Cristoforo Colombo Inchiesta Amicissimi - italia-online.org · LA TUA RIVISTA D’ITALIANO ......
16
LA TUA RIVISTA D’ITALIANO ® Anno XXV - N. 1 - Agosto - Settembre - Ottobre 2005 Imprimé à Taxe Réduite www.elimagazines.com A m i c i v e r i Anno XXV N. 1 I famosissimi Cristoforo Colombo Poster Genova Inchiesta Amicissimi Biagio Antonacci Laura Pausini
Transcript of Cristoforo Colombo Inchiesta Amicissimi - italia-online.org · LA TUA RIVISTA D’ITALIANO ......
LA TUA RIVISTA D’ITALIANO
®
Ann
o X
XV- N
. 1
- Ago
sto -
Set
tem
bre
- O
ttobre
200
5
Imprim
é à
Taxe
Réd
uite
www.elimagazines.com
Am
ici veri
Anno XXVN. 1
I famosissimiCristoforo Colombo
PosterGenova
InchiestaAmicissimi
Biagio AntonacciLaura Pausini
RAGAZZI > FUMETTO2
Pronto soccorso: reparto dell’ospedale dove andiamo quando abbiamo un problema di salute urgente
G L O S S A R I O
Le fo
toco
pie
non
auto
rizza
te s
ono
illeg
ali.
Giochi
a tennis
con Sara
oggi?
Sì, nel
pomeriggio.
Ti ho colpito
nell’orecchio
con la palla
da tennis,
Jeremy.
Come
stai?
Sto
bene.
Sei
sicuro?Sicurissimo. Mi sembra
un po’
gonfio.
No.
Quest’orecchio è
sempre stato un
po’ più grande
dell’altro. E un po’
più rosso.
Che cosa è
successo
al tuo
orecchio?
Niente.
L’ho
colpito con
la palla.
Sembra
gonfio.
Anche
secondo me.
Non è
gonfio.
È il
doppio
dell’altro.
Che cosa
hai detto?
Dai, andiamo alPronto*
soccorso.
Qual è il
problema,
ragazzi?È tutta
colpa
mia.
Se è così,
devo
capire
perché.
... ma secondo
il mio
subconscio
forse sì.
Nutro
sentimenti di
rabbia verso
di lui?
Scriverò
“conflittualità”. Nessuno
mi chiede
perché
sono
qui?
Sì,
forse.
Non ho
fatto
apposta...
• il passato remoto
• il superlativo assoluto e relativo
• usi dell’infinito
• il pronome relativo CHE
Ragazzi è corredato di
Audio CD
Note per l’insegnante
Quadro Comune EuropeoLivello Intermedio (B1 – B2)
affamati: persone che soffrono la fame alimento: prodotto valide: che servono a risolvere il problema
In questo numero impari:
RAGAZZI > EDITORIALE 3
4 I famosissimiCristoforo Colombo
6 InchiestaAmicissimi
8 PosterGenova
10 PreferitiLibri, dischi, test e…
12 Italia veraLaura Pausini e Biagio Antonacci
14 Gioca con noi
16 PersonaggiWill Smith
Scrivi la professioneEcco alcuni personaggi famosi ambasciatori della FAO. Scrivi sotto ad ogni foto la loro professione.
Ricorrenze
In copertina: © Olycom
G L O S S A R I O
Gong Li
Noa
Raúl González
Debbie Ferguson
Justine Pasek
..........................................
.......................................... ..........................................
.......................................
..........................................
La giornata mondiale dell’alimentazioneIl 16 ottobre si celebra la giornata internazionaledell’alimentazione. Questa giornata, organizzata dalla FAO(Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Agricoltura el’Alimentazione), ha lo scopo di far riflettere su questo graveproblema e trovare soluzioni valide*.
Nel 2000, 189 Capi di Stato hanno approvato la Dichiarazionedel Millennio dell’Onu e firmato un accordo per eliminare lapovertà e la mancanza di cibo entro il 2015. Ma c’è ancoramolta strada da fare. Ad oggi, gli affamati* nel mondo sono
più di 850 milioni, metà dei quali sono contadini.
Secondo gli esperti, la cosa più importante è smetteredi coltivare un solo alimento* per avere
un’alimentazione varia e terreni più fertili.
Grande Gioco Svolgi il gioco Lettere e numeri dipagina 14 e invia la soluzione alnostro sito con i tuoi dati (nome,cognome, scuola, nazionalità, datadi nascita). Tra tutti quelli che risponderannoesattamente verranno estratticinque vincitori che riceveranno un bellissimo premio.
Ciao a tutti, io sono Grazia, l’editor di Ragazzi. Trascorreremo insieme un anno ricco di articoli da leggere,notizie curiose da gustare, giochi da svolgere. Scopriremo le cose più originali che succedono in Italia e nel mondo e giocheremo insieme con il Gioco di pagina 14.Buon divertimento. Grazia
www.fao.org
La soluzione è a pagina 15
RAGAZZI > I FAMOSISSIMI4Le
foto
copi
e no
n au
toriz
zate
son
o ill
egal
i.
avvistò: videcaravelle: imbarcazioni a vela, tipiche diquell’epocaesploratore: conoscitore, attraverso viaggi,di terre sconosciutelì per lì: in quel momentomarittima: che passa per il marenavigatore: viaggiatore somigliavano: sembravano uguali
G L O S S A R I O
Cristoforo Colombo(1451-1506) è un famosissimonavigatore* edesploratore* italiano.Il 12 ottobre 1492sbarcò in un’isoladell’AmericaCentrale che chiamòSan Salvador. Iniziò la scopertadell’America.
Gli inizi di ColomboNato a Genova nel 1451, Colomboviaggiò molto per scopicommerciali. Pian piano siconvinse che “la via d’Occidenteportava alle Indie”. Il suo scopodiventò quello di trovare la viamarittima* più breve perraggiungere quei luoghi. I re diSpagna, Isabella di Castilia eFerdinando d’Aragona,approvarono il suo progetto.Colombo lasciò il porto di Palos, inSpagna, il 3 agosto 1492 e partìcon tre caravelle*: la Pinta, la Niña, la Santa Maria.
12 ottobre 1492Dopo due mesi di navigazione, il 12 ottobre Colombo avvistò*la prima isola. Era una piccolaisola dell’America Centrale,chiamata Guanahani dagliabitanti del luogo e ribattezzataSan Salvador da Colombo.Colombo era sicuro di esserearrivato in Asia, nelle terredescritte dal grande esploratoreitaliano Marco Polo. Dopo pochigiorni, scoprì le isole di Cuba(pensava di essere in Cina) eHaiti e le chiamò “IndieOccidentali”.
Il ritornoNel marzo 1493 Colomboritornò a Palos. Mostrò a tutticiò che aveva portato con sé:numerosi prodotti di quei Paesie dieci abitanti di quei luoghi. I sovrani lì* per lì rimaserodelusi, perché si aspettavanooggetti preziosi. Non capironol’importanza di quelle scoperte.
Italiani, popolo di
santi, poeti e
navigatori.
Scopriamo insieme
in questa rubrica
alcuni grandi
personaggi italiani.
CristoforoColombo
5il passato remoto
Gli abitanti del luogoColombo, durante i suoi viaggi,venne a contatto con gliabitanti dei luoghi. SecondoColombo, quegli uomini eranopoveri (non avevano i vestiti),erano senza religione, senzacultura, senza legge e sisomigliavano* tutti.
Le altre spedizioniTra il 1493 e il 1500, Colomboorganizzò altre quattro spedizioni.Scoprì le Antille e la Giamaica.
Parlavano una lingua strana. E tu, cosa pensi di questadescrizione?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
GiocoEcco un elenco di alcuni dei più famosi esploratori. Indovina la loro nazionalità.
a. portogheseb. inglesec. italiano
d. spagnoloe. olandesef. portoghese
Vasco de Gama Magellano
James Cook Amerigo Vespucci
Vasco Nunez de Balboa
Abel Janszoon Tasman
1 ■■
2 ■■
4 ■■
6 ■■
3 ■■
5 ■■
La soluzione è a pagina 15
RAGAZZI > INCHIESTA6
Diceva Aristotele, un grande filosofodel IV secolo a.C.: “Senza amici,nessuno vorrebbe vivere”. L’amicizia,infatti, è un sentimento universale euno dei più importanti per l’uomo. AmicissimiChe cos’è l’amicizia?L’amicizia è un sentimentoimportantissimo per tutti. Secondogli studiosi, le persone che hannomolti amici si ammalano di meno,sviluppano di più le facoltà*intellettive, si* mantengono piùgiovani, reagiscono più facilmentealle difficoltà, affrontano* piùvolentieri la fatica*. I bambini,diventano più generosi e sono piùbravi a scuola. Gli anziani,invecchiano di meno.
Come deve essere unamico?Per prima cosa, un amico deveessere onesto e leale*. Poi, deveascoltare e partecipare alle gioie ealle sofferenze dell’amico. Infine,deve avere gli stessi interessi econdividere le stesse ideedell’amico. Secondo gli studiosi,gli amici possono essere casuali(circa 30-40) o intimi* (circa 6).Con i secondi, il rapporto è piùforte e più importante. E il miglioramico? È il più intimo degli amiciintimi. Con lui l’amicizia èfortissima!
Quando si può avere il primo amico?Le prime amicizie possono nascereanche a 2 anni. A questa età, il bambino sceglie l’amico piùsimpatico per giocare e divertirsi.
Sono vere le amicizievirtuali?Secondo i sociologi e gli psicologi,le amicizie virtuali non sono vereamicizie. Con gli amici virtuali si“parla” solo via mail e non siconosce direttamentel’interlocutore*. Secondo glistudiosi, per essere amici invecebisogna condividere moltissimeesperienze. Le amicizie virtualidurano pochissimo tempo.Chiudere il rapporto è moltofacile: basta cambiare indirizzo onon rispondere a qualchemessaggio.
E tu, hai amici virtuali?………………………………………Per te, è vera amicizia?………………………………………
Perché finisceun’amicizia?Un’amicizia può finire per moltimotivi. Un motivo importantissimoè la riservatezza. Se si confida un segreto a un amico e lui non selo tiene per sé, l’amicizia finisce.Anche la gelosia e l’invidiapossono far finire un’amicizia. Un amico invidioso o geloso,infatti, non è un vero amico!
Gli amici a quattrozampeAnche gli animali possono esseregrandi amici. Per molte persone la compagnia di un cane o ungatto è importantissima. La pettherapy (terapia con gli animali) èdi grande aiuto a persone conproblemi fisici o psichici.
Le fo
toco
pie
non
auto
rizza
te s
ono
illeg
ali.
1. Tex Willer
2. Orso Yoghi
3. Obelix
4. Matt Damon
a. Piccolo Bubu
b. Kit Carson
c. Ben Affleck
d. Asterix
Amici famosi Abbina le seguenti coppie di amici.
La soluzione è a pagina 15
il superlativo assoluto e relativo, usi dell’infinito
Le fo
toco
pie
non
auto
rizza
te s
ono
illeg
ali.
Amicissimi
PoesiaNon nascondereil segreto del tuo cuore,amico mio!Dillo a me, solo a me,in confidenza.Tu che sorridi così gentilmente,dimmelo piano,il mio cuore lo ascolterà,non le mie orecchie.Rabrindranath Tagore
7
affrontano: sopportanofacoltà intellettive: l’intelligenzafatica: stanchezzaintimi: molto vicini, a cui siamo molto legatiinterlocutore: la persona con cui si parlaleale: sincerosi mantengono: rimangono, sono
G L O S S A R I O
GenovaGenova è la città di CristoforoColombo. A partire dall’XI secolo è stata una delle grandi potenzemarinare del Mediterraneo. Nel2004 è stata Capitale Europeadella Cultura.
La Lanterna è il simbolo dellacittà. È stata ed è ancora il faro diGenova. È visibile da molte zonedella città, soprattutto dal mare.
Il Porto Antico (che si vede nellafoto) è una delle zone più nuove emoderne della città. Qui si trova la Sfera di Porto Antico progettatadal famoso architetto RenzoPiano. Al suo interno ci sonopiante tropicali, molte specie difarfalle e camaleonti.
A Genova si trova il più grandeAcquario d’Italia e il secondod’Europa. Nell’Acquario vivonofoche, delfini, squali, pinguini,coccodrilli. Ci sono anche due vasche dove sipossono accarezzare razze e tritoni,pesci simili agli squali. Vero o falso?
■ Vero ■ Falso
Vero o falso?
© O
lyco
m
La soluzione è a pagina 15
Tu e
l’a
mic
izia
Ch
e t
ipo
di
am
ico
se
i?
Sco
pri
lo c
on
qu
est
o t
est
.
a.
Se
con
do
te
un
ve
ro a
mic
o è
un
a p
ers
on
a c
he
:1.
ti a
iuta
tan
tiss
imo
2. t
i cap
isce
ben
issi
mo
3. t
i div
erte
un
* sa
cco
b.
Ti è
ca
pit
ato
ma
i d
i d
ire
a
un
am
ico
: “
Sia
mo
pro
pri
o
div
ers
i”?
1. M
ai p
erch
é i t
uo
i am
ici s
on
o
com
e te
.2.
Avo
lte
per
ché
è b
ellis
sim
o
esse
re d
iver
si.
3. C
erto
! H
ai t
anti
am
ici d
iver
si.
c. U
n t
uo
ca
ro a
mic
o s
i tr
asf
eri
sce
in
un
’alt
ra c
ittà
.1.
Ch
e g
ran
dis
sim
o d
isp
iace
re!
2. B
eh, p
ote
te t
ener
vi*
in
con
tatt
o c
om
un
qu
e.3.
Èu
n p
ecca
to, m
a h
ai m
olt
i al
tri a
mic
i.
d.
Un
tu
o a
mic
o r
acc
on
ta u
n
tuo
se
gre
to i
n g
iro
.1.
L’a
mic
izia
per
te
è fi
nit
a.
2. P
ensi
ch
e n
on
sia
u
na
gra
nd
e am
iciz
ia.
3. P
ensi
ch
e è
meg
lio n
on
co
nfi
dar
e se
gre
ti.
e.
Di
te a
i tu
oi
am
ici
pia
ce:
1. la
tu
a fe
del
tà2.
il t
uo
mo
do
di f
are
3. il
tu
o s
enso
del
l’um
ori
smo
TEST
preferiti
A v
en
tici
nq
ue
an
ni
scri
sse
un
ro
ma
nzo
(Ev
ery
thin
g I
s Il
lum
ina
ted
)ch
e e
bb
e u
ng
ran
dis
sim
o s
ucc
ess
o i
n t
utt
o i
l m
on
do
. O
ra h
a p
ub
bli
cato
il
seco
nd
o r
om
an
zo L
ou
d a
nd
Incr
ed
ibly
Clo
se,
che
esp
lora
* l
a n
atu
ra d
el
do
lore
e d
ell
’an
go
scia
a p
art
ire
da
ll’1
1 s
ett
em
bre
.
Un
ro
ma
nzo
do
vre
bb
e e
sse
re u
no
sp
ecc
hio
ve
rod
ell
a v
ita
? “U
n r
om
anzo
do
vreb
be
esse
re la
vit
a st
essa
, ma
no
n c
'èm
oti
vo p
er c
ui d
ovr
ebb
e ri
spec
chia
re f
edel
men
te i
fatt
i.
Mo
ltis
sim
i ro
man
zi s
i allo
nta
nan
o d
alla
rea
ltà
pu
rre
stan
do
fed
eli a
lle e
mo
zio
ni d
ella
vit
a. P
er e
voca
re*
cert
e em
ozi
on
i è n
eces
sari
o a
llon
tan
arsi
dal
la r
ealt
à”.
Ch
e c
osa
sig
nif
ica
tro
va
rsi
fam
oso
co
sì g
iov
an
e?
Il s
ucc
ess
o t
i h
a c
am
bia
to l
a v
ita
?”I
n A
mer
ica
no
n s
i è f
amo
si s
e si
è u
no
scr
itto
re, a
lmen
on
on
da
esse
re r
ico
no
sciu
ti p
er s
trad
a. Q
uin
di è
sta
tofa
cile
, la
mia
vit
a n
on
è c
amb
iata
. Pen
so c
he
sia
meg
lio,
in u
n c
erto
sen
so, n
on
div
enta
re v
eram
ente
fam
osi
,p
erch
é in
qu
esto
mo
do
si m
anti
ene
la p
ure
zza*
del
lasc
ritt
ura
”.
Libro
Jona
than
Saf
ran
Foer
Na
me
:Jo
nat
han
Saf
ran
Fo
erD
ate
of
Bir
th:
1977
Pla
ce o
f B
irth
:W
ash
ing
ton
, D.C
.
Ecco
un
mo
do
ori
gin
ale
per
imp
arar
e
a “l
egg
ere”
meg
lio le
pu
bb
licit
à ch
e
ved
iam
o t
utt
i i g
iorn
i.
ww
w.a
db
ust
ers
.co
mw
ww
.jo
nat
han
safr
anfo
erb
oo
ks.c
om
/
Vo
lete
co
no
scer
e d
a vi
cin
o il
mo
nd
o d
i un
art
ista
fam
osi
ssim
o?
An
dat
e su
l sit
o w
ww
.mo
by
.co
m.
Sco
pri
rete
ch
e, d
ietr
o u
no
dei
mu
sici
sti p
iù d
i su
cces
so d
ein
ost
ri g
iorn
i, c’
è u
n r
agaz
zo c
he
ama
dis
egn
are,
sca
ttar
efo
tog
rafi
e, s
criv
ere,
scr
iver
e, s
criv
ere…
Il tu
tto
è c
on
den
sato
* n
el s
uo
ult
imo
alb
um
, Ho
tel,
un
luo
go
ano
nim
o*
ma
nel
lo s
tess
o t
emp
o in
tim
o, u
na
spec
ie d
i ter
rad
i nes
sun
o d
ove
, og
ni v
olt
a, s
i pu
ò r
ico
min
ciar
e…
CDM
oby,
Hot
elM
ag
gio
ran
za d
i ri
spo
ste
1Pe
r te
l’am
iciz
ia è
un
a co
saim
po
rtan
te. G
li am
ici s
on
o u
na
par
te e
ssen
zial
e d
ella
tu
a vi
ta.
Sei u
n a
mic
o f
edel
e ch
e d
àtu
tto
se
stes
so.
Ma
gg
iora
nza
di
risp
ost
e 2
Per
te l’
amic
izia
è u
n m
od
o p
erco
no
scer
e m
eglio
te
stes
so e
lep
erso
ne.
Am
i mo
lto
i tu
oi
amic
i, m
a st
ai b
ene
anch
e d
aso
lo.
Ma
gg
iora
nza
di
risp
ost
e 3
Per
te f
are
amic
izia
sig
nif
ica
sop
ratt
utt
o d
iver
tirt
i. Ti
pia
cest
are
con
gen
te c
he
ha
mo
lti
inte
ress
i. L’
amic
izia
è u
n m
od
op
er v
iver
e p
iace
volm
ente
.
Mis
ter
J, che c
os’è
per
te l’a
mic
izia
?
L’a
mic
izia
è s
tare
bene
in c
ompagnia
.
Èavere
intere
ssi in
comune, come
la m
usic
a…
Èdirsi sempre
tutto
con s
incerità…
Oh b
ene,
allo
ra n
on t
i
offendi se t
i dic
o
che o
ggi suoni
malis
sim
o,
Mis
ter
J.
A r
ipensarc
i,
l’amic
izia
è s
tare
bene
in c
ompagnia
.
Anche in s
ilenzio
.
anon
imo:
sen
za n
ome
cond
ensa
to:i
nser
ito, m
esso
espl
ora:
cerc
a di
con
osce
re, i
ndag
aev
ocar
e:vi
vere
, pro
vare
pure
zza:
(qui
) sem
plic
itàte
nerv
i in
cont
atto
:scr
iver
vi o
tele
fona
rvi
un s
acco
: mol
to
GL
OS
SA
RIO
supe
rlativ
o as
solu
to
RAGAZZI > ITALIA VERA12
Sono due cantanti famosi e due grandiamici. Si conoscono da 12 anni, daquando Laura Pausini ha partecipatoe ha vinto il Festival di Sanremo 1993con la canzone La solitudine.
Laura PausiniLaura Pausini è la più famosacantante italiana nel mondo, cheha venduto oltre 20 milioni dialbum e vinto 160 dischi diplatino. Resta in ascolto è il titolodell’ultimo album di Laura, cheinclude la canzone Vivimi, scrittada Biagio Antonacci. Resta inascolto è come un diario, sincero emolto intimo. Racconta gli statid’animo che la cantante ha vissutoin due anni (Laura ha impiegatodue anni a scrivere il disco).L’album è stato un grandissimosuccesso sia in Europa che inAmerica Latina.
BiagioAntonacciIl suo ultimo album si intitolaConvivendo parte 2 ed è il seguitodel precedente Convivendo parte 1. L’album contiene novecanzoni romantiche, ricche dipoesia. Biagio, fin da bambino,adora la musica e suona la batteria. Incide il suo primoalbum nel 1989 dal titolo: Sonocose che capitano. È l’inizio dellasua carriera artistica. Oggi è uncantante molto famoso che havinto moltissimi premi e vendutomilioni di copie di dischi.
AntonacciLaura
BiagioPausini
Le fo
toco
pie
non
auto
rizza
te s
ono
illeg
ali.
il pronome relativo CHE 13
Da amici veri, cosarubereste* all’altro perdiventare migliore?
Biagio: “Di Laura invidio, anzi mipiacerebbe avere, la capacità dicantare con quella voce che èdavvero pop, che arrivadirettamente al cuore”.Laura: “A Biagio ruberei la fantasia, la capacità di esseresincero a tutti i costi. Lui è unapersona che mi capisce al* volo econ lui mi diverto. Sempre!”.
Fate un augurio a un mondo che non vuolsaperne di starsene inpace, mentre noi, i suoiinquilini*, facciamo ditutto per peggiorare.
Laura: “A volte sembra chegodiamo* a distruggerlo. Forsesoltanto attraverso la fede si puòtrovare la forza di sentirsi cittadinidel mondo”.Biagio e Laura: “Un augurio almondo? Un augurio a noi tutti.Finché l’uomo rimarrà chiuso nelsuo orticello*, curandolo bene manon rendendosi conto che al di làdell’orto c’è il mondo, ilmiglioramento sarà solo utopia”.
dal settimanale
Come definirestel’amicizia, l’amore, e come la solidarietà?
Biagio e Laura: “Una persona ècompleta* solo se sa vivere incompagnia di questi sentimenti. E per esserlo ha bisogno di
ricordarsi che ha un’anima alla quale deve affidarsi*”.
affidarsi: dare fiducia, seguireal volo: subito, immediatamentecompleta: (qui), ha una vita ricca godiamo: proviamo piacere
inquilini: abitantiorticello: piccolo ortorubereste: prendereste
G L O S S A R I O
La prospettiva di meHo cambiato i miei _ _ _ _ _ _,
traslocato di _ _ _ _ _ e abitudini
Per scordare una _ _ _ _ che ho intravisto con te
Come luce tra gli alberi, come fiore
in un giorno che nevica
Altaleno gli _ _ _ _ _ _ _ _ , ad istanti di serenità
Ora tu sei per me
_ _ _ _ _ _ _ ferma nei corridoi
Scatole di ricordi di noi…
Completa il testo di questa canzone
di Laura Pausini contenuta
nell’album Resta in ascolto.
INTERVISTA
La soluzione è a pagina 15
Le fo
toco
pie
non
auto
rizza
te s
ono
illeg
ali.
POLVERE • AMICI • VITA • NUMERI • OSTACOLI
GIOCA CON NOI14
Sostituisci ai numeri le lettere giuste e, con queste lettere, trova una frase sull’amicizia
di Madre Teresa di Calcutta.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __:
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ A
Lettere e numeri
Vero o falso?
Vero Falso
Rispondi Vero o Falso alle seguentidomande sull’articolo delle pagine 4-5.
La soluzione è a pagina 15
1
2
3
4
5
Cristoforo Colombo visse nel XVII secolo.
I re di Spagna approvarono il progetto di Colombo.
Le caravelle di Colombo erano quattro.
Colombo, quando sbarcò a Cuba, credettedi essere in Giappone.
Colombo sbarcò in America Centrale il 12 ottobre 1592.
T1 R2 O3 V4 A5 6 7 1 8 9 10 3
11 6 8 12 12 8 2 8 5 9 6
13 3 8 7 5 12 1 2 5 11 5
11 8 7 7 5 14 8 7 6 13 6 1
Le fo
toco
pie
non
auto
rizza
te s
ono
illeg
ali.
Grande Gioco
` `
T R O V A
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
LINGUA LATINA
HECCRBQ ZPSR
scuo
lael
emen
tare
livel
loel
emen
tare
livel
loin
term
edio
infe
rior
e
livel
loin
term
edio
livel
loin
term
edio
avan
zato
livel
loav
anza
to
Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese.
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE ADUSO DIDATTICO O INTERNO.
FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTEDISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATOPOSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Soluzioni: Pag. 3: Scrivi la professione:Noa: cantante, Raul Gonzales: calciatore, Debbie Ferguson: atleta olimpica, Gong Li: attrice, Justine Pasek: exMiss Universo; pagg. 4-5: Indovina la nazionalità:1. a, 2. f, 3. b, 4. c, 5. d, 6. e; pagg. 6-7: Amici famosi: 1. b, 2. a, 3, d, 4, c; pagg. 8-9: Vero o falso?:vero; pagg. 12-13: Completa il testo:numeri, amici, vita, ostacoli, polvere;pag. 14: Lettere e numeri:(la soluzione sarà pubblicata il prossimo numero);Vero o falso?:1. f, 2. v, 3. f, 4. f, 5. f; pag. 16: Vero o falso?:vero.
Le riviste ELI per imparare le lingue divertendosiELI
TÜRKIYE - IBER DIS TICARET LTD STIBagdat Cad. No. 193/8, Ari Apt. Kat: 2, Kadiköy, Istanbul, Tel. (0216) 368 4250, Fax (0216) 368 5568, E-mail: [email protected] - Website: www.eli-iber.comUK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTDAshville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, Tel. (01242) 245 252, Fax (01242) 224 137E-mail: [email protected] - Website: www.esb.co.ukUKRAINE - U.C.I.E. - 16, Lipska St. - Kiev 01021Tel./Fax: (044) 2534144 - 2538073, E-mail: [email protected] - EQ OPCIONES EN EDUCACIONSoriano 1162, 11100 MontevideoTel. (02) 900 9934, Fax (02) 487 3965, E-mail: [email protected] - (known office of publication) MIDWEST EUROPEAN PUBLICATIONS INC.8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076Tel. (847)676 1596 X 109, Fax (847) 676 1195,E-mail: [email protected] - Website: www.mep-eli.com KID (Italian edition Ragazzi, USPS 004159, Year 2005/2006, Issue 1) is published 6 x a year (October, November, December, February, March,May) for a subscription price of $ ???? per year by ELI, 62019 Recanati,Italy. Periodicals postage paid at Skokie, IL. Postmaster: send addresschanges to: Ragazzi, MEP, 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076
© ELI Italy 2005
SCHWEIZ/SUISSE - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AGHintergasse 16, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062.956.44.44, Fax 062.956.44.54, E-mail: [email protected] - Website: www.ingoldag.chSERBIA & MONTENEGRO - PLANETA A.S.Resavska 30 B, 11 000 Beograd, SCG, Tel./Fax +381 11 3243 984, 381 11 3238 392, 381 64 1752 318, E-mail: [email protected] - DIDAKTIS Ltd.Hyrosova 4, 811 04 BratislavaTel. (02) 5465 2531, Fax (02) 5465 3181E-mail: [email protected] - Website: www.didaktis.skSLOVENIJA - SAMO.UK d.o.o.Metelkov dvor 6, 1290 Grosuplje, Tel. (01) 542 1124 Fax (01) 542 1125E-mail: [email protected] - Website: www.samouk.siSOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS CC, P.O. Box 46171, Orange Grove 2119 Johannesburg, Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765, E-mail: [email protected] - BETA PEDAGOG AB, Box 58, 430 17 Skällinge, Tel. (0340) 35505, Fax (0340) 35481E-mail: [email protected]: www.beta-pedagog.com TAIWAN - CENTRAL BOOK PUBLISHING CO. 2nd Fl., No. 141, Section 1, Chung-King South Road, TaipeiTel. (02) 2331 5726, (02) 2371 9893, Fax (02) 2331 1316 E-mail: [email protected]
I DISTRIBUTORI ELIAUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION 20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria 3207 Toll-free phone: 1-800-810-372Tel. (03) 9245 7188, Fax (03) 9245 7265E-mail: [email protected]Ë - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIAPostbus 860, 3800 AW Amersfoort, NederlandTel. (033) 463 72 61, Fax (033) 463 75 87E-mail: [email protected] - OKSINIA EDUCATIONAL CENTREjk. Dianabad, bl. 37, SofiaTel/Fax 00359 (0)2 9622316E-mail: [email protected]: www.oksinia-bg.comCANADA - THE RESOURCE CENTREP.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9,Toll-free phone: 1-800-923-0330Tel. (519) 885 0826, Fax (519) 747 5629E-mail: [email protected]Á REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o.Kastanova 141 b, 617 00 Brno, Tel. +042 543250078 - 543250076, Fax +420 543250732E-mail: [email protected] - Webside: www.didaktis.czDANMARK and FAER ØER - FORLAGET ÅLØKKE A/SPostboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brædstrup Tel. (75) 671 119, Fax (75) 671 074E-mail: [email protected] - Website: www.alokke.dkDEUTSCHLAND - ZAMBON VERLAG und VERTRIEBLeipziger Strasse 24, 60487 Frankfurt/MainTel. (069) 779223, Fax (069) 773 054E-mail: [email protected] - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings,Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) 245 252, Fax +44 (01242) 224 137E-mail: [email protected] - Website: www.esb.co.ukELLÁS & CYPRUS - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, 10443 Athens, Tel. (0210) 5150201, Fax (0210) 5143383,E-mail: [email protected]ÑA - EDITORIAL STANLEY, Calle Mendelu, 1520280 Hondarribia, Tel.(943) 640 412 - 641 053Fax (943) 643 863 - E-mail: [email protected]: www.stanleyformacion.comFINLAND - SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY P.O. Box 2, 01641 Vantaa, Tel. (9) 852 7880, Fax (9) 852 7990, E-mail: [email protected] - Website: www.suomalainen.comFRANCE - PIERRE BORDAS ET FILS Diffusion: EDITIONS DU COLLEGE, 26110 Vinsobres Tel./Fax (04) 75 27 01 11 E-mail: [email protected]. - T.P. ALBATROSBul. III Makedonska Brigada 23/11, 1000 Skopje, Tel./Fax (022) 463 849 / 469 781E-mail: [email protected] KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE Ltd. 27E Shield Industrial Centre, 84-92 Chai Wan Kok St., Tsuen Wan N.T., Hong Kong, Tel. (02) 413 5322, Fax (02) 413 7049, E-mail: [email protected]ÍSLAND and GRØNLAND - FORLAGET ÅLØKKE A/SPostboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8700 Horsen, Danmark, Tel. + 45 (75) 671 119, Fax + 45 (75) 671 074, E-mail: [email protected] - Website: www.alokke.dkITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851,E-mail: [email protected] - Website: www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto. Abbonamento annuo (6 numeri da ottobre a maggio) € 12.90 (singolo) € 16.90 (da 2 abbonamenti in poi) da versare sul c/c n. 11023629 intestato a: European Language Institute, 62019 Recanati. © ELI Italy 2005MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - LIBROTRADE KFT., Pf 126 H-1656 Budapest Tel. (01) 254-0-254, Fax (01) 256-8-727, E-mail: [email protected] - Website: www.librotrade.huMALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORSBrianza, Mediterranean StreetThe Village, St. Julian SGN 07Tel. (021) 378576, Fax (021) 374822 - E-mail: [email protected] - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA, Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. (033) 463 7261, Fax (033) 463 7587, E-mail: [email protected] - KORINOR Skoleavdelingen, Caspar Storms v 12 - Bygg APostboks 13 Oppsal, 0619 Oslo, Tel. (022) 657 124, Fax (022) 657 825E-mail: [email protected] - Website: www.korinor.noÖSTERREICH - ÖBV-KLETT-COTTA Verlags GmbHHohenstaufengasse 5, 1010 WienTel. (01) 533 8366, Fax (01) 535 9843E-mail: [email protected] - Website: www.klett.atPOLSKA - Agencja Subskrypcyjna GEA, Plac Orlat Lwowskich 5, Skr poczt 1238, 50-986 Wroclaw 44, Tel./Fax: (071) 359 3772E-mail: [email protected] - Website: www.gea.plPORTUGAL - EDITORA REPLICAÇAO Lda, Rua Pedro de Sintra, 26-A, 1400-277 LISBOA, Tel. 0213 021 583 - Fax: 0213 021 584E-mail: [email protected] - PRIOR BOOKS DISTRIBUTORS SRLStr. Raspantiilor 32, ap 2 - sector 2 - 020548 BucurestiTel. (021) 210.89.08 - (021) 210.89.28, Fax (021) 212.35.61E-mail: [email protected] - Website: www.prior.roREPUBLIKA HRVATSKA - V.B.Z.d.o.o., Goranska 12,10010 Zagreb, Tel. (01) 6235 626, Fax (01) 6235 418E-mail: [email protected] - Website: www.vbz.hr
È un attore, un cantante e un produttore*famosissimo. Da ragazzo, era anche unbravissimo studente. Conosciamoinsieme Will Smith, dettoanche Prince per il modoelegante di parlare e comportarsi.
> PERSONAGGI
Tas
sa P
agat
a/T
axe
Per
çue
Rag
azzi
n. 7
- 2
005
- P
ost
e It
alia
ne
S.P
.A. -
Sp
ed. i
n a
bb
. po
st. -
D.L
.353
/200
3 (C
on
v. in
L. 2
7/02
/200
4 n
. 46)
Art
. 1, c
om
ma
1, D
CB
- A
nco
na
Vero o falso?Will era tra gli attori
selezionati* perinterpretare il ruolo di
Neo in Matrix,poi affidato a Keanu
Reeves. Vero o falso?
❏ Vero
❏ Falso
Il cantanteLa carriera di Will Smithinizia molto presto. Will siavvicina alla musica rap adodici anni. Chiamato Princedagli amici, aggiunge aquesto soprannomel’aggettivo Fresh. Con lo pseudonimo* Fresh,Prince crea, con il rapper JeffTowns, il duo Dj Jazz Jeff andthe Fresh Prince. Dopopochissimi anni, il duo diventafamosissimo e vince due dischi diplatino. Da allora, Will ha incisomoltissimi album. L’ultimo CD siintitola Lost and found.
Lo studenteOltre ad essere un bravissimo musicista,Will è anche un ottimo studente. A diciotto anni vince una borsa di studioper la MIT (Massachusetts Institute ofTechnology), una delle più famose universitàamericane. Will, però, rinuncia alla borsa di studio e prova a fare l’attore.
L’attoreWill riesce a fare l’attore. È il protagonista di una serie televisiva dal titoloWillie il principe di Bel Air, in onda sullaNBC per sei anni! Il grande successo al cinema arriva nel 1993 con il filmSei gradi di separazione. Will, in pochissimo tempo, diventaun grande attore. I film IndependenceDay e Man in Blackentrano nella storiadel cinema per glialtissimi incassi*. Nel 2005, Will hagirato la commediaHitch. Un grandesuccesso!
Will Smith
Carta di identitàNome:
Willard Christopher Smith Jr.Data di nascita:
25/09/1968Zegno zodiacale:
BilanciaLuogo di nascita:
Philadelphia, Pennsylvania, Stati Uniti
Sito ufficiale:www.willsmith.com
il superlativo assoluto
© O
lyco
m
incassi: ricavi, somme di denaroproduttore: che realizza film e spettacolipseudonimo: nome inventatoselezionati: scelti
G L O S S A R I O
La soluzioneè a pagina 15
