EVENTI

GLI AwARD ALLE SoLuzIonI A LED PI INNOVATIVEAllinterno di Green Building sono state premiate le aziende che promuovono prodotti di illuminazione sostenibileChiara Malla

D

al 1998, lAward Ecohitech il pi importante riconoscimento assegnato alle aziende hi-tech e agli enti pubblici che hanno raggiunto significativi risultati in tema di risparmio energetico attraverso ladozione di tecnologie innovative o lo sviluppo di prodotti e soluzioni a basso impatto ambientale.

installatori e distributori, progettisti e ricercatori universitari, ma anche a enti e organizzazioni pubbliche e private (Universit, consorzi, associazioni, imprese, municipalizzate e comuni) che hanno adottato la tecnologia LED in specifiche applicazioni di illuminazione (stradale, architetturale, di interni ed esterni ecc).

Federico Sboarina, Assessore allAmbiente del Comune di Verona

NELLE TECNOLOGIE AMICHE DELLAMBIENTE Dopo il successo delle passate edizioni, il Consorzio EcoqualIt (Consorzio per la eco-qualit nellhitech) ha promosso, insieme ad Assodel (Associazione Nazionale Fornitori di Elettronica), unedizione speciale del premio interamente dedicata allilluminazione a LED. LAward Ecohitech - Speciale LED Lighting si rivolge infatti a produttori di LED e di apparecchi illuminanti,

LECCELLENZA

UN PREMIO ALLEFFICIENZA ENERGETICANellambito di SolarExpo Greenbuilding, lo scorso 5 maggio, il Consorzio EcoqualIt ha consegnato i premi Award Ecohitech - LED Lighting ad alcune imprese di eccellenza per le pi innovative soluzioni di illuminazione. I vincitori degli Award Ecohitech sono imprese, grandi e piccole, che propongono soluzioni per lilluminazione pubblica ad alta efficienza energetica. Alla premiazione sono intervenuti anche il Vice Presidente della Provincia di

20 11Fabio Venturi, Vice Presidente della Provincia di Verona Stefano Noseda, General Manager di Farnell Italia Antonella Venza, Coordinatrice Consorzio Luce in Veneto

www.ledin.it

LEDin

S W LE PECI A D AL RD LIG E27

A

HT IN G

EVENTI

LSL 90 di Lux Lighting

corpo illuminante che utilizza sorgenti LED interamente progettato e prodotto da Nadlec che ha come obiettivo la sostituzione di tutte le tradizionali sfere installate nei parchi e nelle piazze. Le sue caratteristiche principali sono: lassoluto rispetto delle norme legate allinquinamento indicate dalle regioni; labbattimento dei consumi rispetto ai corpi illuminanti attualmente utilizzati per illuminazione di grandi spazi aperti lottica rotosimmetrica (Patent Pending) che permette una distribuzione della luce emessa in modo uniforme. Proiettore industriale Wissenlux Proiettore industriale per installazione da 6 a 20 metri di altezza per lilluminazione di aree produttive, commerciali o di logistica. Il faro prevede diverse versioni di flussi luminosi e ottiche per le diverse tipologie di installazione. La progettazione finalizzata alla direzionalit dei flussi dei LED per ottenere un adeguato illuminamento

Franco Buttignon

Stefano Pizzolato (V LED Light)

Verona, con delega allAmbiente, Fabio Venturi e lAssessore allAmbiente del Comune di Verona, Federico Sboarina, i quali hanno elencato limpegno delle rispettive Amministrazioni sul fronte della illuminazione pubblica e dellefficienza energetica. Alla consegna dei premi, condotta dal giornalista ambientale Stefano Apuzzo, ha partecipato con gli Assessori, anche Stefano noseda,

ALLILLUMINAZIONE ECO-SOSTENIBILE General Manager di Farnell Italia (partner dellAward Ecohitech).

PREMIO

I PRODOTTI VINCITORILSL 90 - Lux Lighting Il prodotto LSL 90 presenta una sorgente luminosa a LED e un sistema di riflettori ad alta efficienza che permettono di orientare il flusso luminoso e un involucro in alluminio per garantire uneccellente durata in qualsiasi condizione ambientale. Dispone di una sorgente luminosa di 90 LED che garantisce una migliore qualit di illuminazione rispetto alle fonti tradizionali. Applicazioni: strade urbane, raccordi autostradali, strade a scorrimento veloce o qualsiasi strada dove si necessita una luminanza 1cd/m2 (categoria illuminotecnica ME3); altezza palo raccomandata 7-12m; indicato per parcheggi e zone industriali. PA500-36 - Nadlec Il prodotto Parco PA500-36 un

Alberto Gerli (Arianna)

PA500 di Nadlec

PREMIO A SIMESLimpegno dellazienda SIMES per la salvaguardia dellambiente come linstallazione di pannelli solari sulla copertura delle aree produttive con una produzione pari al 10% del fabbisogno degli impianti produttivi, per lutilizzo responsabile delle risorse, per i 10 anni di expertise nella produzione di corpi illuminanti a LED, per limpegno verso la riduzione dei consumi energetici e per gli investimenti in ricerca e sviluppo rivolti al miglioramento dellefficienza luminosa e un minor consumo degli apparecchi.

28

LEDin

www.ledin.it

EVENTI

anche da altezze elevate e su aree molto estese. Lambiente di lavoro risulta quindi migliorato negli aspetti generali di illuminazione, in particolare: Costanza del flusso luminoso per tutta la durata della vita dellapparecchio (il decadimento contenuto entro il 15% nelle 60.000 ore di vita, alla temperatura massima di funzionamento, secondo le schede tecniche dei LED). Elevata stabilit del flusso luminoso senza flicker e intermittenza, inoltre lalimentazione in corrente continua elimina anche ogni rischio collegato agli organi in movimento illuminati da luce intermittente (no effetto stroboscopico).Speed di Arianna Mauro Favalli (Nadlec)

Giorgio Di Fede (Lux Lighting)

LE MENZIONI SPECIALIMenzione Speciale a Franco Buttignon Per lapplicazione originale del sistema di illuminazione a LED integrata su tende da sole: di giorno fa ombra, di sera fa luce. Menzione Speciale a Speed di Arianna Speed un corpo illuminante dal

design raffinato che applica il principio della riflessione totale brevettato da Arianna consentendo cosi di ridurre drasticamente i livelli di abbagliamento assolutamente al di sotto delle pi restrittive regolamentazioni normative. Speed, frutto di anni di ricerca e sviluppo, consente un risparmio ulteriore nella pubblica illuminazione a LED del 60% rispetto al tradizionale SAP e del 20% rispetto ad altre soluzioni a LED. Un sistema semplice per aumentare la potenza e il raggio di diffusione della luce LED costituito da una

calotta che ha il duplice compito di raccogliere e miscelare lintera emissione luminosa e di proiettarla uniformemente sulla strada. Menzione Speciale a V LED LIGHT Per aver scelto di investire nella costruzione di lampadine a LED come sostitutive di quelle tradizionali ad incandescenza con lo stesso aspetto familiare, mantenendo quasi le stesse dimensioni. il caso di ricordare che per queste lampadine innovative in corso una domanda di brevetto.Andrrea Torre (Simes)

Giancarlo Repossi (Wissenlux)

SEGNALAZIONILa giuria ha inoltre segnalato alcune aziende per limpegno nello sviluppo di tecnologie innovative nel campo dei LED: APF per il commutatore di potenza per lalimentazione di apparecchi illuminanti a LED stradali; Gruppo Giordano per il suo alimentatore ADA 70w con due canali che erogano 600mA, adatto per street lighting; Liki liki studio per la lampada Patanjali a luce a LED e che diffonde essenze e profumi; La Compagnia del Sole per lapplicazione di illuminazione a LED per vetrate artistiche; MB elettronica per diretto da rete 110/220.

Bruno Giordano (Gruppo Giordano)

Proiettore Industriale di wissenlux

Alberto Biella (APF)

www.ledin.it

LEDin

29

STREET LIGHTING

ILLuMInAzIonE A LED DELLE GALLERIE AUTOSTRADALII Parte Nel gennaio 2008, lufficio Energia e Sicurezza Impianti di Autostrade per lItalia ha realizzato il prototipo del primo impianto di illuminazione a LED di una galleria autostradale

A cura Alessandro Senatori e Gabriele Gamannossi, Autostrade per lItalia S.p.A. Energia e Sicurezza Impianti

Livello tecnico: IN BREVENella prima parte di questo articolo si analizzano le specifiche generali di progetto per corpi illuminanti ideati espressamente per lapplicazione nelle gallerie autostradali guardando alle normative che regolano questo tipo di applicazione. Il tutto con uno sguardo alle caratteristiche di sensibilit dellocchio umano che, insieme alle caratteristiche tipiche dei LED, hanno indirizzato la scelta verso questa tecnologia

L

a recente evoluzione normativa nellambito della illuminazione stradale ha notevolmente incentivato i tentativi di riduzione del consumo energetico negli impianti attraverso luce di qualit. ormai un fatto consolidato dalla norma unI 11248 che lutilizzo di sorgenti luminose a luce bianca consenta un notevole risparmio energetico e apra, di fatto, grandi opportunit alle sorgenti a LED, con ulteriori vantaggi quali i risparmi sulla manutenzione e laumento dell affidabilit grazie alla durata dei diodi e alla loro solidit meccanica. Lufficio Energia e Sicurezza di Autostrade per lItalia gestisce la manutenzione e lenergia degli impianti di galleria ormai da diversi anni impegnandosi sempre di pi nella ricerca di nuove tecnologie che puntino al risparmio energetico e riducano gli interventi di manutenzione.

della teoria della luce bianca, ci hanno spinto ad effettuare delle riflessioni sulla tipologia dellilluminazione delle zone di permanente delle gallerie.

UNA RESA CROMATICA SUPERIORE AL 60%IL PROGETTO GENERALE

I LED GARANTISCONO

Volendo utilizzare sorgenti luminose con resa cromatica superiore al 60% si individuato il LED come la tecnologia con maggiore rendimento in assoluto tra le sorgenti a luce bianca. Scelta la sorgente, si rendeva necessario realizzare un apparecchio illuminante che potesse essere di uso immediato in sostituzione degli attuali al sodio gi installati. Pertanto le sue caratteristiche tecniche dovevano essere tali da permettere il raggiungimento dei seguenti obiettivi: piena compatibilit con le infrastrutture esistenti (canaletta, ecc.);

sistema di aggancio alla canaletta uguale allesistente; interasse tra gli apparecchi illuminanti uguale allesistente; tipologia di alimentazione uguale allesistente; riduzione della potenza elettrica assorbita (risparmio energetico); aumento della vita utile della sorgente luminosa; riduzione dei cicli di manutenzione sullimpianto; aumento delle prestazioni illuminotecniche di impianto; aumento del comfort visivo. Per prima cosa si provveduto a effettuare un analisi dettagliata di tutti gli impianti di illuminazione gallerie gi installati in modo tale da poter avere un valor medio dei dati principali, necessari come input al progetto illuminotecnico. Dati naturalmente riferiti allinterasse degli apparecchi e alla tipologia di impianto monofilare o bifilare. Il calcolo illuminotecnico stato effettuato tenendo conto: delle norme unI 11095, unI 11248 e unI En 13201;

Le conclusioni della nuova norma unI 11248 e della unI 13201, le prescrizioni di quanto riportato allArt.2 comma a) del D.M. 14/09/2005, nonch il recepimento a livello europeo

www.ledin.it

LEDin

31

STREET LIGHTING

di mantenere una luminanza media di 2,25 cd/m2 (essendo luce con resa cromatica superiore a 60 si scende di una categoria); di ottenere una uniformit non inferiore a 0,4; di ottenere una uniformit longitudinale non inferiore a 0,7; di avere un indice di abbagliamento TI non superiore a 10. Per raggiungere le caratteristiche tecniche richieste era necessario creare un apparecchio dotato di un sistema ottico a distribuzione asimmetrica specificatamente studiato per il campo applicativo in questione. In Figura 1 il light engine a LED realizzato a questo scopo.

Illuminazione esternaPriorit1 2 3

Tabella 1

ObiettiviSicurezza dei cittadini inquinamento atmosferico Risparmio energetico Compatibilit ambientale

Leggi e normeLeggi dello Stato Norme UNI e CEI Direttive europee Leggi regionali (Leggi dello Stato) Norme internazionali

In sostanza, una norma innovativa e flessibile che mostra grande considerazione sia per la sicurezza che per il risparmio energetico.

LOCCHIO UMANO: VISIONE FOTOPICA E SCOTOPICALa temperatura di colore dei LED ad alta resa di circa 5.000 6.500K con una resa cromatica superiore al 70%, caratteristiche di qualit che vanno nella direzione della norma UNI 11248. Lutilizzo di luce bianca di importanza fondamentale per aumentare la visibilit notturna, incrementando la sicurezza stradale, in quanto migliora il contrasto e quindi la percezione delle superfici verticali (ostacoli).

Fonte: Autostrade per lItalia

Figura 1 Particolare del light engine a LED utilizzato per la realizzazione degli apparecchi illuminanti per galleria

LUTILIZZO

Locchio umano composto da due tipologie di percettori visivi, i coni e i bastoncelli: i primi essenziali alla visione assiale nellinterno di un angolo di 2 e i secondi molto pi legale che dovrebbe regolare la a LED utilizzato per la realizzazione degli apparecchi progetto anche diverso da importanti nella visione periferica, Figura 1 Particolare del light engine Prima di addentrarci in una compatibilit ambientale, argomento quello di riferimento normativo; illuminanti per galleria. questultima determinante nella valutazione pi approfondita - che coperto per ora da leggi regionali. permette riduzioni dei livelli di percezione dei pericoli. sar trattata nella seconda parte di illuminazione con lampade a questo articolo sul prossimo numero La Tabella 2 riporta i settori delle luce bianca a largo spettro di dimostrato che la visione della rivista - necessario attivit notturne influenzati emissione (ioduri metallici, LED) periferica sensibilmente migliore analizzare sia gli aspetti normativi, dallilluminazione esterna insieme e in presenza di segnaletica in ambienti illuminati con sorgenti a fondamentali per un progetto di alle norme di sicurezza che le cospicua. luce bianca rispetto ad ambienti questo tipo sia alcuni aspetti della regolano. sensibilit dellocchio umano che Tabella 2 Illuminazione esterna mostrano la migliore rispondenza In questo quadro, anche lUNI ha delle sorgenti LED alla applicazione fatto la sua parte pubblicando la nella illuminazione delle gallerie norma UNI 11248 Illuminazione Norme di sicurezza Settore autostradali. stradale, che sostituisce la UNI 10439 contestualmente ritirata. UNI 11248 Traffico urbano di ogni tipo Rispetto alla precedente, la UNI PRIORIT NORMATIVE E LEGALI UNI STV (in preparazione) 11248 presenta numerose Arredo urbano Per una maggiore comprensione del innovazioni quali: Fruizione delle citt notturne problema generale conveniente concerne tutti i tipi di strada, UNI EN 13201-2, -3, -4 Illuminazione di monumenti e opere darte considerare la Tabella 1 che indica anche quelle con traffico Traffico extraurbano obiettivi e priorit dellilluminazione conflittuale e pedonale; UNI 11095 Traffico in galleria esterna insieme a leggi e norme che richiede al progettista una analisi DM 14 settembre 2005 ne regolamentano progettazione, dei rischi che consideri anche gli UNI EN 12464-2 Attivit lavorative allaperto realizzazione e mantenimento. Alla aspetti energetici, condizionati priorit 3, le leggi dello Stato sono solo dalla sicurezza; UNI EN 12464-2 Compatibilit ambientale UNI 10819 (osservatori, parchi naturalistici, ecc.) riportate tra parentesi in quanto assegna al progettista la finora non ne sono state emesse, responsabilit di definire un Fonte: Autostrade per lItalia pur essendo lunico strumento livello di illuminazione di

DI LUCE BIANCA AUMENTA LA VISIBILIT NOTTURNA

32

LEDin

www.ledin.it

STREET LIGHTING

dsfdsfsd

Esempi di spettri di emissione di alcune sorgenti luminose: 1) lampade al sodio; 2) a ioduri metallici; 3) a luce bianca1 3

Figura 2

2

illuminati con sorgenti a luce gialla (p.e. sodio). Esperimenti concreti eseguiti sul campo (Alan Lewis O.D., Ph.D., Michigan College of Optometry) indicano che i tempi di reazione in presenza di diverse sorgenti cambiano drasticamente in favore delle sorgenti bianche.

In campi applicativi che prevedono una luminanza media fino a 3cd/m2, ovvero nellambito della cosiddetta regione mesopica, la curva di

sensibilit notturna dellocchio umano (Figura 3) dimostra maggiore allineamento alle bande spettrali sul verde e sul blu (tipiche bande

Curva di sensibilit dellocchio umano diurna (DAY) e notturna (NIGHT)

Tabella 2

RELATIVE SPECTRAL LUMINOUS EFFICIENCY

VISIBILIT SU STRADA INCREMENTA LA SICUREZZA Per fare un esempio concreto, a parit di luminanza misurata sullasfalto, circa 1cd/m2, il tempo di reazione misurato con lampade al sodio alta pressione era di oltre 1.100 msec contro i 790 msec in corrispondenza di lampade a ioduri metallici. Il dato risulta ancora pi evidente se si paragonano gli spettri di emissione (Figura 2) di alcune sorgenti luminose alla curva di sensibilit dellocchio umano (Figura 3).

UNA MIGLIORE

componenti la luce bianca); mentre la curva di sensibilit diurna maggiormente allineata alle bande spettrali che danno sul giallo e sul rosso. Se ne conclude che locchio maggiormente sensibile alla luce bianca specialmente a valori di luminanza compresi allinterno delle 3 cd/m2, ovvero la quasi totalit delle installazioni stradali. interessante notare che contrariamente a questo principio la formula usata per calcolare i lumen delle sorgenti luminose si basi esclusivamente sulla curva di sensibilit diurna dellocchio umano e se questo corretto in ambiti applicativi con luminanza superiora alle 3 cd/m2 (visione cosiddetta fotopica - illuminazione di interni o comunque ad alta intensit di luce) quanto meno incompleto per le applicazioni con bassa luminanza. Sarebbe teoricamente corretto pesare le sorgenti luminose sulla curva di sensibilit notturna e non diurna, ottenendo dei valori di lumen non pi assoluti ma relativi allambito applicativo identificato sulla base della quantit di luce.

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0380 420 460 500 540 580 620 660 700 740

NIGHT (SCOTOPIC ROD VISION)

DAY (PHOTOPIC CONE VISION

WAVELENGHT IN NANOMETERFigura 3 Curva di sensibilit dellocchio umano: diurna (DAY) e notturna (NIGHT).

www.ledin.it

LEDin

33

APPLICAZIONI

TECNOLOGIE PER IL RISPARMIO ENERGETICO nELLILLuMInAzIonE PuBBLICAricerca a cura di ENEA

l Piano dAzione per lefficienza energetica varato dallItalia nel luglio 2007 stabilisce che uno dei settori primari su cui agire lilluminazione pubblica (risparmio potenziale al 2016: 1290 GWh; consumo attuale: 6 Twh, su un consumo totale di energia di circa 300 Twh). Molti studi mostrano come gi diverse tecnologie consolidate permettano un ritorno dellinvestimento in tempi brevi, garantendo un importante volano applicativo. Tale volano per frenato dalla mancanza di un approccio di sistema capace di integrare le tecnologie consolidate con altre pi innovative e consentire, ad esempio, di

I

SULLILLUMINAZIONE PUBBLICA I RISPARMI DI ENERGIA VANNO DAL 20 AL 50% controllare e regolare in modalit adattiva interi paesi o quartieri o arterie stradali o distretti terziari, abbattendo il consumo in percentuali che vanno dal 20 al 50% in relazione ai singoli casi e con tempi di ritorno degli investimenti molto accessibili. Data la forte replicabilit dellarchitettura, in Italia sono ad

INTERVENENDO

esempio moltissimi i piccoli paesi tra 2.000 e 20.000 abitanti in cui possibile unampia diffusione degli interventi e dei benefici correlati. Per centrare gli obiettivi del Piano dAzione in questo settore, lo sviluppo tecnologico deve essere affiancato necessariamente anche dallo sviluppo di modelli di intervento e casi pilota, team sinergici di aziende produttrici, gestori ed istituti finanziari, conoscenze nel contesto della Pubblica Amministrazione.

Livello tecnico: IN BREVEENEA fornisce un modello di efficienza energetica attraverso la sperimentazione di nuove tecnologie di illuminazione pubblica e casi pilota come quello di Marcallo con Casone con lobiettivo di abbattere i consumi del 20-50% in tempi di ritorno dallinvestimento accessibili

ObIettIvIIl progetto di EnEA intende fornire un

HA PORTATO ALLO SVILUPPO DEL LAMPIONE FOTOVOLTAICO STAPELIA

LA RICERCA SPERIMENTALE

1290 GWhIl risparmio ottenibile entro il 2016 inserendo tecnologie pi efficienti nellilluminazione pubblica

www.ledin.it

LEDin

35

APPLICAZIONI

deciso contributo allaumento dellefficienza e al contenimento dei consumi energetici e dellinquinamento luminoso, nel rispetto delle esigenze degli utilizzatori finali e delle Amministrazioni Pubbliche che tali esigenze gestiscono. In questo ambito sono stati individuati diversi obiettivi intermedi, mirati ad approfondire i vari aspetti del sistema: sviluppo software per progettazione illuminotecnica assistita mirata allefficienza energetica; ricerca sperimentale su prodotti innovativi, sviluppo di sistema di controllo intelligente, test di laboratorio su prototipi; realizzazione sperimentale pilota di illuminazione efficiente in una situazione applicativa complessa; trasferimento tecnologico e diffusione verso realt territoriali ed ESCO (Energy Saving Company); attivit prenormativa e normativa.

ze e risultati verso gli stakeholder del settore. In particolare, stato selezionato un paese campione, Marcallo con Casone, comune lombardo, area Nord-Ovest di Milano, circa 6.000 abitanti, che rappresenta una situazione italiana molto tipica. stata coinvolta lamministrazione comunale, la quale anche parte di una ESCO pubblico-privata con esperienza in interventi di efficienza energetica. Sono state individuate zone campione: una piazza di pregio, due vie urbane, una rotonda e un parco. Per queste zone sono state elaborate proposte per il rifacimento dellimpianto di illuminazione pubblica, con analisi sulla potenzialit di risparmio energetico rispetto alla situazione attuale, basate su monitoraggio o simulazione. stata ufficialmente predisposta la realizzazione dei nuovi impianti. Nello stesso comune iniziata una campagna di monitoraggio sullinquinamento luminoso, in diverse fasi: stato completato lo studio teorico sullambiente extraurbano e a breve sar eseguito il monitoraggio. poi prevista una campagna in ambiente urbano. stato predisposto un evento

di visualizzazione in realt virtuale di una zona campione di Marcallo (piazza di pregio) come aiuto ai progettisti e ai potenziali decisori. In parallelo, si svolta unattivit di sviluppo software aggiungendo nuove funzionalit alla piattaforma per progettazione illuminotecnica assistita gi esistente, allargando il campo di applicazione allilluminazione pubblica. La ricerca sperimentale su prodotti innovativi ha portato allevoluzione del lampione fotovoltaico Stapelia, ottimizzato nella gestione elettronica e fotometrica con lutilizzo di LED di potenza.

quelli pi significativi (dettagli sul sito www.enea.it).

Il netwOrk lumIreENEA ha lanciato il network Lumire per creare le condizioni di una replicazione sul territorio della piattaforma tecnologica sviluppata. In questo network partecipano comuni (e diversi stakeholders della PA) e operatori dellofferta (ESCO, multi-utilities, produttori, facilitatori ecc.). Al network hanno aderito circa 450 Comuni sia per associazione diretta che tramite associazioni di riferimento. Il network ha permesso la raccolta di un numero significativo di dati riferiti agli impianti di illuminazione dei paesi aderenti e su questi dati sono state effettuate analisi di potenziali di risparmio energetico. stato creato un sito web www.progettolumiere.enea.it con lobiettivo di favorire lincontro tra la richiesta di tecnologia e competenze dei Comuni e lofferta corrispondente da parte della Ricerca, delle industrie di settore e dei promotori della sostenibilit ambientale. I documenti tecnici che riportano i risultati delle attivit e delle ricerche sono consultabili su www.enea.it

IL NETwORK LUMIRE COMPRENDE 450 COMUNI ITALIANI Sono stati preparati diversi rapporti su elementi di interesse come test e confronto di software per simulazioni illuminotecniche; stato dellarte e proposte su metodi innovativi di ottimizzazione; stato dellarte sugli attuali sistemi innovativi di illuminazione (LED); stato dellarte su metodi normativi, prenormativi o standardizzati, solo per citare

CASONE STATO SCELTO COME PAESE CAMPIONE Linnovazione tecnologica si presta particolarmente come supporto allevoluzione delle politiche regionali su ambiente ed energia. Il progetto pu essere utilizzato come esperimento sul campo per lapplicazione di raccomandazioni, legislazioni e normative in via di sviluppo a livello nazionale e internazionale su efficienza energetica, inquinamento luminoso, ecodesign, comfort visivo e sicurezza stradale legate allilluminazione. Questo aspetto pu essere trainante per le decisioni a livello di governance italiano e pu costituire un esempio dimostrativo a livello europeo.

MARCALLO CON

Il PrOgettO PIlOta stato predisposto un primo impianto sperimentale per situazioni complesse e ripetibili, con trasferimento tecnologico e diffusione di competen-

36

LEDin

www.ledin.it

APPLICAZIONI

LIMPEGno EnErGETICo DI VERONALilluminazione pubblica con i LED fonte primaria per il risparmio energetico cittadinoComplessivamente sono stati installati 75 apparecchi a LED nellultimo tratto della pista ciclabile. Rispetto al tratto della stessa pista, realizzato anni prima, dove sono stati utilizzati apparecchi con lampade a scarica ad alta efficienza a luce bianca, e grazie alla continua ottimizzazione del rendimento della nuova tecnologia a LED, si possono evidenziare, per questo impianto, i seguenti dati: il costo complessivo dellintervento pari a 80.000 euro circa; la potenza nominale stata ridotta di circa il 65% (da 5500w a 2000w) con conseguente risparmio della stessa percentuale di energia a parit di illuminazione; linvestimento effettuato si ripagher in circa 3,5 anni; tale intervento consente un ulteriore risparmio ambientale di circa 7,2 tonn/Co2 ogni anno. Per il futuro, lamministrazione comunale si impegna a mantenere questa linea proseguendo con la certificazione energetica e lestensione del fotovoltaico negli edifici pubblici e negli elementi di arredo urbano e viario, oltre a iniziative mirate, come ad esempio limpiego dei LED nei semafori e nellilluminazione dellArena di Verona.

A cura dellAssessorato allAmbiente del Comune di Verona

Livello tecnico: IN BREVEIl Comune di Verona ha sottoscritto il Patto dei Sindaci e il Piano energetico ambientale comunale per raggiungere obiettivi di sostenibilit ambientale e risparmio energetico. Tra le iniziative messe in atto, lilluminazione votiva e pubblica a LED di alcune aree della citt.

I

l Comune di Verona stato uno dei primi Comuni italiani ad aver aderito al Patto dei Sindaci per contribuire alla riduzione delle emissioni di CO2 in atmosfera. Il 20 aprile, inoltre, la Giunta comunale ha adottato il primo Piano energetico ambientale comunale (PAES) che, unitamente al Piano di azione previsto dal Patto dei Sindaci, rappresenta uno strumento fondamentale per raggiungere obiettivi di sviluppo sostenibile e di risparmio energetico.

risparmio di gestione sotto forma di minori costi di manutenzione. Con le tradizionali lampade a incandescenza il consumo annuo era di 1.340.727 kWh mentre con le nuove lampade a LED il consumo annuo sceso a 268.145 kWh su un totale di 51.017 punti luce installati. A fronte di questi interventi, si stimato un risparmio economico annuo di circa 210.000 euro e una riduzione di emissioni di CO2 paria a circa 735 tonnellate lanno.

Federico Sboarina, Assessore allAmbiente del Comune di Verona

IllumInazIOne vOtIva a rIsParmIO energetIcOTra le iniziative messe in atto, nel settore cimiteriale, AGEC (Azienda Gestione Edifici Comunali del Comune di Verona) ha realizzato un importantissimo intervento, sostituendo tutto il patrimonio votivo esistente con 51.000 fiaccole votive di tipo LED. Considerato il consumo di queste lampade (0,6 W) rispetto a quelle tradizionali (3 W), ne deriva un risparmio energetico pari all80%, oltre a un ulteriore

anche larena sar PrestO IllumInata a leDNel 2009, il Comune di Verona ha realizzato, in collaborazione con AGSM, il nuovo impianto di illuminazione a LED sulla pista ciclo-pedonale di Canale Camuzzoni. Si tratta del pi grande impianto di illuminazione a LED del Comune di Verona e dimostra limpegno dellamministrazione in questa direzione.

www.ledin.it

LEDin

37

STREET LIGHTING

LE SFIDE oTTICHE NELLILLUMINAZIONE STRADALEAncora pi dellefficienza lelevato fattore di utilizzazione che rende gli apparecchi per illuminazione stradale a LED la soluzione ottimale. Ma solo con le giuste ottiche!A cura di Ledil

I

l livello tecnologico e le prestazioni raggiunte dai LED, soprattutto in termini di efficienza e tempo di vita, li rendono ormai sorgenti luminose adatte a quasi tutti gli ambiti dellilluminazione. I vantaggi relativi al loro utilizzo sono molteplici e porteranno questa innovativa sorgente luminosa verso una sempre maggiore diffusione, soprattutto nellambito dellilluminazione stradale.

Livello tecnico: IN BREVEGrazie alla ridotta dimensione e alla caratteristica lambertiana della loro emissione, le sorgenti a LED permettono, con linserimento di ottiche opportunamente progettate, di ottenere una proiezione ottimale del fascio luminoso. Un apparecchio di illuminazione stradale che rispetti i vincoli definiti dai vari parametri illuminotecnici pu essere realizzato in modo semplice utilizzando lenti con distribuzioni luminose differenti.

IL FATTORE DI UTILIZZAZIONEUno dei principali fattori che definiscono lefficienza di un impianto di illuminazione stradale il fattore di utilizzazione ovvero la frazione di luce emessa da un apparecchio di illuminazione che raggiunge la superficie utile da illuminare (tipicamente la carreggiata). Gli apparecchi di illuminazione dotati di lampade al sodio ad alta pressione, ampiamente utilizzate in questo ambito per la loro elevata efficienza, sono caratterizzati da fattori di utilizzazione abbastanza bassi; gran parte del flusso emesso non raggiunge il compito visivo andando a ridurre lefficienza dellimpianto e determinando in pratica uno spreco di energia. Gli apparecchi di illuminazione stradali a LED, che stanno raggiungendo efficienze comparabili a quelle degli apparecchi tradizionali, sono invece caratterizzati da un elevatissimo fattore di utilizzazione; la maggior parte del flusso emesso viene utilizzato per illuminare il compito visivo. La luce viene indirizzata solo dove serve; questo, ancor pi dellefficienza, il vero vantaggio dellutilizzo dei LED nellilluminazione stradale. Ovviamente questo un vantaggio ottenibile unicamente con una correttaFigura 1, lenti stradali singole Ledil modello Strada-T

progettazione ottica. I LED infatti hanno unemissione in linea di massima lambertiana e necessitano di ottiche secondarie per poter essere utilizzati in questo ambito. Grazie alla loro ridottissima dimensione possibile lutilizzo di lenti secondarie di tipo TIr (total internal reflection) che hanno efficienze ottiche estremamente elevate e soprattutto permettono lottenimento di una proiezione ottimale per lilluminazione stradale.

mento, di uniformit e abbagliamento o di surround. La luminanza (cd/m2) tenuta in considerazione sulle strada a media e alta velocit di percorrenza mentre lillumina-

Esempio di simulazione ottica per applicazioni stradaliFigura 2

OTTIMALE SECONDO LE UNI 11248Ovviamente il concetto di proiezione ottimale in funzione del tipo di categoria illuminotecnica per cui il dato apparecchio di illuminazione dovr essere utilizzato in relazione alla unI 11248. La norma suddivide le strade in varie classi; da quelle in cui il traffico essenzialmente veicolare (ME), a quelle ciclo-pedonali (S), a quelle con aree di conflitto come in prossimit di vie commerciali, rotonde, incroci (CE). Per ogni categoria di strada vengono definiti i vari parametri illuminotecnici di riferimento come i livelli di luminanza o di illumina-

www.ledin.it

LEDin

39

STREET LIGHTING

Tipico diagramma polare di unottica asimmetrica

Figura 3

mento (lx) nel caso di strade a bassa velocit o in situazioni in cui il guidatore debba osservare la situazione di traffico verso molte direzioni attorno a lui. Tutti questi parametri devono essere tenuti in considerazione durante la fase di progetto al fine di ottenere un apparecchio con una adeguata fotometria in modo da garantire un elevato coefficiente di utilizzazione. Esistono differenti strumenti software di supporto al progetto sia ottico che illuminotecnico. La simulazione al computer fornisce un modo rapido per comparare differenti soluzioni ancor prima di realizzare il prototipo, ma le misure reali in laboratorio rimangono lunica soluzione a comprova delle simulazioni fatte. Un apparecchio di illuminazione stradale che rispetti i vincoli definiti nella unI 11248 (1) pu essere realizzato in modo estremamente semplice utilizzando lenti

con distribuzioni luminose differenti. questo il caso della serie di lenti Strada di Ledil, unampia gamma di ottiche ad alte prestazioni per illuminazione stradale sia simmetriche che asimmetriche. Combinando in modo adeguato differenti lenti possibile ottenere apparecchi di illuminazione adatti alle diverse classi stradali riuscendo a garantire allo stesso tempo un elevato coefficiente di utilizzazione; grazie a questo tipo di lenti i LED possono esprimere al meglio il loro vantaggio in termini di risparmio energetico rispetto alle sorgenti tradizionali.

(1) unI 11248 - Illuminazione stradale - Selezione delle categorie illuminotecniche. (La norma individua le prestazioni illuminotecniche degli impianti di illuminazione atte a contribuire, per quanto di pertinenza, alla sicurezza degli utenti delle strade).

Moduli Ledil a 6 lenti stradali modello STRADA-T-6X1-DNWFigura 4

Fonte: Ledil

40

LEDin

www.ledin.it

STREET LIGHTING

ArquICITy: UNA SOLUZIONE INTELLIGENTE PER LO STREET LIGHTINGLavorando assieme a Osram Opto Semiconductors e ad Arquiled, societ portoghese specializzata nel SSL, Rutronik propone soluzioni a LED per lilluminazione stradaleA cura di Rutronik

Livello tecnico: IN BREVEOsram Opto Semiconductors e Arquiled hanno saputo coniugare efficienza energetica con lunga durata, riducendo i costi di manutenzione nelle applicazioni di street lighting. Il progetto stato sviluppato grazie al supporto di Rutronik.

L

o scopo principale dello sviluppo del prodotto Arquicity di Arquiled stato quello di sfruttare al massimo le caratteristiche tecniche dei LED e di tutti gli altri componenti. Ci ha coniugato la massima efficienza energetica con la lunga durata e i costi di manutenzione ridotti, migliorando lesperienza visiva per le persone e rendendo pi sicuro il traffico sulle strade. Il successo del progetto evidente dalle caratteristiche chiave dei nuovi sistemi di illuminazione stradale. Arquicity offre un ampio intervallo di tensioni in ingresso e, di conseguenza, pu essere integrato in modo semplice e rapido allinterno della rete locale di

alimentazione elettrica in ogni Paese in Europa, in Asia o negli Stati Uniti. Grazie al controllo automatico della luminosit, la soluzione consente di risparmiare pi potenza, fornendo al contempo la massima sicurezza.

COSTI DI MANUTENZIONE RIDOTTI Arquicity inoltre risponde in modo autonomo a condizioni particolari di illuminazione, come la nebbia. Un sensore di movimento incorporato fa s che il lampione divenga pi luminoso proprio quando necessario,

LUNGA DURATA E

ad esempio quando si avvicina un pedone o un veicolo. Arquicity garantisce lilluminazione uniforme della strada anche quando installato a diverse altezze, grazie ai suoi quattro livelli di luminosit che si estendono fino a 114 Watt. Le tre varianti, le quali includono LED che vanno dal bianco caldo (3200K), al bianco neutro (4500K) al bianco freddo (6500K), offrono la soluzione ideale per qualsiasi luogo e per tutti i requisiti. In autostrada, ad esempio, il bianco freddo fornisce la visibilit ottimale, mentre nelle strade strette dei vecchi centri urbani una luce pi calda percepita come pi gradevole e dunque preferita.

www.ledin.it

LEDin

41

STREET LIGHTING

UNA COLLABORAZIONE DI LUNGA DURATATutte queste caratteristiche si sono potute ottenere grazie a una combinazione ottimale di diversi componenti per i quali Arquiled si affidata alla consulenza, allassistenza nella fornitura di campioni e al supporto tecnico di rutronik.

LA SOLUZIONECONSENTE DI RISPARMIARE POTENZA

to tecnologico intensivo con i produttori ha spiegato rafael Santos, Direttore Responsabile di Arquiled - Anche nei casi in cui era necessaria la flessibilit - ovvero una reazione tempestiva alle richieste e la possibilit di effettuare consegne su ordinazione - Rutronik ci ha sempre fornito unassistenza rapida e senza complicazioni. stato un modello perfetto di supporto continuo.

parametri dellapplicazione, regolabili nella luminosit e altamente robusti. Per il pilotaggio dei LED stato scelto il componente zXLD1362ET5TA di Diodes-zetex che riduce le fluttuazioni nella corrente di uscita. I sensori di luce ambientale, che consentono al sistema di adattarsi alla luminosit ambientale, sono stati forniti da Osram Opto Semiconductors. Il componente SFH5712 un sensore di luce ambientale di precisione che percepisce la luminosit con la stessa precisione dellocchio umano e regola lintensit luminosa del LED in base alle condizioni ambientali. Esso combina laccuratezza elevata, da 3 a 65,000 lx, con un ridotto coefficiente di temperatura della sensibilit. I sensori di movimento e di nebbia assicurano che la luminosit del lampione sia sempre regolata in modo ottimale secondo le necessit del momento, presentando allo stesso tempo i minimi consumi possibili. Rutronik ha anche fornito, per le nuove soluzioni di illuminazione stradale, i condensatori e altri

componenti dal proprio portafoglio di prodotti passivi. Lampio portafoglio prodotti di Rutronik stato un grande vantaggio nello sviluppo del progetto Arquicity - ha commentato Rafael Santos - Ci ha comportato che non solo abbiamo potuto ottenere da Rutronik tutti i componenti di cui avevamo bisogno per lilluminazione stradale, ma abbiamo potuto anche assicurare che questi fossero tutti combinati in modo ottimale allinterno del processo di sviluppo. Qui stata inoltre molto preziosa lesperienza pluriennale in questo campo, ancora relativamente nuovo, delle applicazioni LED. Anche lalloggiamento ha una funzione importante. Siccome le alte temperature riducono considerevolmente la vita utile dei LED, lalloggiamento si comporta da dissipatore di calore, scaricando il calore generato dai LED verso lesterno. Inoltre, un rivestimento speciale rende lalloggiamento impermeabile alla sporcizia.

ANALISI TECNICA DEL PRODOTTOUno dei requisiti essenziali per tutti i componenti da scegliere era la lunga vita operativa. I componenti dovevano anche poter funzionare assieme per consentire il controllo della luminosit dei LED. In base ai requisiti imposti, la scelta caduta sui Golden Dragon Plus e sui Golden Dragon oval Plus di Osram Opto Semiconductors. Entrambi pensati specificamente per lilluminazione stradale, con una vita utile di 65.000 ore allinterno dei

I due partner hanno gi portato a termine con successo numerosi progetti, inclusa lilluminazione del casin di Lisbona, che stato illuminato completamente a LED. 300.000 LED di osram opto Semiconductors immergono il casin in una luce di un colore che cambia in continuazione, rendendolo una delle maggiori attrattive della citt di Lisbona. Arquiled specializzata nello sviluppo della tecnologia SSL per applicazioni di illuminazione generale, architetturale e stradale. La societ portoghese offre soluzioni di progetto su misura per lilluminazione per unampia gamma di soluzioni. Per poter commercializzare con successo le proprie soluzioni in questo mercato in rapida crescita, Arquiled ha scelto Rutronik come partner per la distribuzione.

Arquicity di Arquiled per lilluminazione stradale

UN PROGETTO DI SUCCESSOIl progetto di illuminazione stradale Arquicity stato lanciato nellestate 2009. Appena un anno dopo, partita la produzione pilota. E ora sono in corso i preparativi per lavvio della produzione in massa. Siamo stati in grado di rispettare senza problemi la nostra tabella dei tempi, grazie alle competenze tecniche di Rutronik e al trasferimen-

www.ledin.it

LEDin

43

STREET LIGHTING

APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE STRADALE: STAnDArD DI rIFErIMEnToLe normative sulla sicurezza

Daniela Zambelli segretario tecnico ceI www.ceiweb.it

P

er quanto riguarda la sicurezza degli apparecchi di illuminazione che utilizzano i LED come sorgente luminosa, necessario tener presente: la sicurezza elettrica, termica e meccanica e la sicurezza ottica Per quanto riguarda la Direttiva EMC, le norme da applicare sono le seguenti: CEI En 61547 Apparecchiature per illuminazione generale. Prescrizioni di immunit EMC Questa norma si applica alle apparecchiature di illuminazione che rientrano nel campo di applicazione del Comitato Tecnico 34 quali lampade, accessori e apparecchi di illuminazione destinati a essere collegati a una rete di alimentazione a bassa tensione oppure per funzionamento a batteria. Sono escluse dal campo di applicazione le apparecchiature per le quali le prescrizioni di immunit sono formulate in altre Norme IEC o CISPR. CEI En 61000-3-2 Compatibilit elettromagnetica (EMC). Parte 3-2: Limiti - Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con corrente di ingresso 70.000 ore marchio Ul

3.100 lm 61,9 W 51,53 4.000 K 73 F 2 (estendibile a 5 anni) Conformi alle norme EN60598-1, IP66, Omologazione ENEC, marchio F, ImQ Performance, Classe isolamento II Il vano ottico e il portello di Argo sono in pressofusione di alluminio, di forma emisferica, sottoposti a cromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120C, verniciatura liquida (texturizzata nera), cottura a 150C.

lunit ottica di Estrema indipendente e in pressofusione di alluminio anodizzato per prevenire il processo di ossidazione e corrosione. la superficie di dissipazione integrata, grazie a un design aerodinamico assicura una rapida evacuazione del calore.

*A tale flusso, valori rilevati a Tamb ed a regime termico - **dellintero apparato alla spina (lm/W). NB. non dei led che lo compongono - ***Adatte al prodotto. Indicazioni del costruttore

48

LEDin

www.ledin.it

STREET LIGHTING

scheDa STREET LIGHTINGaChIlle 320

IVELAlCl90 tItaNIUMVia B.Buozzi 15 - 20060 liscate (mI) Tel. +39 02 9500121 infolux@luxlighting.it www.luxlighting.it

LuX LIGHTInG

Caratteristiche Tecniche Flusso luminoso emesso dallapparecchio (lm) Potenza elettrica assorbita (W)* Efficienza globale (lm/W)** Temperatura di colore (K) Indice di resa dei colori (CRI, Colour Render Index) Categorie Illuminotecniche (vedi scheda) *** Garanzia in anni o in ore Omologazione del Produttore o Distributore (Ul, ImQ, VDE, ENEC...) Informazioni aggiuntive sul prodotto

Giovanna.tunesi@ivela.it www.ivela.it

Via Cesare Battisti 70 - 35010 limena (PD) Tel. +39 049 8840161

1.100 lm 2.000 lm 12 W - 24 W 92 /83 lm/W 3.000 K > 80 incasso da esterno 5 anni ImQ Corpo e controcassa di Achille sono in materiale termoplastico ad alta resistenza, la cornice e le viterie in acciaio inox. I riflettori ottici in alluminio purissimo 99,9 in versioni a ioduri metallici, o in policarbonato metallizzato ad alto vuoto per lampade a fluorescenza e lED Fortimo.

9.300 lm 135 W 69 lm/W 4.200 K > 90 mE3a 60.000 ore RoHS - ENEC IEC - IDA lCl90 dispone di una sorgente luminosa di 90 lED che garantisce una migliore qualit di illuminazione rispetto alle fonti tradizionali. Involucro in alluminio con sistema di raffreddamento supplementare in alluminio. Prodotto secondo gli standard qualitativi automotive.

LuXSoLArPrOIettOre eSaleDinfo@luxsolar.com www.luxsolar.com Via per Dolzago 21 - 23848 Oggiono (lC) Tel. +39 0341260926

SITECoStreetlIght Sl10info@sitecoitalia.it www.sitecoitalia.it Viale Fulvio Testi 11 - 20092 Cinisello Balsamo (mI) Tel. +39 0266117107

scheDa STREET LIGHTING

Caratteristiche Tecniche Flusso luminoso emesso dallapparecchio (lm) Potenza elettrica assorbita (W)* Efficienza globale (lm/W)** Temperatura di colore (K) Indice di resa dei colori (CRI, Colour Render Index) Categorie Illuminotecniche (vedi scheda) *** Garanzia in anni o in ore Omologazione del Produttore o Distributore (Ul, ImQ, VDE, ENEC...) Informazioni aggiuntive sul prodotto

4.050 lm 36 W 112,5 lm/W 5.000 K > 65 mE 10 anni circa Alta capacit di dissipazione termica e luce stabilizzata per Esaled, unitamente al basso fattore di resistenza al vento e allemissione EmC nulla. Alto CRI che permette di riprodurre fedelmente i colori. Tutta la luce disponibile al 100% dopo laccensione, senza ritardo.

8.800 lm 111 W 79,2 lm/W 4.700 K 75 mE 5 anni ENEC/VDE IEC - IDA la serie Streetlight rappresenta il punto di riferimento di luce lED di Siteco per esterno ed interamente concentrata sullefficienza e sulleffetto luminoso. Design essenziale e funzionale coniugato con unilluminotecnica straordinaria caratterizzano i lED ad alta potenza.

*A tale flusso, valori rilevati a Tamb ed a regime termico - **dellintero apparato alla spina (lm/W). NB. non dei led che lo compongono - ***Adatte al prodotto. Indicazioni del costruttore

www.ledin.it

LEDin

49

Alimentatori professionali Alimentatori professionali per armature e lampioni stradali per armature e lampioni stradali (da 40 a 320w) (da 40 a 320w)

La serie HLG di Mean Well la nuova soluzione per loutdoor La serie HLG di Mean Well la nuova soluzione per loutdoor professionale progettata per rispettare le attuali normative vigenti. professionale progettata per rispettare le attuali normative vigenti. (Premiato come miglior prodotto Taiwan Excellence 2011). (Premiato come miglior prodotto Taiwan Excellence 2011).Caratteristiche Principali: Caratteristiche Principali:Ingresso Universale 90-305Vac (Versione H). Ingresso Universale 90-305Vac (Versione H). Uscita da 12V fino a 54Vdc (in c.v. e c.c.). Uscita da 12V fino a 54Vdc (in c.v. e c.c.). Temperatura Operativa -40C +70C (riferite alle curve di derating). Temperatura Operativa -40C +70C (riferite alle curve di derating). PFC a doppio stadio, conforme alla normativa EN61000-3-2 Classe C (con carico PFC a doppio stadio, conforme alla normativa EN61000-3-2 Classe C (con carico maggiore del 60% carico max.). maggiore del 60% carico max.). IP67 ( a seconda della versione). IP67 ( a seconda della versione). Efficienza fino al 95%. Efficienza fino al 95%. Optional dimming (1-10V, pwm, 10-100Kohm). Optional dimming (1-10V, pwm, 10-100Kohm). Conforme alle normative di sicurezza del lighting. Conforme alle normative di sicurezza del lighting.

La Gamma: La famiglia HLG disponibile in diverse versioni di potenza che vanno dai 40W fino ai La Gamma:La famiglia HLGassicura la completa copertura adattandosi ad ogni contesto installativo 320W. L'offerta disponibile in diverse versioni di potenza che vanno dai 40W fino ai 320W.strade di assicura la piste ciclabili a basse potenze fino ogniarrivare ai raccordi (dalle L'offerta quartiere, completa copertura adattandosi ad ad contesto installativo (dalle strade e vie di grande comunicazione), dove normalmente vengono raccordi autostradali di quartiere, piste ciclabili a basse potenze fino ad arrivare ai richieste autostradali e vie potenze superiori. di grande comunicazione), dove normalmente vengono richieste potenze superiori.

Affidabilit: Affidabilit: della famiglia HLG hanno una garanzia di 5 anni, inoltre il prodotto Tutti i prodottiTutti i prodotti della famiglia HLG hanno una garanzia di 5 anni, inoltre la prodotto essendo completamente resinato risulta immune alle vibrazioni (che sono il maggior essendo completamente resinatoelettronici) come alle vibrazioni (che sono la maggior causa delle rotture dei dispositivi risulta immune riportato nel data sheet. causa delle rotture dei dispositivi elettronici) come riportato nel data sheet.

Protezioni: Protezioni: Tutta la famiglia HLG, in rispetto delle normative vigenti, protetta contro: Cortocircuiti,Tutta la famiglia HLG, in rispetto delle normative vigenti, protetta contro: Cortocircuiti, Sovraccarichi, Sovratensioni, Sovratemperature. Sovraccarichi, Sovratensioni, Sovratemperature.

www.digimax.it Semplice, veloce ed economico Semplice, veloce ed economicoVia delle Magnolie, 4 - 36050 Sovizzo (VI) Italy | Tel. +39 0444 57 4066 | Fax +39 0444 57 4600 | web: www.digimax.it | e-mail: digimax@digimax.it Via delle Magnolie, 4 - 36050 Sovizzo (VI) Italy | Tel. +39 0444 57 4066 | Fax +39 0444 57 4600 | web: www.digimax.it | e-mail: digimax@digimax.it

STREET LIGHTING

scheDa STREET LIGHTINGtS VP1301 M-16

VALoPAA distribuita da TEESolaMPIONe SSl48B-M-leDVia Guglielmo marconi 7/9 - 20010 Bareggio (mI) Tel +39 02 90363237 info@western.it www.western.it

WESTErn Co

Caratteristiche Tecniche Flusso luminoso emesso dallapparecchio (lm) Potenza elettrica assorbita (W)* Efficienza globale (lm/W)** Temperatura di colore (K) Indice di resa dei colori (CRI, Colour Render Index) Categorie Illuminotecniche (vedi scheda) *** Garanzia in anni o in ore Omologazione del Produttore o Distributore (Ul, ImQ, VDE, ENEC...) Informazioni aggiuntive sul prodotto

info@teeso.it www.teeso.it

Via Pasubio 1d - 63039 San Benedetto del Tronto (AP) Tel. +39 0735 751254

12.800 146 W 87,6 lm/W 4.100 K 80mE4b, S3, CE4

3.700 lm 48 W 77,5 lm/W 4.500 K 70 mE, CE, S 2 anni sul lampione ndW-light un corpo illuminante progettato da Western CO in cui la tecnologia lED si coniuga con il fotovoltaico. W-light soddisfa le categorie illuminotecniche presenti nella normativa. Il lampione fotovoltaico stand-alone stradale a lED dimensionato per garantire 12 ore di accensione notturna con 4 giorni di autonomia.

100.000 ore (estendibile) Omolog. agenzia trasporti finlandesela lampada di VP1301 adatta per le nuove installazioni, nonch per la sostituzione delle lampade vecchie. langolo di montaggio pu essere regolato in 5 passi con laiuto di una cerniera. la famiglia di prodotti comprende impianti di illuminazione che vanno da 4000 lumen a 12800 lumen.

Ar ELETTronICAarY 60

CT ELETTronICASerIe eVOleD MOONleDinfo@ctelettronica.it www.ctelettronica.it

TSA TECnoLoGyPlafONIera StraDale a leD CON rIflettOre 160W info@tsa-tecnology.com www.tsa-tecnology.com

scheDa STREET LIGHTINGNome prodotto Caratteristiche Tecniche Flusso luminoso emesso dallapparecchio (lm) Potenza elettrica assorbita (W)* Efficienza globale (lm/W)** Temperatura di colore (K) Indice di resa dei colori (CRI, Colour Render Index) Categorie Illuminotecniche (vedi scheda) *** Garanzia in anni o in ore Omologazione del Produttore o Distributore (Ul, ImQ, VDE, ENEC...) Informazioni aggiuntive sul prodottoinfo@nomeazienda.com www.nomeazienda.com

noME AzIEnDALogo azieNdaindirizzo della Vostra azienda telefono e fax

www.arelettronica.com

6.600 lm 72 W 91,6 lm/W 5.000 K >85 mE3B, m3B 3 anni ndIl corpo di Ary 60 realizzato in alluminio verniciato che, grazie al suo potere dissipante, permette di disperdere il calore prodotto dal funzionamento dei lED. Il corpo lampada dotato di dispositivi di apertura rapida per permettere di accedere sia alla parte di alimentazione che alla parte ottica nel caso ci fosse la necessit di agire per manutenzione.

3.940 lm max 3.410 tipico 60 W max 51 W tipico 67 lm/W 5.300 K >70 nd 2 anni ENEC PendingIl sistema EvolED pu essere installato e adattato ad aree di vario tipo: la sua struttura consente di nascondere il passaggio dei cavi in canalette non visibili dallesterno e facilmente ispezionabili. Il risultato un sistema di illuminazione efficiente e di ottimo design, in grado di minimizzare i consumi.

12.708 lm 173 W 73,4 lm/W 5.600~5.900 K 70 nd 3 anni UlRisparmio, innovazione e rispetto per lambiente fanno delle plafoniere stradali di TSA Technology prodotti apprezzati in diverse applicazioni: il diffusore in vetro temperato sp. 4mm resistente agli shock termici e agli urti e ha il corpo di colore silver/grigio resistente alla corrosione e alle nebbie saline.

Dati prodotto

La classificazione dei corpi illuminanti (Street Lighting) per applicazione e tipologia di prodotto indirizzato agli uffici acquisti aziendali e della P.A. Le aziende interessate a segnalare i propri prodotti e le relative caratteristiche debbono riferirsi ai parametri richiesti nella colonna di esempio posta a lato. Linserimento nella colonna gratuito per lazienda. Quello della relativa foto e logo a pagamento (250 e). Gli interessati ad usufruire del servizio posto a disposizione debbono contattare la redazione di Tecnoimprese al numero 02/210 111 230 o per email redazione@tecnoimprese.it (allattenzione di Chiara Malla). foto prodotto

*A tale flusso, valori rilevati a Tamb ed a regime termico - **dellintero apparato alla spina (lm/W). NB. non dei led che lo compongono - ***Adatte al prodotto. Indicazioni del costruttore

www.ledin.it

LEDin

51

ANAGRAfICA

Produttori

CorPI ILLuMInAnTI

Di seguito, riportiamo lelenco delle principali aziende italiane specializzate nella produzione di corpi illuminanti a LED per i vari tipi di applicazione nel lighting (industriale, architetturale, illuminazione pubblica...). Lelenco ordinato alfabeticamente per ragione sociale. In evidenza le aziende che propongono soluzioni per lo street lighting. E possibile segnalare nuovi nominativi contattando la redazione (redazione@tecnoimprese.it).

4 BIColnago (MI) www.4bi.it

ArESBernareggio (MB) www.aresill.it

CASTALDI ILLuMInAzIonECassano Magnago (VA) www.castaldilluminazione.com

EC ELETTronICACellatica (BS) www.ecelettronica.it

FAEL LuCEAgrate Brianza (MI) www.faelluce.com

AAG STuCCHIOlginate (LC) www.aagstucchi.it

ArIAnnA LEDPadova (PD) www.ariannaled.com

CATELLAnI & SMITHVilla Di Serio, (BG) www.catellanismith.com

EGoLuCEPero (MI) www.egoluce.com

FALA di SErGIo MArCHETTIAncona (AN) www.marchettiilluminazione.com

CEFLAImola (BO) www.cefladentale.com

EISBoscoreale (NA) www.eistechnologies.it

AEC ILLuMInAzIonESubbiano (AR) www.aecilluminazione.it

Ar-KyPordenone (PN) www.ar-ky.com

FALB GrouPFirenze (FI) www.falbgroup.com

CITy DESIGnOrmelle (TV) www.citydesign.it

ELICAFabriano (AN) www.elica.it

FAroOrnago (MB) www.faro.it

ALBAnI ELECTrIC LAMPSCinisello Balsamo (MI) www.albanilighting.com

ArTELETA InTErnATIonALCinisello Balsamo (MI) www.arteleta.it

CIVICTrezzano sul Naviglio (MI) www.civic.it

ELInCATrecella Di Pozzuolo Martesana (MI) www.elinca.it

FDV GrouPSalzano (VE) www.fdvgroup.com

ALBuMBiassono (MB) www.album.it

ArTEMIDEMilano (MI) www.artemide.com

CLAy PAKy SSeriate (BG) www.claypaky.it

ELLE EMMEParuzzaro (NO) www.elleemmeitalia.eu

FILLIGHTTorino (TO) www.fillight.com

ALDABrAConcorezzo (MB) www.aldabra.it

AuGEnTIVerderio Superiore (LC) www.augenti.com

CLuCETruccazzano (MI) www.cluce.it

FLEXALIGHTInGPontassieve (FI) www.flexalighting.it

ALDo BErnArDIPaderno Del Grappa (TV) www.aldobernardi.com

EnErGIA SoLArECarignano (TO) www.energiasolare.com

ALMECoSan Giuliano Milanese (MI) www.almeco.it

BEBy GrouPPiombino Dese (PD) www.bebygroup.com

CoEMArCastel Goffredo (MN) www.coemar.com

FLoSBrescia (BS) www.flos.com

EnGIRos (VI) www.engi.it

FonTAnA ArTECorsico (MI) www.fontanaarte.it

ALTATEnSIonETavarnelle (FI) www.altatensioneitalia.com

BELFIorENove Vicenza (VI) www.belfioresrl.it

CoMBuSTIon and EnErGyOggiono (LC) www.luxsolar.com

ErCo ILLuMInAzIonEMilano (MI) www.erco.com/

ForMALIGHTInGRho (MI) www.formalighting.it

ALTISBemate Ticino (MI) www.altis.it

BErToCCoRivoli (TO) www.officinebertocco.com

CroME DESIGnBresso (MI) www.crome-design.com

AnnA LArI & C.Nuvolento (BS) www.annalari.com

BErToLDInI GrouPQuarto DAltino (VE) www.bertoldinigroup.com

ErrEBILuCEMelzo (MI) www.errebiluce.com

ForT FIBrE oTTICHECurno (BG) www.fort.it

CT ELETTronICABarberino Val DElsa (FI) www.ctelettronica.it

AnTonAnGELI ILLuMInAzIonEPaderno Dugnano (MI) www.antonangeli.it

BESTLuXPontenure (PC) www.bestlux.it

EuLuXMontesarchio (BN) www.eulux.it

FuMAGALLIVarese (VA) www.fumagalli.it

DAVIDE GroPPIPiacenza (PC) www.davidegroppi.com

AqLuSBusnago (MB) www.aqlus.com

BIFFI LuCEBusnago (MB) www.biffiluce.com

EXEnIAFiesole (FI) www.exenia.eu

FuTurE PLAnBollate (MI) www.futureplanlighting.com

BLACKBoDyToulon Cedex (Francia) www.blackbody-oled.com

DETAS - DIVISIonE DLEDSRezzato (BS) www.dleds.com

F.A.n. EuroPE LIGHTInGNola (NA) www.fan-europe.com

GDS EnErGyCornedo Vicentino (VI) www.gds.com

Ar ELETTronICATrissino (VI) www.arelettronica.com

BuzzI & BuzzIPozzo DAdda (MI) www.buzzi-buzzi.it

DILuCEPadova (PD) www.bebygroup.com

FABASLuCEBrugherio (MI) www.atiled.it

GE CAPITALCinisello Balsamo (MI) www.gelighting.com

ArDITIBergamo (BG) www.arditi.com

C LuCETruccazzano (MI) www.cluce.it

FABBIAn ILLuMInAzIonECastelminio Di Resana (TV) www.fabbian.com

DISAno ILLuMInAzIonERozzano (MI) www.disano.it

GEnIuSToritto (BA) www.geniussrl.com

ArEnA LuCIMantova (MN) www.arenaluci.it

CArIBonIOsnago (LC) www.fivep.com

FABBrICA ITALIAnA LuCIVarese (VA) www.italuci.com

(in evidenza): produttori di corpi illuminanti per lo street lighting Assodel - Divieto di riproduzione

52

LEDin

www.ledin.it

ANAGRAfICA

CorPI ILLuMInAnTIProduttori

GEWISSCenate Sotto (BG) www.gewiss.com

InLuX ITALIACastel Goffredo (MI) www.inluxitalia.it

LIrIoMonza (MB) www.lirio.eu

MC LuCESan Marino (RSM) www.marinocristal.com

oCEMSan Giorgio di Piano (BO) www.ocem.com

GHIDInILumezzane (BS) www.ghidini.it

IVELALiscate (MI) www.ivela.it

LITEModena (MO) www.litesrl.com

MEDIATECH - ILLunA LuCEMonza (MB) www.mediatechcd.com

oLuCESan Donato Milanese (MI) www.oluce.com

LoGICASan Marino (RSM) www.marinocristal.com

GrECHI ILLuMInAzIonEMagenta (MI) www.grechi.com

KArMAGardigiano di Scorz (VE) www.karmaled.it

METAL SPoTRozzano (MI) www.metalspot.com

onE 4 ALLOttiglio Monferrato (AL) www.one4all.it

LuCE PLAnMilano (MI) www.luceplan.it

oTyPeseggia Di Scorz (VENEZIA) www.otylight.com

GrIVEnCastel Goffredo (MN) www.griven.it

KLEoSCanossa (RE ) www.kleos.it

METALMEKLainate (MI) www.metalmek.it

oVA-BArGELLInI/SCHnEIDErPieve di Cento (BO) www.it.schneider-electric.com

LuCIFEro ILLuMInAzIonERivoli (TO) www.luciferoilluminazione.com

MICroLEDPotenza (PZ) www.microled.it

GruPPo CArIBonIOsnago (LC) www.fivep.com

KrEA DESIGnTurate (CO) www.kreadesign.it

P.u.K. ILLuMInAzIonELissone (MI) www.puk.it

LuCITALIACinisello Balsamo (MI) www.lucitalia.it

MIzArBadoere di Morgano (TV) www.mizarlighting.com

GruPPo LAMPEFener (BL) www.lampe.it

KroSS ELETTronICASan Cesareo (ROMA) www.kros.biz/it

PALI ITALIAParma (PR) www.tecnopali.it

LuMEn ArTE SnCAndria (BT) www.lumenarte.it

MoLVEnoSan Lazzaro di Savena (BO) www.molvenoservice.it

HAVELLS SyLVAnIASesto San Giovanni (MI) www.havells-sylvania.com

PALLuCCoCastagnole di Paese (TV) www.pallucco.com

KunDALInIMilano (MI) www.kundalini.it

LuMEn CEnTEr ITALIASanto Stefano Ticino (MI) www.lumencenteritalia.com

MorETTI LuCELumezzane S. Sebastiano (BS) www.morettiluce.com

PAn InTErnATIonALTavarnelle Val Di Pesa (FI ) www.panint.it

HELIoS TECHnoLoGyCarmignano Di Brenta (PD) www.heliostechnology.com

L&L LuCE & LIGHTPovolaro di Dueville (VI) www.lucelight.it

LuX LIGHTInGLimena (PD) www.luxlighting.it

MoVELIGHTQuarto DAltino (VE) www.movelightsrl.com

HI. ProJECTPedavana (BL) www.hiproject.it

LA CoMPAGnIA DEL SoLEMagenta (MI) www.lacompagniadelsole.it

nADLECCastel Goffredo (MN) www.nadlec.it

PELuCCHINova Milanese (MI) www.pelucchi.com

LuXSoLArOggiono (LC) www.luxsolar.com

HIKArIVerona (VR) www.hikari.eu

LA FILoMETALLICAMilano (MI) www.megaman.it

nEMo - DIV. LuCI DI CASSInAMeda (MB) www.nemo.cassina.it

PEnTACabiate (CO) www.pentalight.it

LADy LEDCatania (CT) www.ladyled.it

MArCHETTI ILLuMInAzIonEAncona (AN) www.marchettiilluminazione.com

IDEAL LuXVigevano (PV) www.ideallux.it

nEoS EnErGyColonnella (TE) www.neosenergy.it

PErEnzQuero (BL) www.perenz.it

LAMurVenaria Reale (TO) www.lamur.biz

MArELCo LuCEBertinoro (FO) www.marecoluce.it

IGuzzInI ILLuMInAzIonERecanati (MC) www.iguzzini.it

nErI TArGETTI GrouPLongiano (FC) www.neri.biz

PLATEKRodengo Saiano (BS) www.platek.eu

LAnDA ILLuMInoTECnICALumezzane (BS) www.landa.it

MArIno CrISTALGalazzano (RSM) www.marinocristal.com

norLIGHT ProGETTo LuCECassano Magnago (VA) www.norlight.it

ILLunA LuCEMonza (MB) www.mediatech.com

L&SPordenone (PD) www.ls-light.com

PWP ILLuMInACambiano (TO) www.pwpillumina.it

MArTInELLI LuCELucca (LU) www.martinelliluce.it

noVALuXFuno Di Argelato (BO) www.novalux.it

ILTI LuCETorino (TO) www.iltiluce.it

LInEA LIGHTVazzola (TV) www.linealight.com

qLT quALITronRescaldina (MI) www.qlt.it

MArTInI LIGHTConcordia S/S (MO) www.martinilight.com

noVECEnToPaderno Dugnano (MI) www.novecento.com

InLuMInALEDColle Umberto (TV) www.inluminaled.com

LInEA LuCEPaderno Dugnano (MI) www.linealucesrl.com

quATTrIFoLIo 1964Rozzano (MI) www.quattrifolio.com

(in evidenza): produttori di corpi illuminanti per lo street lighting Assodel - Divieto di riproduzione

www.ledin.it

LEDin

53

ANAGRAfICA

CorPI ILLuMInAnTIProduttori

rEALCABLEPordenone (PN) www.relcable.it

STATuSBernate Ticino (MI) www.status.it

TSA TechnologySerravalle (Rep. di San Marino) www.tsa-technology.com

rEGGIAnI ILLuMInAzIonESovico (MB) www.reggiani.net

STEABFirenze (FI) www.stelab.it

TrE CI LuCECesate (MI) www.treciluce.com

roJBiella (BI) www.roj.com

STILI DArTE LAMPADArISan Girgio Ionico (TA) www.stilidartelampadari.com

TrE I FIBrE oTTICHEZanica (BG) www.tre-i.it

ruGGIuZero Branco (TV) www.ruggiu.com

STS-SErVIzIPonte San Giovanni (PG) www.sts-servizi.it

Turn LIGHTSVicenza (VI) www.turnlights.com

ruuD LIGHTInGFirenze (FI) www.ruudlighting.net

STuDIo DuEViterbo (VT) www.studiodue.com

uLTrALuCEAncona (AN) www.ultraluce.it

SWAroVSKI D. KG SIDEForM GrouPCitt Di Castello (PG) www.sideformgroup.com Thiene (VI) www.architecture.swarovski.com

urMETRoma (RM) www.tlc.urmet.it

VALEnTIAssago (MI) www.valentiluce.it

SIIMESCorte Franca (BS) www.simes.it

TArGETTI SAnKEyFirenze (FI) www.targetti.it

VELEDVenaria Reale (TO) www.veled.it

SIMLuXBedizzole (BS) www.simlux.it

TEC-MArCrespiatica (LO) www.tec-mar.it

VLMBuccinasco (MI) www.vlm.it

SIrECMilano (MI) www.sireclab.com

TECnIDS.Giuliano Milanese (MI) www.tecnid.com

WALDMAnnSan Giuliano Milanese (MI) www.waldmann.com

TECnoILLuMInAzIonE SITECoCinisello Balsamo (MI) www.sitecoitalia.it Verona (VR) www.tecnoilluminazione.it

WESTErn CoSan Benedetto Del Tronto (AP) www.western.it

TECnoLuXDesio (MB) www.tecnolux.com

SoLArLEDLAMPSSarcedo (VI) www.solarledlamps.it

WISSEnLuXMilano (MI) www.wissenlux.com

TEESoBareggio (MI) www.teeso.it

SoLArSPoTCoquio Trevisago (VA) www.solarspot.it

z CuBEBresso (MI) www.zetacube.biz

TErzALuCE SPAGnoLo ILLuMInAzIonEVillastellone (TO) www.spagnolo.it Buccinasco (MI) www.terzaluce.it

THErMo SoLArFormigine (MO) www.archiexpo.it

zAVA di zAVArISE FrAnCoTreviso (TV) www.zavaluce.it

SPoT LInEDesio (MB) www.spotline.it

THorn EuroPHAnECadriano di Granarolo (BO) www.thornlighting.it

zuMToBELVarna (BZ) www.zumtobel.it

STArLIGHT SySTEMBrignano Gera DAdda (BG) www.starlightsystem.it

(in evidenza): produttori di corpi illuminanti per lo street lighting Assodel - Divieto di riproduzione

54

LEDin

www.ledin.it

PRODOTTI

>Cube - CARIbONISmall & Medium LED Cube di Cariboni fanno parte della famiglia di cubetti di ridotte dimensioni pensati specificatamente per sfruttare al massimo le sorgenti a LED di potenza. I cubetti sono adatti per linstallazione a plafone, a parete e a terra per lilluminazione di spazi commerciali, hall, porticati e aree verdi. 4 LED neutral white da 3800K-100Lm Lumileds Rebel da 1w bianchi con temperatura colore 3800k Struttura in pressofusione di alluminio verniciato di colore grigio o bianco Alimentazione elettronica integrata Sistema di lenti primarie in PMMA focalizzate per mezzo di un supporto inamovibile, ottica diffondente 40 rif: Small & Medium Cube www.caribonigroup.com

>Reflect+A - ALmECO50 anni di esperienza e versatilit nella lavorazione dellalluminio hanno reso il Gruppo Almeco uno dei leader nellilluminotecnica. Almeco tratta internamente lalluminio ad alta riflessione (vega) e, allo stesso tempo, progetta e realizza riflettori. Per fornire soluzioni rapide e accessibili per riflettori stato sviluppato il concetto reflect+A che avvicina lazienda ai suoi partner in ogni momento dello sviluppo e realizzazione dei prodotti. Componibilit, modularit, facilit di montaggio Prodotti personalizzabili con la possibilit di utilizzare diversi materiali e diversi tipi di geometrie e superfici a elevata riflessione Costruzione modulare combo system Azzeramento dei costi di investimento per gli stampi Possibilit di accoppiare finiture differenti rif: reflect+A www.almecogroup.com

>Reflection LEDko - COEmARreflection LEDko di Coemar, nella versione con brevetto Soft Profile e nella pi tradizionale versione Profile, un rivoluzionario proiettore a LED in grado di generare infiniti colori e bianchi. Una risposta che mette in luce le capacit dellazienda di guardare avanti. Disponibile anche solo come corpo illuminante, compatibile con le ottiche dei sagomatori pi diffusi Elimina la necessit di utilizzare dimmer; nella versione Full Spectrum offre la possibilit di variare i colori del fascio di luce senza utilizzare scroller Robusto, innovativo e leggero, riduce al minimo la manutenzione rif: reflection LEDko www.coemar.com

>Led - TARGETLed il nuovo proiettore professionale Targetti interamente progettato intorno ai LED, con lo scopo di ottimizzarne le prestazioni e superarne i limiti. Il suo corpo estremamente compatto e il suo design caratterizzato da linee arrotondate, tagli asimmetrici e dallassenza di spigoli vivi gli permettono di inserirsi con discrezione ed efficacia in qualsiasi contesto espositivo. La mancanza di invasivit assicurata anche dalla conformazione della basetta che alloggia lalimentatore, che rimane fissa in parallelo al binario. Limpiego di LED di potenza di ultima generazione ottimizza la combinazione con innovative ottiche di precisione in alluminio puro e con un vetro retinato che assicurano una diffusione della luce omogenea Due tipologie di fasci luminosi (Spot e Flood) permettono di realizzare articolate regie illuminotecniche e di illuminare le superfici del punto vendita con un controllo eccellente delle emissioni Possibilit di orientare lapparecchio su due assi (da 0 a -90 sul piano verticale e di 355 su quello orizzontale) Due temperature di colore (3000K e 4000K) e ampia versatilit applicativa rif: Led www.targetti.com

>Powershine S - GRIVENPowershine S di Griven un modulo LED a elevata densit di configurazione, composto da 90 LED di 3w di potenza, che sono in grado di offrire una sorprendente prestazione in un apparecchio estremamente compatto. La combinazione versione standard di LED RGB + w offre una prestazione elevata e una qualit senza precedenti. I costi di manutenzione sono notevolmente ridotti e il prodotto certificato con il grado di protezione IP66. Totale assenza di parti in movimento e funzionamento silenzioso Alternative: RGB, bianco (sia tempe-

rature di colore caldo e freddo) e versioni in bianco e nero disponibili Pu trasformare le zone in illuminazione con un risultato senza precedenti rif: Powershine S www.griven.com

www.ledin.it

LEDin

55

PRODOTTI

>LMR4 1000-lumen - CREECree presenta il nuovo modulo LED LMr4 1000-lumen, che propone unefficienza di 66 lumen per watt in una soluzione completamente integrata nelle applicazioni in cui la luce ad alta qualit essenziale. Dotato di tecnologia TrueWhite, il modulo fornisce luce di alta qualit ed efficienza, con potenza di ingresso del 42% in meno rispetto alle lampadine fluorescenti compatte (CFL). lunico modulo disponibile in commercio a 2700-K che fornisce 1000-lumen a pi di 90 CRI e pu sostituire le lampadine a incandescenza da 100 watt in applicazioni downlight. Il modulo LED LMR4-1000 integra componenti elettroniche, ottiche e termiche di gestione primaria Progettato per durare 35mila ore e dimmerabile al 5% Disponibile in temperature di colore di 2700 K, 3000 K, 3500 K e 4000 K con pi di 90 CRI rif: LMr4 1000-lumen www.cree.com

>KUNDALINIKundalini presenta quattro nuovi progetti: ognuno racconta uno specifico percorso creativo e tecnologico e ha una diversa destinazione duso. Quattro novit che riflettono la capacit di Kundalini di unire alla sottile poesia della forma, la massima funzionalit e praticit duso con unattenzione particolare ai talenti emergenti e ai giovani designer accanto ai nomi pi affermati della scena contemporanea.

>CloverLampada a sospensione con corpo in poliuretano stampato verniciato opaco, riflettore in alluminio. Design by Brodie Neill

>Rock - Gruppo Linea LightIl brand Trddel del Gruppo Linea Light raccoglie nelle sue collezioni di lampade tutti i prodotti di illuminotecnica: apparecchi per lindustria, lufficio, i negozi, gli spazi espositivi e gli ambienti di lavoro. rock ha un design essenziale ed realizzato in agglomerato di quarzo, un materiale dalle qualit straordinarie, frutto della tecnologia Bretonstone System. disponibile in tre differenti finiture e trova la sua collocazione ideale negli ambienti esterni. Resistente agli agenti atmosferici Sorgente a LED con alimentatore integrato Corpo in estrusione di alluminio anodizzato con ricopertura in agglomerato di silicio Stafferia in acciaio inox aisi 316 lucido e vetro extrachiaro temprato Colori: beige, bianco e grigio rif: rock www.linealight.com

>TreisLampada a sospensione con corpo in metallo imbutito verniciato lucido, diffusore texturizzato. Design by Benjamin Hubert

>FrameLampada da parete con corpo in alluminio pressofuso verniciato opaco o cromato, disponibile nella versione a ioduri metallici. Design by Benjamin Hubert

>Vik - GhidiniVik il proiettore di Ghidini - Lighting Ideas montato su supporto fisso o orientabile e adatto per lilluminazione di particolari architettonici e facciate. I filtri in vetro colorato possono essere richiesti per una illuminazione a effetto. La base ospita la morsettiera, il trasformatore o lalimentatore. Grado di protezione: 5564: IP 65 / IK 09 resistenza meccanica diffusore 20 Joule, 5568: IP 65 / IK 08 resistenza meccanica diffusore 20 Joule Corpo in alluminio pressofuso EN AB 47100 ad alta resistenza allossidazione Diffusore in vetro sodico calcico temprato 5 mm Snodi per lorientabilit sullasse verticale e orizzontale con possibilit di bloccaggio del puntamento. rif: Vik www.ghidini.it

>EvitaLampada da terra dimmerabile, struttura in metallo verniciato tagliato laser, diffusore in metacrilato opalino. Design by AquiliAlberg

rif: Clover, Treis, Frame, Evita www.kundalini.it

56

LEDin

www.ledin.it

PRODOTTI

>Strip LED flessibile - L&SL&S presenta Strip LED flessibile, la striscia gommata con LED integrati che permette la perfetta applicazione su qualsiasi tipo di superficie curva. In solo 4 mm di spessore, i LED vengono affogati su una striscia in materiale gommoso che misura a scelta tra 30 cm o 2 metri. Laltissima flessibilit del supporto in gomma che pu essere curvato a piacere rendendo agevole e velocissima lapplicazione su qualsiasi tipo o forma di superficie. LED di nuova generazione che garantiscono la massima efficienza luminosa Dotate di contatti integrati, le Strip LED flessibili garantiscono la massima libert di applicazione perch possono essere collegate luna allaltra a piacimento Possono essere integrate in qualsiasi sistema luminoso e dotate dello speciale interruttore elettronico integrato touch LED dal design ricercato e ingombro sempre ridotto al minimo Disponibile con LED a luce bianca, blu e RGB con una speciale centralina che permette di variare i colori in forma programmata e sincronizzata rif: Strip LED flessibile www.ls-light.com

>Ledway - RUUD LIGHTING

>Mini-Bang - bLACKbODy

ruud Lighting unazienda impegnata nello studio e nella ricerca di soluzioni che rendano possibile luso dei LED nelle principali tipologie di applicazioni. Di prossima introduzione sul mercato Ledway E-Tunnel e Ledway Multi, prodotti che prevedono luso di nuovi supporti di montaggio per installazioni da galleria e per applicazioni industriali. Ledway E-tunnel un apparecchio nato dallesperienza fatta in pi di tre anni nellilluminazione di gallerie autostradali. Il prodotto dotato di una staffa universale brevettata per uninstallazione rapida e senza attrezzi su qualsiasi tipo di canale. Il supporto di montaggio universale consente, se necessario, di orientare on site lapparecchio. Ledway Multi una soluzione versatile, un apparecchio studiato per ogni tipo di applicazione industriale. Permette installazioni a plafone, a parete e su blindo sbarra. rif: Ledway www.ruudlighting.net

Blackbody, attraverso la tecnologia OLED applicata allilluminazione, propone un nuovo rapporto con la luce. Mini-Bang, ad esempio, si riferisce alloriginale esplosione di luce, agli infiniti colori e allintensit della luce bianca. La dimensione, le ombre e la variet di nuance di bianco di questa lampada creano un effetto affascinante e versatile in ogni contesto. Illuminazione con OLED Raggio di illuminazione: 3200 cm2 Color rendering index: 80 Temperatura di colore tra 3000 e 6000 K

rif: Mini-Bang www.blackbody-oled.com

www.ledin.it

LEDin

57

PRODOTTI

>Medito - fONTANA ARTEMedito un sistema di lampade da parete in alluminio pressofuso lucidato o sabbiato disponibile con differenti sorgenti luminose: LED e alogene Il design essenziale di questa piccola lampada la rende particolarmente adatta a spazi pubblici e privati, corridoi, scale, musei e come riferimento di percorso. Stile industriale e design minimalista, applique in alluminio che riprende la forma a gomito di un tubo Presentata in composizione allineata, ha una forte valenza decorativa e caratterizza la stanza con la sua luce diretta e originale Deve essere montata con la fonte luminosa verso lalto I colori disponibili sono alluminio brillante o opaco rif. Medito www.fontanaarte.it

>Blade - mIZARBlade, la serie di apparecchi da incasso a terra IP66/67 calpestabili di Mizar, sono stati progettati per ospitare sorgenti luminose a LED. Sono costruiti in alluminio Anticorodal anodizzato con ghiera e pressacavo in acciaio inox AISI 316L. Il design deciso a tratti tagliente. Il risultato uno stile pulito ma fortemente caratterizzato. Versione tonda fissa a 1, 3, 6, 7, 12 LED, quadra fissa a1e4 LED, tonda orientabile (+/-15) a 3 e 7 LED, di segnalazione con emissione radente a 120 e 180 Alloggia LED monocromatici di potenza nelle versioni bianco caldo, neutro, freddo con diverse aperture ottiche (spot, medium, flood) Alimentazione 220-240Vac e 12-24Vdc dimmerabile con sistema MICRODIM Particolare cura viene posta al sistema di dissipazione del calore e allelettronica di controllo sul PCB rif. Blade www.mizarlighting.com

58

LEDin

www.ledin.it

PRODOTTI

>Bubble Emotion - NORLIGHTBubble Emotion di norlight composto da una struttura metallica circolare e da semplici elementi abbinati tra loro, sedi delle parti elettriche e punti di ancoraggio per i sistemi di sospensione e degli schermi diffusori. Permette la realizzazione di semplici anelli luminosi che evidenziano la differenza tra la parte interna e quella luminosa periferica. Disponibile in diversi diametri 600-1000-1800 mm Struttura metallica circolare composta da semplici elementi abbinati tra loro, sedi delle parti elettriche e punti di ancoraggio per i sistemi di sospensione e degli schermi diffusori Disponibile in diversi diametri 600-1000-1800 mm

>Bubbled - EGOLUCEBubbled di Egoluce una lampada da esterno a parete IP 65 a luce diffusa con corpo in alluminio anodizzato (anodizzazione rinforzata per esterno) o verniciato corten. Il diffusore in metacrilato trasparente con inclusione di bolle. Design P. Pepere. Tipologia: paletto da esterno IP65 Luce a LED Finiture: verniciato corten e alluminio anodizzato rif: Bubbled www.egoluce.com

>Berenice LED - LUCEPLANUna nuova fonte luminosa per un classico di Luceplan: Berenice dispone di una sorgente LED 10w ad altissima efficienza in grado di fornire una quantit straordinaria di luce a bassi consumi. Il dissipatore in magnesio prende il posto del tradizionale riflettore in vetro o alluminio senza alterare la valenza estetica del prodotto. Parti metalliche in pressofusione di alluminio Testa in pressofusione di magnesio Alu, Nero LED 10w bianco Bracci 45 + 45 cm, base diametro 15 cm

rif. Berenice LED www.luceplan.com rif: Bubble Emotion www.norlight.it

>Satellight - LAmURSatellight di Lamur, disegnata da EG Sannella: pianeti e satelliti emergono da uno sfondo nero ed avvolgente delle lastre a specchio, restituendo allambiente la luce fredda dei led azzurri. Unampia palette di specchi colorati aumenta il gioco degli accostamenti e delle combinazioni e porta nello spazio di Satellight e di Lumhier lallegra felicit di un arcobaleno multicolor. Disponibile a catalogo in diverse misure Pu essere prodotto con grafiche, misure e finiture personalizzate rif. Satellight www.lamur.biz

www.ledin.it da oggi anche unappLEDin: non soltanto identifica una pubblicazione dedicata al lighting design ed agli approfondimenti sulle tecnologie LED ma anche un sito web di informazione e daggiornamento continuo su mercato, trend, applicazioni, notizie e novit di prodotto grazie alla collaborazione di oltre trenta professionisti del mondo accademico e industriale. Sul sito inoltre possibile sfogliare il magazine online e accedere ad una galleria virtuale con le ultime novit di prodotto. Con 14.600 visite al mese (media pesata sullarco 12 mesi) certificate da Google analytics e un rank e un posizionamento in continua crescita certificate da Alexa, LEDin.it uno dei migliori strumenti per una comunicazione mirata, puntuale ed efficace. Da oggi, LEDin anche unapp per iPad disponibile gratuitamente su iTunes.

www.ledin.it

LEDin

59

LEDin n. 3-4/2011

La materia prima La LuceSupplemento al n. 5/2011 A&V Elettronica Reg. Trib. Milano n 506 del 19/06/89

il Solid State Lighting rappresenta la forte attuale opportunit per le applicazioni e per la creativit delle imprese e dei lighting specialist italiani. Da qui, il generale interesse dinformazione e formazione per meglio promuovere in loco (e allestero) prodotti e soluzioni.Silvio Baronchelli: s.baronchelli@tecnoimprese.it Franco Musiari: f.musiari@tecnoimprese.it Andrea Flumiani: a.flumiani@tecnoimprese.it Laura Baronchelli, Donatella Casalani, Daniela Fioni, Irma Garioni, Chiara Malla, Sabina Poletti Maria Lia Ferraro, Danilo Paleari, Giacomo Rossi, Diego Quadrio, Daniela Zambelli Fabrizio Armiri, John Austin, Daria Casciano, Jeff Gruetter, Uwe Hock redazione@tecnoimprese.it Gianni Forcolini (Politecnico Milano) - Presidente Marco Angelini (Fraen) - Luciano Cattaneo (Sernet) Nicola Femia (Universit Salerno) Stefano Maradini (EBV) Danilo Paleari, Diego Quadrio (Studio Quantis) Daniela Zambelli (CEI, Comitato Elettrotec. Italiano) Marco Brianza (Luxpulse) - Simone Mariotti (Bi lumen) Renzo Leva (Acsel) - Presidente Marco Zanella (Arrow) - Paolo Broglia (Future) Ambrogio Rebosio (Avago) - Paolo Crippa (Rutronik) Massimo Loche (MSC) - Massimo Vercesi (Specialind) Carlo Romiti (Seoul) - Giacomo Mussari (Avnet Abacus) Stefano Noseda (Farnell) Paolo Ottolini (Philips Lumileds) Giovanni Colombo (Osram) Consorzio Elettrimpex Adam Fletcher - ECSN Wolfram Ziehfuss - FBDI Robin Gray - ECIA Amy Wang - CEDA Lena Norder - SE

Direttore Responsabile Direttore Tecnico Coordinatore Gruppo Lighting Redazione Collaboratori a questo numero Segreteria redazione Comitato Tecnico Scientifico

Lassociazione nazionale tra i fornitori di componenti e sistemi elettronici Assodel (327 imprese con oltre il 92% della componentistica elettronica, LED inclusi, fornita alle Pmi) ha fatto suo limpegno di dar vita a una community tra coloro che sono interessati ai LeD. con lo slogan da competenti a competenti. LeDin la pubblicazione (cartacea e su web) che far riferimento a questa community con iniziative e Forum in italia e allestero; corsi di formazione (oltre 50); award e certificazioni; tutorial e workshop, bandi e consorzi. i contenuti e le rubriche di LeDin si indirizzano ai progettisti e ai produttori di corpi illuminanti (interessati alla componentistica e alle ottiche); ai tecnici e agli installatori (interessati a comparare parametri e applicare caratteristiche); agli acquisitori della industria e della pa, ai dealer, agli architetti, ai lighting specialist e a chi, decidendo, interessato a valutare professionalmente lofferta del mercato della Illuminotronica. a loro, LeDin propone articoli e approfondimenti originali sulle tecnologie classificandoli per livello di complessit; cross reference e indicizzazioni di reperibilit su produttori/distributori; guide line per i corpi illuminanti e per segmenti di mercato; i prodotti highlights e quelli qualificati per energy efficiency; le interviste con imprenditori e tecnici; le case history delle aziende e i confronti con consip/ pa sui trend di mercato. a loro e a noi il compito di rendere fattiva al meglio la collaborazione tra tutti.ILLUMINOTRONICAUN PROGETTO C O N C AT E N AT Oassociazioni istituzioni

Comitato Promotore

Internazionale Uk Germania Usa Cina Svezia Marketing e pubblicit

www.ecsn-uk.org www.fbdi.de www.eciaonline.org www.cedachina.org www.svenskelektronik.se

Partnershiptunisiagruppo lighting corsi avanzati

o

turchia

Fo rm

er

Es t

P.A.

corsi base

az

Vittorio Basso Ricci: v.bassoricci@tecnoimprese.it Francesco Fioroni: f.fioroni@tecnoimprese.it Diego Giordani: d.giordani@tecnoimprese.it Marco Marsigli: m.marsigli@tecnoimprese.it Roberto Rosset: r.rosset@tecnoimprese.it Simone Bergo: s.bergo@tecnoimprese.it commerciale@tecnoimprese.it redazione@tecnoimprese.it Cristina Lombardi: c.lombardi@tecnoimprese.it Francesco Bonetti - Real Adv (CR) Servizi Tipografici Carlo Colombo Via R. Malatesta 296 - Roma Consorzio Tecnoimprese Scarl Via Console Flaminio, 19 - 20134 Milano Tel. 02 2101111 - Fax 02 210111222 cons@tecnoimprese.it

ion

uk china

e

milano

www. ledin .itvademe.com award ecohitech

ga z

Traffico pubblicitario Amministrazione Progetto grafico PrePress e stampa Editore

ion Ag gr eassoled leddove prodotti

padova

roma

Attestati

marchi

Tutti i diritti sono riservati: articoli o parte di essi possono essere riprodotti previa autorizzazione delleditore e citando sempre la fonte. Nel caso la rivista sia pervenuta in abbonamento o in omaggio, si rende noto che i dati in nostro possesso sono impiegati nel rispetto del DL 196/2003. I dati acquisiti saranno trattati anche con lausilio di mezzi elettronici per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing. Il titolare del trattamento Consorzio Tecnoimprese Scarl, nella persona del suo rappresentante legale. Il responsabile del trattamento dei dati Elena Baronchelli, cui ci si pu rivolgere per far valere i propri diritti in base alla normativa vigente. Per informazioni: www.tecnoimprese.it

2

LEDin

eFo ru m

www.ledin.it

LEDin indiceTecnologie per il risparmio energetico 35 nellilluminazione pubblicaa cura di enea

MERCATOMerCaTo

Come affrontare una corretta dissipazione del calore nei sistemi LED dieGo Quadrio - Studio associato Quantis

il thermal management per il lighting 69

il mercato italiano dei Led nei primi sei mesi del 2011Difficile misurare il mercato emergente del Solid State Lighting in crescita su mille rivoli FranCo MuSiari

05

Limpegno energetico di Verona Le sfide ottiche nellilluminazione stradale

a cura dellassessorato allambiente del Comune di Verona

37 39 41John auSTin - Microchip

ILLUMINOTRONICA

Misurare la temperatura con il silicio 73 Pilotare i Led dalla reteJeFF GrueTTer - Linear Technology

News Mercato / RUBRICA nasce Castaldi LightingLaura BaronCheLLi

06 11 13eVenTi

a cura di LediL

arquicity: una soluzione intelligente per lo street lighting

75 79 83 85 89 91 93

navigare a Led...uWe hoCk - Sharp Microelectronics europe

Seoul si aggiudica laward assodel Lumen Fortronic: il 13 e il 14 ottobre a Padova Formazione / RUBRICA Eventi / RUBRICA

Farnell informa Prodotti elettronica / RUBRICAa cura di ruTronik

15 16 17

Normative / RUBRICASPeCiaLe:

45 47

Cross reference elettronica Anagrafica fornitori Anagrafica specialistiLEDin

TECNOLOGIE/APPLICAZIONILanGoLo deL deSiGn

i Led nello street lighting: come effettuare la sceltaLinvestimento conveniente per fare efficienza energetica parte dalla corretta comparazione dei prodotti presenti sul mercato

inForMaZione Per i LeTToriLivello Tecnico

Ledscape: il design alla ricerca 19 di una nuova grammatica della luce

Anagrafica produttori corpi illuminanti 52 Prodotti / RUBRICA

55TeCnoLoGie/aPPLiCaZioni

Per facilitare il lettore, LEDin fornisce a fianco di ogni suo articolo tecnico, un abstract del contenuto e il relativo grado di difficolt, indicando il livello di complessit dello scritto con uno (pi facile) o pi asterischi.

Led+Solarspot, un efficiente sistema ibrido di illuminazionea cura di SoLarSPoT I nuovi scenari luminosi dati dal connubbio tra efficienza e creativit: tutto si pu fare con i LED daria CaSCiani

61

INSERZIONISTI (N.3- 4/2011)Acsel Electronics .............................................14 Alba Elettronica ..............................................30 Consortium ......................................................64 Contradata.......................................................67 Digimax............................................................50 Elektronica .......................................................26 ElEC Expo .....................................................82 ErC Highlight ..................................................24 Eutron ..............................................................95 Farnell ................................................................4 FCi Connect ....................................................42 Forum led Europe ...........................................10 Future Electronics ............................................18 imq ..................................................................66 itelcond .................................................... iii Cop. itacoil ....................................................... iv Cop. lED revolution ................................................58 ledil .................................................................38 lemo................................................................54 linea light .........................................................1 linear Technology............................................76 lux Solar .........................................................34 metalmek .........................................................60 microchip .........................................................72 Orv