La scuola di Salamanca:7° PREMIO STEPAN ZAVREL
19
Come entrare nel mondo dei bambini Dalle illustrazioni alla fiaba e dalla fiaba alle illustrazioni S.P. Italo Falcomatà - Reggio Calabria - classi IC e ID - 05/07
description
Per il 7° premio d'illustrazione per l'infanzia, "Stepan Zavrel", anche quest'anno alcuni nostri alunni, di prima e seconda classe, hanno fatto parte della giuria per scegliere le migliori illustrazioni di una fiaba inedita. La fiaba scelta appartiene al filone dei racconti della tradizione orale della Puglia. Il titolo è "La scuola di Salamanca", è stata narrata da zia Lina Masiello e trascritta da Elio Romano, il quale ne ha curato la traduzione dal dialetto. Alla nostra scuola sono stati consegnati degli opuscoli con il racconto della fiaba sia in italiano che in dialetto.
Transcript of La scuola di Salamanca:7° PREMIO STEPAN ZAVREL
Come entrare nel mondo dei bambini
Dalle illustrazioni alla fiaba
e
dalla fiaba alle illustrazioni
S.P. Italo Falcomatà - Reggio Calabria - classi IC e ID - 05/07
Le illustrazioni entrano a scuola e parlano ai bambini…
Guarda maestra
….
Questo è il papà che zappa e quelli sono i suoi 11 figli (Martina)
Questo era il ragazzo quando era piccolo, con
i suoi fratelli
Il papà e il ragazzo trovano la caverna nera e dentro c’è l’eremita (Martina)
La montagna sembra viva, quasi magica…
Il figlio taglia i ciglioni all’eremita perché così non ci vede … (Emilia)
Hai portato i forbicioni per tagliare i miei
ciglioni?
Certamente, eccole!
Qui l’eremita sembra più vecchio … (Mirko)
Il papà ha battuto il bastone ed è uscito dalla montagna un vecchio più vecchio di lui (Tatiana)
Chi mi chiama
Questi sono gli animali della scuola di Salamanca, tutti quelli del mondo (Chiara)
Papà prega il mago di fare entrare suo figlio nella sua scuola (Annachiara)
Ti prego maestro,
prendi mio figlio nella tua scuola
Si, ma devi darmi 100 ducati e …
Qui suo padre lo riconosce e dice: quello è mio figlio! (Dario)
Curu curu curu
Questa è la fiera, dove il padre vende il cavallo ma …(Roberta)
Che bel cavallo, lo compro io!
Il maestro sale sul cavallo e sta per scappare via con la capezza …(Davide M.)
Senza capezza
però, senza capezza
Il cavallo correva e sudava perché il maestro lo frustava …(Valerio)
Corriiiicorriiiiii
La ragazza della locanda sta togliendo la capezza al cavallo per lavarlo (Andrea)
Poveretto, ti aiuto io, non
temere
Lo lava e lo abbraccia perché ha gli occhi insanguinati e gli vuole bene (Alice)
Quanto sangue e quanto sudore
Come sono
stanco
L’aquila sta inseguendo la tortorella (Raffaella)
Aiutooooo
aiutoooo
Se ti prendo
…
La reginella sull’altalena si spaventava perché vede l’aquila che vuole mangiare la tortorella …
(Melissa)
Ooohuna
tortorella in pericolo
aiutooooo
Il maestro si era trasformato in gallina e il ragazzo in volpe perché ha i denti aguzzi (Andrea)
Ti mangio, è inutile che scappiiii
Ecco un altro chicco di
melagrana
La volpe ha mangiato il gallo e si vede che esce sangue (Alessandro)
Finalmente il buono vince il cattivo!
