ANN

O XX

II N

°1 •

ago

sto

sett

embr

e ot

tobr

e 20

08 •

Impr

imé

á Ta

xe R

édui

teLA TUA RIVISTA D’ITALIANO ANNO XXII N°1 www.elimagazines.com A2-B1

Italia

6 128InchiestaUn miracolo di nome Google!

PosterRomaPiazza Navona

Giro d’Italia L’Italia del calcio

Protagonisti

ElioGermano

©G

etty

imag

es

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Non èpossibile! Che c’è

caro?

Un giorno avretenostalgia dei vostri

genitori.

Scusaci.Hai ragione

papà.

ciao2

Fumetti

Ragazzi! La cena è l’unicomomento che abbiamo

per stare insieme, per parlare. Non dobbiamo

stare separati.

È bello cenareinsieme.

La famiglia èsacra!

Non era questo quelloche volevo dire.

Parla più pianopapà, non sento.

© dargaud

Ciao Italia è corredato di:

Quadro Comune Europeo

Livello intermedio inferiore (A2–B1)

note per l’insegnante

audio cd

Ciao amici!

Siete pronti per iniziare il nuovo anno insieme?

Ci aspettano molti importanti appuntamenti,

novità e notizie divertenti! In bocca al lupo a voi tutti

per il nuovo anno scolastico e buona lettura!!!

www.elimagazines.com info@elimagazines.com

In questo numero impari:• il passato prossimo• l’imperfetto• gli aggettivi e i pronomi

dimostrativi• le frasi subordinate relative• le frasi subordinate finali

Maria Cristina

Buone notizie per l’ambiente!

A Kiribati, una piccola Repubblica

nel nord del Pacifico, è nata la

più grande riserva marina

protetta del mondo. Kiribati è un

territorio costituito da 33 piccole

isole. Qui, gli studiosi hanno

trovato tante specie di coralli,

pesci, uccelli marini, tartarughe.

Nella Phoenix Islands Protected

Area, questo è il nome della

riserva, il panorama è

mozzafiato*: ci sono bellissime

spiagge di sabbia bianca, acque

trasparenti, fondali* dove fare*

immersioni. Un vero e proprio

paradiso!

La riserva* marina più grande del mondo

Butaritari, una delle isolette,è famosa per:

La soluzione è a pagina 15

A ■ l’albero del coccoB ■ l’albero del paneC ■ l’albero del ciliegio

ciao 3

ProtagonistiElio Germano 4

Clacson 5

InchiestaUn miracolo di nome Google! 6

PosterRoma – Piazza Navona 8

La posta di “Ciao”Ricomincia la scuola! 10

Obiettivo suJessica Alba 11

Giro d’Italia L’Italia del calcio 12

Giochi 14

Simboli d’Italia La Costituzione italiana 16

Benvenuti Sommario

Grammy

Buone notizie

fare immersioni: andare sott’acqua, come fanno i subfondali: le parti piùprofonde del mare

mozzafiato: bellissimoriserva: luogonaturale dove glianimali e le piantesono protetti

glossario*

Protagonisti

in conflitto: in rivalità,

in disaccordo

scenette: piccoli brani

che vengono recitati

Bambino prodigio, a dodici anni ha recitato in un film di successo. Ora, a ventotto anni, è uno degli attori più amati dal pubblico italiano.

Nel 2008 esce un film del regista premio OscarGabriele Salvatores con Elio Germano. Come si intitola? Svolgi il codice segreto e scoprilo.

glossario*

Elio Germano bambinoElio Germano è nato a Roma il 25settembre 1980. Sin da piccolo hamostrato un forte interesse per larecitazione: quando andava invacanza con i genitori partecipavasempre agli spettacoli organizzatidai villaggi turistici. Al suo ritornoa casa si divertiva a recitare,insieme ai suoi amici, le scenette*imparate in vacanza. A soli dodicianni ha recitato, comeprotagonista, in un film.

Le passioni di Elio GermanoQuesto bravissimo attore haanche altre passioni. Ama molto il teatro, suona in un gruppomusicale con alcuni amici e,quando ha un po’ di tempolibero, scrive racconti.

Elio Germano e le sue originiElio è un ragazzo molto semplicee riservato. Usa l’autobus perraggiungere il set dove lavora.Vive in un piccolo appartamentoalla periferia di Roma: “Mi ricordail posto dove vivevano i mieinonni, in Molise e dove hotrascorso gran parte della miainfanzia”.

Elio Germano da grandeFinito il Liceo, Elio ha iniziato a lavorare con i grandi registiitaliani. I ruoli che ha interpretatonon sono stati mai banali e il suoimpegno li ha resi profondi econvincenti. Nel 2007 è arrivato il grande successo con il film Miofratello è figlio unico, dove Elioha interpretato il ruolo di unadolescente in* conflitto con il fratello.

ciao4

Elio Germano

il passato prossimo

La soluzione è a pagina 15

A = ✪

C = ●

D = ★

E = ■

I = ◆

M = ✱

N = ✣

O = ✺ ● ✺ ✱ ■ ★ ◆ ✺ ● ✺ ✱ ✪ ✣ ★ ✪

— — — — — — — — — — — — — —

Preso nella reteFare una ricerca suInternet è facile.

Sei sicuro di trovare il regalo giusto per papà?

Tra poco è il suo compleanno.

Certo. C’è un sito dedicato alle idee regalo.

OFFERTA

Guarda, la pubblicità dice chec’è un prodotto in offerta.

Un set da

pescatore!

Faccio subito l’ordine viaInternet. Paghiamo con la tua carta di credito?

!!!

Auguri!!!

Anche a loro piace la torta!

Bene! Non ci resta cheaspettare il postino…

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

La famiglia

ciao 5

Vocabolario a fumetti

Apriamo la pagina web…

UOMINIDONNE

BAMBINISUOCERE…

Fantastico!

Papà sognava

da tempo di

andare a pesca.

Ma è sicuro?

Certo. Ecco fatto!

INVIARE

IL GIORNO DEL COMPLEANNO DI TEO…

Inchiesta

È il motore di ricerca più usatoal mondo. Lo hanno inventato,nel 1998, due amiciappassionati di informatica.Con un nome che significa…

Un miracolo di nomeGoogle!

ciao6

I fondatoriA volte una grande passione,come in questo caso quella per ilcomputer, può trasformarsi in unagrande… azienda. È quello che è successo a Larry Page e SergeyBrin, due studenti universitari chehanno avuto un’idea geniale*.Erano appassionati di matematicae passavano molte ore alcomputer. L’obiettivo* di Larry e Sergey era trovare un modo percatalogare tutte le informazionipresenti su Internet e farle usarefacilmente da tutti. Nel 1998nasceva, in un garage, il motore*di ricerca Google.

Perché “Google”?La parola Google è un gioco di parole che deriva da “Googol”,termine* inventato da MiltonSirotta, nipote del matematicoEdward Kasner, per descrivere il numero 1 seguito da 100 zeri. Un googol è un numero moltogrande. Nell’universo, non esistealcun googol.

il passato prossimogli aggettivi e i pronomidimostrativile frasi subordinate relativele frasi subordinate finali

a portata di mano: (modo di dire)

per tutti, facile

geniale: molto intelligente

motore di ricerca: un sistema automatico

per trovare informazioni su internet

quotata: (qui) ha avuto un valore

economico

sfida: progetto, obiettivo

termine: parola

utenti: persone che si connettono

a Internet

vincente: (qui) che funziona

glossario*

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

La soluzione è a pagina 15

Vero o falso ?

1 Google Story è un libro scritto da David Vise e Mark Malseed e racconta la storia di Google.

2 Il termine Google viene associato con un gioco di parole all'inglese goggles, binocolo: "guardare da vicino" la rete.

3 Google è il nome di un pianeta.4 La parola Google richiama una formula magica

usata da una popolazione africana che la usava come buon auspicio per la caccia.

ciao 7

Google e i suoi fratelliOggi Google ha molti servizi,quasi tutti gratuiti. Tra questi: Alert serve per spedirea un indirizzo e-mail tutte lenotizie che riguardano unargomento, Maps and Earth cheserve per cercare luoghi e vedere mappe e foto satellitari,e Calendar che serve per ricordarele date importanti.

SuccessiNel 2000, Larry e Sergey hannoavuto un’altra idea vincente*:hanno creato AdWords, unsistema che associa, alle parolecercate su Internet, le pubblicitàche sono vicino ad esse. Nel 2004,Google è stata quotata* in Borsae ha ricevuto il MarconiFellowship Award, un premioimportante nel mondo dellecomunicazioni.

Google oggiGoogle ha più di 6 miliardi di pagine web e ogni giorno gli utenti* fanno più di 200milioni di ricerche in 80 lingue.Oggi è possibile leggere e stampare anche libri moltoantichi e preziosi conservati nellebiblioteche di tutto il mondo. Il sapere è davvero a* portata di mano!

v f

La sede

La sede di Google, di circa 93.000 metri

quadrati, si trova a Mountain View,

California e si chiama Googleplex.

Googleplex è la più grande città degli Stati

Uniti ad avere una connessione web

completamente gratuita.

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Google è diventato un verbo.Il famoso Maerriam-Webster’sCollegiate Dictionary lo elenca tra i verbi: to google = cercare sulla rete.

©sh

utte

rsto

ck

Poster

ciao

Piazza Navona è unadelle piazze più belled’Italia e del mondo.Nell’ 85 d.C., al suoposto, c’era uno stadio,fatto costruiredall’imperatoreDomiziano. Era lungo275 metri, largo 106 e poteva ospitare30.000 spettatori.

I seguenti luoghi si trovanotutti a Roma ad eccezione di uno. Trova l’intruso.

1 Piazza di Spagna2 Colosseo3 San Pietro4 Castello Sforzesco5 Fontana di Trevi

La soluzione è a pagina 15

Al centro della piazza si trova la stupenda Fontana dei Fiumi,ordinata da papa Innocenzo X a Gian Lorenzo Bernini. In essa sono raffigurati i quattromaggiori fiumi del mondo: il Danubio, il Nilo, il Gange e il Riodella Plata. A due lati della piazzasi trovano altre due importantifontane: al lato sud la Fontana del Moro, in parte realizzata dal Bernini; al lato nord laFontana del Nettuno, posta qui a fine Cinquecento ma ricostruitanel XIX secolo. Durante il periodonatalizio Piazza Navona si riempieper circa un mese di bancarellecaratteristiche.

RomaPiazza

Navona

Vuoi rispondere anche tu a Simone? Scrivi a “Ciao”!

In questo numero abbiamo deciso di pubblicare la lettera di Simone che ci parla di un problema molto diffuso: le materie che non ci piacciono!

Caro Simone, se ti può consolare, tutti prima o poi ci siamo trovati ad affrontarematerie che non ci piacevano.L’educazione artistica, inoltre, richiedeuna particolare attitudine*, che è quella di disegnare e che non tutti hanno. Se l’insegnante vi assegna compitisempre più difficili non lo fa percattiveria ma solo perché vuolespingervi a fare di più. Anche se non seibravo a disegnare, puoi appassionartialla storia dell’arte e studiare le bellissime opere lasciate dai grandiartisti. Il tuo professore apprezzerà il tuo impegno e tu inizierai a vederequesta materia in modo diverso. In bocca al lupo.

La redazione di “Ciao”

La frase famosaMetti in ordine questa frasefamosa di Pablo Picasso

rispose: "Magari potessi!". |di dipingere come un bambino |Ad un uomo che lo accusava |di cinque anni il pittore |

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Caro Ciao,mi chiamo Simone ed ho tredici anni. Ti scrivo perché tra poco inizia la scuola e con la scuola ricomincerà la mia tortura*: l’educazione artistica. Io purtroppo non sodisegnare e, quando devo svolgere i compitiche ci assegna l’insegnante, rimango per oredavanti al foglio bianco. Eppure avrei tanteidee, ma proprio non so disegnare! Ed il professore continua a farci fare cosesempre più difficili. Come posso fare?

Simone

La soluzione è a pagina 15

10

attitudine: capacitàtortura: (qui) cosa che non piace

glossario*

ciao

J

L’infanziaJessica Alba ha trascorso la suainfanzia in molte città degli StatiUniti perché suo padre, pilota di arei, doveva spostarsi moltospesso per lavoro.Jessica ha iniziato a studiarerecitazione giovanissima, a solidodici anni. A tredici anni hadebuttato* nel cinema con il filmCamp Nowhere.È diventata famosa in tutto ilmondo interpretando Sue Storm,la donna invisibile dei FantasticiQuattro e Silver Surfer, secondocapitolo del racconto a puntatedei supereroi.

Che fatica recitare!Nel 1996 Jessica ha recitato nella serie tv Flipper e hainterpretato Maya, una sirenaamica dei delfini. Durante le riprese di Flipper Jessica si è trasferita due anni in Australia

Obiettivo su

arti marziali: l’insieme di alcunisport tra cui Karate, Judo,Taekwondocoetaneo: persona della stessa etàdebuttato: lavorato per la 1° voltasalti mortali: qui, dover fare di tutto per farsi notarescatenata: molto vivace

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

glossario*

dove ha ottenuto il brevetto di sub. Nel 2000 ha recitato nellaserie tv Dark Angel. Per undicimesi Jessica si è allenata inpalestra, ha studiato arti* marzialie ha imparato a guidare la motocicletta. Ha imparato a suonare il violino per recitarenel film The Eye.

Bella e timidaJessica Aba non è solo unabravissima attrice, ma è anche unabellissima ragazza. Quando ricevei complimenti per la sua bellezza,Jessica Alba arrossisce. Racconta di quando, al liceo, nessuncoetaneo* si accorgeva di lei e doveva fare i salti* mortali per ricevere un invito!

Curiosità

- Jessica ama molto il football e si trasforma in una tifosa scatenata* quando guarda le partite.

- Jessica è un’appassionata giocatrice di golf.- Il soprannome di Jessica è Sky Angel.- Ha due cani, Sid e Nancy

Carta d’identità

Luogo di nascita:

Polona, California

Data di nascita:

28 aprile 1981

Segno zodiacale: Toro

Padre: messicano

Madre: franco-danese

ciao 11

Jessica AlbaJessica Alba è una bravissimaattrice che recita da quandoaveva tredici anni.

il passato prossimo

Quale di questi film è diventato un videogame?

1 I Fantastici Quattro2 I Fantastici Quattro

e Silver Surfer3 Sin City

La soluzione è apagina 15

L’ Italia del calcioIn questo periodo dell’anno, tutti gli appassionati di calcio sono impazienti. Il Campionato di Calcio, infatti, sta per cominciare!

La schedina

Il sogno di ogni italiano, dalla fine degli anni Quaranta,è stato giocare la schedina e fare* tredici al Totocalcio,cioè indovinare i risultati delle partite di ogni domenica.Chi indovinava i risultati di tutte le partite di calcio (che erano tredici) scritte sulla schedina poteva vinceretanti soldi! Le regole sono cambiate da qualche annoma la schedina è sempre… nel cuore degli italiani.

L’ Italia del calcio

Un po’ di storia

Il calcio è un gioco conosciuto fin dai tempi degli antichi greci e nell’impero romano si diffusecon il nome di “piede-palla”.Durante il Rinascimento sigiocava a calcio soprattutto nelle piazze di Firenze e perquesto motivo veniva chiamato“Calcio Fiorentino”. Ma era moltodiverso da quello che conosciamooggi. Solo alla fine dell’Ottocento il gioco del calcio è diventato così com’è adesso.

Il Campionato Italianodi Calcio

Il primo vero Campionato italianodi calcio si ha con l’istituzione del “Girone* unico” (1929/1930)detto anche “Girone all’italiana”:ogni squadra affrontava le altredue volte, una nella propria cittàe l’altra nella città della squadraavversaria. Ciascun gruppo sichiamava Serie: Serie A, Serie B,Serie C e Serie D.

La Serie A

Alla Serie A appartengono le squadre più forti, quelle dovehanno giocato e giocano i piùgrandi campioni: l’Inter, il Milan,la Roma, la Juventus, il Napoli, il Torino, la Fiorentina. Fra tutti i giocatori del Campionato, i piùbravi giocano nella Nazionale.

ciao12

fare tredici: (modo di dire) vinceregirone: qui, gruppo

glossario*

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Campione del quotidiano

Roberto Baggio ha smesso di giocare da qualche annoma è considerato uno dei più grandi calciatori di tutti itempi. È un uomo attento ai bisogni degli altri e dedicamolto del suo tempo a questo. Ha giocato con le piùgrandi squadre italiane e nella nazionale azzurra.

“Come ambasciatore FAO rimango sempreprofondamente colpito dalle sofferenze che in molteparti del Mondo affliggono la vita dei bambini e deiragazzi. Dobbiamo ricordarci che sono proprio loro il nostro futuro; proteggerne la crescita e impegnarciconcretamente in loro favore deve diventare la sfida di questo secolo e tutti insieme dobbiamo vincerla.”

1 ■ Gigi Buffon

2 ■ Francesco Totti

3 ■ Paolo Maldini

4 ■ Marco Materazzi

5 ■ Christian Vieri

6 ■ Rolando Bianchi

7 ■ Fabrizio Miccoli

Abbina ogni calciatore

alla propria squadra.

A Roma

B Lazio

C Inter

D Palermo

E Fiorentina

F Milan

G Juventus

ciao 13Le soluzioni sono a pagina 15

l’imperfettopassato prossimo

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Completa il brano con le parole che mancano.

Curiosità su Google

Le f

oto

cop

ie n

on

au

tori

zzat

e so

no

ille

gal

i.

Le soluzioni sono a pagina 15

ciao14

Giochi

Qual è il suo significato?

“Andare in pallone” è un modo di dire che significa:

Che cos’è? Il Pallone d’oro è:

Larry e Sergey, due __ __ __ __ __ __ __ __ con la passione della matematica, a 25 __ __ __ __ hanno fondatoGoogle. La loro missione impossibile era trovare un modo per catalogare tutte le __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ presenti su Internet e renderle disponibili a __ __ __ __ __ .Google non ha mai fatto __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ a se stesso, ma guadagna molti soldi grazie alla pubblicità che fa agli __ __ __ __ __ . Tutti i dipendenti di Google dedicano il 20% del loro lavoro a cercare__ __ __ __ nuove.

ALTRI ANNI IDEE PUBBLICITÀ

STUDENTI INFORMAZIONI TUTTI

a Essere confusi, non capire più nulla.

b Giocare bene a calcio.

c Andare allo stadio.

a Il titolo di un film.

b Il titolo di una canzone.

c Il nome di un premio calcistico.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

I Distributori ELIAUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION 20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria 3207, Toll-free phone: 1-800-810-372, Tel. (03) 9245 7188, Fax (03) 9245 7265, E-mail: customerservice@harcourteducation.com.auBELGIË - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIAPostbus 860, 3800 AW Amersfoort, Nederland, Tel. (033) 463 72 61, Fax (033) 463 75 87, E-mail: mic@euronet.nlBULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTREjk. Mladost 1, Bl. 355, VH 4, Ap. 20, 1712 Sofia, Tel.: (02) 76 77 83, Fax (02) 962 23 16 E-mail: edu@oksinia-bg.com - Website: www.oksinia-bg.comCANADA - THE RESOURCE CENTREP.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Toll-free phone: 1-800-923-0330, Tel. (519) 885 0826, Fax (519) 747 5629, E-mail: resourcecentre@sympatico.caCESKÁ REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o.Kastanova 141 b, 617 00 Brno, Tel. +042 539 030 360 - 543250076, Fax +420 543250732E-mail: didaktis@didaktis.cz - Webside: www.didaktis.czCHILE - SBS Libreria y Editora LtdaAv.Kennedy, 8020 Vitacura , Santiago, Tel. 56-2 954 1135, Fax 56-2 954 1136, Email: sbs@sbs.cl - Website: www.sbs.clDANMARK and FAER ØER - FORLAGET ÅLØKKE A/SPostboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brædstrup, Tel. (75) 671 119, Fax (75) 671 074E-mail: alokke@get2net.dk - Website: www.alokke.dkDEUTSCHLAND - ZAMBON VERLAG und VERTRIEBLeipziger Strasse 24, 60487 Frankfurt/Main, Tel. (069) 779223, Fax (069) 773 054, E-mail: zambon@zambon.netEIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) 245 252, Fax +44 (01242) 224 137, E-mail: rhc@esb.co.uk - Website: www.esb.co.ukELLÁS & CYPRUS - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, 10443 Athens, Tel. (0210) 5150201, Fax (0210) 5143383, E-mail: gmflbook@otenet.grESPAÑA - EDITORIAL STANLEY, Calle Mendelu, 15 20280 Hondarribia, Tel.(943) 640 412 - 641 053, Fax (943) 643 863, E-mail: editorial@stanleyformacion.com - Website: www.stanleyformacion.comFINLAND - SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY P.O. Box 2, 01641 Vantaa, Tel. (9) 852 7880, Fax (9) 852 7990, E-mail: lehdet@suomalainenkk.fi - Website: www.suomalainen.comFRANCE - PIERRE BORDAS ET FILS Diffusion: EDITIONS DU COLLEGE, 26110 Vinsobres, Tel./Fax (04) 75 27 01 11 E-mail: contact@editions-du-college.frF.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROSBul. III Makedonska Brigada 23/11, 91000 Skopje, Tel./Fax (02) 2463 849 / 469 781 - E-mail: kasovskib@yahoo.comHONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE Ltd. 27E Shield Industrial Centre, 84-92 Chai Wan Kok St., Tsuen Wan N.T., Hong Kong, Tel. (02) 413 5322, Fax (02) 413 7049, E-mail: info@transglobalpsl.comÍSLAND and GRØNLAND - FORLAGET ÅLØKKE A/SPostboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8700 Horsen, Danmark, Tel. + 45 (75) 671 119, Fax + 45 (75) 671 074, E-mail: alokke@get2net.dk - Website: www.alokke.dkITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.comWebsite: www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 252 del 3 luglio 1985. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto. Abbonamento annuo (6 numeri da ottobre a maggio) e 16.90 (singolo) e 12.90 (da 2 abbonamenti in poi) da versare sul c/c n. 11023629 intestato a: EuropeanLanguage Institute, 62019 Recanati. © ELI Italy 2008MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - LIBROTRADE KFT., Pf 126 - 1656 BudapestTel. (01) 254 0258 / 255 7777 - Fax (01) 254 0260 / 255 7777, E-mail: periodicals@librotrade.hu - Website: www.librotrade.huMALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORSBrianza, Mediterranean Street The Village, St. Julian SGN 07, Tel. (021) 378576, Fax (021) 374822, E-mail: sierrabooks@onvol.netMEXICO - The Anglo Books, S.A. de C.V. Antonio Caso No. 66 loc. A y B., San Rafael, Cuauhtemoc Mexico, D.F. C.P. 06470, Tel. y Fax (52-55) 55 66 55 08 y 55 46 92 87 - anglobooks@yahoo.com.mx - marcelacastro_anglo@yahoo.com.mxNEDERLAND - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA, Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. (033) 463 7261, Fax (033) 463 7587, E-mail: mic@euronet.nlNORGE - KORINOR Skoleavdelingen, Caspar Storms v 12 - Bygg A Postboks 13 Oppsal, 0619 Oslo, Tel. (022) 657 124, Fax (022) 657 825, E-mail: skoleavdelingen@korinor.no - Website: www.korinor.noÖSTERREICH - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AGHintergasse 16, Postfach, CH- 3360 Herzogenbuchsee, Tel.+41 062.956.44.44, Fax + 41 062.956.44.54, E-mail: info@ingoldag.ch - Website: www.ingoldag.chPOLSKA – Ars PolonaArs Polona JSC, Foreign Trade Enterprise, 25 Obroncow Str. 03-933 Warszawa, PolandTel.: +48 22 509-86-53, Fax: +48 22 509-86-50 - www.arspolona.com.plPOLSKA - Agencja Subskrypcyjna GEA Plac Orlat Lwowskich 5, Skr poczt 1238, 50-986 Wroclaw 44, Tel./Fax: (071) 359 3772E-mail: gea@gea.pl - Website: www.gea.plPORTUGAL - EDITORA REPLICAÇAO Lda Rua Pedro de Sintra, 26-A, 1400-277 LISBOA, Tel. 0213 021 583 - Fax: 0213 021 584E-mail: replic@mail.telepac.ptROMANIA - PRIOR BOOKS DISTRIBUTORS SRLStr. Raspantiilor 32, ap 2 - sector 2 - 020548 Bucuresti, Tel. (021) 210.89.08 - (021) 210.89.28, Fax (021) 212.35.61, E-mail: office@prior.ro - Website: www.prior.roREPUBLIKA HRVATSKA - V.B.Z.d.o.o. Goranska 12, 10010 Zagreb, Tel. (01) 6235 626, Fax (01) 6235 418 E-mail: andreja.crnicki@vbz.hr - Website: www.vbz.hrSCHWEIZ/SUISSE - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AGHintergasse 16, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062.956.44.44, Fax 062.956.44.54, E-mail: info@ingoldag.ch - Website: www.ingoldag.ch SERBIA & MONTENEGRO - PLANETA A.S.Resavska 30 B, 11 000 Beograd, SCG, Tel./Fax (011) 303 50 70, 3238 392, 381 64 1752 318, E-mail: planeta@eunet.yuSLOVAKIA - DIDAKTIS Ltd.Hyrosova 4, 811 04 Bratislava, Tel. (02) 5465 2531- Fax (02) 5477 7506 E-mail: didaktis@didaktis.sk - Website: www.didaktis.skSLOVENIJA - SAMO.UK d.o.o.Metelkov dvor 6, 1290 Grosuplje, Tel. (01) 542 1124 Fax (01) 542 1125 E-mail: samouk@siol.com - Website: www.samouk.siSOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS CC P.O. Box 46171, Orange Grove 2119 Johannesburg, Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765, E-mail: ijournals@netactive.co.zaSVERIGE - BETA PEDAGOG AB, Box 58, 430 17 Skällinge, Tel. (0340) 35505, Fax (0340) 35481, E-mail: beta-pedagog@beta-pedagog.se - Website: www.beta-pedagog.com TAIWAN - CENTRAL BOOK PUBLISHING CO. 2nd Fl., No. 141, Section 1, Chung-King South Road, Taipei, Tel. (02) 2331 5726, (02) 2371 9893, Fax (02) 2331 1316, E-mail: central2@ms24.hinet.netTÜRKIYE - IBER DIS TICARET LTD STIBagdat Cad. No. 193/8, Ari Apt. Kat: 2, Kadiköy, Istanbul, Tel. (0216) 368 4250, Fax (0216) 368 5568, Email: banukocas@hotmail.com / mail.iber@gmail.com - Website: www.eli-iber.comUK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTDAshville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, Tel. (01242) 245 252, Fax (01242) 224 137E-mail: jar@esb.co.uk - Website: www.esb.co.ukUKRAINE - U.C.I.E.16, Lipska St. - Kiev 01021, Tel./Fax: (044) 2534144 - 2538073, E-mail: ucie_education@hotmail.comURUGUAY - EQ OPCIONES EN EDUCACIONSoriano 1162, 11100 Montevideo, Tel. (02) 900 9934, Fax (02) 487 3965, E-mail: opciones@adinet.com.uyUSA - MEP INC.8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076, Tel. (847) 676-1596 X 101, Fax (847) 676-1195, E-mail: info@mep-inc.netwww.mep-inc.net, TEEN (Italian editionTUTTI INSIEME, USPS 004163, Year 2008/2009, Issue 1) is published 6 x ayear (October, November, December, February, March, May) for a subscription price of $ 22.50 per year by ELI, 62019 Recanati, Italy. Periodicals postage paid at Skokie, IL. Postmaster: send address changes to: Ragazzi,MEP, 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076

© ELI Italy 2008

È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO.FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLAREEVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese.

scuolaprimaria

livelloelementare

livellointermedioinferiore

livellointermedio

scuolaprimaria

livelloavanzato

ESPAÑOL

ITALIANO

LINGUA LATINA

HECCRBQ ZPSR

SOLUZIONI: pag. 3: È famosa per:L’albero del pane; pag. 4: Come si chiama?: ComeDio comanda; pag. 6-7: Vero o falso?:1.V, 2.V, 3.F, 4.V; pag. 8-9: Trova l’intruso:Castello Sforzesco; pag. 10:La frase famosa: Ad un uomo che lo accusava di dipingerecome un bambino di cinque anni il pittore ripose: “Magari potessi!”; pag. 11: Quale diquesti film:Sin City; pag. 12-13:Abbina ogni calciatore:1.g, 2.a, 3.f, 4.c, 5.e, 6.b,7.d; pag. 14: Completa il brano:studenti, anni, informazioni, tutti, pubblicità, altri,idee; Qual è il suo significato?:a, Che cos’è?:c; Abbina ogni squadra:1 b, 2 d, 3 a, 4e, 5 f, 6 c; pag. 16: Leggilo allo specchio:Giorgio Napolitano.

La Costituzione italiana

le frasi subordinate relative

Cominciamo con questo numero un “viaggio” nei simboli dell’Italia.

Che cos’èLa Costituzione è quell’insieme di regole, cioè di diritti e doveriche ogni persona deve rispettare.La Costituzione, composta da 139 articoli, è un testo chiaro,moderno, che va direttamente al cuore* dei problemi, con unlinguaggio ancora comprensibile60 anni dopo.

La Costituzione garantisce a tutti i cittadini gli stessi diritti, senzafare distinzioni di razza, religione,sesso, opinioni politiche.

Un po’ di storia.Dopo la II° Guerra Mondiale,l’Italia aveva bisogno di nuoveleggi. Il 2 giugno 1946 nasceva la Repubblica Italiana. Due anni dopo entrava in vigorela Costituzione che, con le sueleggi, intendeva* dare vita a unoStato più libero, più democratico, più aperto ai bisogni dei cittadini.

Quest’anno la Costituzione italiana compie 60 anni! La leggefondamentale della Repubblicaitaliana, infatti, è entrata* in vigore il 1° gennaio del 1948.

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

Cia

o N

°7 -

200

8 -

Pos

te I

talia

ne S

.P.A

. -

Spe

d. in

abb

. po

st.

- D

.L.3

53/2

003

(Con

v. in

L.

27/0

2/20

04 n

. 46

) A

rt.

1, c

omm

a 1,

DC

B -

Anc

ona

Come si chiama l’attuale Presidente

della Repubblica italiana?

Leggilo allo specchio e scoprilo.

ONATILOPAN OIGROIG

La soluzione è a pagina 15

cuore dei problemi: al centro della tematicaentrata in vigore: iniziato ad essereapplicata ed avere valore legaleintendeva: voleva

glossario*