UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUOREUNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUOREFACOLTÀ DI SCIENZE LINGUISTICHE E LETTERATURE STRANIEREFACOLTÀ DI SCIENZE LINGUISTICHE E LETTERATURE STRANIERE

L’ANALISIL’ANALISILINGUISTICA E LETTERARIALINGUISTICA E LETTERARIA

3ANNO XXVI 2018

EDUCATT - UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUOREEDUCATT - UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE

ISSN 1122 - 1917

L’ANALISILINGUISTICA E LETTERARIA

FACOLTÀ DI SCIENZE LINGUISTICHEE LETTERATURE STRANIERE

UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE

3

ANNO XXVI 2018

PUBBLICAZIONE QUADRIMESTRALE

L’ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIAFacoltà di Scienze Linguistiche e Letterature StraniereUniversità Cattolica del Sacro CuoreAnno XXVI - 3/2018ISSN 1122-1917ISBN 978-88-9335-397-7

© 2018 EDUCatt - Ente per il Diritto allo Studio universitario dell’Università CattolicaLargo Gemelli 1, 20123 Milano | tel. 02.7234.2235 | fax 02.80.53.215e-mail: editoriale.dsu@educatt.it (produzione( ); librario.dsu@educatt.it (distribuzione)web: www.educatt.it/libri

Redazione della Rivista: redazione.all@unicatt.it | web: www.analisilinguisticaeletteraria.eu

Questo volume è stato stampato nel mese di gennaio 2019presso la Litografi a Solari - Peschiera Borromeo (Milano)Q

I contributi di questa pubblicazione sono stati sottopostialla valutazione di due Peer Reviewers in forma rigorosamente anonima

Comitato EditorialeGiovanni Gobber, Direttore Maria Luisa Maggioni, DirettoreLucia Mor, DirettoreMarisa Verna, Direttore Sarah BigiElisa BolchiAlessandro GambaGiulia Grata

Esperti internazionaliThomas Austenfeld, Université de FribourgMichael D. Aeschliman, Boston University, MA, USAElena Agazzi, Università degli Studi di BergamoStefano Arduini, Università degli Studi di UrbinoGyörgy Domokos, Pázmány Péter Katolikus EgyetemHans Drumbl, Libera Università di BolzanoJacques Dürrenmatt, Sorbonne UniversitéFrançoise Gaillard, Université de Paris VIIArtur Gałkowski, Uniwersytet ŁódzkiLoretta Innocenti, Università Ca’ Foscari di VeneziaVincenzo Orioles, Università degli Studi di UdineGilles Philippe. Université de LausannePeter Platt, Barnard College, Columbia University, NY, USAAndrea Rocci, Università della Svizzera italianaEddo Rigotti, Università degli Svizzera italianaNikola Rossbach, Universität KasselMichael Rossington, Newcastle University, UKGiuseppe Sertoli, Università degli Studi di GenovaWilliam Sharpe, Barnard College, Columbia University, NY, USAThomas Travisano, Hartwick College, NY, USAAnna Torti, Università degli Studi di PerugiaGisèle Vanhese, Università della Calabria

Indice

Beyond the Travelogue: Catharine Maria Sedgwick’sPlea for Italy in Letters from Abroad to Kindred at Home 5e

Leonardo BuonomoРуссоизм и герметические науки в образах некоторыхвторостепенных героев Л. Н. Толстого 17

Raffaella Faggionato“They shoot the white girl first”. Violenza nell’Eden:Paradise di Toni Morrison 33e

Paola A. Nardi

SEZIONE TEMATICAEdifici d'autore. Estetiche e ideologie

nella narrazione dei monumentia cura di Paola Spinozzi e Marisa Verna

Introduzione 45Paola Spinozzi e Marisa Verna

Il Tempio Malatestiano tra il sacro e il profano: lo sguardo di Joséphin Péladane Henry de Montherlant 49

Michela GardiniThe Tempio Malatestiano as an Aesthetic and Ideological Incubator 61

Paola SpinozziSigismondo Malatesta, un criminale neoplatonico. Péladan lettore misticodel Palazzo Malatestiano 79

Marisa VernaMonumenti, nazionalismo e letteratura nella Germania bismarckianae guglielmina. Theodor Fontane e Felix Dahn 91

Elena RaponiAu pied du mur. Les architectures narratives chez Philippe Forest 115

Julie Crohas CommansHip Hop and Monumentality: Lupe Fiasco’s Re-Narrativizationof the Lorraine Motel 129

Anthony BallasThe Vietnam Veterans Memorial: A conversation 137

Linda Levitt

Recensioni e RassegneRecensioni 147

Rassegna di Linguistica generale e di Glottodidattica 149a cura di Giovanni Gobber

Rassegna di Linguistica francese 159a cura di Enrica Galazzi e Michela Murano

Rassegna di Linguistica inglese 167a cura di Maria Luisa Maggioni e Amanda C. Murphy

Rassegna di Linguistica russa 175a cura di Anna Bonola e Valentina Noseda

Rassegna di Linguistica tedesca 181a cura di Federica Missaglia

Indice degli Autori 187

Indice dei Revisori 189

186 Rassegna di Linguistica tedesca

nistik an der University of St. Andrews, Schot-tland. Nach einem einleitenden Überblick über die Entwicklungen im Bereich der DaF-Hochschulcurricula und den Trends im be-rufsbezogenen DaF-Unterricht folgen eine de-taillierte Projektbeschreibung filmproduktiverArbeiten (Werbeclip) und eine abschliessendeReflexion der Erfahrungen und der implizier-

ten sprachlich-didaktischen Kompetenzen. Eswurde gezeigt, dass der Einsatz von Projektar-beiten auch hinsichtlich eines berufsbezogenenPrüfungsformats im Sinne einer handlungso-rientierten Ausrichtung des Fremdsprachenun-terrichts möglich ist.

Beate Lindemann

Indice degli Autori

Anthony Ballastonyjballas@gmail.com

Leonardo Buonomobuonomo@units.it

Julie Commansjulie@commans.fr

Raffaella FaggionatoRaffaella.faggionato@uniud.it

Michela Gardini michela.gardini@unibg.it

Linda Levittlevitt.linda@gmail.com

Paola Nardipaola.nardi@unicatt.it

Elena Raponielena.raponi@unicatt.it

Paola Spinozzipaola.spinozzi@unife.it

Marisa Vernamarisa.verna@unicatt.it

Indice dei Revisori

Hanno collaborato a questa annata come Revisori i seguentispecialisti:

Claudia Alborghetti, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoRichard Ambrosini, Università degli Studi di Roma La SapienzaDonella Antelmi, Università IULMThomas Austenfeld, Université de FribourgLaura Balbiani, Università della Valle d’AostaVincenzo Bavaro, Unviersità degli Studi di BariPaola Bocale, Università dell’InsubriaCristina Bosisio, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoStefano Bronzini, Università degli Studi di BariAlessandra Calanchi, Università degli Studi di UrbinoAndrea Carosso, Università degli Studi di TorinoRaul Calzoni, Università degli Studi di BergamoMarco Castellari, Università degli Studi di MilanoPatrizia Cordin, Università degli Studi di TrentoValerio Cordiner, Università degli Studi di Roma La SapienzaDaniela Daniele, Università degli Studi di UdineSonia De Loreto, Università degli Studi di TorinoGregory Dowling, Università Ca’ Foscari, VeneziaFrancesco Fiorentino, Università degli Studi di BariGianfranco Franz, Università degli Studi di FerraraArtur Gałkowski, Uniwersytet ŁódzkiMaria Candida Ghidini, Università degli Studi di ParmaGiuseppe Ghini, Università degli Studi di UrbinoGiovanni Gobber, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoGeneviève Henrot-Sostero, Università degli Studi di PadovaFiorenzo Iuliano, Università di CagliariSabine Koester, Università degli Studi di Roma La SapienzaAlessandra Lombardi, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoFranco Lonati, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoFrancesca Lorandini, Unviersità degli Studi di TrentoAlberto Manco, Università degli Studi di Napoli L’OrientaleAlfonso Margani, Università degli Studi di PerugiaElisabetta Marino, Università degli Studi di Roma La SapienzaMichela Marroni, Università degli Studi della TusciaIsabella Mattazzi, Università degli Studi di FerraraIda Merello, Università degli Studi di GenovaGuido Michelini, Università degli Studi di Perugia

190 Indice dei Revisori

Marisa Musaio, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoPaola Paissa, Università degli Studi di TorinoSilvano Petrosino, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoTatiana Petrovich Njegosh, Università degli Studi di MacerataMassimo Prada, Università degli Studi di Napoli Federico IIMichele Prandi, Università degli Studi di GenovaEnrico Reggiani, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoFrancesco Rognoni, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoMargaret Rose, Università degli Studi di MilanoAnna Scacchi, Università degli Studi di PadovaCinzia Schiavini, Università di PisaMarianne Simon-Oikawa, Université de Paris VIIPaolo Simonetti, Università degli Studi di Roma La SapienzaMaïte Snauwaert, University of Alberta (Canada)Eleonora Sparvoli, Università degli Studi di MilanoValeria Sperti, Università degli Studi di Napoli Federico IINatalia Stoyanova, Università degli Studi di MilanoPaola Tornaghi, Università Cattolica del Sacro Cuore, MilanoSabrina Vellucci, Università degli Studi Roma TreRenata Zanin, Libera Università di Bolzano

FACOLTÀ DI SCIENZE LINGUISTICHE E LETTERATURE STRANIEREFACOLTÀ DI SCIENZE LINGUISTICHE E LETTERATURE STRANIERE

L’ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIAL’ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIAANNO XXVI - 3/2018ANNO XXVI - 3/2018

ISSN 1122 - 1917

EDUCatt - Ente per il Diritto allo Studio Universitario dell’Università Cattolica Largo Gemelli 1, 20123 Milano - tel. 02.72342235 - fax 02.80.53.215

e-mail: editoriale.dsu@educatt.it (produzione)librario.dsu@educatt.it (distribuzione)

redazione.all@unicatt.it (Redazione della Rivista)web: www.analisilinguisticaeletteraria.eu