Variazioni sopra la morte e l’amore

ELIOT FISK chitarra

MERCOLEDÌ 7 AGOSTO PALAZZO CHIGI SARACINI, ORE 21.15

con il contributo di

Accademia Chigiana @Chigianawww.chigiana.it - info@chigiana.it

Palazzo Chigi Saracini, sede storica dell’Accademia Musicale Chigiana, eretto nel XIII secolo lungo una delle arterie principali di Siena, è aperto al pubblico per visite guidate alle sue numerose collezioni di pregio. Per prenotazioni e informazioni: www.chigiana.it, tel. 0577-22091.

I biglietti possono essere acquistati a Palazzo Chigi Saracini, presso le biglietterie autorizzate e on-line sul sito www.chigiana.it. Per prenotazioni telefoniche: 333 9385543(lunedì-venerdì: ore 9.30 - 12.30).

media partner

Fondazione Accademia Musicale ChigianaVia di Città, 89 - Siena

Chigiana

Il ChigianArtCafé è un punto d’accesso al mondo della Chigiana. Nelle stanze al piano terra, una serie di installazioni multimediali, alcune opere d’arte della collezione Chigi Saracini e un teatrino digitale interattivo permettono di rivivere la storia dell’Accademia e le emozioni dei nostri grandi concerti in alta definizione. Per tutta la durata del Festival il ChigianArtCafé ospiterà con ingresso gratuito:• gli Aperitivi Musicali LIVE, con performance (15 minuti) dei

migliori allievi della Summer Academy Chigiana (Lun-Sab alle 19:00; www.chigiana.it per singole date)

• la mostra M’HORO’ SUITE-Sculture...per orchestra con al-cune delle sfavillanti opere in alluminio e rame, ricavate da scarti industriali e radiatori di auto e camion, scolpite e plasmate dall’artista M’horò con vera maestria liutaria. An-ziché col legno, il prodigio di produrre col metallo cesella-ture uniche, fini e leggerissime, che sono come un’orazione di armonia, una lezione di evocazione e di in-canto, in cui il genio creativo si associa all’eleganza formale degli stru-menti musicali.

partner di Chigiana Radio Arte

partner

Out of Nature: dalle antiche polifonie fino agli ecosistemi sonori del nostro pianeta, un intenso programma di oltre 60 concer-ti ed eventi realizzati in esclusiva per Siena e i più affascinanti luoghi delle sue terre. Il suono del nostro tempo è in gran parte inedito ed artificiale, un intreccio delle rapide trasformazioni che la tecnologia ha prodotto; il suono della natura è immer-so nel paesaggio sonoro di oggi, che richiede un’attenzione e una riflessione nuova, fin dentro le problematiche dell’ecologia acustica. “..Non mi resta che cercare la verità, il volto della musica perduto da qualche parte nella foresta, nei campi, nel-le montagne, o sulla spiaggia, tra gli uccelli”, scriveva il gran-de compositore Olivier Messiaen, a cui è dedicato uno degli eventi del Festival.Out of Nature svela uno straordinario laboratorio di produzioni dal barocco al contemporaneo, concerti in luoghi di assoluto fascino architettonico, eventi in esclusiva, grandi interpreti, in-contri e conferenze, concerti aperitivo al Chigiana Art Café, formazioni inedite di giovani solisti e grandi star internazionali, un sound design lab per il live electronics, una mostra dedicata alle sculture musicali “out of nature” dello scultore senza vol-to M’horò, proiezioni cinematografiche come il pluripremiato “Dusk Chorus” di David Monacchi, esploratore di suoni negli ecosistemi incontaminati del nostro pianeta. Focus contempo-raneo su Iannis Xenakis, con l’esecuzione di 20 suoi capolavori. Tantissimi altri artisti, ensemble, solisti, un calendario ricco di pri-me esecuzioni assolute, opinion leader del mondo della musi-ca e dello spettacolo per gli incontri con il pubblico ci accom-pagneranno in momenti indimenticabili immersi nell’assoluta bellezza di una città e di una terra uniche al mondo.

Out of Nature: from ancient polyphonies to the sound ecosystems of our planet; an intense program of more than 60 concerts and events programmed exclusively for the city of Siena and the most fascinating venues of the surrounding towns. The sound of our time is largely new and artificial, a blend produced by rapid transformations in technology. The sound of nature is immersed in the soundscape of today, which requires attention and new reflection, including the problems of acoustic ecology. “... I just have to look for the truth, the face of music lost somewhere in the forest, in the fields, in the mountains, or on the beach, among the birds” wrote the great composer Olivier Messiaen, to whom one of the events of the Festival is dedicated.Out of Nature comprises an extraordinary laboratory of productions from the baroque to contemporary. The concerts are held in places of great architectural charm, featuring great performers, with exclusive events along with meetings and conferences, aperitif concerts at the Chigiana Art Café, new formations of young soloists and big international stars, a sound design lab for live electronics, an exhibition dedicated to the musical sculptures “out of nature” by the faceless sculptor M’horò, and cinema - like the award-winning “Dusk Chorus” by David Monacchi, an explorer of sounds in the pristine ecosystems of our planet.A contemporary focus will be on Iannis Xenakis, with the performance of 20 of his masterpieces. And many other artists, ensembles, soloists, will be present - a calendar full of first-class performances and encounters with the public by opinion leaders in the world of music and entertainment will accompany us in unforgettable moments throughout the festival, immersed in the absolute beauty of a city and a land unique in the world.

PROSSIMI CONCERTI

7 MERCOLEDÌORE 21.15LEGENDS

8 GIOVEDÌORE 21.15

EVENTO SPECIALE

9 VENERDÌORE 21.15LEGENDS

10 SABATOORE 21.15

FACTOR

11 DOMENICAORE 21.15

FACTOR

12 LUNEDÌORE 18.30

LOUNGE

12 LUNEDÌORE 21.15

TODAY

12 LUNEDÌORE 21.15

OFF THE WALL

13 MARTEDÌORE 18.30

OFF THE WALL

Variazioni sopra la morte e l’amoreEliot FiskMusiche di Froberger, S. De Murcia, L. Couperin, Händel, Weiss, Gaultier, Poulenc, Roussel, Ohana, Pedrell, Brouwer, Beaser, RochbergPalazzo Chigi Saracini

Il suono degli ecosistemiProiezione del film Dusk Chorusdi David Monacchi (dal progetto Fragments of Extinction)Nika Saravamja e Alessandro D’Emilia regiaCineforum Alessandro VII

Perché le foglie sono suoniChristian Schmitt/Luciano TristainoAlessandra GentileMusiche di Dutilleux, Scelsi, Sani, Messiaen, DamasePalazzo Chigi Saracini

Concerto del seminario di oboe docente Christian SchmittAllievi Chigiani/Alessandra Gentile Palazzo Chigi Saracini

Concerto II del corso di direzione d’orchestradocente Daniele Gattidocente associato Luciano AcocellaAllievi Chigiani/Orchestra Giovanile ItalianaTeatro dei Rinnovati

Bruno Letort, Nicola Sani, Stefano JacovielloImmagini per suoni. Conversazione con Bruno Letort Santa Maria della Scala

Focus Bruno LetortQuartetto Noûs/Andrea Pasquini/Giulia SerioMattia ScandurraMusiche di Bruno LetortPalazzo Chigi Saracini

Talenti ChigianiGennaro Cardaropoli/Stefania RedaelliMusiche di R. Strauss, Petrassi, Martucci, Saint-SaënsCastellina in Chianti, Chiesa di S. Salvatore

Cello NomadeErnst Reijseger e gli allievi del seminario “Morphing Music to Media”In collaborazione con il Festival Paesaggi Musicali Toscani Cappella di Vitaleta (San Quirico d’Orcia)

stri anni di studio all’Università di Yale (io stavo suonando all’aperto la Ciaccona di Bach sotto un albero sull’Old Campus mentre lui passava per caso) è ormai un fratello adottivo. George Rochberg era come un secondo padre, portan-do per caso lo stesso nome di mio padre, Ge-orge. Rochberg, come Beaser, mi ha dedicato molte opere per chitarra anche in combinazio-ne con altri strumenti. Così, questo programma diventa un testimone personale al ‘cammin del-la mia vita’.Guardando indietro, vedo che il mio subconscio pare aver saputo in anticipo il colpo del destino che mi aspettava colla scomparsa di mio padre! Condividere queste emozioni profonde colla fa-miglia dell’Accademia Chigiana, dove per tanti anni hanno insegnato anche i miei carissimi pa-dri artistici, Andres Segovia e Oscar Ghiglia, è un vero onore !

Eliot Fisk

Eliot Fisk è universalmente noto come interpre-te carismatico e riconosciuto per il suo reperto-rio virtuosistico e avventuroso. Si è esibito come solista con numerose prestigiose orchestre del mondo. Torna regolarmente ad esibirsi nelle principali associazioni concertistiche. Ha suo-nato con uno sbalorditivo numero di artisti di musica da camera. A lui sono state dedicate numerose nuove opere da compositori del ca-libro di Berio, Balada, Beaser, Maw, Rochberg, Roumain e Schwertsik. Ha studiato chitarra sotto la guida diretta di Andrés Segovia e, alla Aspen Music School, con Oscar Ghiglia. Ha studiato an-che interpretazione musicale con il leggendario clavicembalista Ralph Kirkpatrick alla Yale Uni-versity, dove si è diplomato ‘summa cum laude’ nel 1976 e dove, immediatamente dopo il suo diploma, nel 1977 ha fondato il dipartimento di chitarra della Yale School of Music. È professore presso la Universitaet Mozarteum di Salisburgo e, a Boston, al New England Conservatory. Insegna all’Accademia Chigiana dal 2017.

Johann Jakob FrobergerStoccarda 1616 - Héricourt, Francia 1667

Méditation sur ma morte futureallemande dalla Suite XX in re magg.

Santiago de MurciaMadrid 1673 - 1739

dalla Tocata en la manera de CorelliGraveAllegro

Louis CouperinChaumes-en-Brie, Francia 1626 - Parigi 1661

Tombeau de Blacrocher

Georg Friedrich HändelHalle 1685 - Londra 1759

Sarabanda sopra “La Follia”

Denis GaultierParigi 1603 ca. - 1672

La Volte

Sylvius Léopold WeissGrottkau, Polonia 1687 - Dresda 1750

PastorrelPassacaille

Francis PoulencParigi 1899 - 1963

Sarabande

Albert RousselTourcoing, Francia 1869 - Royan, Francia 1937

Segovia op. 29

Maurice OhanaCasablanca 1913 - Parigi 1992

Tiento

Felipe PedrellTortosa, Spagna 1841 - Barcellona 1922

Guitarreo

Leo BrouwerL’Avana 1939

12 Studidai primi 20 Estudios Sencillos, scelti e liberamente elaborati da Eliot Fisk

* * *

Robert BeaserBoston 1954

Shenandoah

George RochbergPaterson, Stati Uniti 1918 - Bryn Stati Uniti 2005

Dalle Caprice Variations20 variazioni sopra il tema del Capriccio 24di Paganini scelte e liberamente elaborate

da Eliot Fisk

Quando ho scelto il titolo e il repertorio del pro-gramma di questa serata all’Accademica Chigia-na, non ho pensato a un significato fuori da quel-lo puramente artistico. Non potevo sapere che questo programma, il suo contenuto e il suo tema dichiarato, stavano per diventare un epitaffio al mio proprio amatissimo padre, George, inaspettatamente scomparso a 96 anni proprio il 20 luglio di quest’anno!La musica di Froberger m’ha colpito già da adole-scente, quando per caso mio padre aveva com-prato un disco della sua musica interpretata dall’e-minente cembalista Gustav Leonhardt. La voce di Froberger mi cambiava la vita e soprattutto la sua bellissima e originale Méditation sur ma mort futu-re, il suo tombeau per se stesso, che diventò quasi la mia prima trascrizione per chitarra, iniziando un lavoro vasto che continua fin adesso. Infatti, l’arte della trascrizione prendeva un ruolo fondamentale nella mia vita in musica, con centinaia di opere di tutti i tempi e stili. Questa mia passione per la tra-scrizione trova eco nel primo gruppo di opere ba-rocche scelte tra maestri del cembalo (Froberger, Couperin, Haendel), chitarra barocca (de Murcia) e liuto barocco (Gaultier, Weiss) col quale inizia il programma.Poi continuo con brani neo classici, in parte tornan-do a concetti barocchi (Poulenc, Ohana) per finire la prima parte con un salto agli studi geniali del ca-rissimo maestro Leo Brouwer, col quale godo ormai 45 anni di stretta amicizia. Occhio: conoscendo Leo così bene da tanto tempo e apprezzando la sua passione per la spontaneità, mi permetto mo-menti di pura improvvisazione per trasformare a volte questi pezzi apparentemente semplici in studi di virtuosismo formidabile. La seconda parte del concerto presenta esclusiva-mente opere americane in forma di variazioni e so-pra 2 temi famosi: Robert Beaser, geniale compo-sitore del post modernismo americano, colla sua versione della canzone popolare Shenandoah, e George Rochberg, con una selezione dalle sue 51 variazioni sopra il tema del famoso Capriccio 24 di Paganini (originalmente scritte per violino ma ‘ru-bate’ da me per la chitarra coll’approvazione en-tusiasta del compositore stesso!).Beaser, che ho conosciuto il primo giorno dei no-