Cinema - sezione Cinema Mondo

Roma, martedì 22 e mercoledì 23 luglio

Isola Tiberina P.za San Bartolomeo all’Isola

In programma

Thermae Romae II

di Hideki Takeuchi

martedì 22 luglio 2014 ore 21.30

Tratto dal manga di Mari Yamazaki e diretto da Hideki

Takeuchi, Thermae Romae II è il sequel di Thermae

Romae (2012), film che ha sfiorato il record di incassi in

Giappone nel 2012 raccontando i viaggi temporali tra

l’antica Roma e il Giappone contemporaneo dell’architetto

Lucius, incaricato dall’imperatore della progettazione delle

terme nella capitale. Questa volta è l’imperatore Adriano a

commissionargli la costruzione dei nuovi impianti termali

al Colosseo per il benessere dei gladiatori e ancora una

volta Lucius troverà spunto per le sue idee nel Giappone

attuale, dove viene catapultato da un vortice d’acqua che

lo risucchia dal fondo delle vasche in cui è immerso. Il

passaggio nel tunnel che lo conduce dall’una all’altra epoca è accompagnato dalla performance vocale di un tenore

italiano che rende ancor più esilarante l’intero contesto. Sullo sfondo, una Roma divisa tra la politica pacifista di

Adriano e quella espansionistica del Senato.

San san - Una scintilla di vita

di Bunji Sotoyama

International Premiere

mercoledì 23 luglio 2014 ore 21.30

International Premiere

Tae Tsurumoto, 77 anni, si ritrova a vivere da sola dopo

aver perso il marito e averlo assistito nella malattia per

quasi un decennio. Per colmare il vuoto lasciato dalla

scomparsa del coniuge, inizia a frequentare un club per

anziani ma un giorno, passando davanti a un’agenzia

matrimoniale, è colta dal desiderio di far tornare a

splendere un raggio di sole nella sua vita e trovare un

partner che possa soddisfare il suo desiderio di

romanticismo. Spinta dalla convinzione che ‘ogni giorno

siamo di fronte alla linea di partenza della nostra vita’,

Tae inizia a incontrare gli uomini scelti tramite agenzia,

ma si emoziona solo di fronte a Yuichiro Nose, un

pensionato di bell’aspetto, divorziato, con il desiderio di condividere gioie e dolori della vita accanto ai ricordi

personali. Sarà davvero lui l’uomo che terrà accesa quella scintilla di felicità?

Nel corso delle due serate, oltre alla visione del film, è possibile degustare cinque diversi tipi di sake, mini-

don (piatto a base di riso e salmone/o pollo), snack giapponesi, assistere a un workshop di calligrafia, a un

mini-concerto di koto e partecipare all’estrazione di un biglietto di andata e ritorno per il Giappone (uno per

ogni serata).

Organizzato da: Ambasciata del Giappone, L’Isola del Cinema, Istituto Giapponese di Cultura in Roma.

In collaborazione con: Do Communication, AIPE, Sushisen, Fondazione Italia Giappone.

Con il supporto di: Shibata-ya Co. Ltd., Cathay Pacific.

Il costo del biglietto d’ingresso è di 10 euro a serata. I biglietti possono essere acquistati in prevendita

presso la biglietteria de “L’Isola del Cinema” ogni sera dalle 20.30 alle 22.00. Sarà possibile acquistare i

biglietti anche il giorno stesso in biglietteria.

INFO BIGLIETTI

Isola del Cinema (www.isoladelcinema.com) Tel. 06 58333 113

FOTO ©2013 Saitama Prefecture／SKIPCITY Sai-No-Kuni Visual Plaza

Organizzato da

Programma entrambe le serate

Ore 19.30:

Cocktail e degustazione di sake

Invito alla calligrafia

(spazio antistante l’Arena)

Ore 20.40:

Saluti di apertura (Arena, solo 22/7)

Ore 21.00:

Annuncio del vincitore del biglietto

aereo A/R per il Giappone (Arena)

Ore 21.10:

Concerto di koto (Arena)

Ore 21.30 circa:

Proiezione del film (Arena)

2 biglietti A/R

per il Giappone!

Per il sesto anno consecutivo

il Giappone protagonista a “L’Isola

del Cinema” per due serate all’inse-

gna del cinema e della cultura del Sol

Levante. E, in questa edizione, ci sarà

la possibilità di partecipare

all’estrazione di …

INFO: +39. 06. 58333113

http://www.isoladelcinema.com/

In collaborazione con

Con il supporto di

Un biglietto Premium Economy Class

a serata messo in palio da:

mercoledì 23 luglio 2014 ore 21.30

San san — Una scintilla di vita

International Premiere

di Bunji Sotoyama

Giappone, 2013, 81’, tit. orig. San San, Bluray ©2013 Saitama

Prefecture／SKIPCITY Sai-No-Kuni Visual Plaza - V.O. sotto-

titoli in italiano

con Kazuko Yoshiyuki (Tae Tsurumoto), Akira Takarada

(Shinji Moriguchi), Gaku Yamamoto (Yuichiro Nose), Kanami

Tagawa (Tachibana).

Tae Tsurumo-

to, 77 anni, si

ritrova a vivere

da sola dopo

aver perso il

marito e averlo

assistito nella

malattia per

quasi un de-

cennio. Per

colmare il vuoto lasciato dalla scomparsa del coniuge, inizia a

frequentare un club per anziani ma un giorno, passando da-

vanti a un’agenzia matrimoniale, è colta dal desiderio di far

tornare a splendere un raggio di sole nella sua vita e trovare un

partner che possa soddisfare il suo desiderio di romanticismo.

Spinta dalla convinzione che ‘ogni giorno siamo di fronte alla

linea di partenza della nostra vita’, Tae inizia a incontrare gli

uomini scelti tramite agenzia, ma si emoziona solo di fronte a

Yuichiro Nose, un pensionato di bell’aspetto, divorziato, con il

desiderio di condividere gioie e dolori della vita accanto ai

ricordi personali. Sarà davvero lui l’uomo che terrà accesa

quella scintilla di felicità?

Cocktail

e degustazione di sake

Sarà possibile degustare due delle

cinque differenti tipologie di sakè

offerte da Shibata-ya Co. Ltd., ac-

compagnate da un mini-don (piatto

a base di riso e salmone/pollo) e da

snack rigorosamente giapponesi.

書道 Invito alla calligrafia

Desiderate cimentarvi

nell’arte della calligrafia,

shodō? La Maestra Taki

Kodaira saprà guidarvi

alla scoperta della scrittu-

ra giapponese.

Concerto di koto

La Maestra Fuyuki Eno-

kido, che ha al suo attivo

concerti in più di 30 Paesi,

si esibirà in un concerto di

koto, tradizionale strumento

a corda giapponese, sorta di

arpa orizzontale. La Mae-

stra incanterà il pubblico nel suggestivo sce-

nario dell’Isola Tiberina.

martedì 22 luglio 2014 ore 21.30

Thermae Romae II

di Hideki Takeuchi

Giappone, 2014, 113’, tit. orig. Thermae Romae II, Bluray

©2014“THERMAE ROMAE Ⅱ” Film Partners- V.O. sottotitoli

in italiano

con Abe Hiroshi (Lucius Modestus), Aya Ueto (Mami), Kazuki

Kitamura (Keionius), Masachika Ichimura (Adriano), Riki

Takeuchi (Tateno)

Tratto dal manga di

Mari Yamazaki e

adattato per il

grande schermo da

Hideki Takeuchi,

Thermae Romae II è il

sequel del popola-

rissimo Thermae

Romae (2012), film che ha sfiorato il record di incassi in Giap-

pone nel 2012 e che racconta i divertenti quanto improbabili

viaggi temporali tra l’antica Roma e il Giappone contempora-

neo dell’architetto Lucius, incaricato della progettazione degli

impianti termali nella capitale dell’impero. Questa volta l’impe-

ratore Adriano gli commissiona la costruzione di nuove terme

al Colosseo per il benessere dei gladiatori e ancora una volta

Lucius troverà spunto per le sue idee nel Giappone attuale,

dove viene misteriosamente catapultato da un vortice d’acqua

che lo risucchia dal fondo delle vasche termali in cui è solito

immergersi. Il passaggio nel tunnel che conduce Lucius dall’u-

na all’altra epoca e dall’una all’altra civiltà è accompagnato

dalla performance vocale di un tenore italiano che contribuisce

a rendere ancor più esilarante l’intero contesto. Sullo sfondo,

una Roma divisa tra i sostenitori della politica pacifista di

Adriano e i fautori dell’espansione dell’impero caldeggiata dal

Senato.

Si ringrazia il Far East Film Festival di Udine per la

concessione dei sottotitoli del film Thermae Romae. II.

©2014 “THERMAE ROMAE ” Film Partners

©2013 Saitama Prefecture／SKIPCITY Sai-No-Kuni Visual Plaza