CADAVER*ECCELLENTi Live ANIMATION MARATHON ......del cinema d’animazione giapponese/ introduced by...

2
TourBlu. Adriano Viterbini & Los Indimenticables live TourBlu nasce dal fortunato incontro tra Adriano Viterbini , uno dei migliori chitarristi sulla scena italiana, e i Tre allegri ragazzi morti , la band che ha fao la storia dell’alt-rock italiano. La loro sinergia ha dato vita ad una serie di concerti speciali in cui le sonorità di Viterbini & Los Indimenticables ( Jose Ramon CaraballoArmas - tromba percussioni e tastiere, Francesco Pacenza - basso e effei e Piero Monterisi - baeria) saranno accompagnate dai disegni live di Davide Toffolo, frontman dei Tre Allegri Ragazzi Morti e orgoglio nazionale nel campo del fumeo e dell’illustrazione. TourBlu is the result of the meeting between Adriano Viterbini , one of the most relevant Italian guitarists, and Tre allegri ragazzi morti , the band who made the histo of the Italian alt-rock. is sinergy gave life to a series of special gigs, where the sound of Viterbini & Los Indimenticables ( Jose Ramon CaraballoArmas - trumpet, percussions and keyboard, Francesco Pacenza - bass and FX and Piero Monterisi - drums) will be accompanied by the live drawings by Davide Toffolo, frontman of Tre allegri ragazzi morti and relevant representer of the Italian comics and illustration scene. 7 giugno/ june 7 th —base milano 6 giugno/ june 6 th —base milano Apertura porte ore 2o.00 — inizio live ore 22.00 opening at 8 pm — live at 10 pm Milano FilM FesTival celebra il mondo dell’animazione italiana contemporanea con una giornata dal sapore surrealista. Una maratona a tre schermi in compagnia, tra gli altri, di Anna Ciammii, Virgilio Villoresi, Beatrice Pucci, Virginia Mori, Ramona Mismei, Giulio Masoi e Marco Falai dello studio Mammafotogramma, Contralto Game Collective, Fabio Ramiro Rossin, Maeo De Longis, Vincenzo Filosa e Claudio Acciari. L’obieivo è un Cadavere squisiTo, in tecnica stop-motion, sul tema della Rivoluzione dello sguardo. Ogni artista, partendo dall’immagine del precedente, sarà al tavolo ad animare la sua parte, trasmessa in direa come Film-Live. Improvvisazioni musicali e cortometraggi accompagnano il processo creativo. Chiude la serata il progeo MaTiTa, quinteo composto da piano elerico e quaro disegnatori ritmici. Linee e figure si trasformano dal vivo in ritmo e il pubblico potrà improvvisare insieme agli artisti. Milano FilM FesTival celebrates contempora italian animation with a marathon with a taste of surrealism. A three-screens marathon with italian animators as Anna Ciammii, Virgilio Villoresi, Beatrice Pucci, Ramona Mismei, Virginia Mori, Giulio Masoi and Marco Falai from Mammafotogramma studio, Contralto Game Collective, Fabio Ramiro Rossin, Maeo De Longis, Vincenzo Filosa and Claudio Acciari. A stop-motion eXquisiTe Corp themed on Revolutionary sight. Each artist, starting from the previous artist’s image, will work on his animation, reproduced live as a movie. Instrumental jam sessions and short films will accompany the creative process. Closing night with the project MaTiTa , composed by one electric piano and four rhythmic illustrators. Lines and figures evolves live in rhythm and the audience will have the chance to improvise together with the artists. CADAVER*ECCELLENTi Live ANIMATION MARATHON Da un’idea di Anna Ciammii, un format Film-Live Association — in collaborazione con M ilano FilM FesTival live painting davide toffolo Un evento a cavallo tra musica e disegno anima la prima noe di “e Animation Slot” — in collaborazione con I Distrai Dalle 17.00 alle 2.00/From 5 pm to 2 am season 22 una produzione con il sostegno di in collaborazione con Location Partner Media partner grazie a sponsor tecnici una produzione season 22 episode 2 season 22 6—11 giugno 2o17 base milano, cinema ducale Un’intera seimana dedicata al cinema d’animazione indipendente, un lungo omaggio alla perfezione artigianale e ai sogni girati al ritmo di 24 disegni al secondo. Milano FilM Festival torna a celebrare il cinema disegnato dal 6 all’11 giugno a B ase Milano e al Cinema Ducale. An homage to the indie animation, a long tribute to the perfection of craſtmanship and to the 24-drawings-per-second dreams. Milano FilM Festival celebrate again the drawed cinema in June, 6 th to 11 th at Base Milano and Cinema Ducale. Cover illustration by Alan Holly

Transcript of CADAVER*ECCELLENTi Live ANIMATION MARATHON ......del cinema d’animazione giapponese/ introduced by...

Page 1: CADAVER*ECCELLENTi Live ANIMATION MARATHON ......del cinema d’animazione giapponese/ introduced by Andrea Fontana, expert in Japanese animation Domenica 11 GIUGNO Sunday, June 11

TourBlu. Adriano Viterbini & Los Indimenticables live

TourBlu nasce dal fortunato incontro tra Adriano Viterbini, uno dei migliori chitarristi sulla scena italiana, e i Tre allegri ragazzi morti, la band che ha fatto la storia dell’alt-rock italiano. La loro sinergia ha dato vita ad una serie di concerti speciali in cui le sonorità di Viterbini & Los Indimenticables (Jose Ramon CaraballoArmas - tromba percussioni e tastiere, Francesco Pacenza - basso e effetti e Piero Monterisi - batteria) saranno accompagnate dai disegni live di Davide Toffolo, frontman dei Tre Allegri Ragazzi Morti e orgoglio nazionale nel campo del fumetto e dell’illustrazione.

TourBlu is the result of the meeting between Adriano Viterbini, one of the most relevant Italian guitarists, and Tre allegri ragazzi morti, the band who made the history of the Italian alt-rock. This sinergy gave life to a series of special gigs, where the sound of Viterbini & Los Indimenticables (Jose Ramon CaraballoArmas - trumpet, percussions and keyboard, Francesco Pacenza - bass and FX and Piero Monterisi - drums) will be accompanied by the live drawings by Davide Toffolo, frontman of Tre allegri ragazzi morti and relevant representer of the Italian comics and illustration scene.

7 giugno/june 7th

—base milano6 giugno/june 6th

—base milano

Apertura porte ore 2o.00 — inizio live ore 22.00 opening at 8pm — live at 10pm

Milano FilM FesTival celebra il mondo dell’animazione italiana contemporanea con una giornata dal sapore surrealista. Una maratona a tre schermi in compagnia, tra gli altri, di Anna Ciammitti, Virgilio Villoresi, Beatrice Pucci, Virginia Mori, Ramona Mismetti, Giulio Masotti e Marco Falatti dello studio Mammafotogramma, Contralto Game Collective, Fabio Ramiro Rossin, Matteo De Longis, Vincenzo Filosa e Claudio Acciari. L’obiettivo è un Cadavere squisiTo, in tecnica stop-motion, sul tema della Rivoluzione dello sguardo. Ogni artista, partendo dall’immagine del precedente, sarà al tavolo ad animare la sua parte, trasmessa in diretta come Film-Live. Improvvisazioni musicali e cortometraggi accompagnano il processo creativo. Chiude la serata il progetto MaTiTa, quintetto composto da piano elettrico e quattro disegnatori ritmici. Linee e figure si trasformano dal vivo in ritmo e il pubblico potrà improvvisare insieme agli artisti.

Milano FilM FesTival celebrates contemporary italian animation with a marathon with a taste of surrealism. A three-screens marathon with italian animators as Anna Ciammitti, Virgilio Villoresi, Beatrice Pucci, Ramona Mismetti, Virginia Mori, Giulio Masotti and Marco Falatti from Mammafotogramma studio, Contralto Game Collective, Fabio Ramiro Rossin, Matteo De Longis, Vincenzo Filosa and Claudio Acciari.A stop-motion eXquisiTe Corp themed on Revolutionary sight. Each artist, starting from the previous artist’s image, will work on his animation, reproduced live as a movie. Instrumental jam sessions and short films will accompany the creative process. Closing night with the project MaTiTa , composed by one electric piano and four rhythmic illustrators. Lines and figures evolves live in rhythm and the audience will have the chance to improvise together with the artists.

CADAVER*ECCELLENTiLive ANIMATION MARATHONDa un’idea di Anna Ciammitti, un format Film-Live Association — in collaborazione con Milano FilM FesTivallive painting davide toffolo

Un evento a cavallo tra musica e disegno anima la prima notte di “The Animation Slot”— in collaborazione con I Distratti

Dalle 17.00 alle 2.00/From 5pm to 2am

season 22

una produzione con il sostegno di

in collaborazione con

Location Partner

Media partner grazie a

sponsor tecnici

una produzione

season 22 episode 2

season 22

6—11 giugno 2o17base milano, cinema ducale

Un’intera settimana dedicata al cinema d’animazione indipendente, un lungo omaggio alla perfezione artigianale e ai sogni girati al ritmo di 24 disegni al secondo. Milano FilM Festival torna a celebrare il cinema disegnato dal 6 all’11 giugno a Base Milano e al Cinema Ducale.

An homage to the indie animation, a long tribute to the perfection of craftmanship and to the 24-drawings-per-second dreams. Milano FilM Festival celebrate again the drawed cinema in June, 6th to 11th at Base Milano and Cinema Ducale.

Cover illustration by Alan Holly

Page 2: CADAVER*ECCELLENTi Live ANIMATION MARATHON ......del cinema d’animazione giapponese/ introduced by Andrea Fontana, expert in Japanese animation Domenica 11 GIUGNO Sunday, June 11

anime cult sul grande schermoAnime cult on the big screen

Giovedì 8 GIUGNO Thursday, June 8th

21.30 — Belladonna of Sadness di Eiichi Yamamoto (1973, 86’) Introducono gli illustratori/introduced by illustrators Fabio Ramiro Rossin, Matteo De Longis, Vincenzo Filosa, Claudio Acciari

Venerdì 9 GIUGNO Friday, June 9th

21.30 — Ghost in the Shelldi Mamoru Oshii (1995, 83’)

Sabato 1o GIUGNO Saturday, June1oth

21.30 — Mind Game di Kōji Morimoto, Masaaki Yuasa (2004, 103’) Interviene Andrea Fontana, storico del cinema d’animazione giapponese/introduced by Andrea Fontana, expert in Japanese animation

Domenica 11 GIUGNO Sunday, June 11th

21.30 — Paprika di Satoshi Kon (2006, 90’) Interviene Andrea Fontana, storico del cinema d’animazione giapponese/introduced by Andrea Fontana, expert in Japanese animation

8—11 giugnojune 8th—11th

—cinema ducale6—11 giugno june 6th—11th

—base milano

LOSTIN JAPAN

アニメーションスロットMartedì 6 GIUGNOTuesday, June 6th

INAUGURAZIONE/Opening19.00 — DJ set a cura de/curated by I Distratti20.30 — Proiezioni a cura di/screening selection by MIlANO FIlM FEstIvAl22.00 — TourBlu: Adriano Viterbini & Los Indimenticables con disegni dal vivo di/live drawing by Davide Toffolo

Mercoledì 7 GIUGNO Wednesday, June 7th

17.30/2.00 — CADAvER*ECCEllENtI - Live Animation Marathon da un’idea di/a concept by Anna Ciammitti, un format/a format by Film-Live Association in collaborazione con/in collaboration with MIlANO FIlM FEstIvAl

Venerdì 9 GIUGNO Friday, June 9th

17.30 — Aperitivo in collaborazione con/happy hour in collaboration with MAAD19.00 — Song of the Sea di Tomm Moore (2013, 93’) preceduto da una masterclass di Giovanna Ferrari (Cartoon Saloon) in collaborazione con MAAD/preceded by Giovanna Ferrari’s masterclass (Cartoon Saloon) in collaboration with MAAD22.00 — Sogni bizzarri di un’America sperimentale – i cortometraggi animati di David Lynch preceduti dal programma curato da Tommaso Isabella di corti web del collettivo Cool 3D World (New York)/Strange Dreams by Experimental America – David Lynch’s short animated film collection preceded by web short film programme from Cool 3D World collective (New York), curated by Tommaso Isabella23.00 — Karmadrome: Indie Disco – DJ set Carlo Villa e Tommaso Toma

Sabato 1o GIUGNO Saturday, June 1oth

10.00/19.00 — It’s Alive! Animation X Interaction workshop a cura di/a workshop by Contralto Game Collective 10.30/13.00 — The Secret of Kells: dal film al fumetto, andata e ritorno! workshop per bambini a cura di/a kids workshop curated by Canicola14.00 — The Secret of Kells di Tomm Moore, Nora Twomey (2009, 75’)15.30 — sHORt FIlM PROGRAMME FOR CHIlDREN – Piccole visioni/ Little Screenings a cura di/curated by Sara Radaelli17.00 — sHORt FIlM PROGRAMME – Colpe di Stato/State (T)Errora cura di/curated by Andrea Lavagnini19.00 — Ma vie de courgette di Claude Barras (2016, 65’) preceduto da INCONtRO DEllA CIvICA: Kim Keukeleire (animation director)/preceded by INCONtRO DEllA CIvICA: Kim Keukeleire22.00 — sHORt FIlM PROGRAMME – Animation Videoclip 23.00 — Lobo Soundsystem DJ set

Domenica 11 GIUGNO Sunday, June 11th

10.30/13.00 — Nel paese delle creature selvagge: dal film al fumetto, andata e ritorno! – workshop per bambini a cura di/a kids workshop curated by Canicola14.00 — Nel paese delle creature selvagge/Where the Wild Things Are di Spike Jonze (2009, 104’)15.45 — sHORt FIlM PROGRAMME FOR CHIlDREN – Piccole visioni/ Little Screenings a cura di/curated by Sara Radaelli17.00 — sHORt FIlM PROGRAMME – Concetti animati/Animated Notions – a cura di/curated by Andrea Lavagnini19.00 — Anomalisa di Charlie Kaufman, Duke Johnson (2016, 90’) preceduto da incontro di approfondimento sul film a cura di LongTake/preceded by a in-depht presentation about the movie by LongTake 22.00 — sHORt FIlM PROGRAMME – Animation Videoclip23.00 — sPOIlER – FEstA DI CHIUsURA/Closing Party

infoBIGLIETTI/Tickets → Concerto di apertura/Opening gig: TourBlu. Adriano Viterbini & Los Indimenticables: 13 €

→ Gli altri giorni/Other daysIngresso singolo/Single entrance BAsE Milano: 5 €Ingresso singolo/Single entrance Cinema Ducale: 7,50 €

DOVE ACQUISTARE I BIGLIETTI/Where to buy tickets:→ Infopoint BAsE Milano, Via Bergognone 34→ Online: www.ticket24.it→ Infoline: (t) 02 54271

→ Biglietteria/Ticket Office Cinema Ducale, Piazza Napoli 27→ Online: www.cinenauta.it/ducale/→ Infoline: (t) 199 208002

I biglietti acquistati online garantiscono l’accesso in sala, si ritirano nelle rispettive biglietterie e sono soggetti ad una maggiorazione come diritto di prevendita.Booked tickets ensures the availability of the seat in the theatre, they have to be converted at the respective ticket offices and they are subjected to pre sales’ rights.

PARTECIPA ALLA CONVERSAZIONE/Join us !#MFF2o17 #ANIMATIONSLOT