Le mini guide di

per studiare e lavorare all’esteroDestinazione...

A cura di

In collaborazione con

Studio, lavoro e opportunita’ per tanti italiani

Presentazione del Paese

“Avanti figli della Patria, il giorno della gloria

è arrivato!” Intro Marsigliese, inno nazionale francese

Il cuore d’Europa, luogo di nascita della democrazia moderna, patria d’artisti e letterati, del buon vino e di Michel Platini: Bienvenue en France à tous! In assolu-touna delle mete preferite per studenti di ogni livello: dai ragazzi che scelgono di partecipare a uno scambio interculturale durante le superiori agli universitar in partenza per un’esperienza Erasmus, passando per ricercatori e dottorandi. Non solo, la Francia offre tantissime occasioni d’impiego, sia generico che spe-cialistico, ai cittadini di tutta Europa e in particolare a quelli della sua sorella ge-mella: l’Italia.Con un sistema di studi di altissimo livello, strutturato per far emergere gli stu-denti eccellenti, tra i più riconosciuti a livello globale, la Francia è la destinazio-ne ideale per chiunque voglia affinare i propri studi, ma anche per tutti coloro che vogliano imparare una lingua spendibile a livello internazionale: il francese, infatti, è la quinta lingua più diffusa al mondo (sono francofoni o parzialmente francofoni quasi 60 nazioni). Parlarlo fluentemente significa avere una marcia in più.E ancora, turismo, ristorazione, cultura, sport, enogastronomia: non a caso il Pa-ese transalpino è costantemente il più visitato al mondo (la sola Parigi richiama circa 30 milioni di turisti l’anno), con un’industria ricettiva e di servizi sempre in espansione e pronta a ricevere lavoratori da ogni parte del pianeta. Ci sono poi

le eccellenze di alto profilo: in particolare, in Francia, una forte tradizione di studi linguistici, storici e di relazioni internazionali richiama e forma i mi-

gliori esperti del settore.Il lavoro e lo studio, poi, non sono tutto: fascino, eleganza, alta qua-

lità della vita sono caratteristiche che quasi ogni viaggiatore per-cepisce e porta con sé dopo un’esperienza in questo Paese.

Insomma, compra una baguette, mettila sotto braccio, indossa un buon maglione a collo alto (anche se fa cal-

do), calza un basco e leggi la Guida: così sarai pron-to per il tuo viaggio!

5 Buoni motivi

per partire

Meno ore di lavoro – La settimana

lavorativa in Francia è per legge più corta

di quella italiana (35 ore contro le 40 nel

nostro Paese).

Welfare e assistenza – In Francia vige

un sistema assistenzialista di prima

qualità: gli studenti, ad esempio, sono

aiutati nelle spese di alloggio o in caso

di disoccupazione, emarginazione,

disabilità,etc.

Cultura a 360 gradi – Per centinaia d’anni,

la Francia è stato il centro culturale del

mondo. A questo patrimonio si sommano

tradizioni popolari tra le più caratteristiche.

Relax e tempo libero – Nessuno può

togliere a un francese il tempo per bere

un buon bicchiere di vino, fare un picnic,

leggere, andare ai concerti, al teatro o al

museo, passeggiare o fare sport.

Ambiente multiculturale – Frutto del

passato colonialista della Francia,

ma anche del ruolo del Paese in

termini di attrazione di talenti e

lavoratori dall’estero.

1.

2.

3.

4.

5.

Prese

ntaz

ione

del P

aese

Sistema d’istruzione

Come quello italiano, il sistema educativo francese si suddivide in tre grandi tappe: scuola elementare, scuola media e liceo. Tutto il percorso è completa-mente gratuito e obbligatorio dai 6 ai 16 anni. Al termi-ne della scuola media, gli studenti possono scegliere se intraprendere un liceo di insegnamento generale e tecnologico o uno professionale. I licei professiona-li rilasciano un diploma professionale che dovrebbe agevolare lo studente a inserirsi direttamente nella vita lavorativa (dà, infatti, accesso alle professioni di operaio o dipendente qualificato).I Brevet d’études professionnelles (diploma di studi professionali – BEP) possono avere la durata di due anni e si svolgono in quattro campi (carriere sanitarie e sociali, conduzione e servizi nei trasporti stradali, professioni nell’ambito della ristorazione e alber-ghiero, ottico e commercio di strumenti ottici); la preparazione a questo diploma, nel liceo professio-nale è integrata al percorso triennale.Agli studi universitari si accede dopo il Baccalauréat, che corrisponde al diploma di Maturità italiano.Passando all’istruzione superiore, in Francia è so-

stanzialmente bipartita: da una parte le Università, che abbracciano tutte le discipline e propongo-

no un insegnamento fondamentale, dall’al-tra le scuole (Grandes Écoles et écoles

spécialisées), istituti privati o pubblici ai quali si accede tramite concor-

so. Oltralpe l’insegnamento è privato è poco sviluppato

(tocca appena il 15% del totale).

LICENCE (L): equivale alla Laurea Triennale, della durata di 6 semestri corrispondenti a 180 ECTS. Si con-segue dopo la Maturità + 3 anni di corsi di studioMASTER (M): equivale alla Laurea Magistrale, della durata di 4 seme-stri corrispondenti a 120 ECTS. Si consegue dopo la Maturità + 5 anni di corsi di studioDOCTORAT (D): equivale al Dotto-rato, della durata di 16 semestri. Si consegue dopo la Maturità + 8 anni di corsi di studioMASTER OF SCIENCE (MSC): equi-vale al Master di Primo Livello. Si consegue dopo la Maturità + 4 anni di corsi di studioMASTÈRE SPÉCIALISÉ (MS): equi-vale al Master di Secondo livello. Si consegue dopo la Maturità + 6 anni di corsi di studioBREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR (BTS): nelle tipologie Licence o Professionnelle. Si con-segue dopo la Maturità + 2 anni di corsi di studioDIPLÔME UNIVERSITAIRE TECH-NOLOGIQUE (DUT). Si consegue dopo la Maturità + 3 anni di corsi di studio.

Studiare in FranciaCicli e titoli di studio

Univer

sita’

Come funziona l’Universita’?

Ci sono 83 università pubbliche in Francia, più di 500 Grandes Écoles e altre 3.000 scuole e istituti specializzati. Un sistema d’eccellenza, famoso in tutto il mondo anche per la grande apertura agli studenti internazionali (complessivamente, il sistema d’istruzione superiore francese accoglie più di 278.000 studenti stranieri).

LE UNIVERSITA’ – Le università francesi, in linea con quanto ratificato nel processo di Bo-logna, seguono uno schema simile a quello italiano sia per durata dei corsi, che per modalità di acquisizione dei titoli (i CFU italiani, in Francia si chiamano ECTS) e di validità degli stessi. Le università sono ad accesso libero, accolgono l’80% degli studenti, di cui il 10% circa stranieri. Qui trovate la lista di tutte le università francesi.

LE “GRANDES ÉCOLES” E SCUOLE SPECIALIZZATE – Parallelamente al sistema delle università, esistono gli istituti di alto livello che dispensano formazioni nei più svariati settori (commercio, ingegneria, scienze umane, arte, scienze politiche, agronomia, etc.). Si accede tramite concorso e bisogna generalmente concludere uno o due anni di classe preparatoria (CPGE: Classes Préparatoires aux Grandes Écoles) dopo il Baccalauréat.Si fa riferimento a questa categoria anche per alcuni istituti specializzati e dal-la selezione molto rigida come le scuole d’arte e d’architettura o ancora gli istituti di Studi Politici.Les Grandes Écoles et écoles spécialisées rilasciano i diplomi di li-vello Bac+5 con il grado di Master riconosciuto dallo Stato. Per gli studenti stranieri, Le Grandes Écoles possono proporre anche corsi della durata dai 2 ai 5 anni a seconda del livello d’ingresso riconosciuto al candidato.

Universita’

Gli altri istituti d’istruzione superiore

Sono 3 e formano insegnanti e ricercatori di alto livello

Circa 200, per la maggior parte private: affiancano formazione e stage, anche internazionali

Circa 250, pubbliche e private, associano formazione teorica nelle materie scientifiche a esperienza pratica del mestiere di ingegnere

Sono 9 + l’IEP di Parigi, comunemente chiamato Sciences-Po, il più prestigioso, che ha lo statuto speciale di Grand Établissement. Propongono formazione in scienze sociali, economiche, politiche e amministrative, relazioni internazionali

Possono candidarsi studenti stranieri con almeno 3 anni di studio in campo artistico in una delle 60 scuole di arte ripartite sul territo-rio, visitando il sito CampusArt

Accanto alle 20 scuole pubbliche di architettura, ne esistono 2 che rilasciano dei diplomi equivalenti: l’Institut national des sciences appliquées –(INSA) di Strasburgo (pubblica), e l’École spéciale d’ar-chitecture (ESA), (privata)

Diverse scuole completano l’offerta formativa degli studi francesi in settori come turismo, paramedico, carriere sociali, comunicazio-ne, gastronomia, moda, trasporti, giornalismo, etc.

Scuole Normali Superiori(Écoles Normales Supérieures)

Scuole di commercio e Gestione(Écoles de commerce et de gestion)

Scuole d’ingegneria(Écoles d’ingénieur)

Istituti di Studi Politici(Instituts d’Etudes Politiques - IEP)

Scuole d’arte(Écoles d’art)

Scuole di architettura(Écoles d’architecture)

Altre scuole specializzate

In Francia 44 università assicurano la formazione in Medicina e 34 quella in Odontoiatria. Gli studi di medicina necessitano dai 9 agli 11 anni di stu-dio, ai quali segue la specializzazione scelta, quel-li di odontoiatria invece dai 6 agli 8 anni.

NIENTE TEST D’INGRESSO, MA SBARRAMEN-TO AL TERMINE DEL 1° ANNO – Chiunque può iniziare gli studi in Medicina: in Francia non ci sono prove d’accesso che precludono l’accesso alle Facoltà di Medicina, tuttavia, al termine del primo anno, tutti gli studenti iscritti devono par-tecipare a un concorso di selezione (regolato da un numero circoscritto di posti) per poter acce-dere alle annualità successive. In funzione della propria posizione in classifica, lo studente potrà scegliere tra Medicina, Odontoiatria o ancora orientarsi verso un corso di Ostetricia. Superato il concorso, lo studente di Medicina riceverà una doppia formazione teorica e pratica nel corso della quale potrà familiarizzare con le diverse specializzazioni mediche.

La particolarita’ degli studi

di Medicina in Francia

Atene

i

I doppi titoli e i titoli congiunti italo-francesi sono corsi di laurea triennale o, nella maggior parte dei casi, specialistica. Sono basati su un accordo quadro e una col-laborazione di ricerca durevole, tra Università italiane e Università o Grandes écol-es francesi, che rilasciano un diploma congiunto o due diplomi simultaneamente validi e spendibili nei due Paesi. A questo link, potete trovare tutti i corsi di laurea attivati da Atenei italiani che rilasciano il doppio titolo italo-francese.

Per le scuole superiori, dal 2010, esiste il programma ESABAC, grazie al quale con il superamento dell’esame finale, viene rilasciato un diploma binazio-nale valido sia per l’Esame di Stato italiano che per il Baccalauréat fran-cese.

RICONOSCIMENTO DEI TITOLI - I titoli accademici conseguiti in Italia o in altri Paesi europei sono legalmente ricono-sciuti anche in Francia dal momento che il Paese tran-salpino ha aderito all’accordo di Bologna.

I doppi diplomi e diplomi congiunti

Costi

COSTI - Per venire a studiare in Francia, uno studente straniero deve disporre di risorse sufficienti senza lavorare. Calcola un minimo mensile di € 615,00 al mese (€ 7.318 l’anno). Nel 2012-2013, secondo l’Agenzia francese per la promozione dell’i-struzione universitaria, Campus France, l’importo della tassa d’iscrizione annua è stato stabilito a 181 euro per gli studenti dei corsi di laurea triennale; 250 euro per gli studenti dei corsi di laurea magistrale; 380 euro per gli studenti dei corsi di dot-torato; 596 euro per gli studenti delle Facoltà di Ingegneria (écoles d’ingénieur).

ALLOGGI – Gli aiuti per l’alloggio possono essere richiesti solo dopo essersi stabi-liti in Francia. Sono di due tipi: l’APL (Aide personnalisée au logement) e l’ALS (Al-location logement à caractère social). Questi aiuti, di cui gli studenti usufruiscono come qualsiasi cittadino, sono versati dalle casse degli assegni famigliari (CAF). Gli studenti stranieri possono richiederne l’erogazione a condizione di essere titolari di un permesso di soggiorno in corso di validità.

Affitto (spese incluse) €300-400 al mese

Cibo €230 al mese

Trasporti €35 al mese

Cura della persona €35 al mese

Materiale scolastico €50 al mese

Culutura (mostre, concerti, eventi, etc.) €45 al mese

Tempo libero €30 al mese

TOTALE €725-785 al mese

Costo della vita

Costo della vita in Francia

Stimato dal Cnous (Centre national des oeuvres universitaires et scolaires), il budget seguente si riferisce a uno studente celibe

che non ha un alloggio nella residenza universitaria. A Parigi i costi lievitano, soprattutto per le spese di affitto, intor-

no ai 1.100 euro al mese

Borse

di s

tudio

La Francia accoglie volentieri gli studenti stranieri e per facilitarne l’arrivo mette a dispo-

sizione numerose borse di studio pubbliche. Biso-gna, però, specificare che il Paese transalpino cerca

di attirare perlopiù profili già formati e di altissimo livello (ricercatori e dottorandi soprattutto) e, quindi, attiva pro-

grammi di borse di studio e agevolazioni quasi esclusivamenteper questo genere di figure.

A coordinare il maggior numero di borse di studio per stranieri è l’Agen-zia francese per la promozione dell’istruzione superiore, l’accoglienza e la

mobilità internazionale, Campus France. La grande parte di queste borse sono destinate a percorsi di formazione post laurea (dottorati di ricerca, PhD, Master, etc.); tuttavia, dato il grande numero (per l’anno in corso sono disponibili 194 di-versi programmi di borse cui possono accedere studenti italiani), è possibile tro-varne per tutti i livelli. Sul sito dell’Ambasciata di Francia in Italia è inoltre possibile trovare borse e opportunità di mobilità.

Tutte le borse e i diversi programmi sono descritti nella Brochure informativa pro-dotta direttamente dall’Istituto Francese in Italia.

Esistono delle borse di studio offerte dall’Ambasciata di Francia destinate agli stu-denti italiani che desiderano effettuare, nel corso di un anno accademico, un sog-giorno di studi o qualche mese di ricerche. Queste borse sono per i dottorandi e i post-dottorandi che lavorano nell’ambito delle scienze esatte (borse la cui durata può variare da 3 a 12 mesi - scadenza: ottobre di ogni anno) o della lingua e cultura francese (borse la cui durata può variare da 2 a 5 mesi in collaborazione con la Fondazione PRIMOLI - scadenza: marzo di ogni anno). Per maggiori informazioni, visita la pagina del servizio scientifico dell’Ambasciata di Francia in Italia che raggruppa i diversi appelli di candidatura e precisa le date di scadenza.

BORSE DI STUDIO “Parto si’,

ma con la borsa”

Borse di studio

Il Ministero degli Affari Esteri Francese, poi, assegna borse di studio nell’ambito di programmi specifici, che dipendono direttamente dai suoi uffici a Parigi. Queste sono:

Le Borse di Eccellenza Eiffel: programma destinato a sostenere l’azione di reclu-tamento a livello internazionale degli istituti universitari francesi, permette di fi-nanziare una formazione di livello di laurea magistrale o una mobilità di dieci mesi nell’ambito di una cotutela o codirezione di tesi. Le candidature sono presentate esclusivamente dagli istituti francesi.

Le Borse di Eccellenza Major: programma istituito congiuntamente dalla Direzio-ne generale della Globalizzazione (Direction générale de la mondialisation, DGM) del Ministero degli Affari Esteri francese e dall’Agenzia per l’insegnamento france-se all’estero (AEFE), permette ai migliori studenti degli istituti francesi all’estero di usufruire di un’istruzione universitaria di alto livello in Francia.

Le Borse di studio in teologia: programma della durata massima di quattro anni destinato agli studenti francofoni, in via prioritaria religiosi e ministri di culto (livel-lo laurea magistrale e dottorato, o laurea triennale con deroga) che desiderano usufruire dei corsi di teologia proposti dagli istituti universitari francesi.

Il Programma di borse cofinanziate MAE/Imprese: grazie a questo programma, il Ministero degli Affari Esteri francese sottoscrive con aziende francesi (Orange, Crédit agricole, Air liquide, GDF Suez, etc.) degli accordi di partenariato fra settore pubblico e privato che mirano a favorire lo sviluppo dell’accoglienza in Francia di studenti stranieri usciti dai migliori istituti del loro Paese d’origine.

Stage

e T

irocin

i

Essere studenti e fare uno stage in Francia è relativamente semplice: per i cittadini dell’Unione europea non servono autorizzazioni (l’APT, Autorisation Provisoire de Travail, valido tra i 6 e i 9 mesi, serve solo agli studenti extraco-munitari); la normativa prevede che tutti gli stage in azienda debbano esse-re oggetto di un’apposita convenzione (sulla base di un modello tipo) tra lo stagista, l’impresa di accoglienza e, nel caso di studenti, l’organismo respon-sabile della formazione. Dal 2009, gli stage della durata minima di due mesi devono comportare un compenso: il datore di lavoro è tenuto a versare un “salario” pari al valore di almeno un terzo del salario minimo interprofes-sionale di crescita (SMIC, Salaire Minimum Interprofessionnel de Crois-sance), corrispondente a circa 400 euro netti al mese.

Oltre alle istituzioni scolastiche e alle Università, sono i Centri di Formazione professionale per Adulti, i cosiddetti GRETA ad offrire il maggior numero di stage per giovani e non.In ogni università francese gli uffici di aiuto all’inseri-mento professionale (BAIP, Bureau d’Aide à l’In-sertion Professionnelle)

STAGE E TIROCINI

Universita’

Stage e Tirocini

all’inserimento professionale (BAIP, Bureau d’Aide à l’Insertion Profession-nelle) pubblicano le offerte di stage e di impiego, assistendo gli studenti nella loro ricerca.

La candidatura spontanea è un’altra possibilità da vagliare. Una volta selezio-nate le imprese, il passo successivo consiste nell’invio di un CV e di una lette-ra di motivazione, in seguito, se la candidatura verrà presa in considerazione, si dovrà sostenere un colloquio. Per chi intenda candidarsi autonomamente per uno stage in Francia è possibile rivolgersi al centro Euroguidance francese e alla Camera di Commercio italiana per la Francia.

DURATA – Gli stage e i tirocini possono avere durata variabile: per gli studenti si parla generalmente di 3-4 settimane, mentre per coloro già usciti dai per-corsi formativi, il limite massimo di durata di uno stage è di 6 mesi in un anno.

www.aidemploi.com

www.kapstages.com

www.letudiant.fr

www.anpe.fr – ANPE (Agence Nationale pour l’Emploi)

www.cidj.com/offres-de-stage – Centre Documentation Infor-mation Jeunesse,

www.agriplanete.com - SESAME (Service des Echanges et des Stages Agricoles dans le Monde)

www.education.gouv.fr – SCUIO (Services Communs Universi-taires d’Information et d’Orientation)

Siti utili per la ricerca degli stage

pubblicano le offerte di stage e di impiego, assistendo gli studenti nella loro ricerca.

La candidatura spontanea è un’altra possibilità da vagliare. Una volta selezio-nate le imprese, il passo successivo consiste nell’invio di un CV e di una lettera di motivazione, in seguito, se la candidatura verrà presa in considerazione, si dovrà sostenere un colloquio. Per chi intenda candidarsi autonomamente per uno stage in Francia è possibile rivolgersi al centro Euroguidance francese e alla Camera di Commercio italiana per la Francia.

DURATA – Gli stage e i tirocini possono avere durata variabile: per gli studenti si parla generalmente di 3-4 settimane, mentre per coloro già usciti dai per-corsi formativi, il limite massimo di durata di uno stage è di 6 mesi in un anno.

Lavo

ro

Paese CHE VAI,

LAVORO CHE TROVI

Il mercato del lavoro francese assorbe moltissimi stranieri: alcune stime par-lano di 700 mila lavoratori europei non francesi e di 800 mila extracomunitari impiegati sul suolo francese. Un po’ come in Italia, a farla da padrone è il setto-re terziario e dei servizi in cui trova posto la maggior parte della forza lavoro. Forte anche la componente femminile: sono donne il 44% del totale dei lavo-ratori francesi. Bassa, invece, la disoccupazione: ferma al 10,5% (Maggio 2015), contro il 12,4% del nostro Paese.

Non solo: nell’odierna Gallia la settimana lavorativa dura “solo” 35 ore (per legge, in Italia sono 40) e vige un sistema di previdenza sociale particolarmen-te generoso che tutela con diversi sussidi disoccupati, giovani e categoriesvantaggiate.

CENTRI PER L’IMPIEGO – Per trovare un impiego, la prima risorsa da sfruttare sono le agenzie per l’impiego direttamente sostenute dal Governo; tra queste, la più importante è la Pole Emploi, con mol-tissimi uffici sparsi su tutto il territorio (specializzata in offerte di lavoro manuali o non specialistici, solo in francese). Se, invece, sei alla ricerca di un lavoro specializzato, allora il riferimento è l’APEC, Agenzia Nazionale francese di Professionisti ed Esecutivi (Agence pour l’emploi de Cadres).

Lavoro

LAVORI STAGIONALI – Una buona idea per cominciare a lavorare in Francia è sfruttare le occasioni stagionali: stime recenti parlano di oltre 120 mila stranie-ri che si recano oltralpe durante le stagioni delle raccolte agricole. La stagione dell’uva va da 4 a 5 settimane a settembre-ottobre (a seconda del tempo e della regione); altre stagioni di frutta vanno da maggio fino a inizio novembre. Per avere maggiori informazioni sulle possibilità di lavoro stagionale in Francia e le modalità per accedervi, tutti gli aspiranti lavoratori stranieri devono con-sultare il sito dedicato Question Saison. Il vantaggio di un lavoro stagionale, generalmente poco pagato e molto duro, è quello di stabilire contatti, avere la possibilità di tornare nella regione di anno in anno e cercare di trovare nuovi impieghi, magari stabili.

STIPENDIO MEDIO – Lo stipendio medio in Francia è pari a 1.457 euro al mese (a Gennaio 2015) ovvero il terzo più alto in Europa. Ad attrarre lavoratori stranieri non è solo il sostanzioso contributo in busta paga: contemporaneamente, in-fatti, la qualità della vita francese è di alto livello, seppur con spese contenute, il che permette a molti di vivere bene e non semplicemente di sopravvivere (discorso a parte va fatto per Parigi, dove i costi si alzano in maniera sensibile).

Siti utili per l

a ric

erca d

el l a

vo

ro

Pole Emploi – Agenzia pubblica per la ricerca del lavoroAPEC – Per professionistiAnefa – Specializzato in offerte nel settore agricoloCidj - Una sorta di Informagiovanifrancese, ricco di offerte di lavoroanimjobs – Specializzato in offertenel settore intrattenimento e ani-mazione

Scambio

alla

par

i

Spesso gli scambi alla pari rappresentano un utile strumento per avere la pos-sibilità di conoscere un Paese e viverci per qualche mese, senza spendere bar-che di soldi.

La formula del lavoro au pair è questa: si viene inseriti nel nucleo familiare di destinazione con gli stessi diritti (quindi vitto, alloggio, assistenza) e gli stessi doveri (quindi sbrigare faccende domestiche e nelle attività familiari) degli al-tri componenti. Insomma alla pari a tutti gli effetti. Non si tratta solo di un’esperienza formativa interessante, ma anche dell’op-portunità di imparare e perfezionare una lingua straniera senza dover pagare costosi corsi privati.

Le famiglie che fanno richiesta di ragazzi/e alla pari generalmente ne hanno bisogno per accudire bambini piccoli per metà giornata. Ma si stanno diffon-dendo molto anche le domande per aiutanti in piccole aziende agricole a ge-stione familiare o ancora di singoli o famiglie che vogliono imparare la lingua del ragazzo/a alla pari.

Ad oggi si stima che oltre 300.000 gio-vani in tutto il mondo stiano svolgendo un periodo di lavoro alla pari. Un mondo poco conosciuto, ma concreto e in for-tissima crescita.

Se vuoi provare un’esperienza simile in Italia è possibile contattare una delle agenzie e organizzazioni private che

operano nel settore dello studio e lavo-ro all’estero. Si tratta di enti di varia natura, dalle associa-

zioni culturali ai tour operator. Anche all’este-ro esistono a g e n -zie di

E se partissi per uno scambio alla pari?

Scambio alla pari

collocamento alla pari per stranieri. Tra queste ti consigliamo quelle che aderi-scono alle organizzazioni nazionali dell’ECAPS, European Commitee for Au Pair Standards, che sono tenute a rispettare un preciso codice di comportamento nei confronti sia dei partecipanti alla pari sia delle famiglie. L’elenco di tutte le agenzie ufficiali di Scambi alla Pari si trova sul sito istituzionale dello IAPA – International Au Pair Association.

Reperire la famiglia tramite agenzia non è l’unica modalità possibile, anche tramite internet esistono siti di incontro domanda/offerta sul lavoro alla pari. L’utilità di usufruire dell’agenzia può essere valutata in relazione ad una co-noscenza preliminare della famiglia, al rispetto di determinati standard e a un’assistenza per le procedure burocratiche. Di solito l’agenzia prevede un costo per il servizio ma, soprattutto all’estero, si possono trovare agenzie che forniscono il servizio gratuitamente all’au pair.

Infine un’altra possibilità è quella di rivolgersi agli sportelli EURES (Europe-an Employment Services), servizi europei per l’impiego diffusi in tutti gli Stati membri attraverso una rete di Consiglieri EURES. A questi servizi si potranno richiedere informazioni su eventuali annunci di ricerca di ragazze/i alla pari op-pure, come già detto in precedenza, consultare le offerte di lavoro pubblicate sul portale di EURES.

Relazio

ni Ita

lia-F

ranc

ia

La relazione italo-francese va ben oltre i soliti rapporti che esistono tra due Pa-esi vicini. La Francia e l’Italia sono l’una per l’altra il secondo partner economi-co; la Francia è il secondo Paese investitore in Italia e l’Italia il terzo in Francia. Numerose e fruttuose sono le cooperazioni in tutti i settori: decine di festival e di mostre reciproche, i lavori comuni per la ricerca spaziale, il diploma di maturità italo-francese “Esabac”, la futura linea ad alta velocità Lione-Torino, sono solo alcuni esempi che dimostrano l’intensità dei rapporti bilaterali. Que-sta relazione risale a molto tempo fa: è il risultato di una lunga storia comune e di una profonda e reciproca amicizia. Simbolo della cooperazione italo-francese in materia di educazione, l’Esa- Bac è una certificazione che prevede il rilascio di due titoli di studi, e che permette agli allievi italiani e francesi di conseguire a partire da un solo esame due di-plomi: l’Esame di Stato italiano e il Baccalauréat francese. L’EsaBac nasce da un accordo intergovernativo firmato il 24 febbraio 2009. Vi possono aderire gli allievi che hanno seguito durante gli ultimi tre anni del liceo un insegna-mento di 4 ore alla settimana di lingua e letteratura francese, nonché di 2 ore settimanali di storia in lingua francese (disciplina non linguistica), ovvero un totale di 6 ore settimanali. L’ESABAC coinvolge al momento 279 licei; 12.000 alunni italiani e 5.000 candidati all’anno nel 2015. Su tutto il territorio italiano due milioni di giovani e adulti imparano ogni anno il francese. Se a scuola l’in-glese rimane tuttavia la prima lingua vivente obbligatoria, alle scuole medie tre alunni su quattro scelgono il francese come seconda lingua. L’Italia è al secondo posto a livello mondiale per le certificazioni DELF-DALF. Ogni anno, circa 9.000 Italiani si iscrivono nelle università e nelle scuole su-periori francesi. La Francia è la terza destinazione preferita degli Italiani e la seconda nel quadro del programma europeo Erasmus (dopo la Spagna). Si registrano più di 4000 accordi firmati tra università francesi e italiane. Si tratta soprattutto di scambi di docenti e di studenti in entrambi i Pae-si, ad esempio, nel quadro del programma Erasmus. Alcuni accordi propongono l’attuazione di formazioni comuni: doppi diplomi o diplomi congiunti che permettono agli studenti di conseguire due diplomi (uno italiano, uno francese) oppure uno solo (italo-francese) al termine di una scolarità in ognuno dei due Paesi. Per maggiori informazioni scaricate il dossier completo della relazione Italia-Francia 2015.

Relazioni Italia-Francia

Link utili

TUTTO QUELLO CHE CERCHI

LO TROVI QUICanali istituzionali Ambasciata di Francia in ItaliaInstitut français ItaliaSito ufficiale della Francia (in italiano)Ambasciata d’Italia a Parigi Portale della Commissione Europea sulle opportuni-tà di apprendimento nello spazio europeo

Borse di studioCampus France

Portali per la ricerca di lavoroPole Emploi – Agenzia pubblica per la ricerca del lavoroAPEC – Per professionistiAnefa – Specializzato in offerte nel settore agricoloCidj - Una sorta di Informagiovani francese, ricco di offerte di lavoroanimjobs – Specializzato in offerte nel settore intrattenimento e animazione

Stagewww.aidemploi.comwww.kapstages.comwww.letudiant.frwww.anpe.fr – ANPE (Agence Nationale pour l’Emploi)www.cidj.com/offres-de-stage – Centre Documentation Information Jeunesse,www.agriplanete.com - SESAME (Service des Echanges et des Stages Agricoles

dans le Monde)www.education.gouv.fr – SCUIO (Services Communs Universitaires d’In-

formation et d’Orientation)

Informazioni praticheAmbasciata di Francia in Italia

Institut français ItaliaSito ufficiale della Francia (in italiano)

Universita’

www.italiaorienta.it

“Le persone non fanno i viaggi.

Sono i viaggi che fanno le persone”.

Con le Guide di Italia Orienta puoi avere

tutte le informazioni utili prima di partire:

dalle Università alle offerte di Lavoro, dalla

Formazione alle Borse di Studio.

Con uno sguardo alla vita del Paese, ai suoi

ritmi, alle sue tradizioni.

®