La Sardegna Trasportavano un cuoresardegnadigitallibrary.it/mmt/fullsize/...e-mail:...

Mensile della Regione Sardegna per gli emigrati

ANNO XXXVI / MARZO 2004 � N. 3

Spedizione in abbonamento postale - 45% - Art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Filiale di Cagliari(tassa riscossa - taxe perçue) - Poste italiane tariffa pagata DCO/D.E./3139/02 del 25.03.2002

Il Consiglio Regionalechiede le dimissionidel ministro Martino

Per le elezioni regionalisi voterà in ottocollegi provincialiDopo un�altalena di notiziecontrastanti decisala suddivisione in basealle nuove province sarde

In difesa del prestigiodell'Assemblea sarda.Serrenti e Masalasi appellano a Berlusconi

pag. 10

pagine 6 - 7

La visita di Ciampinelle provincedi Sassari e Oristano

pagine 16 - 17

La Sardegnapiange gli �eroi�

della Sanità

◗ TRAGEDIA SUI SETTE FRATELLI

Trasportavanoun cuoreda trapiantare

Volevano salvare una vita e hanno trovato la morte.Deceduti il primario e l'equipe del Centro

di Cardiochirurgia dell'ospedale �Brotzu� e tre piloti

pag. 8

Sandro Ricchi

Antonio Carta Gian Marco Pinna

Omaggio alla cittàche ha datodue Presidentidella Repubblica.L'incontrocon i fanti dellaBrigata �Sassari�reduci da Nassyria.La modernità dellaCarta De Logu

Ai lettori

Da questonumero

�Il MessaggeroSardo�

si rinnovanella vestetipografica

e si arricchiscedi nuovi

contenuti, maconserva bensaldo il suo

ruolo di vocedei sardi fuori

dall�Isola.

Circoli2 � Marzo 2004

Questi gli indirizzi ai quali i lettori potranno rivolgersi per avere ulteriori chiarimenti

ITALIA (0039)

PIEMONTE-VALLE D�AOSTA

Circolo �Su Nuraghe� - via Sardegna, 215100 ALESSANDRIA -tel. 0131/252462 - fax 0131/510503Circolo �Su Nuraghe� - via Galilei, 1113900 BIELLA - tel. e fax 015.34638e-mail: [email protected] �Sa Rundine� - via Cascina Pezzata, 310012 BOLLENGO (TO) - tel. 0125/675974Circ. cult. sardo E. D�Arborea - via Pessina, 328053 CASTELLETTO SOPRA TICINO (NO)tel. e fax 0331/962246Circolo sardo �Cuncordu� - corso Valsesia, 4813045 GATTINARA (VC) - tel. 0163/834693Ass. sardi res. Novara e prov.28100 GIONZANA (NO) - via della Chiesa, 20tel. e fax 0321/456953Circolo �Gennargentu� - via 1º Maggio, 7010042 NICHELINO (TO) - tel.011.6274704fax 011.6281842 - e-mail: [email protected]. cult. �Quattro Mori� - frazione Beaume, 2610056 OULX (TO) - tel. 0122.831842 - fax 0122.831136Circ. �Grazia Deledda� - via S. Giuseppe, 5210064 PINEROLO (TO) - tel. e fax 0121.393067Circ. �Su Nuraghe� - piazza S. Giacomo, 6 -10045 PIOSSASCO (TO) - tel./fax 011/9068593e-mail: [email protected]. cult. ricr. �Quattro Mori� - via Macario, 5410098 RIVOLI (TO) - tel. 011.9593845 - fax 011.9598772Circ. �Ass. Sardi Kinthales� - via Musinè 5/710143 TORINO - tel. 011.740227 - fax 011.7776668e-mail: [email protected]. �Sant�Efisio� - via degli Abeti, 1510156 TORINO - tel. e fax 011/2624655

LOMBARDIA

Ass. �Amici della Sardegna� - via Veneto, 121013 CARDANO AL CAMPO (VA)e-mail: [email protected]. cult. �Amedeo Nazzari� - via Madonna Pellegrina, 64/c220010 BAREGGIO (MI)tel. e fax 02.9013131 - cell. 339.6579584e-mail: [email protected] �Maria Carta� - via Moroni, 10524100 BERGAMO - tel. 035.240376Circ. cult. Sardo - via Berardo Maggi, 47/C25124 BRESCIA - tel.-fax 030.2426581Circ. cult. �Raimondo Piras� - via Marconi, 620040 CARNATE (MI) - tel. e fax 039.674537e-mail: [email protected]. dei sardi �Domo Nostra� - via Kuliscioff20090 CESANO BOSCONE (MI) - tel.-fax 02.48602677e-mail: [email protected] Lussu - via Cornaggia, 3720092 CINISELLO BALSAMO (MI)tel. 02.66048257 - fax 02.66048379e-mail: [email protected] �Sardegna� - via Isonzo, 3022100 COMO - tel. e fax 031/506269Circolo �Sa Domu Sarda� - via Nazario Sauro, 16A26100 CREMONA - tel. e fax 0372.431794Ass. �Sebastiano Satta� - via Pascoli, 321013 GALLARATE (VA)tel. 0331.779176 - fax 0331.779006Ass. cult. Amsicora - via A. Ghiscanzoni, 723900 LECCO - tel. 0341.361314 - fax 0341.360248e-mail: [email protected]. cult. �Grazia Deledda� - via Oberdan, 7/A20013 MAGENTA (MI) - tel.-fax 02.9790958Circ. �Giommaria Angioy� - piazza Borasio, 1021030 MARCHIROLO (VA) - tel.-fax 0332.722548Centro soc. cult. dei Sardi - via Foscolo, 320121 MILANO - tel. 02.8690220 - fax 02.72023563e-mail: [email protected] �Su Nuraghe� - via Augusto Righi, 420015 PARABIAGO (MI) - tel. e fax 0331.551946e-mail: [email protected] �Logudoro� - via Santo Spirito, 4a27100 PAVIA - tel. 0382/470209 - fax 0382.460759e-mail: [email protected] �Nuova Sardegna� - via don Sturzo20068 PESCHIERA BORROMEO (MI)tel. 02.5471053 - fax 02.5472495Circolo �Su Foghile� - Strada Anulare S. Felice20090 S. FELICE DI SEGRATE (MI)tel. 02.7530975 - fax 02.70300947Circolo �Grazia Deledda� - via Roma, 9121047 SARONNO (VA) - tel. 02.9607598 - fax 02.9626437Circ. cult. �S�Emigradu� - via dei Mille, 6427029 VIGEVANO (PV) - tel.-fax 0381.329387Circolo Sardegna� - via Murri, 1620059 VIMERCATE (MI) - tel. 3389504767fax 039.6042699 - e-mail: [email protected] soc. culturale sardo �La Quercia� - via Fiume, 2220090 VIMODRONE (MI) - tel. 02.2650408 - fax 02.2650412

LIGURIA

Ass. �Sarda Tellus� - via S. Luca, 6 - int. 816123 GENOVA - tel.-fax 010.2510825Circ. culturale sardo �Grazia Deledda� - stradone D�Oria, 10219125 LA SPEZIAtel. 0187.525384 - e-mail: [email protected] �Il Nuraghe� - via Nino Oxilia, 1617100 SAVONA - tel. 019.814877 - fax 019.8428074Circ. culturale �Grazia Deledda� - via Hanbury, 6/f18039 VENTIMIGLIA - tel.-fax 0184.231386

EMILIA ROMAGNA

Circolo �Sardegna - via Stalingrado, 81 - parco Nord40128 BOLOGNA - tel. 051.327800 - fax 051.7090898e-mail: [email protected] �Nuraghe� - via Gramsci, 3241042 FIORANO (MO) - tel. e fax 0536/830965Circolo �Grazia Deledda� - via Baganzola, 743100 PARMA - tel. 0521.941053 - fax 0521.941059Gremio Sardo �Efisio Tola� - via Guastrafredda, 5929100 PIACENZAtel. 0523/315000 - e-mail: [email protected]

VENETO

Circ. �Sardi nel Bellunese� - via San Francesco, 3732100 BELLUNO - tel. e fax 0437.932514Circolo cult. Sardo �G. Becciu� - via Felice Cavallotti, 40930015 CHIOGGIA (VE) - tel.-fax 041.492539Circolo cult. Sardo �Ichnusa� - via Bellini, 8/1030171 MESTRE (VE) - tel.-fax 041.970112Circ. �Eleonora D�Arborea� - via Cernaia, 1bis35141 PADOVA - tel.-fax 049.8724425e-mail: [email protected] �Sardegna Nostra� - via Marchi, 3236060 ROMANO D�EZZELINO (VI) - tel. 0424.512782Ass. �Amicizia sarda nella marca trevigiana�31100 TREVISO - via Bernardi, 14tel.-fax 0422.210131Ass. �Sebastiano Satta� - vicolo Campo Fiore, 2/A37129 VERONA - tel. 045.596014 - fax 045.597583Circolo �Grazia Deledda� - Contrà Peschiere Vecchie, 1936100 VICENZA - tel.-fax 0444.322433

TRENTINO-ALTO ADIGE

Circolo �Giuseppe Dessì� - via De Gasperi, 2738100 TRENTO - tel. 0461.921662 - fax 0461.934707Circolo �Eleonora d�Arborea� - via Palermo, 8739100 BOLZANO - tel. e fax 0471.501399Circolo culturale �Maria Carta� - via Perosi, 2b38068 ROVERETO

FRIULI VENEZIA GIULIA

Ass. sardi Friuli Ven. Giulia - corso Verdi, 1334170 GORIZIA - tel.-fax 0481.33725Ass. sardi in Friuli Ven. Giulia - via Riviera del Pordenone, 1433170 PORDENONEtel.-fax 0434.522776 - e-mail: [email protected]. sardi Friuli Ven. Giulia - via Ermacora, 1033028 TOLMEZZO (UD) - tel.-fax 0433.44938Ass. region. sardi Friuli Ven. Giulia - via di Torrebianca, 4134122 TRIESTE - tel.-fax 040.662012Ass. sardi Friuli Ven. Giulia (presidenza)33100 UDINE - via delle Scuole, 5 - tel.-fax 0432.402909

TOSCANA

Circ. �Ass. Sardi in Toscana� - p.za S. Croce, 1950122 FIRENZE - tel. 055.240549 - fax 055.242006e-mail: [email protected]. cult. �Sandalia� - Bastione �Cavallerizza�58100 GROSSETO - tel.-fax 0564.28851Ass. cult. sarda �Quattro Mori�57126 LIVORNO - via Borgo Cappuccini, 275tel.-fax 0586.812588Ass. cult. sarda �G. Deledda� - piazza San Francesco, 356127 PISAtel. 050.543522 - e-mail: [email protected] �Peppino Mereu� - via Roma, 5653100 SIENAtel.-fax 0577.226853 - e-mail: [email protected]

LAZIO

Ass. �Sarda Domus� - via N. Bixio, 1300053 CIVITAVECCHIA - tel.-fax 0766.22859Circ. �Quattro Mori� - via Delle Baleari, 85-8700121 LIDO DI OSTIA (RM) - tel.-fax 06.5691369e-mail: [email protected]. - via Rivisondoli, 1100156 ROMA - tel.-fax 06.4071450Circ. �Il Gremio� - via S. Claudio, 6900187 ROMA - tel. 06.69941718 - fax 06.3214981

UMBRIA

Circolo �Sardegna� - via Bologna, 3406078 PONTE VALLECEPPI (PG)

ABRUZZO

Associazioni sardi �G. Deledda� - via S. Maria Arabona65025 MANOPPELLO (PE) - tel. 085.8590018

BELGIO (0032)Gremiu sardu �Martinu Mastinu El-Tano�1040 BRUXELLES - 68, Avenue de Auderghem bt.24-3 p.tel./fax 02.7343996 - 010.841215e-mail: [email protected]

Associazione Sardi del Borinage7301 BOUSSU HORNU - Rue André Demot, 101tel. -fax 065.777158Circolo �Quattro Mori� - Rue des Charbonnages, 2516200 CHATELINEAU- CHARLEROItel. 071.402209 fax 071.402408e-mail: [email protected]�Ass. Sardi di Mons - Su Nuraghe� -Av. du Champ de Bataille, 4287012 FLÉNU-MONS - tel. 065.885830 - fax 065.884055Circolo �Grazia Deledda� - Vennestraat, 1833600 GENK - tel. 089.355886 - fax 089.304053Circolo �Eleonora d�Arborea� - Rue Bellevue, 1597100 LA LOUVIÈRE - tel. 064.213565 - fax 064.281228Associazione �La Sardegna all�estero� -Quai Godefroid Kurth, 904000 LIEGI - tel. 042.275278 - fax 042.274304e-mail: [email protected]

GERMANIA (0049)C. S. �Quattro Mori� - Mauerberg Str., 2986152 AUGSBURG - tel. 0821.519435 -fax 0821.514028C.S. di Berlino - Zillestr. 11110585 BERLINOtel. - fax 030.34356635 - www.sardanet.deC.S. �Maria Carta� Rhein-Main e V.65933 FRANKFURT/M - Hartmannweiler, Str. 67tel. 069.38030327/2 - fax 069.38030329e-mail: [email protected]. S. �Su Nuraghe� - Streseman Str., 37422761 HAMBURGtel. 040.895329-895343 - fax 040.8997703e-mail: [email protected]. S. �Su Gennargentu� - Austr. 1474076 HEILBRONN - tel.-fax 07131.171964C. S. �Sa Domu Sarda� - Garten Str., 7276135 KARLSRUHE - tel. 0721.8302680fax 0721.8302681 - e-mail: [email protected]. S. �Speranza sarda� - Mainau Str., 1451063 KÖLN - tel. 0221.613421 - fax 0221.616837e-mail: [email protected]. S. �Nuova Rinascita� - Cranach Str., 4450773 KÖLN - tel. e fax 0221.1305181C. S. �I Nuraghi� - Halberg Str., 5467061 LUDWIGSHAFENtel. 0621.582889 - fax 0621.5296156C. S. �Eleonora D�Arborea� - Dorfbroicherstrasse, 5741236 MÖNCHENGLANDBACHtel. 02166.614690 - fax 02166.614699Centro culturale ricreativo �Sard�Europa�47443 MOERS - Bismarck Str., 18tel. 02841.507352 - fax 02841.518169C. S. �Su Gennargentu� - Fürstenrieder Str., 14780686 MÜNCHEN - tel. 089.35799767 - fax 089.35799768e-mail: [email protected]. S. �S�unidade Sarda� - Klingenhofstr. 50A90411 NÜRNBERG - tel. 0911.397354 - fax 0911.3780353C. S. �Rinascita� - Mülheimer Str., 384200 OBERHAUSEN - tel. 0208.874045 - fax 0208.889773e-mail: [email protected]. S. �Su Nuraghe� - Wiesbadener Str., 1270372 STUTTGART - tel. 0711.563783fax 0711.551694 e-mail: [email protected]. S. �Grazia Deledda� - Diesel Str., 2338402 WOLFSBURG - tel. 5361.54407 - fax 5361.52018e-mail: [email protected]

INGHILTERRA (0044)Associazione �Sardegna 2000� - 51, Darkes Lane Potter BarHERTFORDSHIRE EN6 1BJ - tel. 008970-71-72

SVIZZERA (0041)Circolo Sardo �Forza Paris� - Kagiswillerstrasse 476060 SARNEN OW. (LUCERNA)tel. e fax 041.6611187e-mail: [email protected] �Eleonora d�Arborea� - Clarastrasse, 484058 BASILEAtel. 061.6810096-6810097 - fax 061.6810095e-mail: [email protected] culturale sardo �Coghinas� - via San Gottardo6743 BODIO (TI) - tel.-fax 091.8642288www.circolo-sardo-coghinas.chAss. Reg. Sarda - Circolo Ginevra - Rue Pictet De Bock, 71205 GINEVRA - tel. 022.8001644fax 022.8001648 - e-mail: [email protected] �Sebastiano Satta� - Sulzstrasse, 259403 GOLDACH - tel. 071.8417398 - fax 071.8419038e-mail: [email protected] �Su Nuraghe� - Avenue De Morges, 441004 LAUSANNE - tel. 021.6240436fax 021.6263230 e-mail: [email protected]. sardo �Sa Berrita� - p.zza Molino Nuovo, 36904 LUGANO - tel. 091.9233743 - fax 091.9233752e-mail: [email protected] �Efisio Racis� - Badenerstrasse, 2628032 ZURIGO - tel. 01.2416216 - fax 01.2416215e-mail: [email protected]

FRANCIA (0033)Circolo �Su Nuraghe� - 7, Rue Comte Bacciochi20000 AJACCIO - tel. 04.95221531 - fax 04.95213989e-mail: [email protected] �Su Nuraghe� - Ecole Chateaubriand, B.P. 2257460 BEHREN-LES-FORBACH - tel.-fax 03.87873067Circolo Sardo �Su Tirsu� - 94, Rue de Belfort25000 BESANÇON - tel. 0381.883130 - fax 0381.471518Circolo Sardo �Valenciennes� - 309, Rue Jean Jaures59860 BRUAY SUR ESCAUTAss. Cult. Famiglie Sarde di Douai - Av. des Potiers59500 DOUAI - tel. 0327.930212 fax 0327.886503e-mail: [email protected] Sardo �Grazia Deledda� - 1, Rue de Touraine57290 FAMECK - tel. 0382.572437 - fax 0382.525871Circolo Sardo �Su Nuraghe� - 15, Rue Molière57450 FARÉBERSVILLERtel. 0387.891132 - fax 0387.908512Circolo �Gennargentu� - 15/17, Rue Lamartine57730 FOLSCHVILLER BP 18 - tel. 0387.923809Ass. regionale sarda �Sardinia� - 4, Avenue de Beauvert38100 GRENOBLE - tel. 0476.849202fax 0476.849203 e-mail: [email protected] �Ortobene� - 94, Rue Marechel Foch71200 LE CREUSOT - tel. fax 03.85808213 (03.85555022)Circolo Sardo �Grazia Deledda� - 46, Rue de la Madelaine69007 LIONE - tel. 0472.718004 - fax 0472.718320Circolo �Città di Cagliari� - 5, Rue des Ponts57300 MONDELANGE - tel. 0387.711529 - fax 0387.719532Circolo �Domosarda� - 168, Rue Raymond Losserand75014 PARIS - tel. 01.45436212 - fax 01.45431860Circolo Culturale �Città di Nora� - 12, Rue du Rivage08200 SEDAN - tel. 0324.290176 - fax 0324.220893e-mail: [email protected]. Emigr. Sardi �Gennargentu� - 3bis/A, Rue Du Jura74100 VILLE-LA-GRANDtel. 04.50955719 - fax 04.50958764

OLANDA (0031)Circ. Sardo �Amici Mediterranei� - Rosendaalsestraat, 4686824 CV ARNHEMtel. fax 026.4431921 - e-mail: [email protected] Sardo �S�Argiola� - Zoutmansstraat, 23 R2518 BA DEN HAAG - tel. 070.3642343fax 070.3569838 - e-mail: [email protected] �Eleonora d�Arborea� - Dennenweg, 1547545 WL ENSCHEDE - tel. 053.4333714 - fax 053.4307996Circolo Sardo �Gennargentu� - Rabenhaupstraat 249725 CD GRONINGEN - tel.-fax 050/5258849Circolo �Sardegna� - Prof. Mullerstraat, 566224 BE MAASTRICHTtel. 043/3634050 - fax 043/3623081Circolo �Su Gennargentu� - Beersdalweg, 110/a6401 SC HEERLEN - tel. 045/5721651Circolo Sardo �Su Nuraghe� - Bachstraat, 496137 RX SITTARD - tel. 046.4521930 - fax 046.4518170

SPAGNA (0034)Associaz. dei Sardi in Spagna - Calle de Vidiella 6 (2,3)08026 BARCELONA - tel. 093/3479602

AUSTRALIA (0061)Sardinian Cultural Association (Vic.) Inc.c/o Assisi Centre 2nd Floor 230 Rosanna RoadVIC 3084 ROSANNA (MELBOURNE)tel. 03/94396376 - fax 03.94313235e-mail: [email protected]. Cult. Soc. Sarda Inc. NSW - Unit 2, 4 Centre PlaceWETHERILL PARK - NSW 2164 - tel.-fax 02.97294277e-mail: [email protected] Sardinian Culture Club �U. Usai� - 23 FosterSt. Newmarket - QLD 4032 Chermside - BRISBANEP.O. Box 131 - tel. e fax 073.2639956e-mail: [email protected] Sarda del Queensland Inc.48 b Ainsdale Str. P.O. Box 2252QLD 4032 CHERMSIDE WEST - BRISBANEtel. e fax 073.3595131 -e-mail: [email protected]

ARGENTINA (0054)Associaz. Italiana �Sardi Uniti� - Mendez de Andes, 8841405 BUENOS AIRES - tel. 011.44318376fax 011.44331412 - e-mail: [email protected]. Sardi Uniti �Grazia Deledda� - Calle España, 37767600 MAR DEL PLATA - tel.-fax 0223.4746931e mail: [email protected]�Asociacion Circulo Sardo del Nord Est Argentina�4000 S. M. DE TUCUMAN - Crisostomo Alvarez, 1236tel. 0381.4247727 - fax 0381.4249021e-mail: [email protected] Italiana �Sardegna�via Francisco Piovano, 30771744 Ciudad de MORENO - tel. e fax 0237.4629009e-mail: [email protected]. �A. Segni� - Calle 33, 15351900 LA PLATA (BUENOS AIRES) - tel. e fax 0221.47923444e-mail: [email protected] Unione Regionale Sarda - Avenida 26, n. 3457607 CITA DI MIRAMAR (BUENOS AIRES)tel. 02291.430601 - fax 02291.433619e-mail: [email protected]

Associazione �Famiglia Sarda� -via Rodriguez, 892000 ROSARIO (SANTA FE�)tel.-fax 0341.4395335 - e-mail [email protected]. Sarda di Cordoba - Suipacha 12295000 CORDOBA - Barrio Pueyrredóntel. 0351.4232298 fax 0351/4515601-4736078e-mail: [email protected] �Radici Sarde�SAN ISIDRO (BUENOS AIRES)e-mail: [email protected]

BRASILE (0055)Circ. Em. Sardi Su Nuraghe - Rua Marechal Deodoro, 15009541-300 SÂO CAETANO DO SUL (SAO PAULO)tel. e fax 011.42243322Circolo �Gennargentu� - Avenida Herval 668, 1º andar87100-010 MARINGÀ PARANÀ - tel.-fax 044.2267787Circ. �Deledda� - Av. Nossa S.ra de Copacabana, 500/5012202000 RIO DE JANEIRO - tel. e fax 021.25499637e-mail: [email protected]. �Giuseppe Dessì� SP - Alameda Itu, 402 c.71Cep. 01421.000 SAN PAOLO - S.P.tel. e fax 011.288.48.45 - e-mail: [email protected] sardo �Gramsci� SPRua de Faria, 192 ed. Sao Lourenco 192 Apt. 40341910-300 RIO VERMELHO - SALVADOR BAHIA

CANADA (001)�Associaz. Sardi Quebec� - 7114 Boulevard St Lauren.QUE- H2S 3E2 MONTREAL QUEBECtel.-fax 0514/4950052 - e-mail: [email protected]�Club Sardegna del Niagara� - 17, Gale CrescentL2R 3K8 St. Catharines, ONTARIOtel. 0905.9848922 - fax 9846221e-mail: [email protected]�Sardegna Unita� - 207 Edgeley Blvd. - unit. 19L4K4B5 TORONTO, ONTARIO - tel. e fax 0905.6603444-5e-mail: [email protected] �Sardegna Vancouver� - 2988 E. 5 Avenuetel. 0604.2517461V5M 1N7 VANCOUVER B.C. - e-mail: [email protected]

PERÙ (00511)Asociación Sarda del Perù �Ulisse Usai�,Jr. Chiclayo 452 Of. H - MIRAFLORES (LIMA)tel. - fax 444-6014 - e-mail: [email protected]

USA (001)�Circolo Shardana� - 13, 68th Street n. 107093 GUTTENBERG, NJ - e-mail: [email protected]�Great Lakes Sardinian Club� - 38770, Elmite48045 HARRISON TOWNSHIP (MICHIGAN)tel. 810.4631261

FEDERAZIONI

ITALIA - Via Daverio, 720122 MILANO - tel.-fax 02/54121891BELGIO - 68, Avenue de Auderghem bt.24-3 p.1040 BRUXELLES - tel./fax 02/7343996e-mail: [email protected] - 7, Rue Comte Bacciochi20000 AJACCIO - tel. 0033/495/213989fax 0033/495/221531 - e-mail: [email protected] - Fürstenrieder Str., 14780686 MÜNCHEN - tel. 089.35799767 - fax 089.35799768e-mail: [email protected] - Rosendaalsestraat, 4686824 CV ARNHEM - tel. 0031/26/4431921fax 0031/26/4431921 - e-mail: [email protected] - Badenerstrasse 2628004 ZURIGO - tel. 0041.1/2416216 - fax ++01/ 2416215e-mail: [email protected] - Mendez de Andes, 8841405 BUENOS AIRES - tel.-fax 00541/4331412e-mail: [email protected]

ASSOCIAZIONI TUTELA

Federazione Associazioni Emigrati Sardegna �F.A.E.S.�09131 CAGLIARI - via Ariosto, 24tel. 070.4522197 - fax 070.44061 e-mail:[email protected]�A.C.L.I.� - Viale Marconi, 4tel. 070.401144-494351 - fax 070.40111309131 CAGLIARI - e-mail: [email protected]�C.R.A.I.E.S. - U.N.A.I.E.� - Via S. Giovanni, 41009127 CAGLIARI - tel.-fax 070.491203 - e-mail: [email protected]�A.I.T.E.F.� - Via XX Settembre, 2509125 CAGLIARI - tel. 070.652842 - fax 070.651432A.T.M. �Emilio Lussu� - Via Cavaro, 5 - tel. 070.49424309128 CAGLIARI - fax 070.4521765e-mail: [email protected] di tutela A.N.F.E. - Via Roma, 93 (int. 6)09124 CAGLIARI - tel. 070.666353 - fax 070.666355Associazione di tutela �F.I.L.E.F.� - Via dei Colombi, 109126 CAGLIARI - tel. 070.301381 - fax 070.302548e-mail: [email protected] Autonomo Sardo �Fernando Santi� - Via Ariosto 2409129 CAGLIARI - tel. 070.813283 - fax 070.4522197e-mail: [email protected]

Lettere al giornaleMarzo 2004 � 3

PrecisazioneNella risposta alla lettera dellasignora Lavinia Arba, nel Mes-saggero Sardo di febbraio, è sta-to commesso un involontario er-rore nella trascrizione dell�indi-rizzo e del numero di telefonodella Federazione AssociazioniSardi in Italia. Ci scusiamo con lalettrice, i responsabili della FASIe gli abbonati. Ecco l�indirizzocorretto: via Daverio, 7 � 20122Milano; tel./fax 02/54121891.

Emigrazione, continuitàterritoriale e rimborsiCaro Messaggero Sardo,

io e mia moglie ci siamo recen-temente recati in Sardegna perragioni familiari. In quanto emi-grato ho diritto alla continuitàterritoriale, tariffa che avrebbedovuto essere applicata anche amia moglie. Invece, durante laprima trasferta, per un volo disola andata io ho pagato 59,75euro, mia moglie 127,75 eurosenza considerare le rispettivetasse aeroportuali in aggiunta. Alrientro ci è stato comunicato chenon era possibile usufruire dellacontinuità territoriale e abbiamoaddirittura dovuto pagare una ta-riffa Business di 193,56 euro atesta più le tasse. Successiva-mente ci siamo dovuti recare aOlbia. Al ritiro dei biglietti a Mi-lano Linate, con nostra grandesorpresa, abbiamo saputo che en-trambi avevamo diritto alla tarif-fa vantaggiosa. Ciascuno haquindi pagato per il volo di anda-ta e ritorno 117,31 euro (più tas-se portuali). Abbiamo chiestoquindi alla compagnia aerea Me-ridiana il rimborso del bigliettosul primo volo. Informiamo ilgiornale dell�accaduto perchénon vogliamo che quanto si è ve-rificato possa ripetersi a danno dialtri cittadini emigrati.

Michele Maludrottue Elena BronnerVia Centro Civico, 5

6517 Arbedo (Ticino) - Svizzera

Caro Messaggero Sardo,da quando è entrata in vigore la

continuità territoriale, mi sonoservito di AirOne e partendo daMilano spendo meno del 20% diquello che spendevo da Zurigo.Finora non ho avuto problemi,prenotando il volo tramite Inter-net o per telefono. Un conoscen-te però mi ha fatto notare che

Dopo aver letto l�articolo diMassimo Pittau (MessaggeroSardo di Febbraio) che contestai contenuti del libro di SergioFrau (�Le colonne d�Ercole�),la prima reazione è stata un mi-sto di sdegno e di stupore.L�impressione è stata quella diuna critica gratuita e aprioristi-ca, al limite dello sberleffo, colsospetto di non aver neppureletto il libro. Da dove derivaquesta mia supposizione? Lacritica di Pittau si focalizza sul-le doti poetiche di Platone checon la sua fervida fantasia, a di-stanza di secoli e a sua insapu-ta, ha purtroppo mandato al-l�aria anni di faticose ricerchedel povero Frau. Pittau da perscontato che Atlantide sia unmito creato da Platone, che lecolonne d�Ercole siano semprestate a Gibilterra. Dimenticache la Sardegna è posta al cen-tro del Mediterraneo (il mare anoi noto con questo nome, mache non è sempre stato chiama-to così) in posizione strategica

per i navigatori e i commerci del-l�epoca (perché non immedesi-marsi nei Naviganti di 3000 annifa, senza le conoscenze nautichee i mezzi tecnologici attuali?).Inoltre cade nel tranello dei nes-si tra i toponimi di Atlantide edell�attuale Oceano Atlantico,vanificando così l�impegno diFrau tendente a chiarire qualefosse l�Atlantico per i Greci, ov-vero quel mare che va oltre lecolonne d�Ercole poste tra Siciliae Tunisia, molto più pericolose diquelle attuali a Gibilterra, secon-do gli studi stratigrafici e geolo-gici dei fondali. Inoltre Pittau di-mentica forse che le tesi di Fraurivalutano anche alcuni grandiscrittori come Omero e Platone,che finora venivano consideratifolli in quanto le loro cognizionigeografiche rapportate a quelleodierne appaiono del tutto sballa-te. Per concludere, vorrei chiari-re che ciò che mi ha spinto a ri-spondere è stata la leggerezzacon cui nell�articolo il libro diFrau è stato liquidato, senza al-

cun rispetto e con una superbasuperficialità, e questo sì che farabbrividire! Il mio invito defe-rente a Pittau è di riprendere inmano senza preconcetti la pub-blicazione in questione e maga-ri andare a pag. 487 per leggerecon cura le ipotesi e le ricercheche indagano sul probabile pa-rallelo tra la sommersione diAtlantide e quella del Campida-no, storicamente dimostrata etuttora riscontrabile. Buona let-tura ed eventualmente buonafondata critica.

Pierangelo Deromae Peppino Fogarizzu

Cari Deroma e Fogarizzu,abbiamo ridotto leggermente

il testo della lettera senza alte-rarne il contenuto per ragionidi spazio. L�argomento però sipresta a molte considerazioni el�abbiamo scelto per aprire un�forum� cioè un dibattito chepotrà proseguire, sul giornale,se incontrerà l�interesse deilettori. Grazie a tutti.

Sardegna e Atlantide: un mitoplatonico o una verità nascosta?

solo i nati in Sardegna hanno di-ritto alla continuità territoriale eche quindi io essendo nato al-l�Estero non ne posso usufruire.Vorrei pertanto sapere se noi figlidi emigrati non nati nell�isola ab-biamo o no diritto alle tariffescontate.

Alessandro Agus6012 Obernau � Svizzera

Caro Messaggero Sardo,ho 39 anni e sono figlia di emi-

grati. Volevo sapere che cosaposso fare per usufruire dellosconto su navi e aerei.

Loredana FoisVia Martorio, 800169 - Roma

Cari Maludrottu e Bronner,avete fatto bene ad inoltrare la

richiesta di rimborso per la man-cata applicazione della tariffaagevolata. Teneteci informatidegli sviluppi.

Caro Agus,anche se non è giusto la legge

parla chiaro: le agevolazioni ta-

riffarie della continuità territo-riale sono per ora esclusivamen-te riservate ai Sardi residenti oemigrati nati nell�isola.

Cara Fois,per usufruire delle tariffe age-

volate deve presentare un docu-mento d�identità alla compagniaaerea in cui risulti il luogo dinascita.

Gravi disagi e speseper abolizione corseTirrenia su Arbataxa gennaioCaro Messaggero Sardo,

nel mese di gennaio ho dovutorecarmi con mio marito ad Arba-tax, ma per una serie di incidentialle navi Tirrenia, estranei allalinea Genova-Olbia-Arbatax, lasocietà di navigazione ha decisoper tutto quel mese, visto lo scar-so traffico, di abolire le corse. Diconseguenza abbiamo dovuto siaall�andata che al ritorno effettua-re il viaggio Genova-Porto Tor-res- Bithia solo classe con cabineda 4 posti pagando gli altri 2 po-

sti al 50%. Certo che ci è costatoun po� caro e a ciò si aggiunge ilfatto che a Tortolì e in buona par-te dell�isola la benzina costa sinoa 5 centesimi in più al litro rispet-to al Continente. Il tutto mentrealla Regione continua le perennecrisi con gli stessi discorsi, lestesse facce e la stessa disoccu-pazione.

Anna MameliVia Chiattera, 60

10051 Avigliana (Torino)

Cara Mameli,abbiamo trascritto gli indirizzi

che ci ha segnalato. La lettera èstata ridotta per motivi di spazio.Non ci risulta che sull�argomen-to ne abbia inviata una preceden-te. Purtroppo il disagio soppor-tato da lei e suo marito è statocondiviso da numerose persone.Grazie per averlo segnalato.

Solidarietà con suorMaria Lidia Fenumissionaria in BoliviaCaro Messaggero Sardo,

vi segnalo un cambio di indi-

rizzo per ricevere il giornale. Visarei grata se poteste aiutare lamissione che io mantengo.

Suor Maria Lidia FenuCasa Nino Jesus

Casilla, 5381 CotocaSanta Cruz de la Sierra - Bolivia

Cara Suor Maria Lidia,la ringraziamo tanto per gli

auguri e le preghiere e speriamoche la proverbiale generosità deiSardi si faccia sentire presto.Buona fortuna.

Indirizzo Editrice librisu memoria BororeCaro Messaggero Sardo,

nell�ultimo numero del giorna-le abbiamo trovato un articolo suBorore molto interessante intito-lato �In tre libri la memoria sto-rica di Borore�. Vorremmo mag-giori informazioni su come ac-quistare i volumi.

Sabina CappaiVia la felce n.35

Troghi (Rignano sull�Arno)Firenze

Cara Cappai,la ringraziamo per le parole

gentili. Provi a rivolgersi allacasa editrice: Grafica del Parte-olla di Cossu Paolo e C. via deiPisani, 5 Dolianova � 070741234.

Da Sondrio salutamamma prossimaa 90 anniCaro Messaggero Sardo,manco da Cagliari da circa 42anni e pur essendomi inseritobene in Lombardia ed in partico-lar modo a Sondrio, Lecco e Ber-gamo, l�affezione per la mia ter-ra natia non si è mai attenuata.Chiedo che mi venga inviato ilgiornale, che ho potuto conosce-re attraverso tre cari amici, invioun abbraccio a tutti i miei parentie conoscenti sparsi in Italia, aiquali chiedo di contattarmi, masoprattutto alla mia mamma Ma-ria Musanti prossima ai 90 anni.

Leonello VialeVia Fiume, 8523100 Sondrio

tel. 0342 217572 - 3495552060

Caro Viale,l�abbiamo accontentata. Cari

auguri alla signora Musanti.

Le origini dei cognomiPer poter rispondere alle domande degli emigrati sull�origine dei loro cognomi, tra le altre fonti, attingiamo anche dal prezioso volume del prof. Massimo Pittau�I Cognomi della Sardegna - significato e origine di 5.000 cognomi� (Carlo Delfino Editore, Sassari 1990). Per chi fosse interessato questo è l�indirizzo dellacasa editrice: Carlo Delfino editore, Regione Li Cadduffi, 07100 Sassari.

ATZEI

Caro Messaggero,da tanto affezionato vostro let-

tore, vi ringrazio per tutto ciò chefate per noi emigrati.

Oltre che chiedervi di aggior-nare il mio indirizzo, sfrutto l�op-portunità di poter avere delle in-formazioni riguardo il mio co-gnome.

Atzei RaimondoVia Adamello, 8

11100 AOSTA

Caro Atzei,probabilmente quando leggerà

questa risposta lo farà già al suonuovo indirizzo.

Atzei proverrebbe dal ceppooriginario Atzeni, che a sua vol-ta discenderebbe da Attene, ori-ginario da cognome medioevale

Athen, proprio d�illustre casato,che ricorre frequentemente an-che come Atene, Azen(e), azeni,che corrisponderebbe al nomedi villaggio medioevale Aczena,Assena, nella diocesi di Usellus(Ales) presso Baressa, non piùriscontrabile oggidì.

Atzei discenderebbe, come va-riante campidanese rustica, datale ceppo; altra possibilità sa-rebbe di corrispondere al nomedel villaggio medioevale BiddaAtzei, presso Arbus, indicandoindividuo nato in quel luogo.

PIRAS

Caro Messaggero Sardo,sono un assiduo lettore del

Messaggero, nel congratularmicon la redazione del giornale,

colgo l�occasione per conoscerel�origine del mio cognome.

Piras SergioVia Tuscolana, 650

Roma

Caro Piras,ringraziamo per le sue gentili

parole, sempre stimolanti percercare di fare meglio.

La �s� finale di Piras, indicagià un plurale, evidentemente diPira, da cui il suo cognome puòdiscendere, originario quindi dallatino o pira (pero o pera), maanche dal nuorese pira (catasta,pira) derivante dal latino pyra.Cognome documentato in tutte lecarte medioevali.

Piras però potrebbe ancheavere origine da villaggio medio-evale descritto nel Condaghe diSilki 15 ed in quello di Bonarca-do, ma ormai non più esistente.

COSA

Caro Messaggero Sardo,vi scrivo da quel di Mons, e,

come frequentemente leggo inaltre richieste, anch�io domandodi recapitare il Messaggero a per-sone a me care.

Ho scoperto casualmente che neipressi di Civitavecchia circa 2-3000 anni fa, in pieno periodoEtrusco-Romano, esistesse una cit-tadina chiamata Cosa, oggi Anse-donia, guarda caso come me.

Chiaramente ho fatto di tuttoper avere informazioni circa que-sta cittadina, e sono riuscito adavere alcune pubblicazioni al ri-guardo. Addirittura sono venutoa sapere che nella zona circoli unlibro dei Cosa, e vi sarei grato sefoste in grado di darmi delle no-tizie fresche.

Cosa Paolo7033 MONS (Belgio)

Caro Cosa,nella fretta di presentarci la

sua conoscente alla quale saràinviato naturalmente il Messag-gero, e di farci conoscere le no-tizie sui luoghi suoi omonimi, si èdimenticato di indicare il suo in-dirizzo.

Noi in questo momento possia-mo solo comunicarle notizie cir-ca l�origine del suo cognome,impegnandoci per avere ulterio-ri notizie riguardo a ciò che leiha evidenziato.

Cosa potrebbe corrispondereal sostantivo cosa �grandezza,importanza� derivante dal corri-spondente italiano (magari po-trebbe essere stato un sopranno-me derivato da frase tipo: si cre-det cosa �si crede qualcosa digrande�), oppure cognome pro-priamente italiano di uguale si-gnificato.

Editoriale4 � Marzo 2004

Rinnovamentonella continuità

SOMMARIO

IL MESSAGGERO SARDO. Mensile della Regione Sardegna per gli emigrati e le loro famiglieEdito dalla Cooperativa «Messaggero Sardo» s.r.l.Presidente Gianni De CandiaComitato di Direzione Gianni Massa (responsabile), Marco Aresu, Gianni De Candia, Ezio Pirastu, Luigi CoppolaRedazione e Amministrazione Via Barcellona, 2 - 09124 CagliariTel. 070/664214 - Fax 070/664742Registrazione del Tribunale di Cagliari n. 4212 dell'11-4-1969 - Iscritto al Registro Stampa n. 217Fotocomposizione, impaginazione, fotolitoPRESTAMPA - Via Nenni 133, tel. 070/883223 - 09045 Quartu S. Elena (CA)StampaOfficine Grafiche SOCIETÀ POLIGRAFICA SARDA di Ettore Gasperini Editore - Cagliari - Via della Pineta, 24/36 - Tel. 070/303777-78

EDITORIALE

Rinnovamento4 nella continuità

Un impegno mantenuto

PRIMO PIANO

Presentati il nuovo programmatelevisivo �Messaggerosardo-Magazine� e il sito internet5 rivolti al mondo dell'emigrazione

Si schianta l'aereo con cuitrasportavano6 un cuore da trapiantare

Commemorazione solennee grande commozione7 in Consiglio regionaledi Gino Zasso

La Regione vuole estenderead altre città i benefici9 della continuità territorialedi Andrea Frailis

Proteste a Torinoper la soppressione del voloper Cagliari

Il Consiglio regionale chiedele dimissioni del10 Ministro Martino

POLITICA

Per il rinnovo del Consiglio8 si voterà in otto Collegi provincialidi Michele Mascia

Approvata la legge regionalesul condono edilizio

POLITICA E ECONOMIA

Un decreto sblocca l'emergenza11 energia a Portovesmedi Giuseppe Centore

A Porto Torres si fermail petrolchimicodi Giovanni Bazzoni

Slitta il riavvio della cartiera12 di Arbataxdi Giuseppe Deiana

Accordo tra i Comuni per rivederela distribuzione dei fondi europeidi Matteo Vercelli

È quasi tutto al femminilela crescita dell'occupazione14 in Sardegnadi Maria Grazia Caligaris

La Banca di Cagliari15 autorizzata a operare

ECONOMIA

Dalla BIT di Milano primi13 allarmi per il turismo sardodi G. Mario Tomainu

ATTUALITA'

Ciampi rilancia da Oristano16 il Federalismo solidaledi Vanna Fenu

A Sassari per mantenere17 una promessadi GB Puggioni

Da Porto Torres un richiamoper salvare la cultura del lavorodi Gianni Bazzoni

18 Finanziato il restauro del castellodi Monrealedi Marcello Atzeni

EMIGRAZIONE

Successo a Piacenza19 del concerto di launeddas

La �Giornata della memoria�20 a Cesano Bosconedi Tatiana Piu

CULTURA

Palau, nuova perla21 del turismo galluresedi Franco Fresi

Borore, centro nevralgicodella civiltà nuragicadi Salvatore Tola

La cultura sarda piangela scomparsa22 di Salvatore Budronidi Piersandro Pillonca

23 Parlando in Poesiaa cura di Salvatore Tola

La London Symphony Orchestraaffidata alla direzione32 a Simone Pittaudi Annalaura Pau

SPORT

Trascinato da Zola il Cagliari30 agguanta la zona promozionedi Andrea Frigo

L'Amsicora alla caccia31 del 20º scudettodi Andrea Porcu

RUBRICHE

24 SARDEGNA NOTIZIE

25 EMIGRAZIONE

IL MESSAGGERO SARDO viene inviato gratuitamente dalla Regione Sardegnaa tutti gli emigrati, in Italia e all'Estero e alle loro famiglie in Sardegna.

Richiedetelo a questo indirizzo: MESSAGGERO SARDOVia Barcellona, 2 - 09124 CAGLIARI - tel. 070.664214 - fax 070.664742e-mail: [email protected] - sito web: www.ilmessaggerosardo.com

Il Messaggero Sardo svecchia la sua vestegrafica e si rinnova, ma mantiene inalterato ilsuo impegno di �voce� dell� altra Sardegna.

Di quella parte rilevante del Popolo Sardo che hadovuto varcare il Tirreno, le frontiere nazionali egli Oceani per trovare un lavoro e una vitadignitosa.In tutti questi anni il giornale ha cercato, pur conlimiti e carenze, di captare le istanze e lerivendicazioni di questa parte anchenumericamente importante e spesso dimenticatadel Popolo Sardo.Lo ha fatto nei momenti difficili quando i nostriemigrati venivano sfruttati e discriminati e le loroproteste erano intrise di rabbia.Ha continuato a farlo a sostegno delleorganizzazioni degli emigrati costituitedemocraticamente per contare di più e per farsisentire nei luoghi di lavoro ma anche in Sardegna.Ha sostenuto la lotta dei sardi fuori dall�Isola peril riconoscimento dei propri diritti di Sardi ugualiai sardi residenti.Ha rappresentato il veicolo della circolazionedelle idee e delle esperienze nel mondodell�emigrazione sarda.Impegnato sempre a valorizzare le cose che

uniscono e non quelle che dividono.Ha contribuito a mantenere e tramandare la storia,la cultura, le tradizioni, i valori da trasmettere allenuove generazioni.Ha rafforzato l�orgoglio dell� appartenenza a unpopolo antico e fiero.�Il Messaggero sardo� continuerà, anche nellanuova veste, a dare spazio a questi temi eattenzione ai cambiamenti che avvengono inSardegna e nelle comunità sarde nel mondo.Anzi la nuova grafica potrà contribuire a megliorappresentare e proporre idee e iniziative.Insieme al programma televisivo �Messaggerosardo � Magazine�, in onda su Videolina tutte ledomeniche alle 19,30 e al sito internethttp://www.ilmessaggerosardo.regione.sardegna.it,curato da Kataweb, il giornale saprà sempre più esempre meglio far sentire la �voce� degli emigratianche in Sardegna.Attendiamo, come sempre, proposte,suggerimenti, ma anche critiche per riuscire arappresentare sempre meglio una realtàcomplessa e articolata come quella delle comunitàsarde fuori dall�Isola e per continuare ad esserenon solo il giornale �per gli emigrati� ma ilgiornale �degli emigrati�.

È con viva soddisfazione epermettetemelo, anchecon un po� di orgoglio

che mi rivolgo ai lettori de �IlMessaggero sardo� per comu-nicare loro che l�impegno cheavevo assunto a nome e perconto dell�Amministrazione re-gionale, di potenziare i mezzi egli strumenti di informazione, èstato mantenuto.

Quando questo numero delgiornale giungerà nelle vostrecase troverete che è rinnovatoe rimodernato nella veste gra-fica e più ricco di contenuti,pur conservando tutto il suopotenziale, accumulato in 35anni di vita, di canale privile-giato di collegamento tra le co-munità sarde sparse nel mondoe la Sardegna. �Il Messaggerosardo�, con gradualità si ar-ricchirà di nuove iniziative e dinuove proposte che, ne siamocerti, incontreranno il vostrogradimento.

Da domenica 14 marzo sonocominciate le trasmissioni viasatellite del programma �Mes-saggero sardo - Magazine� cu-

rato da Videolina. Il program-ma, della durata di un ora, rap-presenterà un appuntamentofisso per 52 puntate annue, tut-te le domeniche alle 19,30.

Contribuirà a far conoscere aisardi residenti la realtà delle no-stre comunità fuori dall� Isola etutto il potenziale della risorsaemigrazione, ma anche a trasmet-tere alle nuove generazioni unapiù puntuale conoscenza della re-altà sociale, economica e cultura-le della Sardegna con i suoi pro-blemi e le sue opportunità.

Ad arricchire l�informazionefornita da questi due mezzi, ilgiornale e la televisione, ci saràanche internet.

Un sito realizzato apposita-mente da Kataweb, una delle piùsignificative realtà nazionali, ter-rà informati tutti i sardi, anchequelli che si trovano nelle Ameri-che, in Australia, Africa o Asia.

La realizzazione di questo pro-getto � voluto dalla Giunta regio-ne, sostenuto dalla Seconda Com-missione e dall'intero ConsiglioRegione e condiviso dalla Con-sulta per l�Emigrazione - sgom-

bera il campo da paure e preoc-cupazioni sulla sorte de �Il Mes-saggero sardo�. Il giornale nonè stato soppresso o ridimensio-nato, come qualcuno temeva, mapotenziato con l�introduzione dinuovi mezzi di comunicazione,per continuare il suo ruolo di�cordone ombelicale� tra gliemigrati e la loro Isola.

La Regione Sarda è statasempre all�avanguardia nellepolitiche per l�emigrazione evuole continuare ad esserlo,perché ha sempre considerato isardi fuori dall�Isola parte in-tegrante del suo Popolo, un pa-trimonio da tutelare, una risor-sa da valorizzare.

Matteo LuridianaAssessore del Lavoro

Un impegnomantenuto

Primo PianoMarzo 2004 � 5

Si arricchisce l'offertadi informazione

per i Sardi nel mondoAl mensile �Il Messaggero Sardo�si affiancano un programma televisivosettimanale e un sito internet. Presentato dall'assessore del Lavoro MatteoLuridiana il progetto rafforza il primato della Sardegna nelle politicheper l'emigrazione

La Sardegna si confermacome la Regione d’Italiaall’avanguardia nelle poli-

tiche per l’ emigrazione. Lo hasottolineato l’ assessore regio-nale del Lavoro, Matteo Luridia-na, nella conferenza stampa incui è stato presentato il progettoche arricchisce l’informazione el’ attenzione per i sardi fuoridell’ Isola affiancando al mensi-le “Il Messaggero sardo” un pro-gramma televisivo settimanaleche verrà diffuso via satellite intutta Europa e un sito internet.

Da domenica 14 marzo alle19,30, infatti, sono cominciate letrasmissioni via satellite del pro-gramma “Il Messaggero Sardo:Magazine-TV”, realizzato dal-l’emittente “Videolina”. Contem-poraneamente ha cominciato afunzionare il sito www.ilmessag-gerosardo.regione.sardegna.it ge-stito da Kataweb l’azienda inter-net del Gruppo Editoriale L’E-spresso.

Si tratta di due iniziative – haricordato Luridiana – volutedalla Seconda Commissione edall’intero Consiglio regionale,con il pieno sostegno della Con-sulta regionale dell’Emigrazio-ne e realizzate dall’Assessoratoregionale del Lavoro per raffor-zare l’informazione a favoredelle comunità sarde fuori dall’Isola.

Il programma televisivo e ilsito internet andranno infatti aintegrare l’attività svolta dalmensile “Il Messaggero Sardo”che da 35 anni entra nelle casedegli emigrati e che attualmen-te viene spedito a oltre 70 milafamiglie di sardi nei cinque con-tinenti.

“A indurre la Regione a deci-dere di ampliare l’offerta infor-mativa – ha detto l’assessore delLavoro, Matteo Luridiana – èstata la constatazione che fuoridall’Isola vive una parte rilevan-te del popolo sardo. Un’“altraSardegna” che non ha smesso diinteressarsi alla propria terra, ditentare di conoscere la sorte diun’Isola che ama, dei problemiche la affliggono come degli in-negabili progressi che ha com-piuto dagli anni lontani in cuil’hanno lasciata”.

Il progetto che si è aggiudica-to il bando internazionale bandi-to dall’assessorato del Lavoro –ha ricordato l’assessore – è sta-to presentato da un raggruppa-mento di imprese costituito dal-la Cooperativa “Messaggerosardo” formata da giornalisti cheda 30 anni realizzano il periodi-co per gli emigrati e le loro fa-miglie, da Videolina e da Ka-taweb.

Il progetto – ha spiegato il pre-sidente della cooperativa, Gian-ni De Candia – si fonda sul prin-

cipio di “innovare nella conti-nuità”, per offrire, nello spiritodelle istanze del mondo del-l’emigrazione, un servizio di in-formazione integrata che conti-nua ad avere come fulcro il men-sile “Il Messaggero sardo”, ar-ricchita da nuovi servizi diffusiattraverso nuovi strumenti viaetere, via satellite e via internet.

Il periodico, diffuso capillar-mente, continuerà a rappresenta-re il canale privilegiato, il “cor-done ombelicale” tra la Sarde-gna e le comunità sarde sparsenel mondo. “Il Messaggero sar-do” conserverà la vecchia vestegrafica, che lo rende familiare ericonoscibile, ma con significa-tive rivisitazioni a cominciaredalla testata. Tra l’altro è previ-sta la graduale introduzione delcolore, e la realizzazione di in-serti.

La trasmissione “MESSAG-

GERO SARDO: MAGAZINE-TV” – ha spiegato Andrea Frai-lis, che curerà il programma re-alizzato da Videolina avrà ca-denza settimanale e dureràun’ora. È stata trovata una collo-cazione oraria particolarmenteimportante, la domenica alle19,30 per raggiungere il mag-gior bacino d’utenza. Questacollocazione oraria è ritenuta lapiù favorevole per raggiungereil maggior numero di sardi inEuropa e nel Nord Italia dovepiù elevata è concentrazione dicorregionali. Sarà una trasmis-sione “interattiva” nella qualegli emigrati potranno far sentirela propria voce, sia singolar-mente che attraverso le loro arti-colazioni sul territorio (i circolie le federazioni) .

Oltre al programma, che saràarticolato in servizi, interviste einchieste, con il coinvolgimento

dei telespettatori, ogni venerdì alle15,30 verrà trasmesso un TG spe-ciale nominato TG EMIGRAZIO-NE (che tratterà gli avvenimentisalienti della Sardegna). Per i pae-si non raggiungili col satellite latrasmissione TV è fruibile attra-verso il sito www.messaggerosar-do.regione.sardegna.it o il sito in-ternet www.videolina.it.

Il sito gestito da Kataweb – haspiegato il direttore generale,Claudio Giua – è organizzato insezioni. Ci sarà un PRIMO PIA-NO, con le notizie dell’ul-tim’ora e gli articoli più impor-tanti, l’accesso all’ultimo nume-ro del mensile “Il Messaggerosardo” e all’archivio con la rac-colta di tutti numeri pubblicatoin questi 35 anni, i link alla di-retta televisiva di Videolina ealla puntata settimanale dellatrasmissione dedicata ai sardifuori dall’Isola, che rimarrà con-

sultabile in streaming. Ci saràuna sezione CIRCOLI, conl’elenco e le informazioni utiliper raggiungere tutti i Circoli inItalia e nel mondo, una LEGI-SLAZIONE, con la normativanazionale e regionale sull’emi-grazione e su altre materie diparticolare interesse socio-eco-nomico.

Ci sarà anche una sezione conapprofondimenti su aspetti ri-guardanti la lingua, la cultura, letradizioni popolari, l’enogastro-nomia, fiere ed eventi; una suiVIAGGI, con articoli su turi-smo, itinerari e informazioniutili per chi desidera visitare laterra degli avi o farvi ritorno.Uno spazio importante avrà lasezione COMUNITA’, con chate forum per esprimersi sui temidi primo piano e con la possibi-lità di cercare online amici e co-noscenti di cui si sono perse letracce.

“Con questa iniziativa – hasottolineato l’assessore Luridia-na – abbiamo mantenuto un im-pegno preso con le comunità disardi fuori dall’isola di favorireun sempre più stretto legamecon la loro terra. Gli emigratirappresentano una risorsa e unaparte importante del popolo sar-do. Con il potenziamento deiservizi informativi – ha soggiun-to l’Assessore del Lavoro – pun-tiamo a far conoscere meglioanche in Sardegna le potenziali-tà di questa parte del popolo sar-do, ma anche le sue problemati-che”.

Alla conferenza stampa sonointervenuti i componenti l’Ufficiodi presidenza della Consulta, e ipresidenti delle Federazioni deicircoli sardi nel mondo, Domeni-co Scala (Svizzera), Tonino Mu-las (FASI), Cosimo Tavera (Ar-gentina), Telemaco Bundone(Germania), Francesco Laconi(Francia), Efisio Etzi (Belgio),Mario Agus (Olanda), AlbertoMario Delogu del Canada, il pre-sidente onorario della FASI, Fi-lippo Soggiu, il consultore del-l’Argentina Vittorio Vargiu, ilpresidente della FAES, LelloGiua e i rappresentanti delle di-verse associazioni, GiovanniMarras (Craies), Alberto Randac-cio (Anfe), Carlo Lai (Filef), Pie-ro Puddu (F. Santi).

All’incontro con il Capo diGabinetto dell’assessorato, Atti-lio Dedoni, hanno partecipato ilDirettore generale Roberto Ne-roni, il Direttore del ServizioEmigrazione, Marco Ghiani, etutti i funzionari del settore gui-data da Anna Cau.

Al termine della conferenzastampa sono stati visitati gli stu-di che Videolina ha predispostoper la trasmissione del program-ma televisivo.

Primo Piano6 � Marzo 2004

Si schianta l'aereocon cui trasportavano

un cuore da trapiantare

“Eroi” di tutti i giorni

Volevano ridarela vita e hannotrovato la morte.Deceduti il primarioe l'equipe del Centrodi Cardiochirurgiadell'ospedale�Brotzu�e tre piloti.Il pazienteda trapiantareera già in salaoperatoria

TRAGEDIA SUI SETTE FRATELLI

servizi di Gino Zasso

Volevano ridare la vita,hanno trovato la morte. Illoro aereo si è schiantato

sui contrafforti dei Sette fratelli,a pochi minuti di volo dall’ago-gnato traguardo, l’ospedale“Brotzu” di Cagliari. Portavanocon loro un cuore, espiantato aRoma, che avrebbe dovuto ridarela speranza e la vita a un uomo intrepidante attesa. Avevano fretta,tanta fretta. E questa fretta li hatraditi. Forse un guasto meccani-co, forse la nebbia, forse un erro-re di rotta, forse una scorciatoiaper guadagnare secondi preziosi.Certo è che alle 6 di quel tragicomattino di martedì 24 febbraionessun aeroporto – né quello dipartenza. né quello di arrivo – nesegnalano la posizione. Automa-tico, è scattato l’allarme, vigilidel fuoco e protezione civile pro-iettati in quella zona impervia edifficilmente accessibile, l’ulti-mo sito della traiettoria del veli-volo riscontrato dalle torri dicontrollo. Dopo le intense ricer-che la cruda verità: il piccolo ve-

livolo si è schiantato contro lamontagna, per i suoi sei passeg-geri non c’è speranza alcuna.

Così è. Dall’elicottero gli uo-mini del soccorso individuanol’aereo frantumato e poi, dopouna faticosa arrampicata, i restidei corpi dilaniati dei mediciSandro Ricchi e Antonio Carta,del loro assistente Gian MarcoPinna, dei piloti Helmut Zumer eThomas Giacomuzzi, dell’ap-prendista Daniele Giacobbe. Era-no partiti da Roma all’alba, su unCessna Citacion 500 della com-pagnia austriaca City Jet, noleg-giato dall’Aeromed di Roma.L’operazione era stata compiutain pochi minuti: all’ospedale SanCamillo di Roma c’era una don-na – Cristiana, 44 anni, marito edue figlie di 8 e 15 anni – in comairreversibile. Fervente cristiana,aveva più volte manifestato ildesiderio di donare, in caso dimorte, i suoi organi. Il maritoesaudisce la sua richiesta e la se-gnala ai medici romani. Bisogna,però, accertare la morte cerebra-

le. L’esame comincia alle 5 delpomeriggio e si conclude alle 11di sera. La donna è morta, si puòprocedere all’espianto. Ai primiposti della lista di attesa per uncuore nuovo ci sono una signoradi Catania e un uomo del Caglia-ritano di 52 anni. La donna, però,non sta bene, ha una piccola indi-sposizione.

Ecco allora la telefonata al“Brotzu”. Scatta, in una freneticacorsa contro il tempo, l’operazio-ne trasporto. A mezzanotte il pic-colo aereo è già sulla pista del-l’aeroporto di Elmas, a mezza-notte e mezzo può ripartire. Abordo ci sono i tre sanitari che,nonostante una giornata di inten-so lavoro, si accingono a passareuna nottata in bianco. L’atterrag-gio a Ciampino, la corsa a sirenespiegate verso il San Camillo,l’espianto, il ritorno a Cagliari.Sono le 4 e mezza, il paziente è intrepida attesa. Il collegamentotelefonico tra i medici in trasfer-ta e quelli rimasti al “Brotzu” ècostante: tutto è a posto, si co-

minci a preparare l’intervento. Ilpaziente viene anestetizzato, èpronto a ricevere il cuore nuovo.Ma quel cuore non arriverà mai.L’ultimo contatto con la torre dicontrollo di Decimomannu è in-torno alle 6. Poi il silenzio: nes-sun radar intercetta il piccolo ae-reo in volo. Si fa strada la più in-quietante delle ipotesi e scattanole ricerche: i resti del velivolosono avvistati, subito dopo i soc-corritori sono sul posto, ma sen-za più speranza alcuna. Sono tut-ti morti, compreso il cuore chetrasportavano per far rinascereuna vita.

Al “Brotzu” sono in molti apiangere, ma, pur nella dispera-zione, la decisione è quella diproseguire nel cammino traccia-to da Ricchi. Quello di mercole-dì doveva essere il quarto tra-pianto di quest’anno. Ne sonostati realizzati 114 da quando, il24 ottobre del 1989 il cuore diUmberto Piano aveva ripreso abattere.

A effettuare l’intervento, il pri-

mo del genere in Sardegna, eranostati Valentino Martelli e SandroRicchi.

Ma non si piange solo al“Brotzu”. Il cordoglio è unanimein tutta l’isola. Numerose necro-logie sulla Nuova Sardegna, pa-gine e pagine, per diversi giorni,sull’Unione sarda. Le più parte-cipate sono quelle dei pazienti, lecentinaia di persone cui SandroRicchi e i suoi assistenti avevanodato un cuore e una vita nuovi.

La stessa équipe medica avevaavuto un brutto incidente il 17gennaio del 1994: l’auto sullaquale trasportavano un cuoreespiantato a Sassari, era uscita distrada sulla Carlo Felice, aggre-dita da una pioggia torrenziale.L’auto era andata distrutta, i sa-nitari se l’erano cavata con qual-che frattura, la teca con il cuoreera rimasta intatta. In quella cir-costanza fu possibile l’esecuzio-ne del trapianto, peraltro perfet-tamente riuscito. In molti, allora,pensarono al miracolo. Ma i mi-racoli, è noto, non si ripetono.

Sandro Ricchi, sposato, tre fi-gli, cardiochirurgo di chiarafama, responsabile dell’équipetrapianti dell’ospedale “Brotzu”di Cagliari, era nato a Pavullo nelFrignano, in provincia di Mode-na, 52 anni fa, padre medico,madre insegnante. Laurea in me-dicina a Modena e specializza-zione in endocrinologia a Bolo-gna e poi (parlava l’inglese allaperfezione) sei anni all’ItalianHospital di Londra, dove operavail famosissimo cardiochirurgoDonald Ross, di cui divenne l’as-sistente preferito. Lo era stato, inprecedenza, anche ValentinoMartelli, prima di ritornare a Ca-gliari e dedicarsi alla politica (trelegislature in tre diversi schiera-menti). Con quel grande maestroin comune, i due avevano frater-nizzato, almeno professional-mente, ed era stato Martelli a par-largli del “Brotzu” e della prossi-ma apertura del Centro trapiantidi cuore. Nonostante gli si apris-sero le porte di una grande carrie-ra in centri altamente specializ-zati, Ricchi, dopo una sosta aBergamo, aveva scelto quel-l’ospedale di frontiera. Si erapreparato adeguatamente, otte-nendo la nuova specializzazionein trapianto del cuore a Cambrid-ge. Subito dopo (era il 1987) co-mincia la sua lunga esperienzacagliaritana. Vi si dedica conpassione e disponibilità assolute,conquistando, in breve tempo, latotale fiducia dei colleghi e so-prattutto dei pazienti. Era “il me-dico che sapeva ascoltare i mala-ti” - ha titolato La nuova Sarde-gna – e con loro non interrompe-

va mai il rapporto, a operazionefelicemente conclusa. Tutti quel-li – e sono tanti – cui Ricchi hadonato una nuova vita, il giornodella tragedia lo hanno piantocon disperazione. Al pari dellamoglie, dei figli, della città e del-l’intera regione.

Antonio Carta , medico car-diochirurgo, aveva 38 anni, eranato a Ghilarza ed era prossimoalle nozze con Giulia, avvocato,natali a Mandas e studio a Ca-gliari. Con lei, nel centro storicodel capoluogo aveva comperatoun appartamento da ristrutturare,per farne il nido d’amore. Eraandato via dal paese natalevent’anni fa, dopo la maturitàscientifica. Poi la laurea e, suc-

cessivamente, la specializzazio-ne. Anni e anni di studio per co-ronare un sogno da sempre acca-rezzato: assistere, curare e daresperanza a chi soffre in ospedale.Gli stessi ideali di Sandro Ricchi,cui, per quelle affinità, si era le-gato indissolubilmente e lo assi-steva in ognuno di quei difficilis-simi interventi. Nonostante glionerosi impegni Ghilarza erasempre nel suo cuore e, appenapossibile, ci faceva un salto. Perabbracciare i suoi anziani genito-ri (Giuseppe, operaio in pensio-ne, e Palmira Carta, casalinga,che, in quell’unico figlio, aveva-no riposto tutte le speranze), maanche i numerosi amici e gli excompagni della locale squadra dibasket, che, subito dopo la trage-dia, lo hanno voluto ricordare concommossa partecipazione sul sitodella pallacanestro. «Era una per-sona amabilissima, che non osten-tava in alcuna maniera i suoi suc-cessi professionali – dice il sinda-co del paese, Tomaso Sanna – Lasua tragica scomparsa rappresen-ta una perdita enorme per la no-stra Comunità e per l’intera sani-tà della Sardegna».

Gian Marco Pinna, sassarese,47 anni, un diploma da geometranel cassetto, una laurea breve chelo aveva qualificato tecnico per-fusionista e addetto alla circola-zione extracorporea. Sposato conla signora Marilena, biologa ca-gliaritana, aveva due bambini,Daniele 14 anni e Gian Luca di

10, entrambi appassionati delpallone. Con loro Gian Marcotrascorreva ogni momento liberodella sua intensa giornata. Primaoccupazione a Bergamo, doveaveva conosciuto Ricchi e Mar-telli

I due chirurghi avevano subitoapprezzato il suo entusiasmo e lasua simpatia e l’avevano portatocon loro a impiantare il centrotrapianti del “Brotzu”. A ogniespianto, a ogni trapianto avevail delicato incarico di controllodella pompa che tiene in vita l’or-gano. E in questo compito eraimpegnato anche martedì matti-na, quando quel maledetto veli-volo sul quale viaggiava si è di-sintegrato sui Sette fratelli.

Helmut Zumer , il pilota del-l’aereo, era nato a Vienna e ave-va 55 anni. Con le oltre diecimi-la ore di volo al suo attivo, eraconsiderato dalla sua compagniae da tutti i colleghi, professioni-sta dalla massima esperienza. Fi-glio di un pilota di linea, per mol-ti anni aveva fatto l’istruttore divolo. Già in altre occasioni, sem-pre con grande sollecitudine,aveva trasportato al “Brotzu” or-gani espiantati. Lascia in piantola moglie e i tre figli.

Thomas Giacomuzzi, anchelui austriaco, di Bludenz, 30anni, era la più giovane delle seivittime. Copilota del Cessna,dopo un breve periodo come re-sponsabile marketing di unacompagnia aerea, aveva compiu-to numerose missioni, prima inLibano, poi assieme al coman-dante Zumer. Al pari del suo su-periore e amico era socio delKartner motorflieger club, un so-dalizio esclusivo, riservato ai pi-loti con lunga esperienza di volo.

Daniele Giacobbe, 35 anni diMessina, era un apprendista pilo-ta. Interrotti gli studi di architettu-ra, si era trasferito negli Usa, doveaveva conseguito un brevetto dapilota. Con questo documento econ tante speranze era ritornato inItalia e si era stabilito a Linate, di-videndo con un amico un mini-ap-partamento. Cercava un posto dilavoro, e l’aveva trovato giustouna settimana fa. Dopo una provadi selezione, era stato assunto dal-la compagnia austriaca City jet.Martedì mattina era al suo primovolo di addestramento, che sarà,ahimè, anche l’ultimo.


Commemorazione solennee grande commozionein Consiglio regionale

L'inutile polemicaProfonda emozionenei commenti

della stampa nazionale

Alla presenza dei familiari il ricordo di Efisio Serrenti che 10 anni fa venneoperato dal prof. Ricchi. Un messaggio del presidente Ciampi

Dopo la morte, la buferaburocratica, e una du-rissima polemica che

poteva essere risparmiata. A tut-ti. Sandro Ricchi era responsabi-le dell’équipe trapianti del“Brotzu” ed era, di fatto, il pri-mario del reparto di cardiochi-rurgia. Sulla carta, però, era sol-tanto “facenti funzioni”. E. sep-pur lo desiderasse ardentemente,pur senza manifestarlo aperta-mente, a quella nomina il profes-sionista ci teneva tanto. Lo si de-duce dalle affermazioni dei fami-liari e dai discorsi degli amici piùintimi. Valentino Martelli traduceesplicitamente questi malumori aposteriori, e, in un’intervista alCorriere della sera, va giù duro:«Da dodici anni Ricchi gestiva inprima persona il centro trapiantidel nostro ospedale, ma nessunogli aveva mai voluto dare il rico-noscimento ufficiale: era semprerimasto primario facente funzioni.Eppure ero stato io il primo a nonvoler riprendere il mio posto ,quando, dopo nove anni passati afare il politico, ero tornato qui, inospedale. Avevo lasciato la miastanza a Sandro: ormai era lui ilvero responsabile del reparto. Mala direzione generale non volevasaperne di nominare un altro pri-mario. Eppure nella direzione sa-nitaria di questo ospedale di pri-mari ce ne sono quattro. E altridue sono in radiologia». Poi, in un

secondo momento, il cardiochi-rurgo lancia bordate contro lastruttura ospedaliera, che, con uo-mini e mezzi ridotti all’osso, sotto-pone a ritmi di vita impossibili e arischi costanti, i pochi sanitari dicui dispone.

Il lutto, sicuramente unanime epartecipato, non pone argine allapolemica. La reazione della dire-zione sanitaria a queste legittimedichiarazioni è vistosamentescomposta. Accusandolo implici-tamente di “lesa maestà”, FrancoMeloni, direttore generale del-l’azienda ospedaliera, sospendedal servizio il “reprobo” Martel-li, reo di aver ufficializzato una re-altà di cui tutti erano a conoscen-za. Potrebbe essere un provvedi-mento che prelude al licenziamen-to in tronco, il che comporterebbe,almeno momentaneamente, la pa-ralisi del centro trapianti. Martellinon ci sta: «Francamente – dice –non mi aspettavo un provvedimen-to del genere. Ero convinto cheavrebbero capito il mio sfogo e sa-rebbero stati zitti.

Queste decisioni continuano adanneggiare il Centro che hocreato e che stanno facendo di tut-to per distruggere».

Poi, carte bollate alla mano, siimpegna a continuare la sua ope-ra in difesa di chi soffre ed è datempo in lista di attesa, in unacasa di cura privata. Gratuita-mente.

Tutti i mass media, giornalie radiotelevisioni, hannodato grande risalto al tragi-

co episodio, affidando il com-mento, a livello nazionale e a li-vello regionale, alle loro firmetra le più prestigiose “La forzadei generosi” titola Enzo Biagi ilsuo fondo sul Corriere dellasera e scrive: «Sei morti per sal-vare una vita. La gente dice: è ildestino. Per me è la generosità.Sono morti per realizzare un so-gno antico come l’uomo: potersostituire i tessuti malati con al-tri sani, avere, per gli organi chenon funzionano, il pezzo di ri-cambio. Già sei secoli primadella nascita di Cristo gli India-ni aggiustavano i nasi deformicon la pelle presa dalla fronte(…) Con il trapianto cardiaco edi altri organi un uomo potrà vi-vere fino a 150 o addirittura 200anni. Chissà. Anche per questomartedì abbiamo contato seimorti in più».

«Perdere la vita per salvarneun’altra – scrive su RepubblicaMassimo Lugli – morire insiemeper un destino beffardo che sem-brava segnato. Il giovane prima-rio che già chiamavano “il Bar-nard della Sardegna”, il cardio-chirurgo, il tecnico specializza-

to. L’ospedale “Brotzu” è un gi-gantesco edificio di cemento chesvetta sulla periferia di Cagliari,vanto della sanità isolana. Fuoriuna città sotto choc, le bandierea mezz’asta, la sfilata del marte-dì grasso annullata all’ultimominuto. Al quarto piano il repar-to di cardiochirurgia, fiore al-l’occhiello della struttura sanita-ria, con una solida reputazioneinternazionale, 114 trapianticardiaci già effettuati, i pazientiche arrivano da tutt’Italia. Ric-chi ne aveva alle spalle ben 70 eper diventare primario a tutti glieffetti gli mancava solo il con-corso, poco più di una formali-tà».

«Alle 9 del mattino l’atrio del-l’ospedale “Brotzu” è grande,freddo e deserto. – dice sul-l’Unione sarda Lucio Salis -Niente capannelli di malati e pa-renti o di camici in libera uscitatra il bar (semivuoto) e l’edico-la. La notizia della tragedia si èdiffusa già da un paio d’ore, madell’aereo nessuna traccia. Ba-sta a alimentare una tenue spe-ranza, anche se nessuno osa par-larne.

I tre sanitari erano in ospedalefino al giorno prima, impossibi-le che oggi non ci siano più. In-

vece la conferma arriva verso le10: i soccorritori hanno trovato iresti del Cessna sui Sette fratel-li. La notizia è sussurrata a mez-za voce, un brivido attraversa ilgigante di cemento armato. Masenza suscitare reazioni visibilise non nell’aria smarrita di me-dici e infermieri».

«Una tragedia che trasforma levittime in eroi involontari di unanormalità resa eccezionale dallamorte e da un impegno esempla-re – scrive Giorgio Melis sullaNuova Sardegna - Eroismo in-volontario, non meno preziosodi quello consapevole, è perderela propria vita per salvarneun’altra terminale: dentro maben altro oltre l’ordinario ri-schio professionale.

I tre sanitari (con i tre piloti)sono morti sulla breccia estremadella loro dedizione nella sanitàpubblica.

Ma è una breccia che suscitale stesse emozioni degli atti dicoraggio fino al sacrificio di sé.Per il filo sottile di vita e di mor-te che lega i luoghi del prelievoe del trapianto di cuore. Perchéogni trapianto resta ancheun’avventura: non diventa routi-ne neanche ripetuta indefinita-mente».

Quando si è consumata la trage-dia era martedì grasso, e a Ca-gliari era in programma la tra-

dizionale rantantira, festa di popolo,di musiche e di maschere. Ma lo spi-rito dei cagliaritani non era quellogiusto per un evento del genere, e ilsindaco Emilio Floris, interpretan-done i sentimenti, ha annullato ognimanifestazione di gioia. E a piange-re i suoi “martiri” non è solo la cittàche li ospitava, ma la Sardegna inte-ra e in tutta l’isola, appresa la feralenotizia, molti Consigli comunali so-spendono le loro sedute.

La commemorazione più solenneè, giovedì, quella della Regione.Presenti la moglie e i tre figli di San-dro Ricchi, la madre e la fidanzata diAntonio Carta e la moglie di Gian-marco Pinna, che hanno assistito allacerimonia nella massima compo-stezza, nell’aula del Consiglio c’era-no il dolore e la commozione di tut-ta la Sardegna. Sui banchi, oltre alleautorità religiose, civili e militari,numerosi amici, medici, infermieri,pazienti di quell’équipe amata datutti. Sei corone di fiori davanti al ta-volo della presidenza, i gonfalonidella Regione e della città di Caglia-ri ai lati, a recitare l’orazione fune-bre è stato il presidente Efisio Ser-renti, che dieci anni fa aveva subìtoun trapianto del cuore, eseguito pro-prio da Ricchi. Il suo, particolar-mente partecipato, è stato l’unicointervento della seduta straordinaria.«Non nascondo – ha detto – che sonoinvestito da una ressa di emozioniforti e di intollerabili tristezze. E’,quello del presidente del Consiglio,un omaggio alla memoria di chi haperso la vita per salvarne un’altra, èuna riflessione sui valori autenticiche spingono una persona sino al sa-crificio estremo, che può, e dovreb-be, suonare come un monito per tut-ti e quindi anche per chi siede nel-l’aula di una politica spesso cinica einsufficiente».

Particolarmente toccanti le parole

del presidente nei confronti di San-dro Ricchi: «Era uno scienziato e unuomo che praticava il non facile me-stiere di dare speranza ai suoi pazien-ti, alle loro famiglie e entusiasmo atutti suoi collaboratori. Con i duemedici e con il loro assistente se nevanno non solo tre più che straordi-

nari operatori della Sanità sarda, sene va anche una grande stagione disperanza. Altri – ha proseguito Efi-sio Serrenti – continueranno nel-l’impegno, ma la medicina sarda ela Sardegna sono impoverite dallaperdita di competenze scientifiche edi qualità umane riconosciute da

tutto il mondo scientifico italiano, Ilcontributo che Ricchi e il suo staffhanno dato allo sviluppo delle cono-scenze scientifiche e all’assistenzaai malati è stato portato avanti senzail sostegno adeguato di risorse eco-nomiche che, a volte, rischiava direndere non comparabili l’eccellen-

za raggiunta e la sua piena operativi-tà. A tutti noi – ha concluso il presi-dente del Consiglio regionale – re-sterà la sensazione di avere avuto daloro un insegnamento di coerenza edi spirito di sacrificio, tanto più rile-vante oggi, quando siamo portati aconsiderare la nostra società sull’or-lo del declino morale e della perditadi valori». Poi tutti in piedi, ad ap-plaudire con calore.

I familiari delle vittime sembranoimpassibili, impietriti come sono daldolore. Non dicono neanche una pa-rola: si limitano a porgere la mano alpresidente Serrenti, che ha voluto farloro le condoglianze personalmente.E non li scuote neanche la notiziache il ministro della sanità GirolamoSirchia chiederà al Presidente dellarepubblica che ai tre sanitari decedu-ti “sul campo” venga conferita lamedaglia d’oro al valor civile. «Que-sto lutto – ha detto il ministro – ri-guarda tutto il mondo dei trapianti,ma è anche un’occasione per riflette-re su quanto danno si fa quando sicontinua a criticare una Sanità nellaquale ci sono persone che si sacrifi-cano in questo modo e che vivono laprofessione con entusiasmo, Questisacrifici – ha proseguito Sirchia -avvengono nonostante lo stress quo-tidiano che nasce dal confronto coldolore dei parenti e dei pazienti, enonostante le difficoltà operative».

Il capo dello Stato, dal canto suo,ha inviato il seguente messaggio:«Esprimo profondo dolore e vivacommozione per la tragica scompar-sa dei sanitari e dell’equipaggio del-l’aereo che hanno perso la vita men-tre erano impegnati in un servizio diemergenza sanitaria per un urgentetrapianto di cuore. Ricchi e i suoicollaboratori sono gli eroi di oggi,eccellenti professionisti, esempi didedizione e capaci di sacrificio, finoa quello della propria vita per il benealtrui, per il valore alto della solida-rietà».

Politica8 � Marzo 2004

Per il rinnovo del Consigliosi voterà in otto

collegi provinciali

ELEZIONI

di Michele Mascia

CONDONO EDILIZIO

Ecco il testo della nuova legge

Approvata la legge regionalecriteri più rigidi per sanare gli abusi

Prima otto, poi quattro, poiancora otto. Erano diversele “indiscrezioni” circolate

su un eventuale mancato ricono-scimento delle Province di recen-te istituzione, ma non ancoraoperative, in relazione alle moda-lità di attribuzione a livello terri-toriale di 64 seggi del Consiglioregionale. Nei corridoi del Palaz-zo non mancavano coloro che,conti alla mano, fornivano valu-tazioni contrastanti su un votopiù o meno favorevole a secondadi come il problema poteva esse-re risolto. Stesso discorso per ipotenziali candidati “esterni”,messi in allarme dalle voci in-controllate provenienti da Ca-gliari e apparentemente ricondu-cibili a pareri espressi da “fontiattendibili” del Ministero del-l’Interno. Un’incertezza sul nu-mero delle circoscrizioni eletto-rali che l’Assemblea sarda ha do-vuto chiarire rapidamente conuna legge, presentata dalla Giun-ta guidata da Italo Masala e am-piamente modificata in Auladopo un accordo trasversale, ap-provata all’unanimità. Ufficial-mente il provvedimento ha indi-viduato le sedi degli Uffici cen-trali circoscrizionali per la ge-stione di tutti gli adempimenti le-gati allo svolgimento delle con-sultazioni regionali della tardaprimavera. In realtà, è stato lostrumento pratico, di tipo tecni-

co-politico, adottato per non sca-tenare proteste (e connesse mi-nacce di massiccia astensione) inGallura, Ogliastra, Sulcis-Igle-siente e Medio Campidano dove,proprio nelle elezioni isolane, siindividua la “prova generale” delmomento in cui saranno insedia-ti gli organi istituzionali provin-ciali, ossia quando, nel 2005, sca-drà il mandato di quelli degli Entipre-esistenti di Cagliari, Sassari,Nuoro e Oristano. Che a qualcunocontinui a non piacere l’ulterioreframmentazione territoriale sanci-ta nel 2001, non è certo un miste-ro, anche se si è votato un referen-dum (disertato dai cittadini) e laCorte costituzionale ha sentenzia-

to in materia dando ragione allaRegione (ha il potere di istituirenuove Province). La legge appro-vata ha visto modificato il titolo:ora non fa più esplicito riferimen-to ai quattro Enti intermedi. Inconcreto, attribuisce le funzioni diUfficio elettorale circoscrizionaleai Tribunali di Tempio per la Pro-vincia di Olbia-Tempio e di Lanu-sei per l’Ogliastra, mentre rimanea Cagliari (e non alle sedi stacca-te dei Tribunali civili di Iglesias eSanluri, come si prevedeva origi-nariamente) la competenza perIglesias-Carbonia e Medio Cam-pidano. È stato il frutto di un com-promesso tra la Giunta e i compo-nenti della Commissione Autono-

mia. Nel dibattito il diessino ToreSanna aveva contestato la deno-minazione di “Province regiona-li”, quasi una legittimazione del-l’esistenza di “Enti di serie A e diserie B”.

Il presidente della Regione Ita-lo Masala aveva ipotizzato, perquestioni organizzative suggeritedalla Corte d’Appello di Cagliari,di mantenere inalterate le compe-tenze attribuite ai 4 Tribunali“storici”. A fare da mediatorel’assessore all’Agricoltura Feli-cetto Contu per il quale non c’è dascandalizzarsi nel definire “regio-nali” le nuove Province, proprioperchè istituite con legge regiona-le. Alla fine ha prevalso la linea

Ecco il testo della nuova leggeregionale:

Legge regionale 25 febbraio 2004Normativa regionale in materia di

abusivismo edilizio - Recepimento inSardegna del decreto legge 29 set-tembre 2003, n. 269, convertito conmodificazioni dalla legge 31 ottobre2003, n. 326.

Art. 1Finalità

1. Le disposizioni che estendono lanormativa in materia di condono edi-lizio di cui alla legge 28 febbraio1985, n. 47, alle opere abusive ulti-mate entro il 31 marzo 2003, introdot-te dall�articolo 32 del decreto legge29 settembre 2003, n. 269, convertitocon modificazioni dalla legge 31 ot-tobre 2003, n. 326, si applicano sututto il territorio della Sardegna.

Art. 2Divieti

1. Non sono, comunque, suscetti-bili di sanatoria:

a) le opere abusive realizzate nellezone di rilevante interesse paesistico-ambientale di cui all�articolo 10 bisdella legge regionale 22 dicembre1989, n. 45, e successive modifiche;

b) le opere edilizie abusive cheabbiano comportato l�ampliamentodel manufatto originario nella misu-ra superiore al 25 per cento della vo-lumetria originaria e comunque su-periore a 250 mc;

c) le nuove costruzioni abusiveche abbiano una volumetria superio-re a 300 mc;

d) i complessi immobiliari abusiviche, fermo il limite di 300 mc persingola richiesta di titolo abilitativoedilizio in sanatoria, superino i 1200mc complessivi;

e) le opere abusive che siano staterealizzate su immobili soggetti a vin-

coli imposti sulla base di leggi statalie regionali a tutela degli interessiidrogeologici e delle falde acquiferedei beni ambientali e paesistici, qua-lora non venga acquisito il nullaostada parte del soggetto che ha impostoil vincolo, nonché dei parchi e dellearee protette nazionali, regionali eprovinciali qualora istituiti primadell�esecuzione di dette opere, in as-senza o in difformità del titolo abili-tativo edilizio e non conformi allenorme urbanistiche e alle prescrizio-ni degli strumenti urbanistici;

f) le opere abusive che siano staterealizzate su immobili dichiarati mo-numento nazionale con provvedimen-ti aventi forza di legge o dichiarati diinteresse particolarmente rilevante aisensi degli articoli 6 e 7 del decreto le-gislativo 29 ottobre 1999, n. 490;

g) le opere abusive che insistonosu aree di proprietà dello Stato o dienti pubblici, a meno che l�Ammini-strazione competente conceda l�usodel suolo.

Art. 3Supporto cartografico

1. Al fine di consentire un effica-ce controllo dell�attività edilizia laRegione, entro quarantacinque gior-ni dall�entrata in vigore della presen-te legge, mette a disposizione deiComuni i rilievi aerofotogrammetri-ci del territorio regionale, nella reda-zione più puntualmente riferibile altempo di costruzione in cui è consen-tita la sanatoria.

2. Il Comune, in sede di esamedelle domande di sanatoria riferitead aumenti di superficie coperta onuove costruzioni, procede al loro

riscontro con tali rilievi aerofoto-grammetrici che costituisce, qualoratecnicamente rilevabile, condizionedi procedibilità per il proseguo delladefinizione dell�abuso edilizio, il cuiprocedimento è sospeso in mancan-za di tale riscontro.

Art. 4Norme in materiadi espropriazioni

1. Il vincolo preordinato al-l�esproprio, ai fini della localizza-zione di un�opera pubblica, può es-sere apposto su iniziativa dell�ammi-nistrazione competente ad approvareil progetto mediante apposita Confe-renza di servizi cui partecipa anchel�Amministrazione regionale el�Amministrazione comunale inte-ressata.

Art. 5Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vi-gore nel giorno della sua pubblica-zione.

della prudenza “interpretativa”,evitando di fare tutta una serie diriferimenti diretti che avrebberorischiato, secondo Sanna, “di sci-volare in una legge statutaria”,quindi obbligatoriamente da ap-provare a maggioranza qualifica-ta e con possibile eventuale ricor-so al referendum confermativo.Quindi, almeno per le imminentielezioni regionali, i dubbi si sonodissolti. I territori delle nuoveProvince voteranno propri rappre-sentanti in Regione, senza rischiodi ripresa di mobilitazioni da par-te dei cittadini, delle amministra-zioni locali e delle parti sociali,attive da anni sul fronte della ri-vendicazione territoriale e rimastesempre in stato di allerta.

Insieme alla legge, ll Consiglioha approvato due ordini del gior-no che impegnano politicamenteMasala: a indire le elezioni regiona-li prima di quelle europee, quindi inuna domenica tra il 16 maggio e il 6giugno, “affinchè i Sardi possanoscegliere con il minor possibilecondizionamento esterno”; a noneffettuare rinnovi di organi ammi-nistrativi degli enti regionali in sca-denza prima delle stesse elezioni re-gionali per motivi di opportunità edi correttezza, per garantire, secon-do i proponenti dell’opposizione diCentrosinistra, una effettiva corri-spondenza tra la prossima Giunta egli strumenti operativi a sua dispo-sizione.

Poco meno di quattro mesiper vederla in vigore anchein Sardegna; quasi quattro

settimane di discussione in Con-siglio regionale, pure se non inmaniera continuativa; un testoche ricalca metodi e procedureadottati a livello nazionale, mache rende più rigidi i divieti disanatoria. La legge sul condonoedilizio è nata per “la riqualifi-cazione urbanistica, ambientalee paesaggistica, per l’incentiva-zione dell’attività di repressionedell’abusivismo, nonché per ladefinizione degli illeciti e delleoccupazioni di aree demaniali”.Questa la logica a cui si è ispira-to un provvedimento che anchenell’isola ha scatenato parecchieresistenze, soprattutto sull’iden-tificazione delle opere regolariz-zabili, edificate entro il 31 mar-zo 2003 con obbligo di presenta-zione della domanda ai Comunientro il 31 marzo 2004.

In realtà si è trovata una via dimezzo, ribadendo i vincoli giàsanciti dalle norme urbanistichein vigore dal 1989, come il di-vieto assoluto di sanatoria nellafascia dei 300 metri dal mare ri-dotta a 150 nelle isole minori, eriducendo di oltre la metà i valo-

ri massimi di volumetria ritenu-ti condonabili (nel resto d’Italiasono di 750 metri cubi per singo-la costruzione e di 3.000 perogni complesso immobiliare).Una maggiore rigidità che peral-tro ha intaccato solo lievementela mappa dell’abusivismo inSardegna tracciata dall’assesso-re regionale all’Urbanistica Ga-briele Asunis.

I casi censiti sono stati 17.837.La parte più consistente (9.934)per aumenti di volumetria difabbricati esistenti, come lachiusura di balconi, terrazze eloggiati. 965 i casi di parzialedifformità con i progetti origina-ri. 471 gli illeciti rilevati su areepubbliche, in special modo incostruzioni di proprietà del-l’Istituto autonomo case popola-ri (Iacp).

Le ristrutturazioni non auto-rizzate sono state 43, i muta-menti di destinazione d’uso 91,gli abusi interni “che di fattosfuggono ad un controllo pun-tuale”, aveva detto Asunis, 13.Le opere prive di autorizzazionealcuna sono state 2383, compre-se tre lottizzazioni. Infine, resta-vano 581 casi indefiniti, difficil-mente inseribili nelle categoriepreviste dalla normativa regio-nale vigente.

Asunis aveva anche smentitoche il condono abbia potuto fa-vorire soprattutto chi ha costru-ito vicino al mare: “Ho rilevatoche nella fascia dei due chilome-tri dalla costa il numero delleabitazioni totalmente abusive èinsignificante.

Forse – aveva ipotizzato - tragli operatori delle zone litora-

nee, c’è la paura di poter esseresubito identificati. Diversa è, in-vece, la situazione nella fasciainterna, dove notiamo la fre-quenza di edifici autorizzati, maadibiti a utilizzo differente, e distrutture realizzate in zone agri-cole vicine ai centri urbani”.Giudizio appena sufficiente peril presidente regionale di Le-gambiente, Vincenzo Tiana:“Rimane il messaggio negativodi un’amnistia a pagamento, ri-mane incerto l’esito per gli abu-si realizzati nelle aree paesaggi-sticamente rilevanti non con-template dalla legge del 1989,rimane alta l’attenzione per gliabusi realizzati nei parchi e nel-le aree protette nazionali per lacui sanatoria sarà necessario ilnulla osta del soggetto che haimposto il vincolo e che invece

andrebbero puniti con interven-ti esemplari”. Per il consigliereregionale socialista PierangeloMasia, la legge sarda ha impedi-to di creare “una grande confu-sione che probabilmente avreb-be favorito ulteriori speculazio-ni, anche se non consente di risa-nare le situazioni di degrado ur-banistico che si sono create inconseguenza dei diversi condoniche si sono succeduti dal 1985 inpoi”.

Per il capogruppo di Rifonda-zione Comunista Luigi Cogodi,la legge non sarebbe mai dovu-ta entrare in vigore, in attesadella decisione della Corte co-stituzionale sui ricorsi di altreRegioni “che pagano il prezzo avolte elevato dei danni subiticon gli abusi, mentre lo Stato facassa e non lascia un euro aiComuni”.

Dall’opposizione numeroseerano state le critiche sulla man-canza di trasparenza, per possi-bili interessi diretti di qualcheesponente politico, e le richiestedi un riesame del testo per ulte-riori approfondimenti.

Per protesta Carlo Dore dellaMargherita si era dimesso dallaCommissione Urbanistica.


La Regione vuole estenderead altre città i benefici

della continuità territoriale

TRASPORTI

di Andrea Frailis

L'assessore Amadu annuncia che la Giunta intendeassegnare le rotte in regime di concorrenza.La bozza di delibera prevede che da gennaio 2005siano collegate anche Bologna, Torino, Bergamo e Napoli

Sulla continuità territoriale laRegione cambia rotta. Nonpiù rotte assegnate in regi-

me di “monopolio” ma pienaconcorrenza tra i diversi vettoriche accetteranno gli “oneri diservizio”.

Lo ha rivelato, nel giorno del-l’inaugurazione della nuova ae-rostazione di Elmas alla presenzadel Presidente della RepubblicaCarlo Azeglio Ciampi, l’assesso-re regionale ai trasporti ToreAmadu che, di fatto ha sconfes-sato la linea propugnata dallaGiunta precedente che aveva di-feso con forza il monopolio dellerotte da Cagliari, Alghero e Olbiaverso Roma e Milano, paventan-do la possibilità che le compa-gnie potessero costituire dei“cartelli” a danno dei passeggerisardi.

Ma la Regione intende, anche ,ampliare le possibilità di viaggia-re a tariffe scontate, estendendola continuità ad altre città; nonpiù solo Roma e Milano, quindi,ma anche Bergamo e Bologna, ein più si parla di Torino e di Na-poli.

La bozza che Amadu ha predi-sposto, e che dovrebbe presto an-dare all’esame della giunta gui-data da Italo Masala, prevedel’avvio della nuova continuità apartire dal 1° Gennaio 2005; inpratica accoglie quelle che eranostate le richieste formulate, inSardegna, da sindacati e associa-zioni di tutela dei consumatori,ma soprattutto fuori dall’Isola danumerosi circoli di emigrati.Questi si erano più volte lamen-tati del fatto di doversi sobbarca-re supplementari viaggi fino aRoma e Milano, prima di potersiimbarcare per raggiungere la loroterra, e in più avevano sottoline-ato l’iniquità di una situazioneche consentiva solo agli emigrati

nati in Sardegna di poter usufru-ire dei voli a tariffe scontate, la-sciando fuori dalla convenzionefigli e nipoti dei nostri conterra-nei.

Una bozza di delibera che tro-

va il consenso sia dell’Enac(l’Ente Nazionale per l’Aviazio-ne Civile) i cui vertici (il Presi-dente Vito Raggio, il DirettoreGenerale Silvano Manera e ilconsigliere d’amministrazione

Antonio Attili, considerato il“padre” della legge sulla conti-nuità) hanno preso parte a Elmasalla conferenza stampa insiema aTore Amadu.

“Il sistema che ho proposto –ha detto l’assessore regionale –costringerà le compagnie a pren-dere la polpa, ma anche l’osso, ecioè le tratte più remunerative,ma anche quelle consideratemeno appetibili”.

Man non è questa l’unica catti-va notizia per i passeggeri sardi;per compensare i maggiori costiderivanti dal nuovo accordo conle agenzie di viaggio, infatti, Ali-talia ha deciso di aumentare letariffe su tutti i voli, compresiovviamente quelli compresi nel“pacchetto” della continuità ter-ritoriale con la Sardegna; e suquesti occorre aggiungere anchel’aumento Istat, fatto passarequasi sotto silenzio. Gli aumentivanno da un minimo di 10 euro aun massimo di 45.

Ad Amadu, inoltre, non è pia-ciuta la decisione di Air One diistituire una “penale” del 33%per i passeggeri che cambianol’orario del volo acquistato; an-

che su questo argomento, però,una mediazione dell’Enac avreb-be avvicinato la possibilità di unaccordo.

Ma Air One si è segnalata an-che in positivo; nel corso di unaconferenza stampa il direttoredella “divisione passeggeri”,Giorgio De Roni e il direttoredelle “operazioni volo” AntonioFerraro, hanno annunciato chedal 28 Marzo sarà operativo il“Cagliari-Torino”, e in estatesarà attiva anche la linea “Tori-no-Olbia”.

Intanto dalla Sardegna è giun-to un appello all’Unione Euro-pea a tutela dei voli “low-cost”.È stato lo stesso Tore Amadu ascrivere al Presidente dellaCommissione Europea, Roma-no Prodi, sottolineando come ivoli a tariffe ridotte “contribui-scono ad avvicinare le regioniperiferiche dell’Europa alleprincipali città del continente,con benefici sul piano economi-co e sociale”.

A parere dell’assessore “perevitare di generare azioni negati-ve nei confronti delle compagnielow-cost “è necessaria un’imme-diata e indiscriminata regola-mentazione degli aeroporti pub-blici e privati”.

La lettere di Amadu a Prodi haseguito di poche giorni la deci-sione di Bruxelles sugli aiuti diStato concessi dal governo belgaa favore di Ryanair, per sostene-re i voli in partenza e in arrivoallo scalo di Charleroi. È ovvioche la decisione rischia di avereconseguenze su tutti quegli scali(in Italia sono 14, tra cui Alghe-ro) sui quali opera la compagniaprivata irlandese, ecco il perchédella richiesta di intervento fattadall’assessore della Regione alPresidente della CommissioneEuropea.

Dal 1 marzo prossimo la compagniaaerea Alitalia applicherà un “distri-bution charge” (sovrapprezzo) sul-

l’emissione della biglietteria diretta nazio-nale e internazionale. Il nuovo onere per ipasseggeri sarà differente a seconda deicanali di vendita (ATO, airport ticket offi-ce, CTO, city ticket office, Call Center eWeb); ai settori di rete (domestico, Euro-pa Comunitaria e Svizzera e resto dellarete) e alla tipologia di biglietto (cartaceoe elettronico).

Nelle biglietterie un biglietto cartaceoper voli domestici costerà 10 euro in più,uno elettronico (con carta di credito), ottoeuro; per l’Europa comunitaria (più Sviz-zera) il sovrapprezzo sarà rispettivamentedi 30 e 25 euro; per il resto della rete di 45e 35 euro. Al call center un biglietto carta-ceo costerà 10 euro per voli domestici, 25per l’Ue più la Svizzera e 30 euro per ilresto della rete; per quello cartaceo sispenderà invece rispettivamente 6, 10 e 20euro. Più convenienti le tariffe web: il so-vrapprezzo per biglietti domestici sarà di3 euro, per l’Ue e la Svizzera di 5 euro, peril resto della rete di 15 euro.

«L’azione ha il valore di evidenziare se-paratamente il costo di distribuzione dalcosto di servizio di trasporto aereo ed ècoerente – ha affermato Andrea Tucci re-sponsabile vendite di Alitalia – con l’ini-ziativa di riduzione delle commissioni di

agenzia all’1 per cento, che andrà in vigo-re dal prossimo primo marzo. Con il nuo-vo sistema il cliente avrà modo di poterscegliere, apprezzare e pagare il valoreche percepisce dai diversi canali distribu-tivi, siano essi diretti e legati al solo tra-sporto aereo, che quelli più personalizzatiche gli agenti di fiducia, attraverso le loroprofessionalità, assicurano alla propriaclientela nel settore dei viaggi di affari eturismo».

La decisione della Compagnia aerea, ac-colta con favore dalle agenzia di viaggio,è stata invece al centro di proteste da par-te dell’Assessore regionale dei trasportiSalvatore Amadu e di esponenti politici esindacali che la ritengono ingiusta con ri-ferimento, in particolare alle tariffe dicontinuità territoriale. È stata inoltre con-testata dall’Associazione dei consumatori“Codacons” che la giudica un errore. Sitratta di una decisione assurda – ha com-mentato il Presidente dell’associazioneCarlo Rienzi – un aumento dei costi chedanneggia i passeggeri e i lavoratori e rap-presenta un suicidio per la stessa azienda,in un momento in cui la concorrenza è piùche mai agguerrita. Senza contare – prose-gue Rienzi – gli effetti sul carovita già allestelle”. Contro tale decisione il Codaconssta studiando varie iniziative, che potreb-bero anche sfociare in un boicottaggio del-la compagnia di bandiera italiana.

Isolatevi! Questo era lo slogan con cuiuna compagnia aerea, negli anni ot-tanta, reclamizzava i voli per la Sar-

degna. Oggi a isolare il Piemonte dallaSardegna ci pensa la compagnia pubbli-ca di trasporto aereo decidendo di can-cellare il volo (per altro costoso) da To-rino a Cagliari. La denuncia viene dalconsigliere comunale Enzo Cugusi cheha presentato anche un’interpellanza alSindaco di Torino.

Quel volo – precisa Cugusi è essenzia-le (lo sa Alitalia che il sangue raccoltodai generosi donatori del Piemonte e de-stinato ai talassemici sardi viaggiava suquel volo?) e strategico essendo rimastol’unico collegamento diretto con l’isoladopo la soppressione dei collegamentiquotidiani con Alghero e Olbia.

Il provvedimento – prosegue – è gra-vissimo se si pensa che ad attuarlo è lacompagnia di bandiera che ha tra i suoicompiti quello di assicurare i collega-menti con tutte le regioni del territorionazionale e a maggior ragione con le iso-le. I dirigenti Alitalia pensano di farequadrare i bilanci della compagnia ta-gliando quei voli che altre compagnieprivate ritengono molto remunerativi.

Il volo Torino-Cagliari era importantetenuto conto dei rapporti storici, cultu-rali ed economici che intercorrono tra ledue regioni. Moltissimi (circa centomila)

sono i sardi che vivono in Piemonte e datempo la Sardegna è meta turistica pre-ferita di moltissimi piemontesi e non solonel periodo estivo.

La decisione di sopprimerlo è una bef-farda risposta a quanti da circa due anniin Piemonte di battono perché sia ricono-sciuto il regime di continuità territorialetra le due regioni con l’imposizione dioneri di pubblico servizio per le tratte ae-ree che collegano i rispettivi aeroportisenza oneri per lo Stato in applicazionedelle disposizioni di cui al regolamentoCEE n. 242 del 1992 disposizioni già daanni operanti per i collegamenti con leregioni periferiche di Spagna, Portogal-lo, Grecia e Francia, con conseguentesviluppo dei rapporti economici e socialitra quelle regioni e la terraferma.

I Consigli comunale e provinciale diTorino, nonché il Consiglio Regionaledel Piemonte – ricorda Cugusi – hannounanimemente votato ordini del giornocon i quali hanno fatto proprie quelleistanze.

Alitalia evidentemente ritiene interlo-cutori poco credibili sia la Regione Pie-monte che la Regione Sardegna i cui go-verni hanno il dovere di richiamare lacompagnia alle sue responsabilità ameno che non si consideri questo un pri-mo atto della tanto declamata “devolu-tion”.

Dal 1º marzosovrapprezzosui biglietti

ALITALIA

Proteste a Torinoper la soppressionedel volo per Cagliari

ALITALIA

Primo Piano10 � Marzo 2004

Il Consiglio Regionalechiede le dimissionidel ministro Martino

POLITICA

In difesa del prestigio dell'Assemblea sarda.Le gaffes del titolare della Difesa condannateda tutto il mondo politico. Serrenti e Masalasi appellano a Berlusconi

I l “caso Martino” è esplosol’ultimo giorno di gennaio, inuna giornata fredda e ventosa,

con un fragore superiore a quellodelle ventuno salve di cannoneche hanno accompagnato l’in-gresso ufficiale, nella flotta na-vale italiana, dei quattro pattu-gliatori d’altura della classe “co-mandanti di cacciatorpediniere”.La cerimonia si è svolta nel moloIchnusa del porto di Cagliari, allapresenza del ministro della Dife-sa, Antonio Martino, dei capi diStato maggiore della Difesa ge-nerale Rolando Mosca Moschin,e della Marina, ammiraglio Mar-cello De Donno.

Folla della grandi occasioni,banda della Marina, picchettod’onore, gran pavese al vento,bandiere sui pennoni. Un climadi festa rovinato dalle gaffes delcerimoniale e dalle dichiarazionidel ministro, che hanno scatena-to le reazioni del mondo politico(e non solo quello) sardo. Il pri-mo incidente, di natura protocol-lare, prima ancora del via ufficia-le alla solenne cerimonia: l’as-sessore regionale Felicetto Con-tu, presente in sostituzione delpresidente Masala fuori sede(viaggio a Nassirya), preso attoche al rappresentante della Re-gione era stato riservato un postoin terza fila, anziché in prima –come di diritto – fra le massimeautorità, se ne è andato, seguitodal gonfalone. E assieme a lui halasciato la tribuna anche ToreSanna, vicepresidente del Consi-glio regionale, che stava rappre-sentando Efisio Serrenti, al qua-le era stato riservato un postonelle retrovie.

Lamentele per il cerimonialeinadeguato anche da parte dei seiconsoli onorari di Monaco, Sviz-zera, Finlandia, Norvegia, GranBretagna e Germania, relegati indisparte.

Ma veniamo al ministro. Dopoun tira e molla di oltre un’ora(parlerà oppure no? ci sarà unaconferenza stampa?), Martino haaccettato di rispondere ai giorna-listi in un corridoio, prima di sa-lire nella macchina che lo avreb-be riportato ad Elmas. Sono fioc-cate le domande ed il ministro,che non è riuscito a nascondereun certo fastidio, ha iniziato a ri-spondere scegliendo con cura leparole. Un controllo verbale cheè via via venuto a mancare, sottol’incalzare dei giornalisti.

La base USAL’argomento principale è stato,ovviamente, quello della baseamericana alla Maddalena e deipericoli dell’inquinamento radio-attivo dell’arcipelago: signor mi-nistro, le risulta che i lavori di ri-strutturazione nell’insediamentoUsa nascondano in realtà l’instal-lazione di una vera e propria basemilitare, con bandiera e poliziaamericana? “Non ci risulta chestiano realizzando un quartiergenerale americano. Tuttavia, lapresenza di una base Usa noncrea alcun conflitto con la politi-ca di difesa europea. Questa pre-senza è infatti complementarealla Nato”.

Non crede che quest’ulterioreservitù militare possa danneggia-re la Sardegna ed i suoi abitanti?“Lo escludo in modo categorico.Ha idea, piuttosto, di quanti sol-di vengano spesi nell’Isola? Lapresenza di queste persone portabenessere e ci consente di rispar-miare molte risorse economiche.Le fanno forse schifo questi sol-di? Noi abbiamo lì degli alleatiche spendono anche per garanti-re la nostra difesa”.

Altra domanda: i sardi sono

contrari e lo stesso Consiglio re-gionale non è favorevole all’in-sediamento di una nuova base. Direcente la maggioranza è statabattuta proprio sulla questioneLa Maddalena. “Il Consiglio re-gionale non è infallibile”, è statala risposta stizzita del ministro.“In Consiglio ci sono state cin-que astensioni e la differenza fi-nale è stata di cinque voti. Misembra un po’ poco per parlare disardi”.

Le domande più pressanti sonoarrivate sui pericoli di radioatti-vità nell’arcipelago. “Sono incorso degli accertamenti. Per orai dati in nostro possesso sonotranquillizzanti”. Qualcuno haobiettato che i dati provenientidalla Francia sono molto diversie parlano di presenza di Torio234 superiore alla media. A que-sto punto si è inserito il sottose-gretario Salvatore Cicu: “I siste-mi di monitoraggio installati dal-l’Asl hanno escluso la presenzadi sostanze radioattive. Si trattadi dati ufficiali, non credo sia uti-le provocare tutto questo allarmi-smo. Enfatizzare troppo questodiscorso significa danneggiare laSardegna”. D’accordo il mini-stro: “Non vi rendete conto – hasottolineato – del danno che alcu-ne polemiche pretestuose fanno aquesta meravigliosa isola. Perchése voi dichiarate che questa terraè inospitale per i nostri alleatiamericani, ne pagate pure le con-seguenze”.

Le reazioniLe reazioni alle “esternazioni”del ministro Martino sono arriva-te quasi immediatamente. E si ètrattato di prese di posizioneestremamente dure. A comincia-re da quella dell’assessore dellaSanità, Roberto Capelli (Udc),letteralmente infuriato: “Non sipossono offendere tutti i sardi el’Assemblea che li rappresenta.Io ho votato contro l’ordine delgiorno sulla base, ma adesso sa-rei pronto a cambiare il mio voto,perché rispetto il Consiglio re-

gionale”. Decisa anche la reazio-ne del presidente Efisio Serrenti:“Difendo l’autonomia della mas-sima assemblea regionale e dellesue decisioni. La delibera delConsiglio regionale è un docu-mento espresso in forma demo-cratica e tutti, a cominciare da unministro della Repubblica, devo-no averne rispetto”.

Dal centrosinistra è partita lareazione del capogruppo Ds inConsiglio regionale, GiacomoSpissu, che ha definito “inascol-tabile ed insolente” il ministro.Per il rappresentante della Quer-cia, uno dei firmatari dell’ordinedel giorno – approvato con 35voti a favore, 32 contrari e 5astensioni – contestato da Marti-no, c’è stato “un insulto al Consi-glio regionale ed un atto di arro-ganza verso i sardi e le loro isti-tuzioni” E “siamo di fronte ad uninutile gesto di asservimento agliamericani, verso i quali restanoconfermate l’amicizia e le allean-ze internazionali”.

In un comunicato congiunto, ilsegretario regionale dei Ds, Rena-to Cugini, ed il capogruppo inconsiglio comunale della Madda-lena, Pierfranco Zanchetta, hannodefinito “sconcertante” il com-portamento del ministro. “Marti-no ha saputo solo offendere ilConsiglio regionale che, con i votidel centrosinistra, ha detto che labase statunitense deve esseresmantellata e che bisogna accerta-re il livello di radioattività”.

Due giorni di tregua per la finesettimana, nell’attesa delle scuseche non sono arrivate, poi il pre-sidente Masala ha annunciato cheavrebbe inviato al Governo unanota di protesta, mentre il capo-gruppo della Margherita, PaoloFadda, prometteva battaglia nel-l’imminente seduta di Consiglio.Intanto, le manifestazioni di pro-testa montavano come una pastalievitata. Dai consiglieri regiona-li Gian Mario Selis (“il Consiglionon deve subire l’arroganza delministro”), Antonello Liori(“Martino è totalmente disinfor-

mato sulla nostra autonomia po-litica”), Mauro Pili (“la dichiara-zione del ministro è assolutamen-te inopportuna) e Pietro Pittalis(“da parte di un ministro ci vor-rebbe più prudenza”), a LinettaSerri, presidente dell’Anci(“inammissibile che un ministrosbeffeggi un’assemblea di rangocostituzionale come la nostra”) eBustianu Cumpostu, coordinato-re di Sardigna Natzione (“ secon-do Martino, i sardi sono un popo-lo in sudditanza e devono subiresenza protestare”).

Lettere a BerlusconiLa resa dei conti, infine, nella se-duta del 2 febbraio, quando inConsiglio è stato presentato unordine del giorno quasi unitario(Forza Italia ha ritirato la firmasolo dopo la presentazione, inquanto nel documento venivanochieste le dimissioni del Mini-stro, “non concordate”). Ma nel-l’aula sono calate con inusitatapesantezza le parole dei presi-denti del Consiglio, Serrenti, edella Regione, Masala, che haannunciato di aver inviato unaprotesta formale al presidenteBerlusconi. Anche Serrenti hascritto al premier, chiedendo lescuse formali del ministro: “Ledichiarazioni di Martino – si leg-ge nella lettera – sono lesive del-le prerogative autonomistichedella Regione. Irridere alla rap-presentatività del Consiglio nonè solo atto scortese di sottovalu-tazione dell’autonomia della Sar-degna, ma rappresenta una ma-niera di delineare una gerarchiadi valori istituzionali che, nellasua presunzione, è assolutamenteingiustificabile e, comunque, le-siva dei corretti rapporti fra isti-tuzioni”.

Masala ha parlato, nella letteraal presidente del Consiglio deiministri, di “due eventi lesivi del-la dignità ordinamentale posta incapo alla Regione autonoma del-la Sardegna”. “Il primo – ha pre-cisato – si riferisce alla colloca-zione protocollare del rappresen-tante della Regione, cui è statodestinato un posto in terza fila. Ilsecondo riguarda le parole usatedal Ministro, lesive della dignitàdella Regione e della sua autono-mia”.

Nel successivo dibattito sonointervenuti diversi consiglieri.“Questa terra non tollera di esse-re bistrattata da nessuno “ ha det-to Andrea Pirastu (Uds). Per Lui-gi Cogodi (Rif. Com.) “le dichia-razioni di Masala non sono suffi-cienti, sono deboli ed inconclu-denti”, mentre Pier Paolo Vargiu(Riformatori) ha sottolineato che“il Consiglio regionale rappre-senta tutti i sardi” e dunque le suescelte “devono essere rispettate”.Secondo Pier Sandro Scano (De-mocratzia) “bisognerebbe riferi-re a Berlusconi che ha un mini-stro fragile di nervi e screanza-to”. Cesare Corda (Movimento)ha parlato di “affronto all’auto-nomia, alla bandiera, al popolosardo”. Nello Cappai (Udc) ha

chiesto “le dimissioni immediatedi Martino”, mentre secondo An-tonello Liori (An) “non abbiamobisogno di ministri che venganoimpunemente a screditarci”.

Carlo Dore (Margherita) hadetto che “bisogna protestareenergicamente”, seguito da Pier-paolo Vargiu (Riformatori), se-condo il quale “sono state offesele istituzioni e tutto il popolo del-la Sardegna”. “Qui è in discus-sione la dignità di un’istituzioneche rappresenta il popolo sardo”,ha detto Gian Mario Selis (Mar-gherita), seguito dal sardista Gia-como Sanna, che ha chiesto che“il governo regionale rigetti im-mediatamente il protocollo d’in-tesa con il Governo”.

Infine Forza Italia, il partito diMartino. Giorgio Corona, capo-gruppo, ha espresso solidarietàalle istituzioni della Sardegna,mentre Mariella Pilo ha detto che“bisogna prendere le distanze daun atteggiamento del genere, le-sivo della nostra dignità”. Ma sec’è “un ministro estremamentemaleducato non bisogna colpe-volizzare l’intero governo, cheha avuto per la Sardegna molteconcrete attenzioni”.

Le scuse a SerrentiLa votazione finale sul documen-to è stata sospesa, a seguito di unviolento scontro verbale tra ilpresidente Serrenti ed il consi-gliere Cogodi, che alla fine è sta-to espulso dall’aula. È seguitauna pausa di qualche giorno, do-vuta alla visita in Sardegna delpresidente Azeglio Ciampi, chesi è recato nelle province di Ori-stano e Sassari.

Proprio a Sassari, visto che lescuse del ministro Martino tarda-vano ad arrivare, stava per crear-si un altro incidente diplomatico,perché Efisio Serrenti si dichia-rava pronto a disertare l’incontrocon la Brigata Sassari, pur di nonstringere la mano al gaffeur Mar-tino. Poche ore prima, il colpo discena: una richiesta di incontronelle prime ore del mattino, inalbergo di Sassari dove avevanopernottato sia il presidente delConsiglio regionale che il mini-stro. Un faccia a faccia di pochiminuti, con stretta di mano fina-le davanti ai fotografi ed aglioperatori tv.

“Ho ribadito al ministro – hadetto Serrenti – il dovere del ri-spetto dell’autonomia regionalesarda, pur nell’ambito delle prio-rità nazionali”.

Martino, in verità, non ha con-cesso gran che. È rimasto fermosulle sue posizioni, spiegandoche la Costituzione non attribui-sce al Consiglio regionale alcunacompetenza in materia di difesa epolitica internazionale, che sonoinvece prerogativa del Governocentrale.

Chi non ha gradito per nullal’estemporanea visita del mini-stro, è stato il presidente dellaRegione, Masala.

Di lì a qualche giorno il Consi-glio regionale si è nuovamenteriunito per riprendere da doveaveva interrotto: giungendo allafine all’approvazione di due or-dini del giorno. Di quello presen-tato da Rifondazione comunista èstata approvata solo una parte,ma certo la più “succosa”, vistoche riguarda la richiesta di dimis-sioni del Ministro.

Nel secondo ordine del giorno“si impegna la Giunta ad inoltra-re al presidente della Repubblicaed al presidente del Consiglio deiministri formali proteste per leparole pronunciate dal Ministro”,considerate “lesive dello Statutoe dell’istituzione consiliare”.

Politica & EconomiaMarzo 2004 � 11

Un decreto sbloccal'emergenza energia

a Portovesme

INDUSTRIA

di Giuseppe Centore

Riprende l'attività dopo mesi la fabbrica di piombo-zinco. Rientrati al lavoro300 dipendenti. Il problema dell'alto costo energetico

A Porto Torressi ferma

il Petrolchimico

INDUSTRIA

di Gianni Bazzoni

Con lo sciopero generale diPorto Torres, la grandemanifestazione di piazza

voluta da Cgil, Cisl e Uil che havisto la partecipazione di 36 con-sigli comunali, di numerose asso-ciazioni e di tutte le categorieproduttive è ripartita la vertenzaSardegna. E forse non è un casoche, nella stessa giornata e a cosìpoco tempo dalla visita del presi-dente della Repubblica, CarloAzeglio Ciampi, il Consiglio deiministri abbia deciso lo stato diemergenza per l’area industrialeturritana.

La delibera del consiglio deiministri prende atto della situa-zione che si è venuta a creare nel-l’area portuale turritana a segui-to dell’incendio della “PanamSerena” che ha aggravato la si-tuazione di crisi nel territorio.

Lo sciopero generale ha con-fermato quanto sia grande la con-sapevolezza di tutto il territorioper la grave crisi che coinvolgetutti i settori produttivi. Così, unbel pezzo di Sardegna si è ritro-vata ed è scesa in piazza per chie-dere lavoro e sviluppo.

Tra le tante presenze anchequella chiara e autorevole dellaChiesa sarda, espressa dal diret-tore della Pastorale regionale peri problemi sociali e il lavoro, donPietro Borrotzu. «Il nostro pen-siero va, in questo momento, ailavoratori e alle lavoratrici chevedono il loro futuro segnato dal-l’insicurezza e che oltre il lavororischiano di perdere la dignità e ilsenso della vita.

Pensiamo anche alle loro famiglie precipitate d’improvvisoin una condizione di incertezza

che rende impossibile la proget-tazione e lo svolgimento del loroimportante ruolo sociale. Pensia-mo ai giovani, per i quali si spe-gne la speranza. Auspichiamouna sensibilità nuova e operosa,in difesa dell’apparato produtti-

produzioni di qualità) e l’attua-zione dell’Accordo di program-ma; la reindustrializzazione inmodo eco-compatibile; la nuovaportualità al servizio dei passeg-geri e delle merci; l’espansionedell’industria agroalimentare e ilrilancio del settore lapideo; lamodernizzazione del sistema delcommercio, dei servizi e del turi-smo, e un settore scolastico basa-to sulla ricerca e la formazione,capace di dare le migliori pro-spettive ai giovani e ai disoccu-pati elevando la qualità delle im-prese.

Il sindacato ha alzato la ban-diera dell’emergenza, ma anchequella della speranza. «Non pos-siamo più tornare indietro – haricordato Arnaldo Melissa, se-greterio generale della Uil –; sia-mo qui per giocare la partita de-cisiva per il futuro. Se Syndialvuole andare via si accomodipure, ma non creda di partecipa-re alla torta delle bonifiche. Sap-pia che il sindacato sarà contro».Nelle conclusioni di Mario Med-de, segretario regionale dellaCisl, la conferma che la manife-stazione di Porto Torres «ha unforte impatto sul versante regio-nale. Attraversiamo una condi-zione di difficoltà che permane,in forme e modi ancora più pre-occupanti, anche nel mercato dellavoro. E non si registrano propo-ste e progetti in grado di contra-stare rapidamente la crisi dell’in-tero sistema della Sardegna».Contro il declino produttivo e in-dustriale dell’isola sono state av-viate le strade del percorso diprotesta che passano per il MedioCampidano, Carbonia e Cagliari.

vo e per un rilancio dello svilup-po, in modo da superare i segnalidella crisi economica e del disa-gio sociale e ridare significato eprogettualità all’esistenza di cia-scuno e alla convivenza civile».

Una conferma diretta del fatto

che quella di Porto Torres non èuna piazza qualunque. È l’emble-ma di una difficoltà complessivache raccoglie l’insieme delle ri-vendicazioni: l’ingresso dellachimica sarda in Polimeri Europa(il ramo dove sono comprese le

Cagliari. Sono rientrati al la-voro il 1° marzo trecentolavoratori della Portove-

sme srl, la fabbrica di piombozinco di Portoscuso, ferma damesi a causa dell’alto costo del-l’energia elettrica, vera materiaprima per le lavorazioni. Si èchiusa così la prima fase di unalunga vertenza che ha visto laSardegna presentarsi compatta difronte al governo, nel reclamareuna bolletta energetica per le in-dustrie sarde più contenuta e in-terventi infrastrutturali immedia-ti per risolvere un problema cheda anni tiene in ostaggio decinedi fabbriche grandi e piccole ditutta l’isola e che da solo rappre-senta uno degli ostacoli maggio-ri allo sviluppo del territorio. Ilproblema dell’energia in Sarde-gna è terribilmente vasto: oltre aicosti eccessivi dell’energia nellecentrali di Ottana e Portovesme,situazione che mette a rischio mi-gliaia di posti lavoro, ci sono al-tre questioni irrisolte: dalla meta-

nizzazione (l’isola è l’unica re-gione d’Italia a non avere il meta-no) al progetto del gasdotto, allanuova centrale del Sulcis. A finefebbraio è arrivato l’atteso decre-to firmato dallo stesso presidentedel consiglio Berlusconi che as-segna alle industrie energivoredel Sulcis per quattro anni ener-gia elettrica a un costo uguale aquello delle loro concorrenti nelresto d’Europa. Il governo si èimpegnato a destinare alle impre-se della Sardegna, a partire dalgennaio 2004, una quota del 30%dell’energia d’importazione “in-terrompibile”, aggiuntiva rispet-to a quella attualmente disponibi-le, stimata in 40 megawatt, pari a80 mw. Ribaditi, infine, tutti gliimpegni già presi per l’area diOttana e la produzione di energiadi Aes: quando gli americani diAes lasceranno la Sardegna cen-trale un consorzio formato daiprincipali utilizzatori li sostituiràe gestirà la centrale sino a chenon arriverà un nuovo acquirente.

La partita per le aziende sarde sigioca tutta su due termini scono-sciuti ai più: interrompibile e noninterrompibile, termini diversi aseconda della qualità e della con-tinuità dell’energia, termini op-posti per via delle presenza di unanegazione apparentemente insi-gnificante che in gergo tecnico ècapace di mettere un’industriametallurgica fuori mercato. Que-sti due termini stanno facendo ar-rovellare manager, politici e sin-dacalisti che cercano di allungarela vita delle fabbriche energivore.Ebbene il mercato dell’energia,anch’esso globalizzato, offre lapotenza elettrica a prezzi più di-sparati alla stessa stregua dei su-permarket e dei discount. Insom-ma c’è energia ed energia: quellagarantita 24 ore su 24, senza quin-di soluzione di continuità (non in-terrompibile) e quella a singhioz-zo offerta dai gestori delle reti didistribuzione a circa 6 centesimidi euro (110-115 vecchie lire).Chi può permettersi il lusso, nelle

industrie, di fermare gli impiantiacquista energia elettrica, quandoc’è l’offerta. In questo caso c’è louno sconto che consente di paga-re soltanto 0.04 di euro la benzinaper far marciare gli impianti.Sembra poco ma le voraci celleelettrolitiche della Portovesme srle di Alcoa impongono alle duemultinazionali di ridurre i costidella bolletta annuale e per conti-nuare a tener testa alla concorren-za la soluzione è quella di dimez-zare i costi dell’energia elettrica.Una cella elettrolitica è una batte-ria di automobile che lavora alcontrario: accumula metallo aglielettrodi ma il passaggio dellacorrente non può essere interrotto.È possibile un abbassamento ditensione, secondo valori già sti-mati dai tecnici, ma un eventualeblack out provocherebbe danni ir-reversibili agli impianti. Insommale industrie di alluminio primarioe di piombo e zinco di Portovesmenon possono permettersi il lussodi firmare un contratto per energia

interrompibile. Solo per i serviziausiliari possono essere approvig-gionati con corrente interrompibi-le ma non le celle elettrolitiche. SePortovesme srl è in grado di sop-portare qualche black-out tempo-raneo per Alcoa un’interruzionedell’energia elettrica significhe-rebbe la fine della fabbrica. Eccoperché le due aziende del Sulcishanno spinto per avere questa so-luzione: energia certa a costi con-tenuti. C’è voluto l’impegno delgoverno e il decreto di Berlusconiper arrivare a questo risultato, manon è detto che in futuro, dopoquattro anni quando il decretoscadrà, la situazione sarà risolta.Se non si costruirà una nuova cen-trale, capace di sostenere le pro-duzioni, il problema si presenteràidentico, e la Sardegna non potrànemmeno accontentarsi di quellaautosufficienza energetica che leha consentito di passare indenneal grande black-out dello scorsoanno, quando tutta l’Italia rimaseal buio.

Politica & Economia12 � Marzo 2004

Slitta il riavviodella cartiera

di Arbatax

INDUSTRIA

di Giuseppe Deiana

L'Anci Sardegna e l'Unione delle Province unite hanno presentato le loroproposte all'assessore della Programmazione

Accordo tra i Comuniper rivedere la distribuzione

dei fondi europei

di Matteo Vercelli

ENTI LOCALIUn fronte comune per velo-cizzare la rimodulazionedelle risorse comunitarie del

Por Sardegna. Lo hanno creato l’An-ci Sardegna e l’Unione delle provin-ce sarde, che hanno presentato loscorso mese di febbraio le loro pro-poste, consegnate poi all’assessoreregionale alla Programmazione,Ugo Cappellacci.

Gli Enti Locali non vogliono cre-are spaccature con la Regione, ma leesigenze di Province e Comuni de-vono essere soddisfatte. “Ci propo-niamo in un’ottica propositiva ecollaborativa – ha dichiarato la presi-dente dell’Anci, Linetta Serri, nel pre-sentare insieme all’assessore alla Pro-grammazione della provincia di Ca-gliari, Gianfranco Fara, le propostedel partenariato istituzionale – nonsiamo controparte della Regione, maper poter contribuire alla discussione,alla rimodulazione e alla spendita deifondi del Por, dobbiamo poter dispor-re degli impegni di spesa e degli effet-tivi investimenti”. Il rischio è di per-dere parte del fondo europeo, circa 6mila milioni di euro, se non si avvias-se una rimodulazione immediata. Iltasto nolente, secondo l’assessoreFara, è principalmente uno: i Piani in-tegrati territoriali (Pit). “Dei 280 mi-lioni di euro impegnati per il 2001,solo il 2 per cento è stato utilizzato. La

seconda selezione dei bandi, che im-pegnerebbe altri 500 milioni, è fer-ma”. “Vogliamo evitare che le diffi-coltà attuative dei Pit siano usate stru-mentalmente per sostenere che sonodifficilmente applicabili e, di conse-guenza, che la programmazione dalbasso sia un clamoroso errore”. Faraè convito che la strada da seguire siauna: “Una delibera della Giunta re-gionale potrebbe introdurre i necessa-ri correttivi. Occorre ricordare che nel2004 dovranno essere impegnate an-

che le risorse del 2002 e del 2003, paria circa 1 miliardo e 100 milioni dieuro”.

Dal basso arriva quindi un “mot-to” di ribellione: “Da parte della Re-gione – ha aggiunto Fara – c’è statoun atteggiamento centralistico, chetende a escludere le autonomie loca-li dai processi decisionali”. I proble-mi nel decollo dei Pit erano già statievidenziati da sette mesi: l’immobi-lismo della spesa (solo il 2 per cen-to), la mancanza di certezze sulla re-

ale disponibilità delle risorse finan-ziarie per le singole misure del Por,le rimostranze da parte degli impren-ditori per l’esclusione dei privati dal-la prima fase di programmazione, ledifficoltà delle piccole amministra-zioni a progettare per tempo. Eccoallora le richieste al nuovo assessorealla Programmazione: coinvolgeregli Enti Locali nella programmazio-ne del Por, accelerare le proceduredei Pit legittimando il ruolo delleProvince, definire il quadro delle ri-

sorse finanziarie programmabili. GliEnti Locali lamentano soprattutto latotale assenza di informazioni sul-l’andamento della spesa di ciascunamisura del Por.

Tra le iniziative che il partenaria-to intende portare avanti c’è anchequella di insistere con la Giunta re-gionale affinché adotti un provvedi-mento di indirizzo per l’accoglimen-to di proroga del termine (il 31 di-cembre del 2003, termine quindi giàscaduto) per il completamento diopere ammesse a finanziamento, ri-tardate per motivi di causa maggio-re. “Proroga concessa solo dopol’accertamento dello stato di avanza-mento dei lavori dell’opera”, hannospecificato gli Enti locali. Non solo:si richiede anche che le amministra-zioni provinciali possano svolgereeffettivamente la loro azione pro-grammatoria, nel rispetto del ruoloassegnato dalle Linee Guida e chevenga messo a punto un sistema in-formativo tra Regione, Province esoggetti responsabili per un tra-sferimento immediato (on-line)dei dati indispensabili per le atti-vità di riprogrammazione dei Pit.

L’allarme sulla possibilità cheingenti somme dei finanziamentieuropei vadano perse è stato lan-ciato. A chi di dovere recepire ilgrido di dolore degli Enti Locali.

A un anno dalla firma del contratto di programma l'impianto ogliastrinoè ancora fermo. In vista un cambio di proprietà.

Dalla Nebiolo a una società venezuelana

A oltre un anno dalla firmadel contratto di program-ma per il riavvio la pro-

prietà dello stabilimento di Arba-tax potrebbe cambiare presto, maper far riprendere a girare le rota-tive ci vorrà ancora del tempo.Dal momento della chiusura, av-venuta nel lontano 1992, sonopassati oltre dieci anni e conti-nuano dunque gli avvicendamen-ti nel suo passato ma non si rie-sce a farne riprendere la produ-zione.

Mario Seghi, azionista di mag-gioranza della Girasole Spa, lasocietà che rilevò la cartiera dopoil lungo iter della gestione com-missariale, ha dunque deciso difarsi da parte. Le consistenti dif-ficoltà economiche del gruppoguidato da Seghi, titolare dellaNebiolo Printech, fabbrica dimacchinari per cartiere con sedea San Mauro Torinese (gli operaidi recente hanno manifestato difronte al palazzo della Regione aTorino per salvaguardare il loroposto di lavoro e i rappresentantidell’amministrazione regionalepiemontese sono stati ricevuti aRoma per discutere del proble-ma), hanno costretto l’imprendi-tore a decidere di abbandonarel’avventura di Arbatax. Seghi,dopo aver rilevato la cartiera,sperava nell’arrivo di qualchesocio di minoranza, circostanzache però non si è verificata. Afine gennaio, è stata dunque fir-mata una lettera d’intenti che im-pegna la Girasole a rispettareun’opzione di vendita nei con-fronti della Sardegna Energy, so-cietà che dovrebbe gestire lo sta-bilimento ogliastrino, controllataa sua volta dalla venezuelana Bo-livar Gold, che fa capo all’im-prenditore di origini siciliane Se-rafino Iacono. La lettera d’inten-ti (che ha lo stesso valore di uncontratto preliminare), conse-gnata dai rappresentanti della so-cietà venezuelana a Mario Seghiil 28 gennaio, stabilisce che, unavolta conclusi positivamente gliaccertamenti contabili e suglistabilimenti industriali, la Sarde-gna Energy acquisirà, in cambiodi venticinque milioni di euro,l’80 per cento delle quote dellacartiera e il cento per cento dellasocietà proprietaria della centra-

le elettrica dell’insediamento in-dustriale di Arbatax. Proprio lacentrale elettrica è stata fin dal-l’inizio nel mirino della societàsud-americana, che ha interessiin tutto il mondo nel campo dellaproduzione di energia e che inSardegna ha già acquisito un’al-tra società, la Sardinia gold mi-ning, che opera nella ricerca enello sfruttamento dell’oro mine-rale, nella zona di Furtei. Nonsolo. La Bolivar Gold Corpora-tion, sempre attraverso la Sarde-gna Energy, ha presentato unaproposta alla Regione anche perl’acquisizione della Carbolsucis,candidandosi così di fatto a crea-re una centrale elettrica che sfrut-ti il carbone per la produzione dienergia, da rivendere poi agli sta-bilimenti industriali dell’area diPortovesme. La lettera inviatadalla Sardegna Energy alla Re-gione ha fatto si che gli ammini-stratori regionali (come stabili-sce la delibera dell’assessoratodell’Industria del 14 novembre2003) sospendessero la procedu-ra di vendita della Carbosulcis,per permettere alla SardegnaEnergy di Serafino Iacono, pro-prio sulla base della manifesta-zione di interesse mostrata per laCarbosulcis, di procedere a unaverifica tecnica, patrimoniale efinanziaria della società e del sitoindustriale.

L’interesse per la Carbosulcisconferma dunque che l’interesseprincipale delle società che fannocapo a Iacono è legato alla produ-zione di energia. Anche nel casodella cartiera di Arbatax, infatti,l’interesse per l’operazione ènato dalla centrale elettrica dellostabilimento industriale oglia-strino. Lo stabilimento termoe-lettrico a petrolio, creato nel1964 per produrre energia e va-pore da destinare alla cartiera, èstato dunque fin dall’iniziol’obiettivo principale del gruppoitalo-venezuelano. Il piano dellasocietà prevede infatti un poten-ziamento consistente della cen-trale (la potenza potrebbe essereaddirittura triplicata), con un in-vestimento consistente (si è par-lato di circa novanta milioni didollari). Una volta riavviata e in-crementata la potenza produttivadella centrale, tuttavia, è assolu-tamente necessario trovare gliacquirenti dell’energia. Dal mo-mento che in Ogliastra, allo statoattuale, non esistono potenzialiclienti dalle grandi capacità ener-givore, la società italo-venezue-lana ha deciso di puntare ancheall’acquisto della cartiera. Lostabilimento per la produzionedella carta potrebbe in questomodo rappresentare il primo uti-lizzatore dell’energia prodottadalla centrale.

Dopo aver presentato la lette-ra d’intenti, tuttavia, è iniziata lafase più difficile della trattativa.È stato infatti fissato un terminedi cinque settimane (dovrebbescadere l’otto di marzo) per darela possibilità alla Sardegna Ener-gy di verificare i conti della Gira-sole, ma anche gli eventuali col-legamenti con la Nebiolo Printe-ch, che come già detto è in unostato di grave crisi (gli operai nonricevono lo stipendio da circa seimesi), oltre che la situazione de-gli stabilimenti di Arbatax. Se leverifiche si concluderanno posi-tivamente, ci sarà il passaggio diconsegne, altrimenti tutto resteràcome prima, se non peggio, vistoche la Girasole non ha le forzeper rimettere in produzione lacartiera. La conclusione del-l’operazione, inoltre, è anche le-gata alla possibilità che i fondidel Contratto di programma pos-sano essere trasferiti ai nuovi ac-quirenti. Particolare non irrile-vante, dal momento che si trattadi alcune decine di milioni dieuro.

In questa situazione, dunque,non mancano le preoccupazioni,soprattutto da parte dei quarantalavoratori rientrati nello stabili-mento da alcuni mesi per portareavanti la manutenzione della car-tiera, oltre che di quelli in mobi-lità, che attendono da tempo di

poter tornare all’attività produtti-va. I sindacati chiedono lumi egaranzie sul piano industriale, il-lustrato loro al momento dell’in-sediamento della Girasole. Neigiorni scorsi, si è tenuto un verti-ce all’assessorato regionale del-l’Industria, presenti l’assessoreGiorgio La Spisa, il titolare dellaGirasole Mario Seghi e i respon-sabili della Sfirs (la finanziariaregionale che detiene il 20 percento delle quote della societàproprietaria della cartiera). Du-rante l’incontro è emersa una cer-ta distanza tra le posizioni dellaGirasole e quelle della SardegnaEnergy: i primi affermano di averfornito tutti i documenti necessa-ri per le verifiche, mentre il re-sponsabile per l’Italia della Sar-degna Energy, Giuseppe Pozzo,ha dichiarato che, pur essendosempre molto interessati all’ope-razione, hanno trovato qualcheostacolo nell’attività di control-lo. In ogni caso, fino a quando leverifiche non saranno completa-te e soprattutto se gli esiti nonsaranno positivi (cioè se nonemergerà la concreta possibilitàdi riattivare a breve gli stabili-menti), l’operazione non verràcompletata.

Durante la riunione che si è te-nuta a Cagliari, Seghi ha dichia-rato di aver ricevuto, prima diquella della Sardegna Energy, al-tre proposte per avviare trattativedi vendita, e di essere pronto arimetterle in piedi nel caso non sidovesse concludere con il gruppoitalo-venezuelano.

Certo è che se la trattativa nonandrà in porto, a pagare sarannoancora una volta gli operai: quel-li che già operano nella cartierarischiano di dover chiudere nuo-vamente le porte dello stabili-mento, mentre i loro colleghi del-la Nebiolo Printech di San Mau-ro Torinese, potrebbero esserecostretti ad avviare una procedu-ra fallimentare per ottenere glistipendi, visto che il risanamentodella fabbrica piemontese è lega-to alla possibilità di ottenere nuo-va liquidità dalla vendita dellasocietà ogliastrina.

Solo a metà marzo si saprà se latrattativa subirà un’accelerazio-ne oppure se si dovrà iniziare tut-to da capo.

EconomiaMarzo 2004 � 13

Dalla Bit di Milanoprimi allarmi

per il turismo sardo

ECONOMIA

di G. Mario Tomainu

La Sardegna protagonistaalla rassegna meneghinacon cultura e spettacolo

La Sardegna invade Milano elo fa in grande stile, sommes-samente. Diventa capitale

della città meneghina in concomi-tanza con la Fiera Internazionale delTurismo, il BIT, acquisendo (è que-sta è una consuetudine ottenuta ne-gli anni) lo stand più capiente e glispazi più importanti. Ma a Milano,il cinema sardo è stato grande pro-tagonista con proiezioni dei film piùimportanti del recente passato. Gra-zie alla collaborazione tra la FASI,la Regione Sardegna, il Comune diMilano e L’ESIT (Ente per il turi-smo sardo), sono stati diversi e tan-ti i film messi a disposizione dei mi-lanesi nel cinema dietro la Chiesa diSant’Ambrogio. Si è partiti con“Sos laribiancos- Quelli dalle lab-bra bianche. I dimenticati” di Pie-ro Livi con Sandro Ghiani. Un filmantimilitarista sull’inutilità dellaguerra, tratto dal romanzo di Fran-cesco Masala. “Ybris” di GavinoLedda, l’autore di “Padre Padrone”.Tra sogni, deliri, classicismo e psi-coanalisi, lo scrittore tenta un ritrat-to di se stesso. “Disamistade” diGianfranco Cabiddu, con MassimoDapporto. Un gioco dell’odio e del-la morte in Sardegna, come regole

ferree della vita. Sempre di Gian-franco Cabiddu, che al termine del-la seconda proiezione ha tenuto uninteressante dibattito al cospetto di250 persone, è stato proiettato “Ilfiglio di Bakunin” , un film sullaSardegna impegnata nelle lotte diemancipazione e di repressione dalfascismo prima e dalla dittatura del-le compagnie minerarie colonizza-trici poi. Chiusura del regista Cabid-du, con “Sonos’ e memoria” conPaolo Fresu. È uno spettacolo musi-cale che ripercorre le tradizioni sar-de attraverso i suoni, gli strumentimusicali e il jazz. “Pesi leggeri” diEnrico Pau, raccontano la storia diuna Cagliari desueta, oscura. Èl’ambiente del sottoproletariato, unaperiferia dove la palestra è il modoper riscattarsi. Tra i registi diventaprotagonista poi Giovanni Colum-bu, che al termine delle sue due pel-licole presentate, ha tenuto anch’es-so un acceso dibattito con il pubbli-co accorso ad assistere ad “Arcipe-laghi” , ovvero la storia di un ragaz-zo di 14 anni sospettato di omicidio.“Visos” sono sette sogni raccontatie recitati dai sognatori in un set chericostruisce le circostanze del so-gno.

L’atteso film che ha fatto il pienone,è stato ovviamente “Ballo a tre pas-si” di Salvatore Mereu. Quattro sta-gioni in Sardegna, quattro diverseetà della vita.Il tutto con lo sfondo piacevole disentimenti, colori e suoni dell’isola.Il film premiato alla Mostra di Ve-nezia nel 2003, ha portato alla lucequello che oggi viene definito il“Nuovo Cinema Sardegna”. L’ulti-mo film in programma a Milano èstato “La destinazione” di PieroSanna. La vita dentro e fuori dallacaserma del protagonista, un carabi-niere romagnolo inviato in un paesi-no della Barbagia.A chiusura del ciclo di film, si è te-nuta una tavola rotonda con proie-zioni di filmati turistici sulla Sarde-gna, in stretta collaborazione conl’ESIT, in contemporanea alla mat-tinata di incontri al BIT. A fare glionori di casa, il Presidente dellaFASI, Tonino Mulas, Raffaele Se-stu, Presidente delle Pro Loco sarde.L’occasione è stata per sottolineareil recente protocollo d’intesa firma-to a Pavia tra la Fasi e le Pro loco perla valorizzazione del turismo e delterritorio sull’isola.

Massimiliano Perlato

Per 12 anni il resoconto su que-ste pagine dell’andamentodella Borsa Internazionale del

Turismo che si tiene a febbraio allaFiera di Milano, è iniziato con gra-devole monotonia: i sondaggi dico-no che la Sardegna è la meta pro-porzionalmente più ambita daquanti contano di trascorrere un pe-riodo di vacanze al mare. Quest’an-no lo stesso sondaggio, quello or-mai storico di Trademark Italia eSociometrica evidenziava che al25% degli intervistati che si dicevaintenzionato a cambiare meta, se-guiva un 21% che diceva ‘basta conla Sardegna’ e un 14% ‘basta con lespiagge dei Vip’.

La doccia fredda, alimentata dal-l’anticipazione dei risultati della ri-cerca sulla prima pagina del più dif-fuso quotidiano economico italia-no, ha mandato giustamente su tut-te le furie sia gli operatori diretta-mente interessati, sia l’assessoreregionale del Turismo, RobertoFrongia, presente per la prima vol-ta alla Bit di Milano da quando rico-pre questa carica: Frongia non ci hapensato su e, visto che che gli auto-ri della tredicesima indagine dimercato su ‘dove vanno in vacanzagli italiani stavano ultimando laloro conferenza stampa non lontanodallo Stand della Sardegna, li haraggiunti per, come si suol dire,cantargliene quattro o, per usareun’espressione sarda, dire il propriopensiero ‘chin pipere e chin sale’,pepato e salato.

L’assessore sardo ha innanzituttocontestato i metodi dell’indagine,“che arriva troppo presto, quando lagente non ha ancora deciso se edove andrà in vacanza, è indefinita,non da dati certi e si fonda su uncampione di persone ristrettissimo.Se poi si considera – ha proseguitoFrongia – che il 60% degli intervi-stati non risponde e chi si pronunciaesprime solo intenzioni e non scel-te gia confermate con prenotazioni,non vedo quale possa essere l’atten-dibilità di questi dati”. Poi l’asses-sore del Turismo ha notato ed evi-denziato due contraddizioni nelladocumentazione elaborata daglistessi specialisti. “Di spiagge perVip la Sardegna ne ha meno del 5%del totale e, quindi, da noi il turistaha un’ampia possibilità di scelta. Insecondo luogo noto che, secondo leloro stesse previsioni, l’andamentodella stagione prossima nelle dueisole indica un barometro stabile”.Frongia non ha nascosto il sospettoche si tratti di dati ‘maneggiati’ perfavorire altre mete meno ambitenegli anni scorsi ed ha avvertito:“Attenti ai messaggi che si lancia-no, perché se diventano negativifanno danni. E loro ne hanno giàfatto. Comunque – ha concluso –non voglio fare il processo alle in-tenzioni”.

Sicuramente più attendibile, maanche più semplice, l’indagine pre-sentata alla Bit dall’assessore pro-vinciale al Turismo di Nuoro, Fran-co Sabatini, e svolta interpellando204 operatori del settore, circa lametà del totale. I dati dicono chesolo il 17% è rimasto insoddisfattoper l’andamento della stagione2003, mentre per il 2004, sulla basedelle prenotazioni già ricevute e deicontratti stipulati con i tour operatoralla Fiera di Milano, l’80% degliinterpellati prevede una stagione‘rosea e prosperosa’. I dati consun-tivi dicono, ha sottolineato Sabatini,che il turismo della provincia diNuoro è ancora soprattutto quellodelle coste, prescelte soprattuttodagli Italiani, mentre gli stranierimostrano un aumentato interesseper le zone interne, la componenteterritorialmente più estesa ed allaquale l’amministrazione provincia-le sta dedicando da tempo particola-ri attenzioni.

Progressi indubbiamente ce nesono stati in questi ultimi anni, colcontributo importante degli agritu-rismo sorti numerosi lontano dallecoste, ma la Sardegna resta ancorauna regione turisticamente legata almare.

Secondo i dati resi alla Bit dal-l’Isnart, che li ha raccolti ed elabo-rati per conto dell’Unione delle Ca-mere di Commercio, nel 2003 il fat-turato del turismo in Italia è stato di35,24 miliardi di euro e la Sardegnase ne è aggiudicata il 14,5%, terzatra le regioni dopo Toscana ed Emi-lia Romagna, ma la gran parte(10,7%) è legato al mare, mentre laToscana ha una quota dell’11,2% inestate del 9,9% nei primi mesi el’Emilia Romagna rispettivamentedell’8,6 e dell’8,2, segno che lestrutture lavorano a regime anched’inverno.

Aldilà delle polemiche, però, se-condo le diverse indagini previsio-nali fatte anche tra gli operatori di-rettamente coinvolti, il 2004 do-vrebbe essere in crescita nel suo in-sieme e anche la Sardegna dovreb-be beneficiarne. Intanto si è atte-nuata la paura e, mentre l’annoscorso Trademark non era stata ingrado di presentare dati attendibiliin occasione della Bit proprio perl’incertezza degli Italiani, quest’an-

no già il 79% ha deciso di conceder-si un periodo di vacanza ed il 70%ha detto che sceglierà una meta ita-liana, valori in linea con i sondaggifatti dall’Enit, dalle Camere diCommercio e da Confturismo, l’as-sociazione di settore di Confcom-mercio. Le vacanze sono, insomma,diventate un consumo ‘irrinuncia-bile’ (ovviamente per chi ha un la-voro e un reddito e si concede la co-siddetta qualità della vita) e possi-bilmente con servizi migliori. Nonper nulla gli intervistati si sono det-ti disposti a spendere quasi il 6% inpiù rispetto al 2003 e sono in calovillaggi turistici e camping, sostitu-iti dai più comodi alberghi familia-ri o dai camper e la cucina più ri-chiesta sarà quella ‘innovativa’ (epiù cara).

Lontane le paure seguiti agli at-tentati dell’11 settembre, che ave-vano indotto gli Italiani ad evitaredi prendere l’aereo per le mete eso-tiche, secondo i ricercatori restanola paura del terrorismo, la Sars e, daqualche mese, quella dell’influenzadei polli, che sta mietendo vite inalcuni Paesi asiatici. Restano le in-sicurezze sull’aereo e la gran partesi recherà in vacanza in macchina e,complessivamente, ci si allontaneràil meno possibile da casa, solo il12% pensa all’Estero.

Il mare sarà scelto da almeno il43% dei vacanzieri e Sardegna eSicilia sono tra le mete desideratedal 24% del totale, tanto che lo stes-so contestato (da Frongia) sondag-gio le da comunque stabili come nu-mero di presenze, ma in entrambe legrandi isole si praticano prezzi giu-dicati ‘antipatici’ e tali di indurrequel 21% a dire ‘basta Sardegna’.

C’è da dire che l’Isola ha comun-que reagito bene e quest’anno, ri-spetto alle ultime due edizioni, lapresenza istituzionale e degli opera-tori è stata più massiccia degli altrianni, a cominciare dalla ‘prima’dell’assessore regionale, che haavuto così la possibilità di constata-re di persona come la Bit sia la piùimportante occasione per ‘vendere’il prodotto Sardegna. Anche gli spa-zi occupati sono stati più vasti e perl’arredo si è tornati più sul tradizio-nale che aiuta subito ad identificarela regione anche se l’essere tutti in-sieme non significa essere ancheuniti o, quantomeno, coordinati daqualcuno.

Trascurato, invece, il padiglionededicato ai vini e a specialità ga-stronomiche, con l’eccezione dellacantina di Monti, che insiste ormaida diversi anni nel mettersi in mo-stra alla Bit (quest’anno ha condivi-so lo spazio con Sant’Antioco), e di

quella di Tempio.A livello istituzionale, Frongia ha

avuto l’occasione di illustrare allastampa i programmi del suo asses-sorato per sostenere la crescita in-frastrutturale e per promuoverel’immagine fuori dall’Isola e, so-prattutto, il nuovo portale per “pro-muovere e commercializzare il pro-dotto turistico, informando sui ser-vizi, l’ambiente, la cultura, per ven-dere gli alberghi, l’artigianato, lagastronomia, i servizi. Il portale - haconcluso Frongia - è completamen-te gratuito e la Regione ha stanzia-to due milioni di euro per realizzar-lo, insieme al call center, e per 4.000ore di formazione destinata aglioperatori che vorranno inserirvi illoro sito di offerte”. L’iniziativa èstata accompagnata da polemicheanche a Milano perché farebbeconcorrenza sleale a un altro “por-tale Sardegna.com”, realizzato daun gruppo di giovani ed in funzioneda qualche anno.

L’assessore al Turismo ha anchepresentato alla stampa specializza-ta, molto attenta a quanto avvienenelle coste sarde per favorire la na-vigazione da diporto, il piano di in-tervento per i porti turistici. “At-tualmente – ha detto Frongia – ab-biamo 56 porti turistici, di cui circala metà, in tutto 29, sono pubblici edhanno il 66% del totale posti barca,9.909 su 15.000.

Oltre a provvedere alla sistema-zione ed alla gestione di questestrutture, dobbiamo fronteggiare lacontinua domanda di posti barca edentro il 2010 dobbiamo crearne al-meno altri 6.000 di nuovi. Per que-sto abbiamo stanziato 190 milionidi euro, che saranno per il 50% a ca-rico della Regione e per la restantequota di privati. Abbiamo già fir-mato una convenzione – ha spiega-to l’assessore al Turismo – con Ita-lia Navigando, una controllata diSviluppo Italia (la holding pubblicaa sostegno di iniziative ritenute eco-nomicamente valide) e questa agen-zia potrebbe essere coinvolta diret-tamente, insieme ad altri soci priva-ti, nella gestione dei porti. In parti-colare puntiamo a tre poli, Cagliari,Olbia e Porto Torres, dove accen-trare le gestioni, demandando al-l’agenzia Italia Navigando la con-duzione degli scali”. Anche questainiziativa sta trovando comunquel’opposizione del consorzio che giàgestisce alcuni porti turistici e ilprogetto potrebbe incontrare ulte-riori ostacoli.

C’è da evidenziare che proprioalcuni consorzi, in particolare quel-lo del Nord Sardegna, sono statiprotagonisti nell’area Sardegna siaper dimensioni dello stand, sia pertutta l’organizzazione rivolta sia aiprofessionisti che al grande pubbli-co, circa 80 mila persone, che sisono accalcate per due giorni neisaloni di Fiera Milano. Costante,come al solito, anche la presenzadei Comuni di quella zona e di sin-goli operatori.

A livello istituzionale da sottoli-neare la presenza delle quattro pro-vince, delle Camere di Commercioe delle città di Cagliari e Sassari.Tra le province la più visibile è sta-ta Nuoro, che schierava anche la co-munità montana dell’Ogliastra edella Baronia.

Gli amministratori hanno illu-strato a Milano la ‘Carta dei Valo-ri’, un insieme di principi accettatida pubblico e privato nel progetta-re il futuro economico-turistico edil relativo ‘Fondo Comune di Inve-stimento Etico’ per realizzarle. LaCamera di Commercio ha invecepresentato il circuito ‘autunno inBarbagia’, una serie di eventi concaratterizzazione culturale accen-tuata nel 2004, oltre alle tradizionalivetrine di prodotti, a cominciare daquelli dell’artigianato.

Politica & Economia14 � Marzo 2004

È quasi tutta femminilela crescita in Sardegna

OCCUPAZIONE

di Maria Grazia Caligaris

Oltre 14.000 ricorsipendenti

al Tar della Sardegna

POLITICA

Scarsa trasparenzanei bilanci degli Enti

della RegioneScarsa trasparenza nell’at-

tività di gestione, esiguaautonomia finanziaria, di-

somogeneità su modi e conte-nuti della rendicontazione,poca propensione all’investi-mento. È una fotografia conmolte ombre e poche luci quel-la che emerge dai risultati del-la prima parte della ricerca“Chiarezza e rappresentazioneveritiera e corretta dei bilancidegli enti regionali strumenta-li e loro accountability”. Il la-voro, coordinato dal diparti-mento di Ricerche aziendalidella facoltà di Economia diCagliari con la direzione scien-tifica di Giovanni Melis, hacoinvolto ricercatori delle Uni-versità di Roma 3, Torino, Ur-bino e Benevento.

Il lavoro intende analizzare,per la prima volta sul pianoscientifico, le modalità di ren-dicontazione di una parte signi-ficativa dell’amministrazionedelle Regioni su dimensionenazionale. Sono stati conside-rati gli enti strumentali regio-nali operanti nel territorio conautonomia giuridica e funzionedi servizio per la collettività.

In Sardegna sono stati indivi-duati 45 enti strumentali. Solo37 però hanno risposto con ra-pidità.

La qualità degli strumenti diinformazione, nonostante i ten-tativi di miglioramento, è an-cora essenzialmente fondatasui preventivi e consuntivi fi-nanziari, collegati con le pro-

cedure autorizzative del poterepolitico e con le regole ammi-nistrative interne alla Regione.Nell’ambito dei documenti dibilancio, scarsa attenzione èdedicata alla relazione degliamministratori sull’attivitàsvolta e soprattutto alle infor-mazioni sulle condizioni di ef-ficienza nell’utilizzo delle ri-sorse e di efficacia nel conse-guimento degli obiettivi. Ina-deguata anche quella – ha pre-cisato il Giovanni Melis – suiprogrammi per migliorarel’operatività e i servizi.

Inoltre l’attenzione agli indi-catori di efficienza ed efficaciadegli Enti regionali della Sar-degna risulta insufficiente e nonpermette di valutare il rapportotra costi e benefici. Solo il 13%dei 45 enti presi in esame ha,infatti, fornito informazioniadeguate a valutare l’efficienzae l’efficacia. Il 41% ha dato sol-tanto quelle sui risultati ottenu-ti per singole attività istituzio-nali. Ben il 46%, invece, ha resonote informazioni non adegua-te, nulle o non accertabili.

Secondo i ricercatori, sareb-be stato opportuno conoscere ilgrado di soddisfazione del-l’utenza, i programmi di attivi-tà per migliorare i servizi el’incidenza dei costi dei princi-pali fattori di produzione. Sa-rebbero stati utili, inoltre, i datisulle spese per l’attività speci-fica, il funzionamento, le con-sulenze, nonché il numero e ilcosto medio dei dipendenti.

Sono sempre i ricorsi pendenti il punto dolente della giustiziaamministrativa. Il dato è emerso dalla relazione del presidentedel Tribunale Amministrativo Regionale (TAR), Paolo Tur-

co, durante l’inaugurazione dell’anno giudiziario.Nonostante 408 pendenze in meno rispetto al 2002, ancora14.139 ricorsi attendono una definizione. Sempre nel 2003,sono stati definiti 2.122 ricorsi e ne sono stati depositati, in-vece, 1.714 con un aumento di 248 ricorsi rispetto al 2002.Tra quelli depositati, 1.013 erano accompagnati da una do-manda di provvedimento cautelare avanzati soprattutto, daicreditori delle aziende sanitarie con un numero di controver-sie quasi raddoppiate rispetto allo scorso anno (da 198 a 387).

Le frequenti condanne – ha spiegato il presidente Turco – di-mostrano uno stato di difficoltà economica cronica patologi-ca del sistema sanitario e che andrebbe corretta in sede politi-ca. Oltre alla sanità, le controversie in materia di appalti pub-blici, edilizia, urbanistica, ambiente e servizi, continuano a farregistrare un incremento dei contenziosi.

L’attenzione del TAR, è rivolta, in particolare, alla defini-zione delle “annose controversie” sui piani territoriali paesi-stici, alcuni dei quali già annullati con ricorso straordinario alCapo dello Stato.

Questo importante strumento di controllo e tutela del territo-rio è venuto quindi a mancare, nonostante da molti anni fossenota ed evidente la necessità di un nuovo intervento dell’ammi-nistrazione regionale.

Molte controversie, inoltre, riguardano gli accessi ai docu-menti, per i quali spesso viene riconosciuto al ricorrente il di-ritto negato dall’amministrazione. «Segno – ha spiegato il pre-sidente – di una tendenza restrittiva non più conforme ai prin-cipi sulla trasparenza».

Il dato è emersoin uno studio

dell'Osservatoriodell'Agenzia

del Lavoro.Negli ultimi dieci anni

su 53.000nuovi occupati

45.000sono donne

È soprattutto “rosa” la cre-scita dell’occupazione inSardegna. Un dato positivo

che si aggiunge all’incrementogeneralizzato delle ore di lavororetribuite. Negli ultimi diecianni, su 53 mila nuovi occupati,45 mila sono donne. Nel 1993,infatti, lavoravano 143 mila rap-presentanti del gentil sesso, l’an-no scorso 188 mila. Una “rivolu-zione” nel mercato del lavoroche, se fa sorridere la componen-te femminile della società, nonintacca la tradizionale superiori-tà maschile nel mondo dell’occu-pazione. Al contrario, quest’ulti-ma nel 2003 ha fatto registrare 8mila occupati in più rispetto al1993. La media degli occupati disesso maschile nell’anno appenapassato si attesta a 360mila, men-tre dieci anni prima era di circa352mila unità.

A fornire i dati sulla realtà iso-lana, con una disamina sui “nu-meri” degli ultimi dieci anni, èl’Osservatorio dell’Agenzia Re-gionale del Lavoro diretta da Lu-ciano Uras. Lo studio, avvalen-dosi dell’indagine Istat sulle for-ze lavoro che ha stimato in Sar-degna nel mese di ottobre delloscorso anno 553mila occupati, inaumento di 12 mila unità rispettoallo stesso periodo del 2002, pro-pone alcune considerazioni inte-ressanti sull’argomento.

Non è la prima volta – vienefatto rilevare dagli esperti del-l’Osservatorio – che l’aumentodell’occupazione si accompagnialla diminuzione di persone incerca di lavoro. Anche nei trime-stri precedenti ottobre 2001 simanifestò un analogo fenomeno.Gli indicatori relativi all’offertaregistrano, pertanto, un migliora-mento.

Risulta quindi che il tasso diattività, calcolato sulle personein età da lavoro nello stesso peri-odo del 2002 passa dal 46,9% al48,3% mentre quello riferito allapopolazione dal 57% dell’ottobredell’anno precedente al 57,3%del 2003. In base ai criteri stabi-liti in sede comunitaria, vieneconsiderata “occupata” la perso-na che nell’intervista dichiara diaver svolto delle ore di lavoro re-tribuito nella settimana di riferi-mento.

Per convenzione vengono an-noverati fra gli occupati anchecoloro che si trovano in cassa in-tegrazione. Queste persone purnon avendo svolto ore di lavoropercepiscono un sostegno al red-dito ed esiste ancora un rapportodi natura contrattuale conl’azienda che ha chiesto la cassaintegrazione.

L’indagine trimestrale di otto-bre sulle forze di lavoro, fa chiu-dere – sottolineano dall’Osserva-torio – positivamente il 2003 conuna media di 548 mila unità oc-cupazionali riferite all’interoanno. Nel 2002, la media dellequattro rilevazioni trimestraliaveva invece registrato 5 milaunità in meno. Il mercato del la-voro sardo, però, si caratterizzaper una elevata stagionalità chefa oscillare, in modo consistente,il numero di occupati fra l’estate,periodo in cui si registra la puntamassima di impiego, e l’inverno,quando l’occupazione è minima.Basti pensare che a luglio 2003lavoravano 562 mila persone,mentre a gennaio erano 535 mila.La differenza di circa 30 milaunità può essere considerata laforza lavoro che il mercato ri-chiede nel settore turistico.

L’analisi trimestrale dell’Istatcoinvolge a livello nazionale –ricordano ancora gli esperti del-l’Osservatorio – circa 100 milafamiglie con la finalità di stima-re gli occupati e i disoccupatidelle diverse regioni italiane. Dal1992 viene svolta secondo crite-ri omogenei agli altri Paesi euro-pei al fine di poter calcolare glistessi indicatori riferiti all’Unio-ne e poterli confrontare. Questiclassificatori adottati dall’Istitu-to di Statistica dal 1992 sono sta-ti di recente introdotti con il de-creto di riforma del collocamen-to per attribuire lo stato di disoc-cupazione, cancellando le vec-chie liste e istituendo l’anagrafeprofessionale dei lavoratori.

L’ultima indagine del 2003, trai dati positivi, registra in Sarde-gna una media di 111 mila perso-ne in cerca di occupazione con undecremento di 12 mila unità ri-spetto al 2002. Per il quarto annoconsecutivo quindi non solo si èverificata una diminuzione dellepersone in cerca di occupazione,

ma è stato rilevato un numero deidisoccupati ai valori del 1993. Ildato è più significativo se si con-sidera che nell’arco degli ultimidieci anni si è assistito prima adun aumento della disoccupazioneche, tra il 1999 ed il 2000, ha in-teressato 130.000 persone. A par-tire dal 1999, i disoccupati sardisono diminuiti di circa 26 milaunità, facendo passare il tasso dal21% di sei anni fa al 16,8% del2003. Si tenga però conto – han-no concluso gli esperti dell’Os-servatorio - che nell’ottobre del2002 le persone senza lavoro era-no 134 mila e quindi la variazio-ne rispetto all’anno precedente èdi 23 mila unità (-17%).

L’importanza dell’analisi del-l’Istat e dell’approfondimentocurato dall’Agenzia Regionaledel Lavoro è di per sé evidente.Offrono infatti spunti di rifles-sione che abbracciano il mercatodel lavoro nel suo complesso for-nendo anche indicatori utili perle prospettive. Consente infatti didisporre di un quadro di riferi-mento più obiettivo, anche inconsiderazione dei cambiamentiintervenuti nel mercato del lavo-ro. Quello che i dati non dicono,ma su cui è opportuno appuntarel’attenzione è la complessità del-l’attuale sistema dove il ricorso aprestazioni temporanee è semprepiù forte e dove non è garantita lacorrispondenza tra alto livello diformazione e impiego.

Occorrerebbe insomma entrarenel merito della qualità dell’oc-cupazione, informazione noncontemplata dall’Istat. Ciò per-metterebbe di valutare in qualiruoli sono collocate le donne el’eventuale valorizzazione dellespecializzazioni, poichè è asso-dato che rappresentano, anche inSardegna, la maggioranza deilaureati. Un’analisi qualitativa,connessa con il fattore temporalee quindi con le scadenze dei con-tratti, permetterebbe inoltre di ri-levare l’eventuale evoluzione o“carriera” nel mondo del lavoronon solo delle donne, ma di qua-lunque occupato. Si potrebbecosì rilevare se il nuovo sistemafavorisce l’impiego di personealtamente qualificate oppure seal contrario le si utilizzino in ruo-li marginali.

Politica & EconomiaMarzo 2004 � 15

La Banca di Cagliariautorizzata ad operare

dalla Banca d'Italia

ECONOMIA

di Alessandro Zorco

La Sardegnaalla ribalta

internazionale

POLITICA

Sardegna in primo pianonel numero 2004 della ri-vista internazionale “Bel-

mondo” interamente dedicatoall’Isola.

Il magazine annuale privo dipubblicità, è stato realizzatocon il contributo dell’assesso-rato regionale del Turismo, edè stato distribuito in 50.000 co-pie, di cui 20.000 in inglese e10.000 in tedesco, negli aero-porti di Cagliari e Alghero, ol-tre che alla Bit di Milano aNew York, Tokyo, Londra,Monaco e Dusseldorf.

Nata undici anni fa, larivista Belmondo descrivenella monografia annuale una

nazione del mondo. Stavoltala scelta è caduta sulla Sarde-gna. L’equipe formata dal fo-tografo italo-spagnolo PepitoTorres e Salvatore Martino,con la collaborazione di Ser-gio Campailla, ha trascorso15 settimane nell’isola, dafebbraio a settembre 2003 percatturarne le immagini piùsuggestive, scattate da elicot-teri messi a disposizione daicarabinieri e su indicazione dipro loco e imprenditori turi-stici sardi.

La rivista è stata diffusa an-che attraverso gli albergatori ei tour operator dell’isola e nelRally del nord Sardegna.

Denunciata la soggezionedei dirigenti pubblici al potere politico

CORTE DEI CONTI

La soggezione dei dirigentidelle amministrazioni pub-bliche al potere politico è

stata denunciata dal procuratoreregionale della Corte dei Conti,Mario Scano, in occasione del-l’apertura dell’anno giudiziario.La posizione di prossimità in cuiviene a trovarsi la classe dirigen-te con quella politica, che siesprime nel reclutamento alta-mente discrezionale di coloro chesono chiamati a tradurre in pro-grammi di intervento e in obietti-vi operativi le strategie dell’azio-ne pubblica, provoca spesso – hadetto – una vera e propria sogge-zione del personale dirigente alpotere politico. Si tratta di un si-stema anomalo e preoccupante incui potrebbe essere esercitatadallo stesso potere, anche per

l’insufficienza di criteri obiettividi valutazione, una discrezionali-tà ancora più ampia di quella ri-conosciuta dalla legge nella scel-ta e nella conferma o meno deidirigenti. Si avverte, quindi,l’esigenza, sempre più pressante,del pieno ripristino delle indi-spensabili condizoni di legalità edi trasparenza a cominciare dallescelte degli amministratori chedovrebbero essere effettuate nonsoltanto sulla base di valutazionidi ‘consonanza politica’ ma sucriteri obiettivi fondati sulle ca-pacità professionali e sulle speci-fiche esperienze maturate o, al-meno, sui fondamentali requisitidi probità.

Il procuratore regionale ha an-che messo in dubbio “l’efficaciae la funzionalità, nell’ambito del-

la Pubblica Amministrazione, disistemi gestionali e di controllo,di tipo prettamente privatistico,che si sono rivelati assolutamen-te inutili, non solo nel prevenireo nel reprimere, ma perfino nelrilevare i sintomi di gestioni ille-gali, le cui risultanze fallimenta-ri erano praticamente esibite neidocumenti contabili”.

Nella parte conclusiva della re-lazione, Scano ha lamentato l’ec-cessivo ricorso a consulenzeesterne da parte delle ammini-strazioni locali.

Un ricorso – ha detto – che“tende ora ad assumere il caratte-re dell’ordinarietà, sulla basedell’interpretazione volutamenteestensiva di norme che la legitti-mano in presenza di determinatecondizioni”.

Il nuovo istitutodi Credito cooperativopuò svolgere attivitàbancaria.L'obiettivoè di favorirelo sviluppoeconomicodel cagliaritano

L’autorizzazione del Gover-natore della Banca d’ItaliaAntonio Fazio, firmata lo

scorso 9 febbraio, ha eliminatoanche l’ultimo ostacolo burocra-tico: la Banca di Credito coope-rativo di Cagliari è stata abilita-ta a svolgere l’attività bancaria.L’istituto, che opererà nel capo-luogo nella sede di viale Trieste172, è stato presentato nei gior-ni scorsi per la prima volta daicomponenti del Consiglio di am-ministrazione.

La Banca di Cagliari – quartoistituto di credito nell’Isoladopo il Banco di Sardegna, laBanca di Sassari e la Banca diCredito cooperativo di Arborea– sarà caratterizzata da un’atti-vità rivolta principalmente aisoci (almeno il 50%) e forte-mente legata al territorio: il 95%degli impieghi dovrà essere ef-fettuato nell’area di Cagliari edel suo hinterland.

La missione dell’istituto – ca-ratterizzato dalla connotazionedi Banca di credito cooperativo– sarà quella di favorire lo svi-luppo economico di tutta l’areacagliaritana puntando prevalen-temente sulle piccole e piccolis-sime aziende e sulle famiglie.Tassative regole garantiranno ilrispetto del carattere mutualisti-co dell’istituto: solo il 10% de-gli utili potrà essere distribuitoai soci mentre il 70% dovrà esse-re accantonato tra le riserve, inmodo da allargare le disponibili-tà patrimoniali ed accrescere lacapacità di intervento a sostegnodelle imprese e delle famiglie.

«Questa iniziativa nasce pri-ma di tutto dall’esigenza di ave-re una banca di riferimento per ilcapoluogo», ha detto il presi-dente del nuovo istituto di credi-to, Silvio Cherchi, ricordandol’avventura iniziata sette anni fae conclusa nei giorni scorsi. Ne-gli ultimi due anni – ha sottoli-neato – il rapporto con la Bancad’Italia è stato «difficile ma cor-retto», anche grazie al contribu-to della Federcassa, l’organismodi rappresentanza delle Banchedi Credito cooperativo italiane,che svolge anche un ruolo diconsulenza e organizzazione.

In Italia, il sistema del Credi-to cooperativo (che conta com-plessivamente circa 500 banche)è il terzo per numero di sportelli(circa 3.200) e registra l’adesio-

ne di oltre 650 mila soci. Secon-do i dati forniti dai responsabilidella neonata banca cagliaritana,solo nel 2003 la raccolta direttaeffettuata dagli istituti di credi-to cooperativo ha superato com-plessivamente gli 80 miliardi dieuro, con una crescita pari al14% rispetto al 2002. Semprenel 2003 gli impieghi sono statipari a circa 62 miliardi di euro,con una crescita del 19% rispet-to all’anno precedente. Anche lesofferenze sono nettamente in-feriori rispetto al resto del siste-ma bancario. Nel 2003, tanto perfare un esempio, la Banca di Ar-borea ha registrato un tasso disofferenze rispetto agli impieghipari al 3,5%, nettamente inferio-re alla media delle sofferenzedella provincia di Oristano (chesi attesta nel medesimo periodosu un livello percentuale pari al13,5%).

Tra le armi vincenti che hanno

portato alla nascita di un istitutodi questo genere in un’area eco-nomicamente disomogeneacome il Cagliaritano – ha messoin evidenza il presidente Cher-chi – c’è senza dubbio quella diavere riunito buona parte delleassociazioni imprenditoriali etutte le organizzazioni sindacaliconfederali del territorio.

Soci fondatori della Banca diCagliari sono infatti l’Edilcassa(cioè l’ente bilaterale del settoredelle costruzioni al quale sonoassociate la Confapi, la Cna, laLega delle cooperative, la Claaie la Casartigiani), Cgil, Cisl eUil, la Sardafidi e Finsardegna(rispettivamente i Consorzi fididi Confapi e Cna), la Confcoo-perative e il suo Consorzio fidi el’Aias, l’Associazione per l’as-sistenza spastici della Sardegna.

Ma una buona parte del meri-to – ha aggiunto Cherchi – deveessere attribuito alla fiducia de-

gli attuali 1200 soci (tra cittadi-ni e imprese) che da cinque o seianni hanno depositato i loro ri-sparmi nelle casse dell’istituto.Ora la Banca di Cagliari – cheparte con un patrimonio di 3 mi-lioni di euro – sta per avviareuna nuova campagna soci e con-ta di arrivare a quota 3 mila neiprossimi tre anni, senza minima-mente preoccuparsi delle pro-blematiche connesse ai nuoviaccordi di Basilea 2.

Quanto ai criteri di gestione,soprattutto nella fase d’avvio,l’istituto cercherà di selezionarela qualità del credito «valoriz-zando gli aspetti mutualistici el’autonomia nel giudizio».

Illustrando brevemente l’atti-vità della banca, il consigliered’amministrazione Pietro Murruha ribadito che i soci avrannocondizioni più vantaggiose ri-spetto agli altri clienti.

Per il resto, l’istituto erogherà

i normali servizi bancari. Oltreai conti correnti, tradizionali eon line, sono previsti finanzia-menti per le piccole attività im-prenditoriali, mutui e prestitipersonali.

Quanto al risparmio, problemache tocca molte famiglie del Ca-gliaritano, - ha precisato Murru -saranno individuati prodotti par-ticolarmente «trasparenti» chegarantiscano sempre la restitu-zione del capitale nonché unrendimento adeguato (si è parla-to del 2% circa). «Tutti i prodot-ti saranno vagliati dal manage-ment», ha aggiunto Silvio Cher-chi, evidenziando come la mag-giore garanzia sia rappresentatadal fatto che i soci gestirannoanche i denari propri.

Quanto ai tempi dell’inaugu-razione, espletate le ultime for-malità burocratiche, la Banca diCagliari dovrebbe aprire uffi-cialmente i battenti nella primadecade di aprile.

Inizialmente nella sede di via-le Trieste – che conta tre sportel-li e una decina di postazioni –saranno impiegati 11 dipenden-ti, tra direttore generale (è statonominato Renzo Vallascas), ad-detti agli sportelli e assistenti(che potranno offrire anche unservizio a domicilio ai clientidell’istituto).

Almeno per ora non è previstaalcuna espansione. «La crescitadella Banca di Cagliari – ha det-to Cherchi – è legata all’investi-mento che faranno i nostri soci.Per ora abbiamo la necessità diconsolidare questa esperienza eci impegniamo a onorare la fidu-cia ricevuta. Ma contiamo in fu-turo di occupare uno spazio si-gnificativo nell’area cagliarita-na».

Oltre che dal presidente SilvioCherchi, il Consiglio di ammini-strazione della Banca di Caglia-ri è composto dal vice presiden-te Alberto Randazzo e dai consi-glieri Pietro Murru, Iosto Pud-du, Francesco Rapetti, Mauri-glio Zuddas, Dino Barranu,Gianni Cadeddu e Marco Lallai.Il Collegio dei sindaci, presiedu-to dal commercialista RobertoLandi, è composto anche da Pa-squale Pirri e Maria VittoriaDelli Agostini. Il Collegio deiProbiviri, presieduto da AdrianoConfalone, annovera anche An-tonino Persico e Giorgio Orrù.

Attualità16 � Marzo 2004

Il Presidente della Repubblicarilancia da Oristano

il federalismo solidale

di Vanna Fenu

Interesse per i problemi della provincia colpita da una grave crisioccupazionale. La modernità della Carta De Logu di Eleonora

Il presidente della RepubblicaCarlo Azeglio Ciampi, dopo lavisita ufficiale a Oristano e

Arborea dello scorso tre febbraioè tornato a Roma portando consé, insieme ai doni ricevuti, an-che una serie di precise richiestedestinate al governo nazionale.Ad Oristano sono stati i rappre-sentanti delle istituzioni e delleforze sociali della provincia, riu-niti nell’elegante e affollatissimoteatro cittadino, a segnalare alpresidente della Repubblica lepiù gravi emergenze del territo-rio, segnato da un tasso di disoc-cupazione fra i più elevati d’ita-lia. La richiesta più pressante hariguardato il completamento del-le infrastrutture della provincia.Il presidente della Regione ItaloMasala e il presidente della Pro-vincia Mario Diana hanno chie-sto allo Stato di provvedere al-l’adeguamento della statale 131,al potenziamento del porto diOristano e al varo dell’aeroportodi Fenosu. Diana non ha però tra-scurato nemmeno il rilancio delsettore turistico, citando in parti-colare il contratto di programmaSardegna Ovest, che dovrebbedotare la provincia di una serie distrutture alberghiere ma che daanni attende un finanziamentostatale.

Dal canto suo il capo dello Sta-to ha dimostrato grande interesseper le esigenze della provincia

più giovane della Sardegna con isuoi soli trent’anni di vita, e nelsuo discorso ha esplicitamente ci-tato il porto e la statale 131 comedue infrastrutture che devono es-sere valorizzate, fondamentali perlo sviluppo di questa zona. Par-lando del turismo e delle ricchez-ze ambientali dell’Isola il presi-dente ha lanciato un appello per ladifesa dei piccoli comuni, “ai qua-li deve essere riservata un’atten-zione particolare“. Una battaglia,quella contro lo spopolamentodelle zone interne, ha ammonitoCiampi, che deve diventare “diinteresse nazionale”.

Il presidente Ciampi ha inoltrerichiamato l’attenzione sulla ne-cessità di promuovere un federa-lismo che non metta in pericolol’unità nazionale. Un appello cheha avuto vasta eco anche sullastampa nazionale. Il “federali-smo solidale” e’ una espressioneche apre una “fase delicata e im-portante per la storia istituziona-le della nostra Repubblica una eindivisibile (non dimentichiamo-lo mai) in tutte le sue articolazio-ni”, ha dichiarato Ciampi a Ori-stano. Ma nel suo discorso il pre-sidente ha sottolineato soprattut-to il particolare affetto che lo

che però bisogna imparare a fareconoscere e bisogna imparare avendere, attirando visitatori, ri-sorse e investimenti. Occorrecreare le condizioni materiali eistituzionali che ne favoriscanola valorizzazione, evitando glisprechi”.

Il presidente Carlo AzeglioCiampi, nella sua visita ad Ori-stano, ha inoltre rotto il severocerimoniale per dedicare diversiminuti ai tre segretari provincia-li di Cgil Cisl e Uil. Un gesto par-ticolarmente apprezzato dai rap-presentanti delle forze sindacali.Pietro Contu, Ivo Zoccheddu eAngelo Medde gli hanno conse-gnato un documento sui principa-li problemi della provincia e han-no chiesto un intervento nei con-fronti del Governo nazionale,perché Oristano possa accedereai fondi previsti per le aree sotto-sviluppate.

Anche il parlamentare di ForzaItalia e sindaco di Arborea Gio-vanni Marras ha sollecitato alCapo dello Stato affinchè si fac-cia garante dell’esigenza di svi-luppo dell’Oristanese. Soddisfat-to dell’interessamento del capodello Stato per i problemi di Ori-stano si è detto il sindaco dellacittà Antonio Barberio. Il sindacoha auspicato che la visita del pre-sidente della Repubblica possacontribuire almeno in parte allosviluppo del territorio.

lega ai sardi e alla loro terra,un’isola dove trascorre ogni esta-te un lungo periodo di vacanze edove è ritornato in visita ufficia-le dopo tre anni: “La vostra cittàvanta un passato glorioso, checon la trecentesca “Carta delLogu” di Eleonora d’Arborea, diinaspettata modernità , ha lascia-to un segno nella storia delle isti-tuzioni di governo europee” haaffermato Ciampi, che ha quindiricordato come gli oristanesi sia-no riconosciuti oggi come gentecalma e paziente, dove è forte ilsenso della famiglia “una terraricca di risorse umane e naturali

Apprezzamentoper l'alto

livellotecnologico.

Elogiodel capitalismoonesto mentre

divampanogli scandali

Parmalat e Cirio

Visita allo stabilimentodella 3A di Arborea

Una tappa della sua visitaalla provincia di Oristanoil presidente della repub-

blica Carlo Azeglio Ciampi l’havoluta dedicare allo stabilimentodella 3A di Arborea, la coopera-tiva Latte Arborea: trecentocin-quanta soci, un centinaio di di-pendenti, 120 milioni di euro difatturato nel 2003.

Ma soprattutto un gioiello ditecnologia, fiore all’occhiellodell’economia e della zootecniasarda. E proprio nel corso dellavisita agli stabilimenti della 3Aad Arborea, che il capo delloStato ha compiuto insieme allamoglie Franca, ha lanciato unappello agli imprenditori italia-ni, affinchè il loro comporta-mento sia maggiormente ispira-to ai principi etici.

Un chiaro riferimento alla vi-cenda Parmalat: “Etica e capita-lismo, economia e morale”, hadichiarato il presidente Ciampi,“devono restare unite e non con-trapposte”.

Bisogna “dividere il grano dalloglio, ciò che è guasto da ciòche è sano”.

Salvare, quindi, il lavoro deidipendenti, salvaguardare un’a-zienda la cui produzione va an-cora molto bene, “ristabilire lafiducia tra i risparmiatori, im-

prese e banche”, ha affermatoCiampi “ se questo rapporto difiducia viene meno, tutto il si-stema si inceppa con gravi ri-percussioni non solo sul mondo

della finanza, ma anche sulmondo della produzione e dellavoro”.

Poi, una volta accertata finoin fondo la verità sui fatti del

crac Parmalat, ha indicatoCiampi, bisogna avviare una“azione coordinata tra organi digoverno, mondo dell’impresa emondo della finanza per pren-

dere i provvedimenti interni piùappropriati e promuovere i ne-cessari interventi campo euro-peo e mondiale”.

Il presidente della Repubbli-ca, nel discorso tenuto davantiai trecentocinquanta soci dellacooperativa, ha anche indicatola 3A come esempio positivo diun capitalismo onesto, in con-trapposizione agli scandali chehanno colpito Parma. Il presi-dente ha inoltre tessuto l’elogiodelle cooperative.

Apprezzamenti accolti conpiacere dal presidente della 3APlinio Magnani e dal direttoreFranco Foddis, che hanno salu-tato il presidente Ciampi chie-dendo però anche una maggioreattenzione per i problemi delcomparto agricolo sardo.

“La visita del presidente”, hadichiarato il presidente della TreA Plinio Magnani, “ci onora per-chè il capo dello Stato ha volutovisitare una realtà aziendalevera e seriamente impegnatanella ricerca della qualità”.

Della stessa opinione il diret-tore della 3A Franco Foddis,che ha chiesto allo stato un so-stegno alla Sardegna e in parti-colare per i danni causati dalleepidemie zootecniche.

V.F.

CARLO AZEGLIO CIAMPI IN SARDEGNA

AttualitàMarzo 2004 � 17

Ciampi a Sassariper mantenereuna promessa

di Gibi Puggioni

Il Capo dello Stato aveva assunto l'impegno dellavisita in occasione delle celebrazioni per i 60 anni

dell'affondamento della corazzata Roma.Omaggio alla città che ha dato due Presidenti

della Repubblica

Commovente incontrocon i “Dimonios”reduci da Nassyria

L’incontro con i fanti della Briga-ta Sassari, reduci da Nassirya, èstato uno dei più significativi delsoggiorno sassarese del presiden-te della Repubblica. Nella caser-ma, dove ha sede anche il Museodella Brigata, è stato accolto dai“Dimonios” schierati nel cortile.Un breve saluto al generale Bru-no Stano, una stretta di mano aifamiliari del capitano MassimoFicucella, caduto nell’attentatoterroristico contro la base WhiteHorse e poi il discorso ufficiale.«Non sono molti gli eserciti dellanazioni libere che possano vanta-re una unità operativa come laBrigata Sassari, la “brigata invin-cibile” della Grande Guerra – hadetto Ciampi – una unità nellaquale da novant’anni si susseguo-no generazioni e famiglie di que-ste terre unite dall’amore per laPatria e per questa terra, la Sarde-gna, di cui è una delle più nobiliespressioni».

Per gli Italiani «la Brigata Sas-sari – ha continuato Ciampi – èsoprattutto il ricordo di chi haconquistato con il sangue la vitto-ria del 1918, il completamentodel Risorgimento. Il sacrificio dichi ha vissuto la Grande Guerra,

che abbiamo letto nelle paginestrazianti ma piene di amor diPatria di un vostro eroe comeEmilio Lussu, è guardato ancoraoggi con ammirazione e ricono-scenza». Avviandosi a conclusio-ne del suo discorso Ciampi hadetto: «L’Italia continuerà a ri-cordare figure straordinarie comeil generale Giuseppe Musinu diThiesi, sempre in prima linea,cinque volte medaglia al valormilitare, l’ultimo a percorrerecon i suoi uomini, in formazioneordinata e compatta, l’ultimoponte sul Piave, il primo a varcar-lo di nuovo nell’offensiva dellaVittoria. Umili fanti come Rai-mondo Scintu, che da solo con-quistò una trincea nemica facen-do 47 prigionieri, o generali ca-duti come Eugenio Di Maria, me-daglie di quella che è l’unità piùdecorata dell’Esercito Italiano».

Questa è ancora oggi la Briga-ta Sassari: «A voi guardiamo conammirazione – ha conclusoCiampi. Ci sentite orgogliosi diessere italiani.

In Voi vediamo la passione ci-vile, la solidarietà, l’amor di Pa-tria».

G.B.P.

Da Porto Torresun richiamo per salvare

la cultura del lavoro

L’impegno a tornare in Sarde-gna per visitare anche Sassa-ri il presidente della repub-

blica Carlo Azeglio Ciampi lo ave-va assunto il 9 settembre scorso inoccasione delle celebrazioni perl’affondamento della CorazzataRoma, a bordo della San Giorgio,nel Golfo dell’Asinara. Ha mante-nuto la parola andando forse al dilà delle attese delle amministrazio-ni locali. A Sassari è giunto nel po-meriggio del 3 febbraio e si è trat-tenuto fino alla mattina del 5. Il ce-rimoniale aveva preparato un pro-gramma intensissimo. Mercoledì 4in prefettura l’incontro con l’arci-vescovo di Sassari monsignor Sal-vatore Isgrò seguito da quello conil rettore dell’Università Alessan-dro Maida e il senato accademico.Dall’Ateneo ha ricevuto un regalomolto gradito: le copie anastatichedei documenti relativi alla suaiscrizione alla facoltà di Giuri-sprudenza. Era il 1944. Ciampi, aSassari come sottotenente delnono raggruppamento dell’eserci-to di liberazione nazionale e giàlaureato in lettere alla Normale diPisa, si era iscritto fuori corso inGiurisprudenza ma dopo un bre-vissimo periodo venne trasferito aLecce senza avere quindi la possi-bilità di dare neppure un esame.

Dopo questi due incontri avve-nuti in forma strettamente privata,il presidente della Repubblica hapronunciato il suo discorso uffi-ciale nel salone dello Sciuti, al pri-mo piano del palazzo di piazzad’Italia che ospita provincia e pre-fettura. Ciampi si è soffermato sul-lo stato dell’economia del territo-rio sassarese partendo dalla crisidella grande industria: «È diffusala consapevolezza della necessitàdi costruire un modello di svilupponuovo... con l’espansione delle at-tività turistiche... ma un progettoorganico di sviluppo territorialenon potrà limitarsi al turismo e alleattività a esso collegate». Quindil’invito al mondo imprenditoriale:«Dovete proporvi anche nuoviobiettivi e nuove realizzazionimettendo a frutto quella cultura

di Gianni Bazzoni

Salvare la cultura del lavoro.L’invito forte arriva dalpresidente della Repubbli-

ca, Carlo Azeglio Ciampi, cheappena sceso dall’auto, a PortoTorres, ha voluto incontrare eascoltare gli operai dello stabili-mento petrolchimico. Quella diCiampi è la seconda visita di unCapo di Stato nella città turritanadopo quella di Antonio Segni cherisale a cinquant’anni fa. Oggi lasituazione è totalmente diversa:c’è un territorio in crisi che soffreper il forte ridimensionamentodell’industria e le speranze chedovrebbero arrivare dagli altrisettori (come il turismo) sonoancora troppo lontane. E siccomeproprio Carlo Azeglio Ciampi,poche ore prima, ha detto che nonsi può vivere di solo turismo eche, quindi, deve essere valoriz-zata la cultura del lavoro matura-ta in tanti anni di industrializza-zione, ecco che il primo pensieroè proprio per i lavoratori. L’ab-braccio con gli operai del petrol-chimico è stato emblematico. Loha accolto un cartello: «Presiden-te

, a lei la speranza, agli altri la

diffidenza». Il Capo dello Stato liha passati in rassegna, quasi fos-se una parata. E nelle scritte suquei cartelli si racconta il dram-ma: «Neanche l’esplosione dellaPanam Serena ha svegliato il son-no dei nostri politici», «L’inerziadei nostri politici fa da palo ai ra-pinatori dello sviluppo». Ce nesono tanti altri, ma il messaggio èchiaro. Ciampi ha ascoltato e haraccolto la pressante richiesta dei

lavoratori: «Presidente, ci deveaiutare a non fare chiudere la fab-brica». A porte chiuse, CarloAzeglio Ciampi, avvia quella cheha definito «una riunione opera-tiva e non una semplice visita».Un’ora e un quarto di confrontocon il presidente della Repubbli-ca che ha ascoltato le relazionidel sindaco Gilda Usai Cermelli,del presidente della Provincia,dei tecnici convocati per parlare

Continente da localizzare a Fiu-me Santo; l’accelerazione degliinterventi e delle risorse finan-ziarie a favore del porto di PortoTorres, per il collegamento dellastrada camionale e dell’asse ve-loce Alghero-Sassari-Olbia. Infi-ne, un provvedimento urgenteper l’adozione di strumenti ido-nei che limitino l’impatto sul-l’economia e sull’occupazionecausato dal grave incidente della“Panam Serena” nel porto di Por-to Torres. Non un banale elencodella spesa e neppure una pietosacolletta con il cappello in mano,ma uno sforzo disperato, una di-fesa determinata della dignità delterritorio e della sua gente.

Il Capo dello Stato è intervenu-to con battute precise, sottoline-ando questioni che, se vengonodate come risolte, non dovrebbe-ro più essere affrontate comecose da costruire: «Se dicono cheper l’elettrodotto è tutto a posto –ha detto Carlo Azeglio Ciampi –allora perché se ne deve discute-re ancora?».

Il saluto del presidente dellaRepubblica è stato emblematico:«Non vi prometto niente, ma sta-te certi che mi impegnerò per aiu-tarvi a risolvere i problemi».

Infine un richiamo forte percercare di superare il clima di sfi-ducia che regna nei confronti del-le istituzioni. «È evidente che sequesto clima c’è – ha concluso –a qualcosa deve essere dovuto».Un segnale, quasi un richiamoaffinché ciascuno svolga piena-mente il proprio ruolo.

di industria, di ambiente e di por-to.

«Vogliamo recuperare con di-gnità e fierezza il ruolo di prota-gonisti di un nuovo processo disviluppo del nostro territorio – hadetto il sindaco di Porto Torres –; le potenzialità ci sono tutte manon vengono adeguatamente va-lorizzate». Anche il presidentedella Provincia si è attestato sul-la stessa linea. «È giusto che Por-to Torres rinasca – ha affermatoFranco Masala – e possa final-mente costruire un futuro sere-no». Il presidente della Repub-blica ha preso appunti e impegni.E ha dato appuntamento fra diecigiorni per una prima verifica.

Il Capo dello Stato ha dimo-strato di conoscere perfettamentela situazione. E come era statoampiamente previsto, è arrivato“preparato”. Non ha rilasciatodichiarazioni di circostanza, nep-pure nella riunione con i segreta-ri di Cgil, Cisl e Uil.

«Non prometto niente, però miimpegnerò per aiutarvi», ha af-

fermato. Ai dirigenti sindacali ilpresidente Ciampi ha dedicatoquaranta minuti filati. Non si ècerto fatto prendere dalla fretta.La riunione si è svolta in Prefet-tura ed è servita per localizzare ledifficoltà del territorio, a comin-ciare dalla fermata, già avviata,dello stabilimento petrolchimicodella Syndial, dove operano – tradiretti e indiretti – circa quattro-mila lavoratori, per arrivare allacarenza di infrastrutture, alla cri-si di settori tradizionali qualil’estrazione del granito, il lattie-ro-caseario, l’agroalimentare e iservizi. Poi si è preso nota dellecose per le quali è stato richiestoil suo autorevole intervento: Ac-cordo di programma per la chimi-ca e inserimento di Porto Torresin Polimeri Europa (il ramo indu-striale di qualità dell’Eni); appli-cazione dell’intesa istituzionaleper la metanizzazione della Sar-degna e la rapida definizione – daparte del Gestore nazionale dellarete – del progetto per il nuovocollegamento elettrico Sardegna-

del lavoro che si è formata neglianni dell’industrializzazione.... eche non deve essere abbandonata».

Da Sassari Ciampi ha poi lancia-to un accorato messaggio all’Italiache ha avuto vastissima eco su tut-ti i mezzi d’informazione locali enazionali. Un invito alla pacifica-zione degli animi e ad abbassare itoni dello scontro, rivolto alle for-ze politiche, a tutte le istituzioni eai poteri dello Stato, in vista deiprossimi appuntamenti elettorali:«Un nuovo invito al dialogo: nonmi stanco nè mi stancherò di ripe-terlo. Un clima di rispetto recipro-co è la premessa del successo e delprogresso della nazione. Io dico noall’Italia dell’odio. Questo senti-mento è e deve rimanere estraneo

all’animo degli Italiani. Un climadi scontro frontale fra le forze po-litiche è un freno al benessere ditutti. La demonizzazione degli av-versari politici e sociali non credogiovi alle fortune elettorali; certodanneggia le fortune dei cittadini».

Dopo una breve visita privataalla Chiesa di Santa Maria di Bet-lem, Ciampi ha proseguito per Por-to Torres dove ha incontrato il sin-daco Gilda Usai Cermelli e il con-siglio comunale.

Ha ascoltato con attenzione lasegnalazione dei problemi del por-to, aggravati dall’esplosione dellaPanam Serena che ha paralizzatol’attività dello stabilimento petrol-chimico, ha chiesto maggiore sol-lecitudine agli enti nell’affrontare

e risolvere le emergenze del terri-torio.

Ciampi ha poi visitato la stazio-ne dei carabinieri di Sorso, dove èattivo un laboratorio per l’analisidelle sostanze stupefacenti, quindiè tornato a Sassari per raccoglierel’invito rivoltogli sulle pagine del-la Nuova Sardegna dal presidenteemerito della Repubblica France-

sco Cossiga: rendere omaggio allafigura di Efisio Tola, un mazzinia-no giustiziato nel 1833 per la suaaffiliazione alla Giovine Italia, ilcui monumento domina l’omoni-ma piazza nel cuore del centro sto-rico di Sassari. Ciampi ha depostouna corona d’allora sancendo cosìanche la pace a distanza con Fran-cesco Cossiga.

Attualità18 � Marzo 2004

Finanziato il restaurodel Castello di Monrealee del borgo medioevale

di Marcello Atzeni

Stanziati oltre due milioni di euro dal Ministero dei Beni Culturaliper ricuperare il complesso che sorge in territorio di Sardara.

Prospettive per il turismo

Mons. Giovanni Dettori nuovo vescovo di AlesMonsignor Giovanni Det

tori è il nuovo vescovodella diocesi Ales-Ter-

ralba. Nell’incarico sostituisceil dimissionario mons. AntoninoOrrù che lascia per raggiunti li-mititi d’età, dopo 15 anni di fer-vido apostolato.

Don Dettori, com’è comune-mente noto ad Ozieri e nel restodel Logudoro-Goceano, è nato aNule 65 anni fa.

Ad Ozieri ha frequentato nellocale seminario le medie ed illiceo laureandosi a Cagliari inteologia e filosofia e poi nel-l’università di Sassari in peda-gogia. È stato ordinato sacerdo-te dall’indimenticabile mons.Francesco Cogoni ad Ozieri nel1965.

Ha svolto il suo ministero conassiduo impegno e modestia incittà e nel territorio. È stato peranni parroco del duomo e poi adArdara. Ha ricoperto l’incarico

di vicario generale di mons. Se-bastiano Sanguinetti coadiuvan-dolo in mille modi ed in ogni oc-casione, in specie durante le nu-merose manifestazioni per la ce-lebrazione del Giubileo del 2000e nella ricorrenza del secondocentenario di fondazione delladiocesi di Ozieri, iniziative chehanno richiesto un grande impe-gno e non pochi sacrifici. È at-tualmente direttore spiritualedel seminario diocesano ed assi-stente degli uomini cattolici. Hacollaborato a lungo anche conl’amatissimo mons. GiovanniPisanu.

È cappellano del Papa e suoprelato d’onore. La sua consa-crazione ufficiale avverrà in cit-tà domenica 18 aprile e farà l’in-gresso ad Ales il 12 maggio.

Le cerimonie saranno presie-dute dall’ozierese cardinale Ma-rio Francesco Pompedda (recen-temente insignito dall’università

di Cagliari del dottorato-laureahonoris causa in utroque iure perla sua grande scienza nello stu-diodella giurisprudenza religio-sa e civile). Col cardinale saran-no mons. Sanguinetti, l’arcive-scovo Angelino Becciu, legatopontificio in Anglona ed origi-nario di Pattada e tutti gli altrivescovi della Sardegna. Se comesi prevede la cattedrale si pre-senterà insufficiente ad acco-gliere la gran massa dei fedeli, ilrito potrà essere celebrato al-l’aperto in piazza Cantareddu.Monsignor Dettori ha già invia-to un caldo messaggio alla suanuova diocesi ed ai diocesanitutti chiedendo nel contempo amons. Orrù di rimanere al suofianco nella opera pastorale tan-to impegnativa in una zona spes-so afflitta da numerosi problemianche di ordine civile ed econo-mico oltre che religioso e morale.

G. S.

La fine dell’anno ha porta-to un gradito regalo all’amministrazione comu-

nale di Sardara: 2 milioni e250mila euro, provenienti dalMinistero beni culturali, chesaranno completamente utiliz-zati per la conservazione e lavalorizzazione del sito diMonreale, comprendente ilCastello ed il borgomedioevale.Legittima la sod-disfazione del Sindaco Giu-seppe Cuccu e dell’assessorealla cultura Luigi Melis, i lquale afferma,” Dopo gli in-terventi degli scorsi anni, que-sti quattro miliardi e mezzodel vecchio conio, soldi ripar-titi in tre annualità, ci consen-tiranno di chiudere i lavori.Inprogramma, come è noto, ilconsolidamento della cintamuraria (lunga un chilometrondc), delle otto torri e gli sca-vi del borgo medioevale, risa-lente al 1300”.L’obiettivo è dunque il com-pletamento ed il potenziamen-to dell’attività gia avviate coni finanziamenti degli anniscorsi.Il completo restauro del sito diMonreale (che nonostante ilnome è in agro di Sardara enon della confinante San Ga-vino Monreale ndc) permette-rà di attivare importanti flussituristici con una notevole rica-duta per il benessere economi-co del paese.

Il progetto prevede la valo-rizzazione e la fruibil ità delcolle, nel rispetto totale deivalori naturalistici ed ambien-tali.Non verrà asfaltata alcunastrada per le carovane turisti-

che, ma in alternativa ci simuoverà con l’uso di fuori-strada.” A progetto realizzato– spiega ancora Luigi Melis –le visite avranno inizio dalmuseo del paese, “Villa Ab-bas”, dove sarà potenziata lasala medioevale.I visitatori,successivamente saranno con-dotti alle terme di Santa MariaIs Acquas dove, insieme aiclienti degli alberghi potrannoutilizzare i mezzi navetta, co-stituiti da fuori strada LandRover , per la visita del colle,del castello e del borgo me-dioevale”. In alternativa, pergli amanti del trekking, i turi-sti potranno accedere al ma-niero dalla porta S. Gavino,attraverso un percorso gradi-nat, vale a dire dalla stradasterrata che gira attorno alcolle. Si sta pensando perquanto riguarda la strutturadell’antico castrum, di realiz-zare una struttura in vetro eacciaio, di procedere agli sca-vi del borgo e di consolidarela cinta muraria, che in alcunitratti è spessa anche due metrie mezza.

Delle otto torri perimetrali,due sono state già consolidatenegli anni scorsi, adesso siprocederà al consolidamento,alcune in buono stato, delle ri-manenti sei. «L’intervento ri-guardante il castello – spiegail sindaco Giuseppe Cuccu –s’integrerà con i vecchi mate-riali».Si penserà, successivamente,di realizzate tutte quelle operenecessarie per dotare l’area disemplici servizi ricettivi,come il punto di ristoro e ibagni.

Saranno edificate delle strut-ture inserite nell’ambiente,util izzando materiali qualipietra e legno. Saranno altresìcostruiti dei locali, che ver-ranno utilizzati per l’informa-zione, l’accoglienza e orienta-mento turistico.Una fase susseguente tratteràla realizzazione di un percorsoanulare, dotato di pannelli il-lustrativi di testo ed immagi-ni, comprendenti ad esempiocenni storici, storia degli stu-di sul complesso monumentaleecc. Il progetto, nella suacomplessità, una volta messoin opera, comporterà notevolibenefici diretti ed indiretti.Sipensa soprattutto al profilosocio-economico, in un’areacaratterizzata da un elevatotasso di disoccupazione giova-nile.

I due milioni e 250 milaeuro, consentiranno il lavoroper una ventina di persone,così distribuite: sei personeverranno utilizzate come gui-de, ipotizzando un flusso dipresenze turistiche di 30milavisitatori l’anno (nel 2003 glialberghi di Sardara hanno fat-to registrare 35mila presenze);altre sei persone troverannolavoro nelle strutture ricetti-ve.

Infine otto giovani, si occu-peranno per il risanamento edil restauro naturalistico edambientale del colle, il quale,botanicamente, contiene di-versi endemismi, come adesempio la Quercus coccifera,una rara specie di quercia cheproduce delle grosse ghiande esi trova solo in alcuni arealidella Sardegna sud-occidentale.

CULTURA

Il museo “Man”motore culturale

del Nuorese

Cinque anni di vita e unbilancio assolutamentepositivo contrassegnano

l’attività del Man, il Museod’arte della Provincia di Nuoroora alle prese con una trasfor-mazione amministrativa checonsentirà di superare limitiburocratici e procedurali pena-lizzanti per la programmazioneartistica. Nei giorni scorsi si èinsediato il Consiglio di Am-ministrazione che, con delibe-ra del Consiglio provinciale, èstato trasformato in Istituzio-ne, ovvero in un’emanazionedella Provincia con autonomiagestionale. In questo modo ilMan può aspirare a ottenereanche il riconoscimento mini-steriale. Il consiglio di ammi-nistrazione è composto dal pre-sidente Tonino Rocca e daiconsiglieri Mario Pinna, Giam-piero Zedde e Giuseppe Carta.Nella stessa occasione è statoufficializzato l’ingresso dellaFondazione Banco di Sarde-gna, primo partner privato delMan, finora finanziato intera-mente dalla Provincia fatta ec-cezione per un contributo del-la Regione di circa 75.000 euroassegnati per la gestione deiservizi.

Il giovane museo nuorese,come lo ha definito la direttri-ce Cristiana Collu, vanta nu-meri importanti: 45 mostretemporanee, 608 artisti per2.095 opere, 37 curatori e 28cataloghi prodotti, 300 operedella collezione permanentedel’arte sarda più che raddop-piata rispetto al 1999, 70 artistisardi e soprattutto 85.000 visi-tatori. Particolarmente signifi-cativa l’attività svolta sul fron-te della didattica. Il Man è in-fatti l’unico museo italiano adavere ottenuto il brevetto per ilaboratori Munari, che sinorasono stati frequentati da oltre1.800 bambini. Settecentosono, invece, i docenti tessera-ti con la struttura.

Il presidente Rocca ha ricor-dato che la Provincia attendedalla Regione una risposta peruna scheda presentata sull’asse2.1 del Por che consentirebbel’allargamento del Man in altridue edifici già acquistati.Contemporaneamente è in fasedi preparazione e sarà inaugu-rata a breve la mostra dedicataad Aligi Sassu realizzata incollaborazione con il Museo diLugano, la Fondazione AligiSassu e Helenita de Olivares.

Speciale EmigrazioneMarzo 2004 � 19

Grande successo a Piacenzadel concerto di launeddas

nel conservatorio “Nicolini”

Un giovane daneseche ha dato lustro

alla Sardegna

CULTURA

GENOVANon sono molti i Sardi che

conoscono Andreas Bentzon, più noto come Frid-

dolin.Eppure a questo ragazzino dane-

se che a 17 anni viene in Sardegna,e a Santa Giusta sente suonare perla prima volta in vita sua uno stru-mento arcaico come le �launed-das�, si deve la più importante ecompleta opera sulla musica sarda.

Nato in Danimarca nel 1936,da una famiglia di musicisti ecompositori di musica classica,assieme al fratello maggioreAdrian si dedica alla musica jazze a quella etnica, fondando a Co-penaghen il primo jazz club.

Nel 1953, durante una vacanzaa Roma con la madre, decide difare un salto in Sardegna, dove �come detto � sentì suonare per laprima volta le �launeddas�: unevento che lo colpì profonda-mente segnando la sua vicendaumana e culturale, sino alla mor-te, giunta, purtroppo giovanissi-mo, a soli 35 anni.

Andreas dedicò tutte le sueenergie intellettuali allo studiodi questa musica e di quest�Iso-la che lo aveva affascinato.

Per diversi anni, con lunghisoggiorni in Sardegna, raccolseuna notevole quantità di dati sul-le tecniche costruttive, i reperto-ri musicali e le funzioni socialidelle �launeddas� .I risultati di

questi studi vennero pubblicatinel 1969, due anni prima dellasua morte, avvenuta nel 1971.

Pensate che per poter appro-fondire la conoscenza del mondosardo e apprendere la lingua, sifece assumere, assieme alla suacompagna e ad un amico ,comegarzone al Circo Zanfretta.

Sulle �launeddas� AndreasBentzon scrisse la sua tesi dilaurea illustrandone la musica,la storia e gli aspetti sociologicie antropologici .

La tesi fu pubblicata dallaAcademinsk Forlag di Copena-ghen, che gli valse poi anche iltitolo di �Magister Artium� equindi il titolo di studio più altoprevisto in Danimarca di Dr. ofPhilosofy.

I due volumi sulle �launeddas�di Andreas Bentzon sono diven-tati il lavoro più interessante, piùcompleto e tuttora insuperatoper quanto riguarda la musicasarda e un grande contributo allostudio della musica popolare ita-liana.

Oltre ai due volumi sulle �Lau-neddas� di Andreas BentzonFriddolin, rimangono centinaiadi ore di registrazione di musi-che, di canti, di racconti di magiae vari �contus de forredda� cata-logati e archiviati da �S�Iscandu-la�.

a.d.c.

La manifestazione “ Launed-das”, organizzata dal Cir-colo “Gremio sardo E.

Tola” di Piacenza è da annovera-re tra gli eventi culturali più im-portanti e significativi realizzatidalla comunità sarda in collabo-razione con la FASI, la Federa-zione dei Circoli Sardi in Italia.

E non solo per la eccezionalepartecipazione di pubblico che haassistito al concerto di “launed-das” nel “Salone dei Concerti” delprestigioso Conservatorio “G. Ni-colini” di Piacenza, ma soprattut-

Commemoratia Francoforte

i caduti italianiIl Circolo culturale sardo �Ma-

ria Carta� di Francoforte sulMeno ha partecipato alla

commemorazione dei mili-tari, circa 4800, italiani ca-duti durante la secondaguerra mondiale. La ceri-monia con la celebrazionedella Messa si è svolta,come avviene ogni anno nelcimitero militare italiano diFrancoforte � Hassen. Lapartecipazione del Circolo �ha precisato Davide Putzu �è stata caratterizzata dall�of-ferta da parte dei soci di unacorona di fiori deposta allapresenza, tra gli altri, delleAutorità consolari e dei rap-presentanti del Corpo del-l�Associazione Alpini inEuropa, dell�AssociazioneFamiglie Italiane di Franco-forte � Hochst e di altri pic-

to per la proiezione dal filmatostraordinario girato nel 1962 inSardegna da un giovane danese –Andreas Fridolin Weis Bentzon -studioso e appassionato di musi-ca etnica, autore della più impor-tante e completa opera sugli ori-ginali strumenti musicali dellanostra Isola.

Una manifestazione che haavuto il patrocinio dell’Assesso-rato alla Cultura della regioneSardegna e che ha visto, tra glialtri, la partecipazione dell’As-sessore alla Cultura del Comune

di Piacenza, Stefano Pareti, quel-la del Presidente del Conservato-rio, prof. Fausto Frontini, del Di-rettore, prof. Fabrizio Garilli, delPresidente della FASI, ToninoMulas e di numerosissimi espo-nenti del mondo dell’emigrazio-ne, provenienti sia da circoli ita-liani che europei.

Una manifestazione che indub-biamente ha fatto vivere momen-ti di intensa emozione e di coin-volgimento non solo ai Sardi, maanche agli ospiti piacentini.

La serata si è aperta con il salu-to di benvenuto rivolto ai presen-ti e alle autorità dal presidentedel Circolo, Antonio Vargiu, ilquale ha subito sottolineato, conun pizzico d’orgoglio, il fatto chePiacenza abbia ospitato in “Pri-ma nazionale” l’evento della pro-iezione dell’opera di Bentzon ri-cuperata in Danimarca.

L’Assessore alla Cultura, Pare-ti, dal canto suo ha evidenziato lafecondità degli scambi culturalitra le diverse comunità che vivo-no a Piacenza, e di quella sarda inparticolare, mentre il Presidentedel Conservatorio Frontini, ha ri-badito l’attenzione che il Con-servatorio di Piacenza riservaalla etnomusicologia, ospitandoproprio anche un laboratorio per“launeddas”.

Particolare interesse ha susci-tato l’intervento del prof. DanteOlianas, cui si deve l’ecceziona-le ricupero del filmato-documen-tario in bianco e nero girato daBentzon nel 1962 in Sardegna eritrovato appunto a Copenaghennel 1981.

Nella sua relazione il prof.Olianas ha sostenuto che «l’ope-ra di A.F.W.Bentzon assume unagrande rilevanza perché segna ilpassaggio dalle vecchie espres-sioni stereotipate a nuove espres-sioni che accompagnano il tra-sformarsi di una realtà più vicinaa noi, ma che ha una scarsa capa-cità di prolungata esistenza».

«Le abitudini millenarie, lamolteplicità dei costumi e delleparlate, la più ampia varietà diluoghi caratterizzati da amenità eda severa maestosità, la tradizio-nale ospitalità dei sardi – la dettoil prof. Olianas – hanno creatointorno all’Isola quell’alone dimistero e di fantasia che ha sem-pre circondato i resti di una civil-tà ed hanno attirato su di essal’interesse degli uomini di cultu-ra. Generazioni di studiosi affa-scinati dalla ricchezza di questointenso universo – ha ricordato ilrelatore – hanno narrato delleloro esperienze in Sardegna:scrittori, poeti, pittori hannoespresso il loro entusiasmo per

questa terra “quasi un continen-te” che esulava dalla loro quoti-dianità.

Tra questi personaggi va inse-rito a pieno titolo Andreas Bent-zon che nella sua attività di antro-pologo e musicologo svolta inSardegna tra il 1954 e il 1965, halasciato una traccia significativadella realtà sarda che andava len-tamente trasformandosi, fissan-done i momenti più essenzialidella sua evoluzione».

«Le foto e i filmati di Bentzon– immagini girate o scattate a li-velli amatoriali in occasioni diricorrenze familiari o di festivitàpatronali su personaggi e contestiattinenti la musica sarda – haconcluso il prof.Olianas – costi-tuiscono un’opera intensa chestupisce per la sua vastità per laprofondità e l’accuratezza con laquale è stata catalogata: è la ri-cerca più completa che sia statasvolta sulla musica sarda e restaancora oggi insuperata».

Dopo la relazione del prof.Olianas è stato proiettato il filma-to che ha suscitato, man manoche scorrevano le immagini,commenti e reazioni entusiasti-che, culminate con uno scro-sciante applauso.

E se ai sardi emigrati, che han-no lasciato la Sardegna a caval-lo di quegli anni, quelle immagi-ni hanno riportato alla memoriaatmosfere di un tempo, legate ariti arcaici, i complicati balli, ilsuono delle “launeddas”, le lun-ghe serate all’osteria dei paesi,per gli ospiti piacentini è statasicuramente un’ occasione perconoscere qualcosa di più e dipiù particolare sulla storia di unaciviltà molto originale qualequella sarda.

Dopo il filmato, la terza partedella manifestazione è stata ri-servata al concerto vero e pro-prio che ha visto sul palco Bru-no Camedda alla fisarmonica, ei suonatori di “launeddas” Giu-seppe Orrù, Orlando Maxia eVincenzo Belli (su Buffu) chehanno proposto i classici “Fio-rassu” , accompagnamenti reli-giosi, “Mediana e Pipia”, la con-temporanea “Elianora” e nel fi-nale un crescendo di improvvi-sazioni..

Molto applaudita infine la se-renata intonata da SalvatoreManca (Gavaurro) tra gli ultimitestimoni diretti dell’opera diBentzon.

A.D.C

Presentato anche il filmato realizzato nel 1962 dal giovane studiosodanese Andreas Bentzon. La manifestazione culturale è stata

organizzata dal gremio sardo �E. Tola�

Andrea Bentzon

coli gruppi. La Messa è stata ce-lebrata dal parroco della Missio-ne Cattolica di Francoforte.

Speciale Emigrazione20 � Marzo 2004

La “Giornata della Memoria”celebrata con un convegnodal circolo Domo Nostra

Presentato da Bruno Rombial circolo Sarda Tellus

il libro “Ritedda di Barigadu”

GENOVA

CESANO BOSCONE

Ritedda di Barigau”, l’ul-tima opera di Lina Aresuper le edizioni “L’Im-

pronta”, è stata presentata dalpoeta e critico letterario BrunoRombi nel salone del Circolo“Sarda Tellus” di Genova. Allamanifestazione culturale hannopresenziato l’autrice e un foltopubblico. Lina Aresu, autricedi quaranta opere di antropolo-gia culturale, è una scrittricenota e apprezzata negli am-bienti letterari genovesi.

Bruno Rombi ha definito“Ritedda di Barigau” un esem-pio felicissimo di letteraturapostmoderna, ossia quella deri-vante da un atteggiamento direcupero critico della tradizio-ni e delle convenzioni lingui-stiche ed una riflessione, tal-volta anche ironica, su forme emoduli ereditati del passato.

L’autrice ha preso spunto perl’opera dal libro sardo “IlMajolo” dello scrittore scozze-

se John Galt e, in modo parti-colare dal bozzetto ogliastrino“Ritedda di Barigau” del mae-stro di Semestene (Sassari)Marcello Cossu, edito nel 1885dalla Tipografia Sociale diVacca-Mameli di Lanusei. Contali fonti Lina Aresu ha nobili-tato con la sua scrittura la sto-ria di Ritedda, figlia non rico-nosciuta di Lucia Deville Des-sanay, soprannominata Repen-tina, amata da Daniele Pistis difamiglia facoltosa, accolta incasa dal benefattore Don Vis-senteddu. La vicenda della bel-la ragazza è inserita in quellapiù generale del paese e i per-sonaggi tutti, con i loro proble-mi e le loro leggi, si muovonocon tale vivacità e pertinenzada dare al lettore l’impressionedi essere compartecipe alle va-rie azioni. Ciò – ha sottolinea-to Bruno Rombi – grazie allascrittura dell’Aresu che rendebrillante persino quella del

Cossu qua e là richiamata a so-stenere il ruolo di documentotestuale. Ma, in effetti, ciò cheaffascina il lettore è l’affrescostorico dell’epoca nel quale sicoglie la vivezza delle usanzepaesane e la pertinenza dellalingua ogliastrina con terminiche l’autrice richiama con na-turalezza nel corso del raccon-to. Sicchè lo spaccato della vitadi Lanusei, inquadrato nellaseconda metà dell’Ottocento,finisce per assumere il signifi-cato di una parabola ambienta-le, non solo dell’Ogliastra, ma,per certi aspetti di tutta l’Isola.

Alla fine della presentazionedi Rombi, Lina Aresu ha rispo-sto alle varie domande rivolte-le dal pubblico che ha moltogradito l’argomento.

L’incontro era stato introdot-to dal saluto del Presidente delCircolo “Sarda Tellus” Virgi-lio Mazzei ed è stato conclusoda un “Cumbidu” alla sarda.

Quest’anno i Comuni diBuccinasco, Corsico e Cesano Boscone hanno ade-

rito per la prima volta ad un pro-getto interculturale per organiz-zare insieme un evento di gran-de importanza, com’è quellodella “Giornata della Memo-ria”, stabilita dalla legge n. 211del 20 luglio 2000.

La data fissata per questa com-memorazione è il 27 gennaio, inriferimento a quello del 1945,giorno in cui furono abbattuti icancelli del campo di concentra-mento nazista di Auschwitz.

L’incontro, organizzato dal Cir-colo dei Sardi “Domo Nostra” diCesano Boscone, in collaborazio-ne col Salotto culturale di VillaMarazzi, patrocinato dall’Ammi-nistrazione comunale, dall’Asses-sorato al Lavoro della RegioneSardegna e dalla FASI., si è tenu-to domenica 25 gennaio presso labiblioteca comunale di CesanoBoscone, con la presentazione,per il secondo anno consecutivo,di un diario scritto da un IMI (In-ternato Militare Italiano) sardo,dal titolo “Nebbie e girasoli. Unsardo nei campi nazisti” di DiegoAre. Are nacque a Santu Lussur-giu (OR) il 2 gennaio 1914. Lau-reato in filosofia presso l’Univer-sità di Cagliari, ha insegnato indiversi licei, prima e dopo esserestato chiamato come sottotenentealle armi, nel 1941.

Dopo gli interventi di SilviaMuciacia (responsabile del Sa-lotto culturale di Villa Maraz-zi), di Mario Piu (presidentedel Circolo dei sardi “DomoNostra”) e di Filippo Capuano(Assessore alla Cultura del Co-mune di Cesano Boscone), haparlato il giornalista Paolo Pu-lina, dell’Esecutivo nazionaledella FASI e vicepresidente delCircolo culturale sardo “Logu-doro” di Pavia.

Pulina pone, innanzitutto, unquesito: “Perché gli ufficialiitaliani non hanno reagito con-tro i tedeschi dopo l’otto set-tembre 1943?”. Nel suo diario,intitolato “Il lager nel bosco.Due anni di lavoro forzato neicampi di concentramento tede-schi” e presentato lo scorsoanno, il soldato semplice PietroTola ha sottolineato che “nonera passato neppure per la men-te ai nostri superiori che avrem-mo potuto tentare una qualcheresistenza o anche trovare facil-mente salvezza in Svizzera”.Are, invece, scrive che è stato ilpensiero della “illogicità dicombattere contro i nostri ex-alleati” a fermare la maggiorparte degli ufficiali italiani maaggiunge: “Solo che i nostri al-leati non si sono fatti nessunoscrupolo di combattere controdi noi”.

Pulina ricorda che Tola e Areci tramandano una preziosa le-zione di vita: nelle situazioni dicrisi, sono i forti richiami di ca-rattere ideale e morale che aiu-tano a orientarci e a trovare lastrada da seguire. Egli analizzaanche i valori dell’uno e del-l’altro autore. Are trova forzanel recitare quotidianamente ilrosario, nella lettura del Vange-lo e nell’approfondimento filo-sofico del filone platonico-ago-stiniano; Tola confida nellaMadonna di Montenero. Dalpunto di vista della scritturavengono adottati due diversimetodi: approfondimento intel-lettuale nel diario in Are; ap-punti di vita nei quaderni scola-stici di Tola. Pulina ha riporta-to una citazione significativa diun testo del 1955 di NorbertoBobbio (grande filosofo italia-

no morto nel gennaio 2004):“Alcuni giovani vorrebbero chesi mettesse una pesante pietratombale sulla Resistenza, per-ché sarebbe stata una guerra‘fratricida’, come se colui chedifende la libertà potesse rico-noscere come fratello colui chela opprime o colui che soffersesui campi di sterminio nazisti

potesse riconoscere come fra-tello colui che aiutava in patriai nazisti a prolungare il loro do-minio in Europa. (...) La Resi-stenza rappresenta l’inserimen-to di una parte degli italiani nel-la lotta europea per la libertà.Vogliamo respingere la Resi-stenza italiana? Dobbiamo allo-ra, se vogliamo essere coerenti,

respingere anche la Resistenzaeuropea. Ma chi respinge la Re-sistenza europea dovrà assume-re su di sé la responsabilità didichiarare che il suo ideale divita sociale sono i campi disterminio e la discriminazionerazziale. Non volete la Resi-stenza? Allora volevate Hitler”.

Lo storico Francesco Fran-cioni ha salutato in sardo i pre-senti, in maggioranza sardi, tra-smettendo l’armonia delle paro-le e l’essenza magica intrinsecaalla lingua, soprattutto quandoè parlata fuori dall’Isola. Colle-gandosi a quanto detto da Puli-na, ha sottolineato anche luiche, secondo Are, furono l’inet-titudine, l’inerzia e la viltà de-gli ufficiali superiori a permet-tere di catturare i soldati italia-ni non disponibili a restare alfianco dei nazisti.

Francioni ricorda che la pri-ma edizione del diario di Are fupubblicata a Roma nel 1973 coltitolo di “Nebbia e girasoli”. Susuo suggerimento, Diego Cor-raine l’ha riproposto per la casaeditrice Insula di Nuoro nel1998. Perché nebbia e girasoli?“Nacht und nebel”, notte e neb-bia, erano promesse ai deporta-ti come Are da coloro che cosìsintetizzavano un decreto di Hi-tler del 7 dicembre del 1941; igirasoli rappresentano i prigio-nieri provenienti dal Mediterra-neo, che, come essi, cercavano

di catturare la luce da nebbia enuvole. Are nel suo diario usaspesso metafore per esprimerelo sconforto, la tristezza, la spe-ranza e la liberazione che per-vadeva l’animo dei detenuti.Egli aveva una straordinaria ca-pacità di organizzazione cultu-rale, grazie alla quale riuscì adare conforto e sostegno ai suoicompagni, evitando, in un certosenso, l’abbrutimento, la sper-sonalizzazione e la perditad’identità, in una parolal’“imbranamento”, ossia l’in-torpidimento, il torpore e lamancanza di volontà. Nella suaesperienza di prigioniero inmano ai tedeschi Are conobbeimportanti intellettuali: EnzoPaci, filosofo e direttore dellarivista “Aut Aut”; GiuseppeLazzati, deputato dell’Assem-blea Costituente che ha datovita alla Costituzione del 1948,e Rettore dell’Università Catto-lica del Sacro Cuore di Milano;Raffaello Brignetti e GiovanniGuareschi.

Pasqualina Deriu, poetessa einsegnante di lettere in un isti-tuto superiore di Milano, ha let-to e commentato alcune dellepoesie contenute nel diario diAre. La poesia di Are - dice –ricorda la nenia, la poesia clas-sica che si manifesta in un la-mento funebre, spesso accom-pagnato dalle note di un flauto.I canti sono costituiti da quindi-ci versi, una sorta di controcan-to alla prosa. Questo lamento,per Deriu, assume pressoché lafunzione del coro della tragediagreca, il quale ha una funzionecatartica e quindi di amplifica-zione dell’emozione.

Ferruccio Fabbri, presidentedella sezione dell’AssociazioneNazionale Partigiani Italiani(ANPI) di Cesano Boscone, di-chiara di esser rimasto sorpresodalla fede di Are nella chiesacattolica, dal notevole senti-mento religioso trasmesso dal-le sue parole. Fabbri ricordaanche Antonio Gramsci, unodei maggiori dirigenti del Parti-to comunista italiano e fondato-re del quotidiano “L’Unità” nel1924, e stabilisce un paragoneon Diego Are. Quest’ultimo,infatti, organizzava incontriculturali e scrisse durante laprigionia, così come feceGramsci scrivendo i “Quadernidel carcere”. Il presidente del-l’ANPI fa anche una constata-zione sullo stato del sistema po-litico europeo nel secondo Do-poguerra. In Germania, conl’instaurazione di un sistemademocratico-pluralistico, sonostati aboliti e vietati i partitiestremisti, sia di destra sia disinistra.

In altri Paesi, come in Italia ein Francia, invece, esistono an-cora partiti estremi di entrambigli schieramenti politici e que-sta è una cosa di cui dobbiamotenere conto.

Perché, quindi, ricordare?Serbare memoria per far sì chenon si ripeta ciò che è accadu-to nella storia, perché, se ca-piamo gli errori, allora possia-mo imparare. Se accantonassi-mo il passato così com’è, allo-ra avremmo vissuto inutilmen-te.

Alla manifestazione hannopartecipato rappresentanti del-l’Associazione Sarda Donatoridi Sangue, dell’ARCI “CesareTerranova”, del Comitato Tes-sera 2001 di Cesano Boscone ediversi soci dei circoli sardi“Amedeo Nazzari” di Bareggioe “Grazia Deledda” di Magenta.

Tatiana Piu

Paesi di SardegnaMarzo 2004 � 21

Nuova perladel turismo gallurese

di Franco Fresi

PALAU

di Salvatore Tola

Al centro dell’Altipiano diAbbasanta, che insiemealla catena del Marghine

costituisce il confine tra l’areacampidanese e quella logudore-se, si stende Borore, paese di2350 abitanti dedito soprattuttoall’allevamento e all’agricoltura.D’altra parte il punto per la suafondazione fu scelto, dice una leg-genda, da un pastore, Bore Istene,che vagava nella zona alla ricercadi terre adatte al suo gregge.

Si pensa che in realtà il nucleoabitato sia stato fondato dai feni-ci quando, dopo aver stabilito iloro empori commerciali lungo lecoste, iniziarono a penetrare nel-l’interno: di origine fenicia è an-che la vicina cittadina di Maco-mer; e alcuni chilometri a nord,vicino a Bonorva, restano le trac-ce di una fortezza eretta sul colledi San Simeone per controllare imovimenti nelle vallate sotto-stanti.

I trafficanti forestieri erano at-tratti dalla presenza di numerosinuclei di popolazione nuragica,come dimostra l’abbondanza deiresti archeologici del tempo: nel-l’Ottocento venivano segnalatinel territorio del comune benventidue nuraghi, e sono nume-rosi quelli che si possono vedereancora oggi: Craba, Oschera,Duos Nuraghes, Porcarzos, To-

scono, Bighinzone ecc. Molti an-che gli altri monumenti del tem-po e precedenti, come tombe digiganti e pozzi nuragici, dolmen,menhir, domus de janas.

In seguito la popolazione delpaese è venuta crescendo, sino araggiungere il suo massimo subi-to dopo la seconda guerra mon-diale, quando si avvicinò ai 3000abitanti; poi la crisi dell’agricol-tura iniziò a far fuggire la gente,qui come un po’ in tutti i paesidella Sardegna. Alcuni lavorato-ri finirono minatori in Belgio, etra questi il poeta Salvatore Coc-co, scomparso di recente, che èstato a lungo collaboratore dellapagina poetica del “Messagge-ro”. Tra i suoi versi non poteva-no mancare quelli di nostalgiaper il villaggio lontano:

Borore mi as dadu sos natalese oe ti saludo si l’accettas,sende unu rampu de bravos poetasti mustro s’affettu cordiale.

Cun su versu poeticu immortaletenes vantu in tottu sas metase deo puru ti offro unu fiorefaghinde un’inchinu a donzi onore.

In un’altra ottava ricordava lebelle tradizioni:Mi amento de cresias cantu b’adafestosas a santas e a santos,chi dana protetzione a tottucantosda onzi parte d’essida o de intrada,e sa zente ospitale nominadatenet illustres meritos e vantoschi nde resto orgogliosu in allegriadande saludos a sa terra nadia.

In effetti Borore ha due chiesecampestri che sembrano colloca-te, rispettivamente a oriente e aoccidente, come sentinelle e pro-tettrici degli abitanti. La prima èdedicata a San Gavino, la secon-da a San Lussorio, il patrono delpaese, e ogni anno, a partire dal21 agosto, vi si svolgono le cele-brazioni che, comprendendo an-che la novena, si protraggono per

ben diciotto giorni. Nel paese sitrova un’altra chiesa minore, de-dicata alla Vergine del Carmelo,mentre al centro sorge la parroc-chiale dell’Assunta, costruitanella seconda metà del Settecen-to.

Negli ultimi decenni Borore,favorito anche dalla facilità dellecomunicazioni (sono vicinissimila superstrada Cagliari-Sassari egli svincoli per Macomer e Nuo-ro; e la ferrovia Cagliari-Chiliva-ni passa dentro l’abitato), ha datovita a piccole industrie e a nuoveproduzioni artigianali. Ed è ini-ziato allo stesso tempo uno incre-mento delle potenzialità cultura-li che, accompagnato da mostre,concerti e conferenze, ha datoluogo alla pubblicazione di bentre libri, che ci sembra giusto se-gnalare pensando all’interesseche possono rivestire un po’ pertutti i lettori, ma in particolareper i bororesi lontani.

I primi due sono stati pubblica-

ti nel 1992, entrambi dalla Grafi-ca del Parteolla di Dolianova, e siintegrano a vicenda: mentre ilprimo, di Sebastiano Ghisu e in-titolato Bia ’e carros (120 pagi-ne, s.i.p.), ripercorre la vicendastorica del villaggio, per soffer-marsi poi sulle tradizioni agrico-le e in particolare sul carro co-struito e usato nel paese, il secon-do, opera di Giuseppe Cau e inti-tolato Alla ricerca del passato(240 pagine, 15 euro), si occupadella vita di Borore in tempi piùrecenti, soffermandosi su unamiriade si aspetti caratterizzanti,dalla struttura dell’abitato allevie di comunicazione, dai movi-menti demografici alla praticareligiosa, fino all’igiene, il cam-po d’aviazione, lo sport ecc.

Il terzo libro, pubblicato dal-l’Eurografica di Macomer, è operaanch’esso di Giuseppe Cau ed èancora più originale: si intitola Ibororesi in guerra (240 pagine, 16euro) e racconta la storia, a voltetragica qualche altra a lieto fine,dei tanti paesani che hanno parteci-pato alle guerre di cui si conservamemoria, a partire dal quelle delRisorgimento. Per un paese chevuole crescere e adeguarsi ai tem-pi moderni questo impegno a co-noscere il proprio passato e le pro-prie risorse (fisiche e umane) è giàuna buona base.

Palau (m 5, ab. 3363), vento-so e ridente paese di maresull’estrema cuspide set-

tentrionale della Sardegna, è po-sto quasi a specchio davanti al-l’isola di La Maddalena alla qua-le è collegato da numerose corsedi traghetti. Fondato alla finedell’Ottocento dal facoltoso pro-prietario terriero Michele Fresi esviluppatosi negli anni tra le dueguerre, deve la sua fortuna origi-naria alla linea ferroviaria ascartamento ridotto (attualmentedimessa), che lo collegava aTempio e a Sassari; e ora al turi-smo. Di forte richiamo sono: lastraordinaria roccia di Capod’Orso, a 5 km dal centro, il raf-finato borgo marino di Porto Ra-fael, a 3, sulla strada per Tem-pio, e la zona archeologica di LiMizzani a 6 km. Numerosi i ri-storanti specializzati nei prodot-ti del mare, tra i quali emergecome specialità locale, lu ziminu, saporitissima zuppa di pesce.Tra i piatti derivati dal latte, dagustare la casgiulata, sorta diformaggella non dolce. Alcunidi questi ristoranti: Da Franco, alcentro del paese sulla strada perCapo d’Orso; La Griglia, stazzoPulcéddu, Da zio Nicola, risto-rante-pizzeria, terrazza sul mare.Ottima la struttura ricettiva: fragli altri, Hotel Piccada e HotelVanna. Non mancano gli agritu-rismi: tra gli altri, Lu Stazzaréd-dhu, nella zona di Scopa, a unchilometro dall’abitato, Lu Luri-sincu, e Lu Palazzéddhu, pressoil Ponte Liscia.

Questo il paese reale, paradisodel visitatore pratico che privile-gia nei suoi viaggi le delizia delgusto e dei sapori.

costruire per i vivi e per i mortinon lo facevano a caso. E questoconviene raccontarlo con più at-tenzione, soffermandosi sui par-ticolari.

Si tratta della ‘tomba di gigan-ti’ di li Mizzani . Ci si arriva peruna strada asfaltata, sterrata al-l’ultimo tratto. Qui il rabdoman-te palaese Mauro Aresu, una de-cina di anni fa, disteso su unapietra della tomba per riposarsi,constatò la scomparsa dei dolorireumatici che l’affliggevano daanni: il ramoscello biforcuto cheusava per il suo lavoro di cerca-tore d’acqua si agitava nel sitoarcheologico anche se sottoterranon c’erano falde freatiche. Fecei suoi esperimenti anche nellearee archeologiche di Arzachenae altrove: i fenomeni si presenta-vano uguali, anche in altre per-sone, come forze capaci di leni-re i dolori legati al sistema osseoe nervoso.

Dedusse quindi che le forzeprodotte dalle “linee magneti-che”, come lui le chiama, attiva-te dalla presenza dell’acqua, equelle prodotte dai siti archeolo-gici sono simili: solo che questeultime hanno anche potere tera-peutico. Dal momento della sco-perta, sulla quale Aresu ha scrit-to due libri, i turisti estivi si re-cano alla ‘tomba di giganti’ di LiMizzani in flusso quasi conti-nuo. C’è chi lo prende per mattoe chi lo porta alle stelle. Lui nonsi scoraggia né si monta la testa.Ogni tanto riprende il suo ramo-scello biforcuto e se ne va persiti, sicuro di imbattersi in nuo-ve scoperte. Va sereno, senzafretta né paura. Come dire: pro-tetto dall’ombra del dio.

Ma c’è anche una Palau anticacon i suoi siti archeologici e lesue leggende (quella, ad esem-pio, della costa di Porto Pozzo,battezzata da Popò Vincentelli,

singolare figura di gentiluomogallurese d’antico stampo, “Lacosta dei Lestrìgoni”, sicuro chel’approdo di Ulisse fra questopopolo fosse avvenuto proprio

da queste parti). E c’è una Palaudel mito; delle forze naturali, re-taggio dell’oculatezza dei nostriprimi padri che quando sceglie-vano il posto dove fermarsi e

Centro nevralgicodella civiltà nuragica

BORORE

Parliamo della Sardegna22 � Marzo 2004

La cultura sarda piangela scomparsadi Salvatore Budroni

Quando i canonicieranoil Senato del Vescovo

LUTTI

di Pier Sandro Pillonca

Salvatore Bussu, prete-gior-nalista e scrittore, ci ha re-galato un�altra opera, degna

di attenzione e considerazione.Nel 1988 aveva riscosso grandenotorietà con il libro-denunciaUn prete e i terroristi, frutto del-la sua coraggiosa esperienza nelcarcere nuorese di Badu �e car-ros, durante gli anni di piombo.Numerosi sono gli altri suoi scrit-ti, e di notevole importanza è sta-to l�impegno profuso come diret-tore responsabile del periodicodiocesano L �Ortobene, che oc-cupò un posto di primissimo pia-no nel vasto panorama dellastampa cattolica nazionale.

Stavolta le sue fatiche lettera-rie sono state concentrate versola ricostruzione storica delle al-terne vicende della diocesi diNuoro, dal 1781 ai giorni nostri.

Nuoro e il senato del vescovo(questo il titolo del saggio) sipresenta come un�opera ricchis-sima di notizie: fatti, problemi ediscussioni che vedono comeprotagonisti i vescovi e i canoni-ci del Capitolo della cattedrale.Protagonisti diretti ma non unici.Emergono, infatti, altri perso-naggi più o meno noti, che stan-no quasi in ombra o dietro lequinte. Si intravedono alcuniesponenti del basso clero, dellavecchia aristocrazia terriera, del-la borghesia liberale, della pub-blica amministrazione, del mon-do della cultura e della politica.Fanno capolino o irrompono pre-potentemente i sostenitori dell�

ancien regime e dell�illumini-smo, della restaurazione o dellarivoluzione, della massoneria odel fascismo, del cattolicesimoconservatore e del cristianesimodemocratico, del clericalismo in-transigente tradizionalista e delmodernismo, della nuova eccle-siologia post-conciliare e del te-nace conservatorismo preconci-liare...

Le pagine del Bussu, via viache si leggono attentamente, fan-no capire che sono il frutto di unaccurata e faticosa ricerca stori-ca, svolta personalmente in unterritorio quasi inesplorato e,pertanto, ricchissimo di dati ori-ginali ed autentici.

L�autore, con molta modestia,

afferma di non essere uno storicodi professione. Sicuramente, me-rita di essere collocato tra gli stu-diosi più seri e rigorosi della sto-ria ecclesiastica sarda. Si rivela,infatti, come un paziente ricerca-tore delle fonti, alle quali si attie-ne scrupolosamente, al contrariodi taluni che vengono impropria-mente considerati storici di pro-fessione e dimostra di saper of-frire notevoli stimoli per un�ulte-riore e più approfondita analisicritica di fatti e vicende non deltutto esplorati.

Pur trattando prevalentementeargomenti, per così dire, di sa-grestia, traspare nella sua operala lunga esperienza di giornali-sta, dell�intellettuale pienamente

inserito nel suo contesto socio-culturale, in sintonia con le cor-renti di pensiero che hanno vistonascere e svilupparsi il fertilemovimento del cattolicesimo de-mocratico e la nuova era inaugu-rata dal Concilio Vaticano Il.Nell�opera del Bussu emerge unachiesa locale che rinasce, chevuole prepotentemente rinasceree rendersi autonoma dai condi-zionamenti pesanti che vengonoda fuori e da troppo lontano, daRoma, da Cagliari o da Torino.Una chiesa locale povera di mez-zi materiali ma spiritualmentericca, che non sa bene quale deb-ba essere la sede episcopale, chenon ha una cattedrale dignitosa,non ha un episcopio accogliente

e, tanto meno, un seminario, lo-cali per la curia e per le attivitàpastorali...

Il Capitolo dei canonici antica-mente era una comunità di sacer-doti che avevano scelto di farevita comune attorno al vescovo,nel rispetto di alcune regole (ca-noni, da cui deriva appunto il ter-mine canonico). Un collegio (ca-pitulum) di presbiteri che avevaun carattere prevalentemente pa-storale e sentiva come suo dove-re primario l�impegno al serviziodella comunità cristiana della cit-tà e di tutta la diocesi. Esso ave-va anche il ruolo di affiancare ilvescovo nel governo della dioce-si e, se necessario, richiamarloall�osservanza dei suoi impegnispecifici e, qualora fosse assenteo inadempiente, perfino sostituir-lo. Per questo lungo i secoli ilCapitolo venne sempre conside-rato come il senato del vescovo.

Il Concilio Vaticano Il e il nuo-vo Codice di diritto canonico hasottratto ai Capitoli delle catte-drali il titolo di senato del vesco-vo e il ruolo di governo per attri-buirli ai Consigli presbiteralidiocesani, in quanto organismirappresentativi di tutti i sacerdo-ti operanti nelle diocesi.

Era meglio prima o adesso.Credo che l�opera del Bussu pos-sa aiutare a trovare una risposta.

Antonio Muscas

Salvatore Bussu, Nuoro e il sena-to del vescovo, Edizioni Solinas,Nuoro 2003.

Fatti problemi e discussioni sulla diocesi di Nuororaccolti in un libro da don Salvatore Bussu

Se n’è andato in una freddagiornata d’inverno. In silen-zio, come un patriarca bi-

blico. Da alcuni giorni aveva ca-pito che la sua ora era arrivata eperciò rifiutava il cibo. Volevaevitare che le ingiurie del tempocolpissero oltre che il suo corpoanche la dignità di un uomo d’al-tri tempi. Salvatore Budroni, Ba-rore ‘Udrone per le folle delle fe-ste paesane, è morto nella suacasa di Ploaghe il 12 gennaioscorso, circondato dagli affettipiù cari. Avrebbe compiuto 99anni il 7 Ottobre prossimo.

Per oltre mezzo secolo è statouno dei protagonisti assoluti del-le gare poetiche, di quell’arte dicreare versi dal nulla per offrirlial grande pubblico che affollavale piazze di tutta la Sardegna.Cominciò a cantare in campagna,nelle feste di pastori e contadini.A 21 anni l’esordio ufficiale sulpalco di Bonnannaro, suo paesenatale, per la festa di San Gior-gio. Con lui Remundu Piras, ilpoeta coetaneo di VillanovaMonteleone, che aveva esorditoin pubblico l’anno precedente, eAntoni Andria Cucca di Ossi.Due poeti giovanissimi di frontea un veterano delle dispute inpiazza, temuto e rispettato da tut-ti i colleghi. Era l’inizio di una

lunga carriera che lo portò ad esi-birsi in tutti i paesi della Sarde-gna. Conobbe molti dei grandiestemporanei della seconda metàdell’ottocento: Antoni Cubeddue Jommaria Pulina, Pitanu Mo-retti e Antoni Farina, Antonan-dria Cucca e Barore Testone.Con loro fece in tempo a misurar-si solo per qualche gara. Più tar-di affinò la tecnica a fianco diCicciu Piga, Frantziscu Demartise Andria Ninniri, ma le sfide piùaccese si consumarono con Baro-re Sassu, con il suo coetaneo An-toni Piredda e con Juanne Seu.

Molte le dispute anche con i fuo-riclasse della poesia cantata Re-mundu Piras, Barore Tucone ePeppe Sozu, caratterizzate peròdal massimo rispetto per l’avver-sario.

Nel 1985, a ottant’anni, deciseche era venuto il momento di direbasta. Il suo, tuttavia, non fu unvero e proprio addio alle compe-tizioni. Budroni salì altre voltesul palco, soprattutto per comme-morare un collega scomparso odare il proprio contributo a mani-festazioni di beneficenza. Nel1996 a Ozieri, in Piazza Canta-reddu, una delle ultime uscite inun’occasione solenne: il centena-rio delle gare poetiche. Budroni,insieme ad altri nove colleghi,cantò nella stessa piazza dove il15 Settembre del 1896, per ini-ziativa del poeta locale AntonioCubeddu, si disputò la prima garapoetica ufficiale. Una data chesegna uno snodo decisivo nellastoria della poesia improvvisata:da quel momento le dispute inversi, relegate per troppo temponel chiuso de sos zilleris e consi-derate espressione di una culturaminoritaria e marginale, conqui-starono il favore del grande pub-blico. Budroni, cento anni dopo,in ricordo del padre fondatoredelle sfide in poesia, regalò que-

sti versi alla folla degli appassio-nati:

Cubeddu est oramai tramontadue riposende in sa divina gloria.S’ùltima’olta chi b’apo cantadulu fit in Càniga po Santa Nadòria:ma cun su sou fine versu aladuteniat de giovànu sa memoria.Si reziat in ancas e in peseE cun sos annos fin otantasese

Salvatore Budroni lascia oggiun grande vuoto nel cuore di tut-ti i cultori dei versos a bolu. Inoltre cinquant’anni di carriera hagiocato un ruolo fondamentaleper la diffusione della poesia im-provvisata logudorese nell’arealinguistica campidanese. Con

CULTURA

Giovannino Fadda di Fordongia-nus e Totoni Crobu di Neoneli,Salvatore Budroni è stato uno de-gli estemporanei più apprezzatinei paesi della Sardegna meridio-nale. Significativo il caso di Siur-gus Donigala, dove per 10 anniconsecutivi ha cantato sul palcodella festa di Santa Maria.

La sua voce potente faceva dacomplemento a un carattere for-te, a uno spirito da guerriero nu-ragico che gli permetteva di af-frontare a testa alta anche le pro-ve più insidiose. Di lui rimango-no decine di registrazioni dellesfide in versi nelle notti d’estate.Con lui se ne va uno degli ultimitestimoni della stagione d’orodella poesia cantata.

Parlando in PoesiaMarzo 2004 � 23

Incamminoconla crocea cura di Salvatore Tola

Non si è voluta trascurare, nei circoli della cintura milane-se, la ricorrenza nel 2003 dell��Anno europeo del disabi-le�: l�incarico è stato assunto dal circolo �S�Emigradu� di

Vigevano, e all�organizzazione ha lavorato il presidente Raimon-do Cuccu con la collaborazione di Sabrina Schiesaro.

La manifestazione, che si è svolta il 7 dicembre, è stata dedica-ta a Giuliano (o Biglianu) Branca di Sennori, scomparso nel 2002all�età di 83 anni, che aveva trascorso tutta la vita in una sedia arotelle: scelto, dietro indicazione di Paolo Pulina, responsabileper la Comunicazione della FASI, perché di quella sua condizioneera riuscito a dare una struggente testimonianza in una raccolta dipoesie, pubblicata nel 1995 col titolo Caminende cun sa rughe.

Di Branca è stato a chiamare in particolare Tonino Rubattu che,come poeta, organizzatore del premio di poesia �Romangia� ecompaesano di Branca, lo aveva aiutato a coltivare la sua venacreativa e a rendere pubblici i versi che per lunghi anni aveva te-nuto nascosti e in più di un caso distrutto, preso dallo sconforto edalla disperazione. In questo modo egli aveva trovato, nel mani-festare la sua vena creativa, non soltanto il modo di raccontare sé

stesso e dire della sua vita difficile, ma anche tutta una serie dicontatti e di amicizie con altri poeti che gli hanno voluto bene. Aquesto proposito è venuta la testimonianza di Cristoforo Puddu diIllorai � oggi residente in Lombardia � che per lunghi anni lo ave-va frequentato, andando a fargli visita nella sua modesta abitazio-ne: «Biglianu � ha detto tra l�altro � dal suo trono, dalla sua sediaa rotelle è riuscito ad ampliare il nostro orizzonte umano, ad ar-ricchirci con la sua semplicità e umanità trasmessa in versi».

La serata di Vigevano ha avuto così intensi momenti di commo-zione, e in particolare alla lettura che è stata fatta dei versi del po-eta scomparso. In questa pagina riportiamo la composizione che dàil titolo al suo libro, Caminende cun sa rughe appunto; e l�accom-pagniamo con testi che fanno riferimento al dolore e alla morte.Mentre Salvatore Piras torna sulla sciagura di Nassiriya, e Giovan-ni Battista Mereu parla della tragedia dei desparecidos, che ha toc-cato anche la Sardegna, Vittorio Mura, Foricu Paba e FrancescoVirgilio Onida si occupano di lutti familiari; dal canto loro Giovan-ni Palmas, Elio Veccia, Antonio Marica, Giuseppino Virdis e Sal-vatore Dalu comunicano le loro riflessioni sulla morte.

CAMINENDE CUN SA RUGHECamino, ispero: cant�est longu e durusu caminu �e sa vida, cun sa rughesubr�a palas, chirchende filu �e lugheue lughe no b�at, ma b�at iscuru.Non bi creschet gentile unu fiorene d�amore bi cantat rusinzoluin su caminu meu: ispinas soluch�istroppian sa carre cun dolore.Ruo� mi peso� e ruo. Ma intantuche imbreagu sigo a caminarecun vanas bramas de mi reposarein calchi situ �e paghe, de incantu.Non balet. A niunu cherzo rendereconnottu su chi tenzo in coro. A chie?Ma Tue ses in tughe che a mie,Segnore� solu tue dès cumprendere!Cantas bortas cun s�anima sidida,chena fortzas, istraccu de suffrire,mi frimmo cun su coro a Ti pedirecale siat s�iscopu �e custa vida.Nàralu! Tue solu dès ischireprite sa vida est tantu tribulada;e nàrami proite m�est negadasa libertade de poder currire.Proite non m�as dadu fortza e alaspro che �olare in altu che a bentue bettare lontanu mizas chentusu pesu chi truncadu m�at sas palas,liberu de affannos e piantos?Mi risponden sos ojos Tuops tristoschi lagrriman e narana chi Cristosa suffrire in sa rughe semus tantos.

Giuliano Branca

PREGA IN CHELUPro sa morte de fizu meu Salvatore

Como chi fis cuntentu �estidu in pannosin domo tua cun fiza e muzere,nos as inflittu su dispiagehresu pius mannu tra totu sos mannos.

A s�improvvisu a barantachimb�annossa morte t�at distruttu ogni podere,e tue asd ubbididu a su dovereca non podias respingher sos dannos.

Giulia cun Luisa, ista seguru,unidas sunu a babbu e mamacun sorres tuas e connados puru;

protettas sunu cun amore e zelucomente tue tenias in brama,e tue pro nois como prega in Chelu.

Francesco Virgilio Onida

SENTZA NUDDA ISCHIRESos mortos de Nassiriya

Deghennoe mortos dae un�infam�omine vile,criminale dannosu de bruttu istile,chi s�est armadu e intradu ch�estomine criminale infame areste.Bintradu est custu vile armaducun tritolos e bombas nd�at bettadue mortu nd�at un�infinidade,carabineris esercitu de ogni edade.Los at mortos chena nudda ischire,de ogni edade intradu est a bocchire,senza nudda ischire sun peridos.Meda mortalidades e feridoscausende unu mannu disaccattu.Distruttu at su mesu de su palattu,postu a malumore e disgustos,inue fini alloggiados custosdistruttu e terrore at causadu.Pro ponner paghe ognunu fit andaduei custu disordine b�at postu,e a tantas famiglisas iscunfortusenza tenner peruna piedade.

Salvatore Piras(Inviata da Massimiliano Piras)

GIOMMARIA MARIDUDae sa die chi mi ses mancadudolente so maridu dogni momentu,ca est troppu mannu su turmentuchi tenzo in su coro inserradu!

E como non ti potto isvelaretotucantos sos mios patimentos,restàda senz�amparos ne intentossenz�aggiudu perunu pro campare.

Sa domo m�as lassadu iscurosa,non connosco su sero, su manzanu,ma prego a su Deus soberanuchi mi sullevet sa vida penosa!

Penso a tie, su tempus passadue a tota sa sorte ch�amus tentu,e penso sas penas, penso su cuntentuch�amus o Giommaria incontradu;

e penso cantas boltas mi as dadudivagos e momentos de cunfortu,ma penso puru su destinu tortuchi m�at sos sentimentos truppianu!

Foricu Paba

AURORA E TRAMONTUConnoschimus s�aurora e su tramontue sas cosas chi Deus at distintu;ma de sa morte puru su cunfrontuconnoschimus cand�unu benit chintu.Tando si bidet de sa vida su contuchi unu det lassar�enit cumbintu:fintzas un�Alessandru in s�Ellespontodapoi chi de gloris si fit chintu;e atteros illustres personaggiosan connotu sa vida tramontare,omines dottos, istoricos, saggios,a Omero e a Dante a mentovarechi s�ana immaginadu sos viaggiosa su tramontu eternu pro arrivare,a ue tottus devimus andare.

Salvatore Dalu

MORTE TRAITORAOccannu as fattu unu disastrue trantos an finidu sa camorra:cun cussu coro duru chei s�ozastruogni tantu a bocchire bei torra�

chena fagher ne fizoa ne fizastros,finas sos chi de oro ch�an sa giorra,ma si toccas a Bainzu su mastruti ponzo tres ballas in pettorra.

Ti lu so avertende chi no lu fettas:su cantigu de s�istria o de sa toncano cantet ne pro �etzu ne pro nou,

e non tocches su re de sos poetes,no ti nde pighet bideas a conca,a ti faghes su fratzigu tou?

Giuseppino Virdis

ANCORA NOO morte de su mundu isparirecun teghus mi che cheres leare,mancari inoghe che so pro patiremira ancora non bi cherzo andare.

Lassami sos chent�annos contare,tando cun tegus m�apo a reduire,volentieri t�apo a ubbidireca est tempus sa bandera ammainare.

Morte crudele cun megus non sias,lassami ancora godire su munduin betzesa cun tranquillidade

c�apo ancora �e cumponner poesiasfin�a chent�annos e viver giocundusupravantzada chi mi siat s�edade.

Antonio Marica

AI CONFINI DELL�ESISTENZASentii la mia animaprecipitare nel buio insondabiledi un baratro senza fondo,in una vertigine di ottuso torpore.Tuttavia la mentecon uno sforzo immanelottò contro lo spazio vuoto,intravedendo infineuno spiraglio di luceche mi riportò stupitoai colori del sole.Non lo credereste,e forse neanche io,ma in quel momentoho avuto la sensazioneche la porta si chiudesseper sempre, inesorabile, alle spalle,impedendo il ritorno.

Quanto è labile e indistintoil confine tra a vita e la morte!

Elio Veccia

NON MI AVVERTASMorte cando benis a mi nde learebeni ispontanea, non mi avvertas;si custu favore mi lu atzettasseu degnu e cuntentu de ti ringratziare.

A moribundu non mi lasses penare,a s�atteru mundu a s�improvisu mi passes,a moribundu penare non mi lasses.mi passes a s�improvvisu a s�atteru mundu,non mi lasses penare a moribundue suffrire dolore e ne lamentu.

Morte cando �enis a mi learebeni ispontanea e non mi avvertas,si custu favore mi atzettasde ti rigratziare so degnu e cuntentu.

Giovanni Palmas

UNA LUGHE FORTEEd est bennida s�ultima nottea contare minutos e alenos,consumados sun tottu ss frenoschi as postu in caminu a sa morte.

No, no fit custa sa sortechi devisti tue dare o matrigna,no, non dei custu fit dignauna vida da una lughe gai forte.

Cantu asa suffridu e lottaducun su coro serradu e riende,cantas nottes ischidada as contadua sa sola, senza mai narrer niente.

Sos puzones de sa vida as amadu,fin pitzinnos s fiores novellos,e riiana sos ojos tuos belloschi unu male crudele at serradu.

Ma s�ammentu chi as lassaduNo lu franghet morte peruna,fisti bella, fisti tottu, fisti unae unu sonnu mi paret passadu;

e ti penso e t�intendo o Flora,e ti giamo e ti piango ancora.

Vittorio Mura(Inviata da Luigi Scarpa)

PRO SOS DESAPARECIDOSA Maria Manca Mastinu

O �Messaggeru� ti lego continu,sos emigrados sun sos favoridos,cando in fotografia los apo �idosfizu e generu de s�amigu Mastinu

sospiros, piantu, lagrimas a trainuda s�intinu �e su coro sun fuidos.Già l�ischio chi fin desaparecidosma a nou m�aperin una piaga in sinu.

O Giuanne, no as tue resistiduprite fit troppu mannu su dolore,e sa morte ante prima t�at colpidu.

O Maria, coraggiu! Tene in favorede s�altu Deu s�isguardu sighidu,e a sos atteros dedica s�amore!

Giovanni Battista Mereu

Sardegna Notizie24 � Marzo 2004

Un progetto per diffonderel'innovazione tecnologica

dei Comuni dell'Oristanese

Dalla prossima estateuna linea Air-One

tra Cagliari e Torino

MONSERRATO

Creati 130 posticon i contributi

“de minimis”

Una nuova linea Cagliari Tori-no e, da questa estate, un collega-mento tra Olbia e la capitale pie-montese.

Sono queste le principali novi-tà del vettore Air One che nellescorse settimane ha costituito aTorino la sua terza base di arma-mento dopo quelle di Milano eRoma, rafforzando la sua posi-zione di principale vettore delloscalo piemontese per numero divoli di linea.

Complessivamente sarannoinaugurate due nuove rotte per laSardegna e saranno aumentate lefrequenze verso sei destinazionidel centro sud.

La notizia è stata ufficializzatanei giorni scorsi dal direttore del-la divisione passeggeri Sergio DeRoni e dal direttore delle opera-

zioni di volo Antonio Ferraro.I collegamenti che subiranno

un potenziamento sono quelli ri-guardanti Roma, Napoli, Bari,Lamezia Terme, Palermo e Cata-nia.

In totale Air One prevede diaumentare del 57% i posti dispo-nibili sui voli da e per Torino of-frendo più di 1.700.000 posti esuperando così il milione di pas-seggeri trasportati.

�A partire da Aprile avrannobase a Torino equipaggi sia di pi-loti sia di assistenti di volo �haribadito Antonio Ferraro�.

�Già quest�anno fra personaledi scalo, equipaggi e tecnici, -haconcluso- Air One impiegherà suTorino più di 100 persone peroperare nei cinque Boeing 737con base a Caselle.

Passaggio di consegneal comando militare

della Sardegna

Diffondere l�innovazione tec-nologica e i servizi multimedialidelle amministrazioni comunalicostituisce l�obbiettivo del pro-getto Cestor studiato per la pro-mozione di un Centro servizi ter-ritoriali per l�Oristanese di cui ilComune di Oristano è capofila.

All�iniziativa hanno aderitoTerralba, Palmas Arborea, Ma-sullas, Albagiara, Gonnosnò, As-solo, Morgongiori, Senis, Bosa,Sini, Mogorella, Pompu, Mago-madas. Il costo per la realizzazio-ne del progetto è di 1.833.000euro (1.606.000 euro dal PORSardegna e 226.000 euro diretta-mente dai Comuni), mentre per lagestione del primo triennio sonoprevisti 644.000 euro. La realiz-zazione, affidata tramite garad�appalto, è affidata alle società

Atlantis, Krenesiel e Tiscali conil coordinamento della Consul-media.

Oltre ai quindici comuni, han-no già aderito alla proposta delComune di Oristano altri partnerpubblici e privati: Inps, Cameradi Commercio, Radio Cuore,Editcom, Marine Oristanesi,Wwf, Unitre e Isfor.

Fra gli obiettivi di Cestor, indi-cati dall�assessore agli Affari ge-nerali del comune di Oristano,Pino Franceschi, figurano unportale internet per lo sviluppo, ilmarketing territoriale e la valo-rizzazione del patrimonio cultu-rale; sistemi per la gestione del-l�edilizia, dei tributi e l�inter-scambio con il Catasto; un siste-ma informativo territoriale d�ap-poggio per la geo-referenziazio-

ne delle informazioni; uno spor-tello unico territoriale integratoper le attivita� produttive (Suap),per l�edilizia (Sue) e per la ge-stione dei tributi (Sut). Inoltre, e�prevista un�attivita� di coordina-mento e cooperazione dei proces-si di sportello (front-office) e ge-stione (back-office) attraverso unintegratore delle comunicazioniinformatiche e l�attuazione diun�azione formativa per i dipen-denti ed ex-dipendenti in pensio-ne della pubblica amministrazio-ne locale, mediante una piattafor-ma di e-learning tra le più diffu-se e collaudate.

Il progetto Cestor è stato pre-sentato nei giorni scorsi nellasala consiliare del Comune diOristano e a Bosa che rientra nel-la nuova Provincia di Oristano.

Oltre 130 posti lavoro in 60 im-prese sono stati creati negli ultimitre anni a Monserrato dietro lo sti-molo della legge regionale 37 suicontributi �de minimis�. L�ultimobando, riferito all�anno 2003, hafatto registrare un forte incremen-to delle richieste: 32 di esse, su untotale di 66 domade, riceverannoaiuti economici. Gli uffici tecnicidel Comune si sono messi in motodall�agosto scorso e alla fine han-no stilato la graduatoria dei proget-ti ammessi al contributo.

La legge 37 si sta rivelando vin-

cente per far decollare il tessutoimprenditoriale ed economico del-la città - ha detto l�assessore comu-nale al Bilancio e Patrimonio Mar-co Ghinolfi - e auspichiamo chequesta legge venga rifinanziata perdare ulteriore impulso alla nascitadi nuove imprese. L�impegno del-l�amministrazione - ha aggiunto - èindirizzato alla creazione di impre-se che hanno l�obiettivo di miglio-rare la qualità della vita della no-stra comunità occupandosi di ser-vizi alle persone, ambiente e cultu-ra.

È stato contrassegnato da mo-menti di sentita commozione ilcambio il passaggio di consegneal vertice del Comando militareautonomo della Sardegna, fra ilgenerale Giangabriele Carta e ilcollega Angelo Dello Monacosvoltosi nei giorni scorsi al Cam-po Rossi di Cagliari. Pronunciatoal termine di 45 anni di servizioalla presenza dell�ispettore per ilReclutamento e per le forze dicompletamento, generale BrunoLoi e delle autorita� civili, milita-ri e religiose, il discorso di com-miato del generale Carta dopo 45anni di servizio, ha assunto a trat-ti toni fortemente emotivi.

�Il mio pensiero�, ha detto Car-ta, nato a Domusnovas nel 1944,già comandante sardo della Bri-gata Sassari e, per due anni, delComando militare autonomo iso-lano �va ai caduti di Nassiriya ealle loro famiglie. In particolare,ai familiari del capitano Massi-mo Ficuciello e del marescialloSilvio Olla. Rivolgo anche unpensiero triste ai soldati AntonioLuciano Paperi e Valery Melis�,ha aggiunto il generale in riferi-mento ai militari morti in Sarde-gna nello stesso giorno, l�uno inun�esercitazione militare a CapoTeulada, l�altro in un ospedale diCagliari ucciso da un linfomadiagnosticatogli dopo quattromissioni nei Balcani. �M�inchinocommosso di fronte alle bandie-re di guerra dei gloriosi reggi-menti della Brigata Sassari�, hadetto il generale Carta, �che ho,con orgoglio, comandato nel mo-mento delicatissimo dalla leva alprofessionismo e che ho avuto lafortuna di vedere crescere, con laricostruzione del quinto reggi-mento Genio guastatori di Maco-mer e con l�imminente avvio del-la nuova caserma di Nuoro, an-ch�essa destinata a ospitare unaltro reggimento. Sono questi se-gnali di crescita�, ha aggiunto

Carta, �che confermano quantol�esercito stia facendo per la no-stra isola, garantendo sicurezza ecreando nuovi posti di lavoro,che entro il 2007 arriveranno a5.000 unità. È importante la rica-duta economica sul territoriocome nel caso di capo Teulada,

dove il poligono, se è vero chepuò disturbare alcune decine dipescatori, assicura l�erogazionedi decine di milioni di euro l�an-no�.

Nel rivolgere gli auguri ai sar-di e al collega Dello Monaco,Carta ha concluso con il tradizio-nale saluto sardo �Saluri e trigu atottus� (Salute a grano a tutti).

Alla cerimonia al Campo Ros-si hanno partecipato tre compa-gnie del primo reggimento coraz-zato di Teulada e due della Briga-ta Sassari in alta uniforme, il por-tavoce colonnello GianfrancoScalas, oltre a una rappresentan-za di Marina militare, Aeronauti-ca e Carabinieri e ad associazio-ni combattentistiche. La bandadei Sassarini ha eseguito l�innodi Mameli e quello della Brigata.

L'Arcivescovo di Cagliariin visita al presidente

del Consiglio regionale�Operare per il bene comune mantenendo un saldo rapporto di col-

laborazione con la Chiesa�: è l�invito rivolto dall�Arcivescovo diCagliari Giuseppe Mani nel corso della sua visita alla sede del Consi-glio della Regione Autonoma della Sardegna.

Nel corso dell�incontro con l�assemblea sarda, l�alto prelato, che havisitato per la prima volta dal suo insediamento il palazzo di via Romaa Cagliari, è stato ricevuto dal presidente Serrenti. Quest�ultimo ha au-spicato �una sempre migliore collaborazione per individuare le sac-che di debolezza sociale e i bisogni che spesso le istituzioni scorgonoin tempi più lunghi rispetto alla Chiesa�. Serrenti ha anche ricordatol�impegno della Regione per la conservazione e valorizzazione delpatrimonio artistico della Chiesa sarda. Al termine dell�incontro coni rappresentanti istituzionali l�arcivescovo ha incontrato anche i di-pendenti del Consiglio.

Più sicurezzanella stradache collegaFluminialla 125

Con l�obiettivo di metterein sicurezza la strada checollega Flumini alla statale125, il Comune di QuartuSant�Elena e la Provincia diCagliari hanno firmato neigiorni scorsi un protocollod�intesa. L�importante do-cumento, sottoscritto dalsindaco Davide Galantuo-mo e dall�assessore provin-ciale ai Lavori PubbliciRenzo Zirone prevede l�im-pegno a reperire i fondi chedovranno provenire per il50% dalla Regione, il 30%dalla Provincia e il 20% dalComune.

La Provincia, inoltre, si èimpegnata a redigere il pro-getto entro sei mesi e ad at-tivare le procedure tecnicheed amministrative per la re-alizzazione dell�opera.

Avviatol'ampliamentodella pistadi Elmas

Via libera ai lavori di infra-strutturazione sulla pista dell�ae-roporto di Elmas. L�atteso an-nuncio arriva dal direttore del-l�Enac, Silvano Manera, d�intesacon il presidente Vito Riggio,l�assessore regionale dei Tra-sporti Tore Amadu e il presiden-te della Sogaer, Luciano Ticca,che nei giorni scorsi hanno rice-vuto la visita del capo dello Sta-to Carlo Azeglio Ciampi nellanuova aerostazione di Cagliari. Ildirettore dell�Enac ha anche pre-cisato di aver ottenuto a fine gen-naio la disponibilità dei terrenidal Genio civile.

Dopo aver annunciato l�obiet-tivo di portare nello scalo 4 mi-lioni di passeggeri per il 2015, ilpresidente Ticca ha commentatoche l�avvenimento costituiva ilsecondo annuncio positivo dellagiornata dopo i complimenti delpresidente Ciampi per il comple-tamento �in tempi abbastanzabrevi� della nuova aerostazione.

EmigrazioneFebbraio 2004 � 25

CAGLIARI

Tutte le agevolazioniofferte dalle compagnie

sulle navi per la Sardegna

MILANO

Proposta di leggeper un museo

dell'emigrazione

ROMA

GERMANIA

Appello della Federazionea sostenere le liste

che candideranno emigrati

La Sardegna in primo pianoal convegno sul partenariatocon le comunità all'estero

Il Consiglio Nazionale deiCircoli Sardi in Germania harivolto un appello agli elettorisardi �per sostenere le forma-zioni politiche e le coalizioniche includeranno i rappresen-tanti di ben 800.000 Sardi spar-si nel Mondo per ragioni di la-voro�.

L�appello è stato sottoscrit-to dopo aver constatato che lacampagna elettorale è iniziatasenza la presentazione di pro-grammi innovativi capaci difar uscire dal tunnel la Sarde-gna.

I due poli, centro-sinistra pri-ma e centro-destra oggi � è det-to nel documento approvato aconclusione della riunione delConsiglio ad Oberhausen �hanno dato sinora prova diinefficienza politica.

La Sardegna ha urgente biso-gno di onorevoli che conosca-no il mondo del lavoro, che ab-biano le competenze e le espe-rienze sul campo; ha bisognodi politici che la rappresentinoin maniera adeguata e siano piùvicino alle necessità dell�attua-le società.

Gli 800.000 Aardi residentifuori dal �Sandalo� apportano

rimesse pregiate, conoscononuove tecnologie, nuove pro-fessionalità e sono i veri amba-sciatori dell�Europa dei popoli.Un rientro graduale ed organiz-zato di tanti professionisti sar-di operanti in terre lontanesara� un�importante chance dirinascita della Sardegna.

Gli attori della politica attuale� prosegue il documento-appel-lo � hanno mancato di portarechiarezza sui programmi neces-sari per un reale cambiamento inSardegna. 300.000 disoccupati,150.000 poveri, un�occupazionefemminile che sfiora un misero20% sono i dati allarmanti pro-dotti dagli ultimi anni di governiregionali.

I rappresentanti degli emi-grati sardi organizzati voglionocontribuire a far rinascere laSardegna.

Il Consiglio Nazionale dellaFederazione dei Circoli Sardiin Germania invita i Sardi ed inparticolare gli emigrati rientra-ti in Sardegna �a sostenere icandidati nei vari collegi affin-che siano permesse nuove coa-lizioni di governo sfruttando lepotenzialità del popolo sardosparso nel mondo�.

La proposta di legge �Istitu-zione del Museo regionale del-l�emigrazione sarda MartinoMastinu e Bonarino Marras� èstata presentata in Consiglio re-gionale dal gruppo dei Rifor-matori.

La Regione Autonoma dellaSardegna � è detto nel provve-dimento sottoscritto da FrancoPisano, Massimo Fantola, Pier-paolo Vargiu e Gavino Pisano �riconosce l�alto valore storico,culturale, sociale e antropologi-co rappresentato dal processodell�emigrazione sarda e, alfine di tutelare e favorire e laconservazione della memoriastorica di un fenomeno che èanche patrimonio e risorsa delpopolo sardo, costituisce l�As-sociazione �Museo dell�Emi-grazione sarda nel mondo Mar-tino Mastinu e Bonarino Mar-ras� con sede a Cagliari. L�As-sociazione organizza il museocon logica a Rete, rapportandocon tale modalità la sede cen-trale di Cagliari con tutte le re-altà museali e docomuntaristi-che della Sardegna, con il Mu-seo Nazionale dell�Emigrazio-ne, con altri musei regionali econ quelli di altre nazioni a for-te presenza di emigrazione sar-da, in cui operano circoli e fe-

derazioni di circoli di emigratisardi, associazioni di tutela e rap-presentanza delle comunità sar-de, con altre espressioni ammini-strative e culturali (enti locali,scuole, biblioteche, emittenti ra-dio televisive e periodici).

Il museo � precisa la relazio-ne dei proponenti � vuole esse-re un centro di ricerca perma-nente per analizzare i diversiaspetti dell�emigrazione, un la-boratorio didattico per costrui-re un percorso storico di cono-scenza dei territori con le map-pe dei conflitti, dei confronti edelle integrazioni sociali, misu-rati con le testimonianza e i rac-conti di chi ha vissuto l�espe-rienza dell�emigrazione. Alproprio interno il museo dovràavere anche una cineteca ed unabiblioteca.

La proposta di legge, aperta acontributi e suggerimenti, istitu-isce anche la giornata regionaledell�emigrazione che viene cele-brata annualmente il sette lugliogiorno dell�anniversario del-l�uccisione di Bonarino Marrase della scomparsa di MartinoMastinu avvenuta a Buenos Ai-res il 7 luglio del 1976, che rap-presenta il giorno della memoriadi tutti i Sardi, in qualunque par-te del Mondo si trovino.

I collegamenti con la Sardegnavedono una concorrenza accre-sciuta tra le compagnie marittimeprivate,che schierano nuovenavi, più qualità, offerte sui prez-zi, mentre i tre scali aeri, comenoto,con una scelta fuori da ognilogica e letale per l�economiadell�isola, sono affidati in regimedi monopolio a compagnie che siavvantaggiano dei contributipubblici per dare in parte il servi-zio di continuità territoriale manon concedono nulla sul pianodella competitività sulle trattenazionali.

Se si eccettua la Tirrenia, che siè comunque dotata negli anniscorsi di nuove unità veloci ed hauna posizione di rendita storica,le altre compagnie si sono pre-sentate alla Borsa Internazionaledel Turismo di Fiera Milano connovità e offerte varie, con in co-mune la differenziazione delle

tariffe a seconda dei giorni dellasettimana e delle fasce stagiona-li e lo scontodel 30% per iresidenti.MOBY: dal 24 maggiosarà operativa la nuova unita�Dream� che partirà da Livornoalle 22 osservando la velocitànormale, mentre ripartirà da Ol-bia alle10 per arrivare con dueore in meno nel porto toscano,dove attraccherà alle17,45. An-che quest� anno vengono offertitutti i giorni complessivamente25.080 posti auto a 1 euro e le ta-riffe più basse coprono nellamaggior parte dei casi il 90% deipassaggi viaggiatori. GRIMAL-DI: stabilizzata la flotta e la qua-lità dell�offerta, la compagniapunta quest�anno ad incentivarele prenotazioni fatte con largoanticipo.

Chi lo ha fatto entro il 29 feb-braio ha risparmiato 20 euro apersona per la cabina e 10 per la

poltrona, mentre per chi lo faràentro l�11 aprile lo sconto sarà ri-spettivamente di 15 e 5 euro.SARDINIAFERRIES: Dal primoaprile dai porti di Livorno e Civi-tavecchia partiranno i nuoviMega Express Three, in grado ditrasportare 2.100 passeggeri e650 automobili. Sono in pro-gramma complessivamente1.928 viaggi, con un incrementodel 20,5% rispetto allo scorsoanno.Anche in questo caso laprenotazione anticipata consentedi fruire di tariffe migliori.

LINEADEIGOLFI: Da Piom-bino e Livorno per Olbia, ha por-tato al 35% lo sconto residenti edimezzato la tariffa per il viaggiodi ritorno degli autoveicoli.

SNAV: Un nuovo traghetto ve-loce copre la rotta diurna Napoli-Olbia trasportando 800 persone e200 macchine.

G .Mario Tomainu

È stato Italo Masala, presidentedella Giunta regionale della Sarde-gna, a introdurre i lavori del Primoconvegno internazionale sul parte-nariato tra le regioni del Sud e le co-munità italiane all�Estero, che haconcluso la prima parte del Pptie, ilworkshop internazionale per la pro-mozione della cooperazione tra part-ner italiani all�Estero e operatori so-cioeconomici delle sei Regioni delMezzogiorno, realizzato dal Centrodi formazione dell�organizzazioneinternazionale del lavoro, l�agenziadell�Onu che si occupa dei temi del-l�occupazione.

La soddisfazione di tutti gli espo-nenti delle Regioni dell� �Obiettivo1� presenti al convegno era palpabi-le. La Sardegna è stata, indubbia-mente, una delle maggiori protago-niste: 23 accordi di partenariato, al-trettanti progetti ideati e oltre un cen-tinaio di accordi avviati, che potreb-bero ben presto andare a conclusio-ne con la stipula dei contratti.

Il presidente Masala ha sottoline-ato il ruolo di primogenitura, nel set-tore, della Sardegna: «Il progettoPptie � ha detto � può essere consi-derato come l�estensione dell�espe-rienza fatta dalla nostra Regione conla legge 37 del 1998, e fa seguito alleintese partenariali che il ministerodegli Esteri ha promosso tra le regio-ni del Mezzogiorno e gli Italiani al-l�Estero».

Il presidente della Regione si èsoffermato sull�importanza dellamodifica del titolo V della Costitu-zione e sui relativi decreti attuativi,con i quali il ruolo delle Regioni in

materia di rapporti con l�Estero si ènotevolmente rafforzato.

«In particolare � ha detto � il nuo-vo testo dell�articolo 117, nel suddi-videre i poteri tra governo centrale eamministrazioni regionali, in mate-ria di competenze istituzionali neirapporti con l�Estero e con l�Ue, ri-conosce esplicitamente il cosiddetto�potere estero delle Regioni�, am-pliando anche a queste materie ilprincipio della sussidiarietà. È evi-dente, per tanto, che il ruolo delleRegioni, relativamente ai rapporticon l�Estero, assume un rilievo sen-za precedenti».

Anche il ministro Frattini � chenon è potuto intervenire perché im-pegnato a Milano �in un messaggioha voluto porre l�accento sui risulta-ti conseguiti dal Pptie: «Credo che ilrisultato più importante � ha scritto �sia stato quello di aver fatto emerge-re definitivamente una nuova imma-gine degli Italiani all�Estero. Nonpiù semplici emigranti, ma conna-zionali di successo, capaci di essereagenti di sviluppo dei nostri territoriin un quadro di reciproco interesse. Enon occasionalmente, secondo uninteresse non solo economico, mainserito in un piano regionale di inte-grazione tra le diverse aree e la ne-cessità di sviluppo dei territori».

In sintonia con il ministro il diret-tore generale per gli Italiani all�Este-ro della Farnesina, ministro plenipo-tenziario Adriano Benetti, che ha co-ordinato i lavori, il consigliere d�am-basciata Daniele Perico, che avevaseguito il workshop di Cagliari, il se-gretario del Consiglio generale degli

Italiani all�Estero (Cgie) FrancoNarducci, il consigliere Paolo Casa-ri, che ha parlato in nome e per con-to del ministro degli Italiani nelMondo, Mirko Tremaglia: tutti han-no sottolineato la straordinaria risor-sa rappresentata dagli emigrati dellaseconda e della terza generazione el�irrinunciabile opportunità, per gliItaliani residenti in patria, di stringe-re con loro accordi di carattere eco-nomico e culturale.

Attilio Dedoni, Capo di Gabinettodell�assessorato regionale del Lavo-ro, ha sostenuto che con questi ac-cordi di partenariato, si creano rap-porti nuovi destinati ad esaltare il re-gionalismo che altrimenti andrebbesmarrito nel grande magma dellaglobalizzazione. «Sono accordi � hadetto � che, in qualche modo, ci con-sentono di abbattere il divario esi-stente tra le regioni del Nord e quel-le del Sud».

Martino Muntoni, dirigente delconsorzio interprovinciale della frut-ticoltura, ha illustrato i risultati del-l�accordo di partenariato con ungrosso ente di Israele, la società Del-l�Ariccia: dagli Israeliani, esperticome nessun altro in materia, i Sardidel Medio Campidano, della Mar-milla e della Trexenta, imparerannoa risolvere i problemi della desertifi-cazione e della salinizzazione (è al-tamente preoccupante la riduzionedella �vita� dei terreni produttivi),dell�uso di acque salmastre per l�ir-rigazione e della valorizzazione almassimo delle scarse risorse idricheesistenti.

G. Z.

Emigrazione26 � Marzo 2004

Protesta per la mancatanotifica della morte

di un sardo in Germania

Denunciate discriminazioninell'applicazione

della continuità territoriale

VOLPIANO FRANCOFORTE

SVIZZERA

Gli emigrati residenti in zonediverse da Roma o Milano si sen-tono discriminati nell�ambitodella cosiddetta continuità terri-toriale che concede notevoli ab-battimenti di costi per chi utiliz-za gli aerei per raggiungere laSardegna dai due scali. Se ne èfatto partecipe Ercole Cucca natoa Escalaplano ed ora consiglierecomunale di Volpiano (TO), pa-ese di 15 mila abitanti. «NeI1979 ho lasciato la Sardegna permotivi di lavoro stabilendomi de-finitivamente in Piemonte. Devodire che ciò non ha scalfito mini-mamente l�attaccamento alle mieorigini, alle mie radici ed allacultura della gente sarda, cui mionoro dl appartenere. Sarà forseanche per questa ragione che � hascritto Cucca al Ministro dei Tra-sporti Lunardi e agli Assessoriregionali dei Trasporti della Sar-degna e del Piemonte � intendoportare all�attenzione delle Auto-rità una assurda discriminazione

che coinvolge i Sardi residenti inPiemonte e tutti quei Sardi chedalla Sardegna si devono, pervari motivi, recare in questa stes-sa regione.

In Italia vige il principio dellacontinuità territoriale, ossia lapossibilità per la gente sarda dimuoversi dal Continente verso lapropria terra e viceversa avvalen-dosi di tariffe agevolate.

Ora la continuità territorialecoinvolge solamente alcune re-gioni, come il Lazio e la Lombar-dia, escludendo invece il Pie-monte e penalizzando così sia iSardi qui residenti sia l�econo-mia piemontese. Questo fatto amio avviso non ha nessuna ragio-ne logica di essere, poiché negaa cittadini italiani l�usufrutto didiritti che per altri concittadinirappresentano un dato acquisito.Ritengo che sia un atto doverosoe ineludibile rimuovere al piùpresto questa disomogeneità ditrattamento».

Cucca ha, quindi, deciso di ri-volgersi direttamente alle autori-tà competenti perchè convintoche �in questo momento sia ne-cessario da parte delle Istituzio-ni, dare un segnale di attenzioneverso i problemi della gente sar-da�, e ricordando che imprendi-tori privati si stanno già attivan-do per superare il problema, bastipensare all�accordo fatto da AirOne per collegare le tratte Ca-gliari-Milano, Alghero-Roma eAlghero-Milano, senza chiedererimborsi pubblici in cambio emantenendo le tariffe agevolateper i cittadini sardi. «Anche perquesto sono convinto � ha con-cluso Cucca � che il quadro deltrasporto aereo deve cambiare ra-dicalmente, bisogna imprimereuna forte accelerazione alla con-correnza, interna ed estera all�au-mento delle società low coast conuna presenza più vigile dell�anti-trust in particolare, sulle dinami-che tariffarie».

Concorso internazionale“Poeti nella società”

BASILEA

MESTRE

Negata dopo 30 annila licenza di pesca

a un emigrato sardo

La delegazione della Svizzeratedesca del Cenacolo Accademi-co Europeo �Poeti nella società�ha organizzato, in collaborazionecon la Missione Cattolica italianadi Basilea, il �4° concorso inter-nazionale poetico musicale�. Ilregolamento prevede diverse se-zioni tra cui: poesia, due elabora-ti in lingua italiana editi o ineditidella lunghezza massima di 40/45 versi ciascuno; narrativa esaggistica in lingua italiana con

�pezzi� al massimo di 7 cartelledattiloscritte; volume di poesie,favole barzellette eccetera in lin-gua italiana; tesi �che cosa civuole per sanare il mondo� e po-esia in vernacolo in tutti i dialetticon traduzione italiana.

I lavori (massimo 2) devonopervenire in quattro copie, entroil 31 maggio prossimo (farà Fedeil timbro postale) alla segreteriadel concorso: C.Giannotta �Schonaustrasse 20 � CH � 4058

Basilea � Tel. 0041 61/6932075.La prima copia di ogni lavorodovrà contenere i dati anagrafici,l�indirizzo completo, la firmadell�autore e l�eventuale numerodi telefono.

Dovrà essere precisato se il la-voro è edito oppure inedito. Ègradito il curriculum vitae. È pre-vista una tassa, per sezione di 15Euro o 30 Franchi Svizzeri perspese di organizzazione e di se-greteria.

È emblematica la vicenda di unemigrato sardo in Svizzera,Gianpaolo Orgolesu che dopo 30anni di possesso di regolare li-cenza di pesca cat. B per le acqueinterne si è visto respingere ladomanda di rinnovo perchè nonresidente nell�Isola.

Orgolesu dopo il diniego hascritto una educata e civile lette-ra all�Assessorato regionale del-la Difesa dell�Ambiente, Servi-zio Pesca Stagni Acquacoltura,nella quale ha giudicato nonesaustive le considerazioni del-l�Assessorato che ha respinto ladomanda tesa ad ottenere la li-cenza di pesca cat. B per acqueinterne, motivando la decisionecol fatto che non è residente inSardegna. «Il sottoscritto � haspiegato Orunesu � è stato in pos-sesso di una regolare licenza dipesca, cat. B, da oltre 30 anni,cioè ancor prima di emigrare dal-la mia terra, ed è stata rinnovataa conclusione di ogni periodo discadenza. Non risulta che la li-cenza di pesca sia negata a citta-dini di altre regioni, quindi nonresidenti in Sardegna (quali adesempio bolognesi), che in Sarde-gna ogni anno perpetrano una sor-ta di mattanza durante i loro sog-giorni di vacanza finalizzati al-l�hobby della pesca sportiva. Tro-vo, dunque, incomprensibile che,pur essendo cittadino sardo, rego-larmente domiciliato ad Oschiri(SS) sulle apposite liste Aire(Anagrafe italiani Residenti al-l�Estero), mi venga respinta ladomanda di rinnovo della regola-re licenza di pesca, senza che mi

vengano addotti i termini giuridi-ci di un diritto negato. A tale pro-posito giova ricordare che la Leg-ge Regionale 91 n. 7 sancisce laparità di diritti e di trattamento pertutti i Sardi, ovunque residenti».

Sulla vicenda ha preso posizio-ne anche l�Addetto stampa dellaFederazione dei Circoli sardi inSvizzera, Nando Ceruso.

Al di là degli aspetti ridicoli eparadossali di simili decisioni, viè una Legge Regionale, la 7, nel-la quale è stato inserito un artico-lo che recita testualmente: «LaRegione Autonoma della Sarde-gna in armonia con la legislazio-ne statale vigente e nell�ambitodelle proprie competenze statuta-

rie, al fine di rafforzare i legamicon le comunità situate fuori dal-l�Isola: garantisce la parità ditrattamento fra i Sardi residenti enon residenti; promuove forme dipartecipazione e di solidarietà fralavoratori emigrati; promuovepari opportunità di elevazionemorale e materiale per coloro cherientrano o che comunque man-tengono contatti con la terrad�origine; promuove ogni inizia-tiva rivolta a tutelare i legami diidentità fra la Sardegna e le co-munità extra isolane�. Ma i poli-tici ed i loro burocrati conosconoi contenuti della Legge regionale- si è chiesto Ceruso - e cosa si-gnifichi la sigla Aire?�

Varolaconfermatopresidentedel circolo�Ichnusa�

Antonio Varola è statoconfermato alla guida delcircolo �Ichnusa� di Me-stre.

Il nuovo Direttivo, scatu-rito dalle elezioni dell� 8febbraio, è composto da:Bruna Lai (vicepresidente),Francesco Cascone (teso-riere),

Saverio Vidili (segreta-rio), e dai consiglieri:

Franco Deriu, LucianoDonolato, Angela Concas ePaolo Benetti.

Il collegio dei revisori ècostituito da Giovanni Piras(presidente), GiovanniBenzon e Roberto Piccoli.

Un fatto grave � dovuto allanegligenza del Consolato italia-no di Francoforte � viene segna-lato al �Messaggero Sardo� dallettore Luciano Ruiu, emigrato eresidente nella suddetta città ger-manica dal 1960.

Lo scorso 24 ottobre � ha scrit-to Luciano Ruiu � è deceduto ilcorregionale Luca Farris, 71anni, che viveva solo in Germa-nia da decenni. La polizia tede-sca, avvisata dai vicini di casache da alcuni giorni non lo vede-vano, lo ha trovato morto in casae lo ha notificato al ConsolatoGenerale.

Quest�ultimo però non ha in-formato, come avrebbe dovuto, il

Comune di ultima residenza deldefunto e cioè Lodè in provinciadi Nuoro. Soltanto io, amico ecompaesano del signor Farrisrientrato in Germania dall�Italiail 12 novembre, ho avvisato icongiunti. Solo in seguito al miointervento questi ultimi hannoavuto la possibilità di far trasfe-rire la salma in Italia che altri-menti sarebbe stata seppellita,senza nome, nel settore �scono-sciuti� del cimitero di Francofor-te. Sarebbe interessante � conclu-de Luciano Ruiu � avere un cen-no di giustificazione da parte delConsolato Generale d�Italia perl�avvenuta mancata comunica-zione.

CARBONIA

Onorificenza del Rotarya un emigrato del Sulcis

distintosi all'esteroLa massima onorificenza �Ro-

tary� (�Paul Harris�) verrà attri-buita all�emigrato del Sulcis (odella provincia di Cagliari) chepiù si è distinto all�estero perqualità sociali ed umanitarie. IlPremio in argomento è stato isti-tuito dal Rotary Club di Carboniaper celebrare il primo centenario(1905-2005) del movimentomondiale rotariano.

«L�iniziativa � ha spiegato ilPresidente del Club SalvatoreVinci � vuole essere una testimo-nianza dello spirito rotariano, maanche una particolare attenzioneverso i nostri emigrati, che mol-to spesso sviluppano azioni so-ciali ed umanitarie di cui poco siconosce».

Per raccogliere le segnalazioni,sono state coinvolte le Ammini-strazioni comunali del Sulcis, levarie Associazioni sarde di Emi-grati e in particolare i Circoli deiSardi operanti all�Estero.

Entro il prossimo mese di otto-bre 2004 tutte le segnalazioni e i

curricula dovranno già essere inpossesso del Rotary Club di Car-bonia che istituirà un�appositaCommissione, i cui componentidovranno individuare i due piùmeritevoli del premio in argo-mento. La premiazione avverrà il23 febbraio 2005.

L�iniziativa del Club rotarianodi Carbonia è già stata comunica-ta al Governatore del Distretto2080 di cui fa parte la Sardegna,nonchè al Rotary International aZurigo.

EmigrazioneFebbraio 2004 � 27

ARGENTINA

Alla festa del tesseramentoesibizione di launeddas econfronto sui programmi

CINISELLO BALSAMO

BELGIO

In onda da 16 anniun programma radio

dal circolo di Tucuman

Carlo Murgia confermatoalla guida dell'Associazione

dei sardi del Borinage

Leandro Serraal museod'artedi Turania

RIETI

FRANCIA

Rassegna a Lionedel cinema sardo

Successo della rassegna sulcinema sardo organizzata aLione dal Circolo �GraziaDeledda�. La manifestazione,articolata in tre giornate conla proiezione di quattro filmrealizzati in Sardegna, si è av-valsa della collaborazione del-la Federazione dei Circoli Sar-di in Francia, della Cinetecaisolana della Società Umanita-ria, dell�Istituto Italiano diCultura e dell�Ecole NormaleSuperiore di Lione. L�iniziati-va ha anche avuto il patrociniodella Regione Sardegna.

Il �viaggio nella realtà ci-nematografica sarda�, che harichiamato nella sala Kantordella Scuola Normale Supe-riore un folto pubblico, è sta-to assicurato dalla proiezionedi �Pesi Leggeri� di EnricoPau, �Banditi ad Orgosolo� diVittorio De Seta, �La Desti-nazione� di Piero Sanna ed�Arcipelaghi� di GiovanniColumbu. Le quattro operecinematografiche sono stateaccolte con interesse dagli

spettatori tra cui, oltre alleautorità locali e consolari,numerosi emigrati sardi e socidi varie associazioni cultura-li italiane e francesi. Signifi-cativa la partecipazione al di-battito organizzato a conclu-sione del film �La Destina-zione�, presenti Raffaele Bal-lore e Sebastiano Brotzu, duedei protagonisti.

La calda accoglienza riser-vata ai due attori ed il consen-so per l�iniziativa, che haconsentito di conoscere il ci-nema sardo, sono proseguitidurante il rinfresco conclusi-vo della rassegna. In conside-razione del successo ottenutola Presidente del �Grazia De-ledda�, Savina Corriga pensaad ulteriori appuntamenti an-cora più attraenti, soprattutto� ha precisato � se effettuatiin collaborazione con gli enticulturali dell�Isola in mododa promuoverne la conoscen-za e che resta ancora permolti, e non solo stranieri,una terra misteriosa.

Il programma radio �Oggita-lia�, del Circolo sardo di Tucu-man, in Argentina, ha iniziato ilsedicesimo anno di attività perl�emittente �Radio10� sulla fre-quenza 97.1.

In onda il sabato dalle dodicialle tredici, è un valido strumen-to di diffusione della cultura ita-liana e delle attività della nume-rosa collettività di connazionalipresente nella regione. �Oggita-lia�, sostenuto anche dal Circolosardo del Nord Ovest argentino,con sede a Tucuman, è curato sindall�inizio da Viviana Vargiu chelo conduce insieme a Maria delos Angeles Quiroga Barcellona.A dicembre ha ottenuto il Premio�Iris Marga�, assegnato ognianno dal �Centro de Estudios Po-liticos y Sociales� «per il profi-cuo lavoro in favore della cultu-ra e della collettivita� italiana diTucuman».

In gennaio, dopo una lunga as-senza dovuta a problemi econo-mici, ha ripreso le pubblicazioni�Oggitalia Periodico�. Per diver-si anni lo stampato, diretto daVittorio Vargiu, ha esercitatoun�importante funzione mediati-ca.

L�impegno del Direttivo e deisoci del Circolo del Nord-Ovestargentino consentirà a marzo laripresa del programma televisivo�Oggitalia in Argentina� condot-to da Viviana Vargiu. Giunto alquarto anno, il programma, comequello radiofonico, va in ondaper un�ora alla settimana da unemittente televisiva locale.

Il pittore Leandro Serra di Ar-mungia, il paese di Lussu in pro-vincia di Cagliari è presente per-manentemente al museo d�artecontemporanea di Turania, inprovincia di Rieti. �Gli ultimi e ilvolontariato�, una grande tela150x100, è stata sistemata nellesale del museo civico di Turania,il più grande e importante delLazio ed il secondo per prestigioe numero di opere conservatedopo quello comunale di Roma.

L�opera del Serra rappresentaun momento di vera solidarietàcolto ai margini della città (sonoriprodotti tra la foschia, sullasfondo del quadro una schiera dipalazzoni, tipici della metropolimoderna) quando un volontarioconsegna ad una famiglia dellecoperte per lenire il freddo del-l�inverno mentre in lontananzauna donna ed una bambina si in-camminano con i doni appena ri-cevuti. È imminente la pubblica-zione del nuovo catalogo muse-ale in cui saranno inseriti il nomee la riproduzione dell�opera diLeandro Serra, pittore sardo cheda oltre 30 anni vive a Roma.

Carlo Murgia è stato riconfer-mato alla presidenza dell�Asso-ciazione dei Sardi del Borinage.Il nuovo direttivo è composto da:Antonio Marredda (presidenteonorario), Mario Spissu (vice-presidente), Sylvia Lai (tesorie-re), Stellio Deiana segretario),Luca Truddaiu e Marino Lepori(resp. Sport), Piero Deiana (resp.biblioteca), Mario Biccai e Giu-liano Cucca (consiglieri).Il Collegio dei revisori è costitu-ito da Antonio Fogu (presidente),Angelino Carboni e Antonio Sor-gia.Il Collegio dei Probiviri è com-posto da Albino Nurchis (presi-dente), Silvio Corda e GiuseppeMassa.

La festa del tesseramento neiprogrammi culturali del CircoloAMIS di Cinisello Balsamo, è unavvenimento che storicamentelasciano il segno nella memoriadi chi vi partecipa. Lo scorsoanno ci fu l�apoteosi di pubblicoe partecipazione innanzi all�esi-bizione canora di Emanuele Ga-rau e il suo gruppo. Quest�anno,le stesse sensazioni di coinvolgi-mento ed emozione si sono avutecon i quattro suonatori di launed-das giunti appositamente dallaSardegna. E così innanzi ad unsalone pieno di soci sardi e sim-patizzanti giunti per rinnovare illoro tributo alla �causa� dell�as-sociazione, i suoni arcaici e me-lodici offerti da Luca Loria diNurachi, Sergio Balia di Doniga-la Fenughedu, Stefano Pinna diCabras e Sebastiano Soggiu diSant�Anna Arresi, hanno rapito ecoinvolto davvero tutti. Gli stru-menti suonati, dal fiorassiu allafiudedda al punto d�organo, han-no raccontato la storia fra le notedi una Sardegna lontana ma cosìvicina al cuore di ognuno di noi,che nel contemplare il repertorioclassico dei motivi religiosi chesono andati dalla �processione�alla �pastorella�, i �coggius� e la�suonata dell�elevazione�, con ilpensiero e la fantasia volavano aldi là del mare riemergendosi pertaluni nell�adolescenza ormaitrascorsa, per altri, a quello chel�isola ancora oggi rappresenta.Ed è stata festa grande con i bra-ni eseguiti accompagnati dai bal-li sardi come quelli campidanesi,dal �passu torrau� al �ballittu�.La vera soddisfazione per chi si ètrovato ad organizzare tutto que-sto, è stata il constatare l�altissi-ma presenza di non sardi, piena-

mente integrati in un tessuto so-ciale come quello isolano, tal-mente lontano dalle loro origini.E molti di questi sono poi passatiin segreteria a chiedere di tesse-rarsi all�AMIS.

Fra le altre cose, anche la citta-dina dell�hinterland milanese,perlomeno coloro che frequenta-no la parrocchia della Sacra Fa-miglia, nella mattinata hanno po-tuto ammirare l�esibizione deisuonatori di launeddas, nellamessa più importante.

Ma all�AMIS non c�è stato solofolclore: nelle ore della mattinata irappresentanti dei circoli della Cir-coscrizione Lombardia, si sonoriuniti per mettere a punto l�orga-nizzazione della manifestazione�Sa die de sa Sardigna� che que-st�anno si svolgerà in riva al Larionella città di Como, il prossimo 25aprile. Il programma per quellagiornata sarà intenso e serrato. Èprevista una gita sul lago con pran-zo sul battello per tutti i soci delleassociazione lombarde. Nel tardopomeriggio, conferenza intitolata:�La dominazione straniera: quan-do un popolo insorge�. Un richia-mo storico per rammentare le ori-gini de �Sa die�.

All�incontro, prenderanno partein qualità di relatori, Paolo Pillon-

ca, Bastiano Bandinu e gli storiciFrancesco Francioni, FrancescoCesare Casula. Per la FASI, saràpresente agli interventi, Paolo Pu-lina. La sera, per concludere, ilgrande show gestito da GiulianoMarongiu intitolato �Sardos torra-de�. L�isola verrà raccontata attra-verso i testi, i suoni e le melodieche nel tempo ne hanno delineato icontorni. Marongiu, protagonistain televisione con �Sardegna Can-ta� su Videolina e �Buonasera Sar-degna� su Sardegna Uno, accom-pagnato da Massimo Pitzalis (mu-sicista), Roberto Tangianu (lau-neddas) e Carla Denure (canto sar-do), eseguirà brani classici del re-pertorio tradizionale alternati adaltri di recente composizione. ACinisello Balsamo si è anche parla-to d�altro: come di trasporti con leultime novità; d�informazione el�obiettivo della Circoscrizione èquello di costituire un sito in cuitutte le associazioni lombarde pos-sano poi inserire i loro programmi.E si è parlato di quelli che sarannoi notevoli impegni del 2004: dallaSettimana Sarda sempre a Cinisel-lo per fine maggio, al Progetto Re-gionale per ricordare il decennaledella scomparsa di Maria Carta, aBergamo il 19 giugno.

Massimiliano Perlato

Emigrazione28 � Marzo 2004

Mostra fotograficasu “Lunissanti”a Sin-le-Noble

OLANDA

Orgoglio di un emigratoper la laurea del figlio

in Leggi Europee

Il circolo “Sardegna Nostra”punta a creare occasioni

di scambi culturali con l'Isola

BASSANO DEL GRAPPA

FRANCIA

Grande soddisfazione in casadi Giampiero Corrias, emigrato aBreda, in Olanda.

Il figlio Luigi Dennis Alessan-dro, di 22 anni si è laureato inLeggi Europee all�Universitàolandese di Tilburg. Emigrato da34 anni, Giampiero Corrias hascritto a �Il Messaggero Sardo�

per fare una �sorpresa� al figlioche tra pochi mesi conseguiràanche la laurea in Filosofia. In-sieme ai fratelli Renato e Clau-dio, e, dall�alto del Cielo anche lamamma Astrid, vogliamo farglisapere � ha scritto GiampieroCorrias � quanto siamo fieri dilui.

Notevole successo hanno ri-scosso a Sin-le-Noble, in Francia,la mostra fotografica �Misteri�(Lunissanti: percorso per immagi-ni) ed i canti religiosi del Cuncor-du di Castelsardo (Sassari). Lamanifestazione è stata organizza-ta dal circolo �Sardaigne� dellacittadina francese di Douai.L�esposizione, composta da 40immagini in bianco e nero, realiz-zate da Nanni Angeli, fotografosardo che vive a Bologna, ha con-sentito ai numerosi visitatori diconoscere alcuni aspetti suggesti-vi delle processioni che si svolgo-no a Castelsardo il lunedì succes-sivo alla Domenica delle Palmeche non trovano riscontro in nes-sun�altra località della Sardegna.Una giornata ricchissima a livelloemotivo con processioni che sisusseguono dall�alba a notte inol-trata, inframmezzate da una pausaper il pranzo in cui la convivialitàsoppianta la solennità del rito. Pertutto il giorno il tempo viene scan-dito dai passi e soprattutto daicanti sia nelle fasi processionaliche in quelle più pagane.

La mostra, per rendere megliogli aspetti emotivi, è stata accom-pagnata dalla diffusione di un cdcomposto da un montaggio disuoni registrati, durante l�evento,elaborati e montati da Ginod�Apolito e Paolo Angeli ed arric-chita dai canti del coro di Castel-sardo composto da Giovanni Pin-na (�contra�), Salvatore Tugulu(�bassu�), Matteo Santoni (�fal-sittu�) e Angelo Cavaglieri

(�bogi�). Il coro di Castelsardo dacinque anni collabora con il musi-cista Enzo Favata con il quale hainciso due dischi: �Boghes andvoices� e �Made in Sardinia�.

I cantori hanno interpretato, du-rante le Messe ordinarie, due inlingua francese celebrate dal sa-cerdote Rev. Fernand Payen eduna in italiano detta dal sacerdoteRev. Antonio Chiereghin dellaMissione Cattolica italiana diMontigny-en-Ostrevent, diversibrani ed in particolare �Deus inauditorium�, �Kyrie�, �Erat qua-si� �Deu ti salvet Maria�, �TeDeum� e il Padre Nostro in sardo.Centinaia di fedeli francesi e ita-liani emigrati nella zona hannoaffollato la Chiesa di Saint Mar-tin in occasione delle tre funzionireligiose sottolineando con pro-lungati applausi l�esibizione deicantori. Il canto a cuncordu di Ca-tselsardo ha origini antichissime esi è mantenuto vivo grazie ad unatradizione che ancora oggi è tra-mandata oralmente. Si tratta inprevalenza di canto sacro che ab-braccia tutto l�anno liturgico eraggiunge la massima espressionedurante la settimana Santa.

La mostra �Misteri� � come haprecisato il Presidente del circolo�Sardaigne� Giovanni Caria � hariscosso giudizi positivi da partedella critica e dei numerosi visita-tori che si sono attardati ad ammi-rare le fotografie della festa del�Lunissanti�. Apprezzato anchel�assaggio dei diversi prodotti sar-di offerti dal circolo di Douai.

Rinnovato il direttivodel circolo di Heilbronn

GERMANIA

Maddalena Fadda Vitolo, Presidente del Circolo sardo �SuGennargentu� di Heilbronn ha inviato a �Il Messaggero� unafoto del Direttivo nella sala riunioni della sede. Sento dovero-so dopo tanti anni di servizio sociale al Centro sardo di Heil-bronn � ha scritto Maddalena Fadda Vitolo � ringraziare tutti iSoci che ripongono in me tanta fiducia e stima. Intendo ricam-biare dicendo loro che quanto tutti mi dispensano è immenso.Essere la loro dirigente è per me più un piacere che un dovere.

Pubblicati gli attidel 3º Congressodella Federazione

SVIZZERA

Sono stati pubblicati del 3°Congresso della Federazione deiCircoli Sardi in Svizzera, svolto-si a Zurigo il 25 ed il 26 ottobre2003.

La pubblicazione, corredata danumerose fotografie, contiene idati sugli otto Circoli Sardi inSvizzera, la sintesi delle riunio-ni precongressuali ed i commen-ti della stampa prima del Con-gresso. Inoltre i 38 interventi del-le due giornate dell�assise con-gressuale; la ratifica del ConsiglioNazionale; l�elezione dei Reviso-ri dei Conti e dei Probiviri.

La Risoluzione finale e la chiu-sura dei lavori con le considera-zioni conclusive. Infine un ampioResoconto dei commenti dellastampa dopo il Congresso.

Gli atti, stampati dalla �SRC �Repro Entreprises�, sono staticurati da Vincenzo Longhi per laredazione, impaginazione degliinterventi , scanning e foto; Vin-cenzo e Waltraud Longhi per latrascrizione e la revisione dellaregistrazione degli interventi.

Nuovo Direttivo al Circolo�Sardegna Nostra� di Bassanodel Grappa. Presidente è statoeletto Giovanni Denti. Lo af-fiancano nell�esecutivo i VicePresidenti Ignazio Casula edAntonio Loi; il Tesoriere Pietri-no Casu; i Segretari AndreaCuccu e Angelo Sale; i Delegatiper i gemellaggi Duilio Fadda,Antonio Monti e Giovanni Pilu-du ed il Responsabile del patri-monio, Mario Loi. Completanoil Direttivo, i Consiglieri AldoDenti, Antonio Locci e SergioZaccheddu.

Per Giovanni Denti è il terzomandato alla guida del Circolo.Sono sinceramente onorato � hadetto ad Arianna Loi che lo haintervistato � di essere statoscelto a rappresentare �Sarde-gna Nostra�, per la storia e lacultura che sinora ha proposto inquesto pezzo d�Italia. Un Circo-lo tra i più antichi che ha svoltoattività tutte basate sul volonta-riato dei soci riuscendo neglianni a coinvolgere i giovani sar-di emigrati alla ricerca di un la-voro ed integratisi nella nuovastruttura sociale.

Il nostro programma per l�an-no in corso � ha aggiunto � sisintetizza in poche significativeattivita: creare occasioni discambi culturali tra i paesi delcircondario bassanese con quel-li della Sardegna; in occasionedella Domenica della Palme cisarà il primo pranzo sociale conl�acquisto e la benedizione dipalme prodotte in Sardegna; nel-l�ambito del gemellaggio tra

Romano d�Ezzelino in provinciadi Vicenza e Quartucciu in quel-la di Cagliari, si svolgerà la Fe-sta delle contrade o Angoli rusti-ci con la partecipazione dei Sar-di a rappresentare alcuni deivecchi mestieri insieme agliamici del comune vicentino. Agiugno è, invece, in programma�l�Olimpiade delle tribu�, unascampagnata in montagna con lapartecipazione delle associazio-ni di Romano che allestirannoun punto gastronomico per tutti.Per l�autunno è prevista �la mar-ronata�, il classico incontro au-tunnale. A dicembre infine ilpranzo sociale con il tessera-mento e le borse di studio unaper i figli dei soci che frequenta-no le scuole medie inferiori el�altra per quelli delle superiori.

Il nuovo motto del Circolo �ha precisato il Presidente � è�Forza Paris Sempre�.

Il Vice residente Antonio Loi� rispondendo alle domande diArianna Loi � ha spiegato il mo-tivo della mancata adesione allaFASI. La scelta � ha detto � è deivari Direttivi che si sono susse-guiti in 25 anni realizzandoun�intensa attività. Forse siamoandati controcorrente. Pur nonaderendo alla Federazione ab-biamo vissuto delle stagioni lu-minose facendo leva sull�entu-siasmo e la forza degli iscritti esenza contributi esterni. Ora nonvogliamo e non possiamo pro-porre a tutti la stessa ricetta, maè innegabile che senza l�apportodei soci e l�aumento di questinon si riesce a portare avanti al-

cun progetto. L�esperienza delgemellaggio ci induce a pensareche per far fronte a certe esigen-ze, occorre anche il contributodella Regione Sardegna e nonsolo. Per questo � ha concluso �vorremmo lanciare l�idea di fi-nanziare progetti di carattere so-cio-culturale che abbiano finali-tà di promozione turistica, sianolegati alla formazione scolasticae offrano prospettive ed oppor-tunità economiche.

L�altro Vice Presidente Igna-zio Casula, fra i giovani emer-genti del Circolo, sollecitato daArianna Loi si è soffermato sulcostante aumento, tra i soci, deinuovi emigrati che � ha precisa-to � intendono mantenere vive letradizioni socio-culturali dellaterra che hanno dovuto lasciarealla ricerca di un lavoro. DuilioFadda, Delegato ai Gemellaggi,dopo la precedente esperienza diVice Presidente, ha infine affer-mato che l�esperienza appenaconclusa fra Quartucciu e Ro-mano d�Ezzelino è stata fonda-mentale per capire quale portatapuò avere il continuo interscam-bio fra culture così diverse. Ilnostro Circolo lanciò l�idea diun possibile gemellaggio allafine del 2002 ed un anno dopoabbiamo visto realizzato il pri-mo evento con la �Mostra deiPresepi� a San Giacomo di Ro-mano d�Ezzelino. Abbiamo ca-pito � ha concluso � che per farecultura o meglio per esportarlabastano semplici scambi cultu-rali fra le varie comunità dellanostra bella Italia.

EmigrazioneMarzo 2004 � 29

Al circolo “Logudoro”presentati i volumisu Fluminimaggiore

Costituito un gruppoSonadores e boghes

del circolo Amis

I Savoia in Sardegnain un convegno

del gremio “Efisio Tola”

PIACENZA PAVIA

Festa della Befana a “Su Nuraghe”e programma Tv

CINISELLO BALSAMO PIOSSASCO

La presentazione dei volumi storici su Fluminimaggiore è stata oc-casione, nella sala del Circolo Culturale Sardo �Logudoro� di Pavia,per un pomeriggio culturale letterario e di omaggio verso la comunitàdi fluminesi presenti in Lombardia. �Fluminimaggiore: Villaggio delFeudo Gessa - Asquer; Contributo alla ricerca della memoria storica;Metamorfosi di un�economia�.

È la monumentale opera, edizione Janus in tre volumi, di VirgilioCorrias, pensionato con l�anima dello scrittore, o forse, sarebbe me-glio dire, del ricercatore.

Le pubblicazioni concretizzano una passione nata nella prima infan-zia a seguito di una visita scolastica in comune, così racconta l�auto-re, e che gli è costata un paziente e impegnativo lavoro di ricerca nel-le biblioteche, negli archivi e nelle parrocchie. Obiettivo, quello dionorare il proprio paese, farne conoscere le vicende umane, economi-che e salvaguardarne la memoria. Di rilievo le figure storiche di Igna-zio Asquer, appartenente ad una famiglia economicamente potente edi spirito pratico, e di Donna Eleonora Gessa.

Nel primo volume vengono analizzati il complesso rapporto del feu-do con gli Aragonesi, gli ordinamenti locali, le vicende di giustizia, l�or-ganizzazione sociale e le miserande condizioni generali del popolo.

Il secondo, ricco di ampia e appassionata documentazione, dedica,tra l�altro, un significativo capitolo a �Le Decime della Camera Ve-scovile di Ales�, di cui Fluminimaggiore costituì Rettoria di direttacompetenza del Vescovo di Ales sino al 1829. Nell�ultimo testo si esa-mina l�evoluzione economica nei secoli: attività agro-pastorale esfruttamento dei giacimenti minerari; creazione dei servizi e struttu-re sociali. In occasione del 3º centenario di fondazione dell�attualecentro (1704 - 2004), il comune di Fluminimaggiore ha commissiona-to al Corrias una sintesi in un unico volume della complessa ricerca,per divulgarla fra tutti i suoi cittadini.

Protagonisti dell�incontro, oltre l�autore, i responsabilidel sodaliziodi Pavia guidati da Gesuino Piga che ha espresso significative paroledi plauso e ammirazione per l�opera del Corrias, definendola «unospaccato storico dell�intera Isola». Ha inoltre comunicato una serie diincontri �di memoria� sull�Iglesiente minerario. Il 24 aprile, infatti,verrà ricordato il primo centenario del tragico sciopero di protestasin-dacale a Buggerru, con l�eccidio di minatori: era il 4 settembre 1904!

Filippo Soggiu, esimia figura dell�immigrazione e presidente ono-rario della Fasi, pltre all�apprezzamento per lo sforzo letterario delfluminese, ha sottolineato il valore della memoria per la conoscenzae valorizzazione delle radici in una rinnovata coscienza.

Paolo Pulina, vicepresidente del �Logudoro�, ha evidenziato i me-riti delle pubblicazioni e il forte legame del circolo con il centro sar-do, e l�incondizionata disponibilità a recepire le richieste della basedel sodalizio per attivare iniziative culturali e di impegno sociale.

Per tutti i convenuti una riuscita occasione d�incontro e di recipro-ca conoscenza in vistadel futuro appuntamento, fissato con il prof.Aldo Accardo dell�Università di Cagliari.

Cristoforo Puddu

Due iniziative hanno caratte-rizzato l�inizio dell�anno per isoci e i dirigenti del circolo �SuNuraghe� di Piossasco in pro-vincia di Torino.

Oltre alla tradizionale manife-stazione della festa della Befa-na, il circolo ha ospitato per tregiorni una troupe di Sardegna 1che ha effettuato 6 puntate delprogramma �Per la strada� tra-smesse via satellite.

La festa della Befana ha ri-scosso un notevole successo emolti bambini per insufficienzadi spazio non hanno potuto ac-cedere ai locali della chiesa nel-la Frazione Garola. La manife-stazione si è articolata con lospettacolo �Pinocchio� esegui-to dai bambini di Garola, col�esibizione dei maghi presti-giatori Roby e Giorgia e con iregali a tutti i bimbi distribuitida due befane. Un rinfresco pergrandi e bambini e l�estrazione

della lotteria hanno concluso laserata. Non è mancato un mo-mento di solidarietà in quanto ilricavato della vendita dei bi-glietti della lotteria è stato uti-lizzato per 300 Euro a favore diun�adozione a distanza, con lacollaborazione di don Mimmodi San Vito (Cagliari), di unbimbo di Haiti per un anno e irestanti 361 Euro verranno de-voluti dai collaboratori delgruppo teatrale di Garola al pro-getto �Amici di Joaquin Go-mez� in Brasile.

Alla festa hanno partecipatoil Sindaco di Piossasco LauraOliviero, il Vicesindaco, l�As-sessore alla Cultura e il Presi-dente del Consiglio Comuna-le. Il Sindaco, ricordato che ilComune garantisce il patroci-nio all�iniziativa del Circolo�Su Nuraghe�, ha anticipatoche l�anno prossimo la mani-festazione verrà ospitata in lo-

cali più ampi in fase di allesti-mento.

I giocattoli per i bambini, ilrinfresco finale, il programmadei prestigiatori ed i cestini coni prodotti sardi oggetto dei pre-mi della lotteria sono stati of-ferti da �Su Nuraghe� mentre lospettacolo della favola di �Pi-nocchio� e la sala per la manife-stazione sono stati assicuratidal Gruppo Teatrale di Garola.

Per quanto concerne la troupedi Sardegna 1 i soci e i dirigentidel circolo hanno collaboratoper favorire le riprese. I rappre-sentanti dell�emittente sardasono stati accolti in Comune dalVicesindaco, dal Presidente delConsiglio Comunale e da unarappresentanza di consiglieri.Sono stati inoltre accompagna-ti in visita al Castello dei NoveMerli, alla Chiesa di San Fran-cesco e ad altre località sugge-stive del paese.

Si arricchiscono ancor più leiniziative culturali folkloristi-che in seno al Circolo �Amis�di Cinisello Balsamo. All�or-mai consacrato gruppo folk�Emilio Lussu� guidato dalmaestro Gonario Ultei, si è co-stituito un �insieme di voci�,così ama definirlo MaximilianMoro, 27 anni, che ne cureràgli aspetti tecnici.

�Sonadores e Boghes� que-sto è il nome prescelto dalgruppo, si cimenterà nel vastorepertorio della musica sarda,dai canti popolari a quelli reli-giosi.

Maximilian invita tutti a par-tecipare, sia all�interno dell�as-sociazione, sia chi ama il can-to, e vuole affacciarsi in questouniverso melodico. Il coro,

verrà affiancato di volta in vol-ta, anche a seconda delle esi-genze, dagli strumenti dellatradizione popolare isolanocome l�organetto e il flauto.

Il giovane maestro, origina-rio di Ovodda, ascolterà le pro-pensioni di ognuno sia singo-larmente che in gruppo: valedavvero la pena provare in unmomento che è anche sociale ed�incontro. E così, �l�insiemedi voci�, va ad affiancarsi ol-tre al già citato gruppo folklo-ristico, al gruppo teatrale sto-rico �Is mali postusu� e algruppo giovani che si occupadel periodico �Tottus in Pari�.Modi diversi per sentirsi sardisempre nella quotidianità mi-lanese.

M. P.

I controversi anni dell�esiliosabaudo in Sardegna, sonostati al centro della conferenzaorganizzata nella Sala delleMuse del teatro dei Filodram-matici di Piacenza dal GremioSardo �Efisio Tola�. Un inte-ressante approfondimentocondotto da Tito Orrù, docen-te di storia all�università diCagliari e presidente del Co-mitato di Cagliari dell�Istitutoper la storia del Risorgimento,che ha ripercorso un periodocronologicamente breve (dal1799 al 1814, con alcune pa-rentesi di ritorno dei Savoianella penisola, in coincidenzacon le alterne fortune napole-oniche), ma significativo espesso tralasciato dagli stori-ci.

Una strana amnesia che hapresto coinvolto � ha spiegatoOrrù � sia i piemontesi, chehanno cercato di minimizzareil forzato esilio in una terrapovera, sia gli stessi sardi chehanno privilegiato nel ricordoil forte assolutismo del perio-do, archiviandolo velocemen-te tra le cose da dimenticare.

Due versioni viziate entram-be da una certa dose di irrico-noscenza, come è emerso dalquadro più composito tratteg-giato dal relatore. La Sarde-gna era passata ai Savoia nel1720, ma il primo re sabaudo amettervi piede sarà CarloEmanuele IV nel marzo del1799, accettando le disposi-zioni dei Francesi vittoriosi,che indicavano la Sardegnacome unico possibile rifugioper la corte. In quegli annil�isola era stata teatro di pic-

cole rivoluzioni, che avevanoavuto l�esito di dividere san-guinosamente in fazioni la po-polazione.

Orrù ha evidenziato la paci-ficazione attuata per compor-re i dissidi interni, oltre allapenetrazione di istituzioni piùprogredite, in un territoriodove il Feudalesimo era entra-to tardi ed il cui tramonto av-venne solo nel XIX secolo. LaSardegna rimaneva estrema-mente povera (i nobili si pre-stavano tra di loro i mobili, inoccasione delle visite del so-vrano), ed era comprensibileche � ha rilevato Orrù � i Sa-voia vi considerassero tempo-ranea la loro presenza. Peròqualcosa fecero, cercando diriorganizzare le milizie sarde,alleandosi con l�Islam, riu-scendo così a neutralizzare le

terribili scorrerie barbaresche,e creando istituzioni culturali.Alcuni sardi influenti segui-ranno il re al suo rientro inPiemonte. Nel 1847 l�aggre-gazione al Regno Sabaudosancirà �la lenta rinuncia al-l�autonomia� iniziata moltianni prima.

Nel suo saluto introduttivo,Antonio Vargiu, presidentedel Gremio Sardo, aveva ri-cordato come anche l�atto dinascita della marina sarda, dacui nel 1861deriverà quellaitaliana, è datato 1799 allaMaddalena.

Sulle vicende di Piacenza eSardegna, nel contesto dellaguerra di successione, è inter-venuto Cesare Zilocchi segre-tari della sezione di Piacenzadell�Istituto per la Storia delRisorgimento.

Sport30 � Marzo 2004

Trascinato da Zolail Cagliari agguantala zona promozione

di Andrea Frigo

La squadra di Edy Reja supera le rivali Atalanta ePalermo e in dieci pareggia col Messina con unagrande rimonta. Tutto esaurito al �Sant'Elia�.

I 35 anni di storiadella scuola di calcio

“Francesco Bellu”

CALCIO

TERRALBA

Quanti pensieri e fantasieviaggiano intorno ad unpallone e spesso su un

campo di calcio si sognano atteg-giamenti e gesta da imitare comequelle dei grandi campioni. È co-mune anche ad altri ragazzi laspensieratezza e l’innocenza diAndrea, classe 1990 categoria“Giovanissimi”, che prende acalci qualsiasi cosa che assomigliad un pallone lungo l’acciottola-to che porta agli spogliatoi im-maginando di essere circondatodal frastuono assordante di unostadio colmo di folla esultanteche inneggia al proprio nome.

Ma come lui tanti altri che si ri-trovano innanzi ad un campo dicalcio con la maglietta fuori daicalzoncini come Totti e Del Pie-ro, o esultando per un gol nascon-dendo la propria testa sotto lamaglia come Shevchenko e imi-tando un aeroplano in volo comeMontella. E’ questa la realta’ - hascritto con partecipazione e sen-timento al Messaggero sardoMassimiliano Perlato - in una

Sardegna disorientata e quantomai preoccupata per il futuro so-prattutto occupazionale dei pro-pri giovani, della scuola calcio“Francesco Bellu” di Terralba.Una societa’ che nel compimen-to del suo 35/o anno d’esistenzavanta 180 giovani iscritti.L’obiettivo della “FrancescoBellu” è da sempre questo: quel-lo di far sognare giovani di ognietà: le categorie dei “Primi cal-ci”, i “Pulcini”, ed oltre ai “Gio-vanissimi” osservati in un freddopomeriggio invernale, gli “Esor-dienti”, gli “Allievi”, la “Under”e naturalmente la prima squadra,quella dei “grandi” impegnata evincente in un campionato di ter-za categoria. È stato don Salvato-re Pinna - ha sottolineato ancoraPerlato - a fondare la societa’ nel1969 nell’oratorio San Luigi del-la grande cittadina oristanese. Ilsuo motto a Terralba è storico:amicizia, socializzazione, rispet-to, solidarietà, correttezza, edu-cazione e moralità. E la squadradi calcio con queste basi ha pre-

so spunto per avventurarsi nelleattività sportive come strumentoeducativo.

Il primo allenatore si chiamòFrancesco Bellu ma con lui il de-stino si accanì in giovane età:morì in un incidente d’auto a soli32 anni. È stato poi Ignazio Muraa prendere in mano la società.Mura, “maistu ‘e linna”, divide ilproprio tempo ftra l’attività arti-gianale di falegname, la campa-gna e il campo di calcio. La scuo-la calcio si avvale di collaborato-ri dal passato calcistico dilettan-tistico come l’allenatore Gian-franco Farina, Efisio Puddu,Mauro Caria mentre il lavoro dicoadiuvare tutte le iniziative èdel presidente Antonio Casu. Dalcampo di Terralba è partito Ro-bertino Puddu, 16 anni, militantenelle file del Cagliari Calcio, re-centemente convocato per il ra-duno “under 16” nazionale a Co-verciano, Riccardo Caria, figliodi Mauro, coetaneo di Robertino,volato a Milano per prender par-te ad uno stage al Milan Calcio.

Tre “sold out” consecutivial Sant’Elia non si vede-vano da tempo. Contro

Palermo, Atalanta e Messina lostadio cagliaritano era stracol-mo. E poco importa se la nuovastruttura con le tribune prefab-bricate a ridosso del campo ab-biamo limitato la capienza apoco meno di 20 mila spettato-ri. L’entusiasmo dei tifosi ros-soblù è di nuovo alle stelle e ilCagliari targato Edy Reja, auto-re di un’improvvisa acceleratanel momento clou della stagio-ne, staziona da qualche settima-na nelle parti nobili della clas-sifica, riaccendendo il desideriodei tifosi di seguire da vicino lapropria squadra, dopo troppianni di delusioni.

L’arrivo di Gianfranco Zola,l’estate scorsa, aveva sì portatouna nuova ondata di ottimismoe partecipazione, ma mai il pic-colo stadio di Tempio Pausaniaera riuscito a registrare un “tut-to esaurito”. E la squadra, allo-ra guidata da Giampiero Ventu-ra, non decollava: fortissima incasa (dove collezionava vittoriea suon di gol), fragile in trasfer-ta. Sino all’esonero del tecnicogenovese, giunto allo scaderedel 2003, complici anche alcu-ne fratture, non più sanabili, al-l’interno dello spogliatoio e irapporti non più idilliaci tral’allenatore e il presidente. Lui,Massimo Cellino, ha avuto ilmerito di scegliere la personagiusta, nel momento giusto:Edoardo Reja, tecnico 58ennecon un passato da vincente inserie B e qualche rivincita datogliersi dopo le recenti, nonproprio felici, esperienze. Conil suo grande entusiasmo e lavoglia di fare (basta vederlo incampo, non sta mai fermo unattimo, sempre in piedi, davan-ti alla sua panchina, ad incitaree dare consigli ai giocatori), maanche con l’esperienza e la sag-gezza, ha ricompattato il grup-po, dando fiducia a tutti i gioca-tori (anche quelli che si sentiva-no esclusi) e restituendo il sor-riso ad un’ambiente che forsestava prendendosi troppo sulserio.

Aggiungete gli inserimentidel mercato di riparazione digennaio, e il quadro è completo:il Cagliari è finalmente unasquadra, non più un’accozza-glia di singoli, capaci di gioca-te straordinarie e magari la do-menica dopo di errori colossali.Reja è riuscito là dove Venturaaveva fallito, e così è arrivataanche la continuità nei risultati.Basta vedere il cammino dellasquadra rossoblù in questo giro-ne di ritorno: su sette partite, ilCagliari ha collezionato quattrovittorie e tre pareggi. In casa, alSant’Elia, solo il Messina è riu-scito a frenare la corsa di Zola ecompagni, capaci, prima delpari con la squadra siciliana, diinanellare cinque vittorie con-secutive (contro Genoa, Avelli-no, Catania, Palermo e Atalan-ta). E con 19 punti, il Cagliari èla squadra che ha ottenuto ilmaggior punteggio in questoavvio della seconda fase delcampionato, pur incontrandoavversari di valore.

Fondamentali si sono rivelatii nuovi acquisti. Il Cagliari,dopo l’esclusione dalla rosa diFabio Macellari, aveva bisognodi un esterno difensivo sinistrodi valore, ed è arrivato Massi-mo Agostini, uno che nell’Em-poli di Attilio Perotti trovavapoco spazio e desideroso dimettersi in mostra. Al centrodella difesa, con Gianluca Festa

infortunato, serviva un elemen-to di peso ed esperienza, ed èstato ingaggiato dall’AnconaRoberto Maltagliati, che si èsubito inserito alla grande.Stesso discorso per il centro-campo: servivano peso ed espe-rienza, ed ecco il gradito ritornodi Nelson Abeijon, non a casosoprannominato dai tifosi sardiil “Guerriero”. Tre pedine fon-damentali che hanno subitocontribuito al salto di qualitàoperato dal Cagliari in questesettimane. A loro si sono ag-giunti il secondo portiere Gen-naro Iezzo (svincolato dopol’ultima esperienza a Catania)ed il bomber di scorta RolandoBianchi, un giovane di bellesperanze proveniente dall’Ata-lanta, giunto alla corte di Reja afronte delle cessioni di FabrizioCammarata (al Parma) e Cri-stian Bucchi (all’Ancona).

Proprio questo momento del-la stagione dirà dove realmentepuò arrivare la formazione diReja, perché, per uno stranogioco del destino, il calendarioimpone ai rossoblù ben cinquescontri diretti consecutivi: Ata-lanta, Messina, Ternana, Torinoe Livorno. Cinque partite fon-damentali per il prosieguo del

cammino verso la promozione,perché se il Cagliari, al terminedi questo ciclo terribile di parti-te, avrà mantenuto la stessa po-sizione o addirittura migliorato,allora il resto del torneo sarà indiscesa.

Per intanto, il mese di fuoco ècominciato nei migliori deimodi: in un Sant’Elia gremitoin ogni ordine di posti, di fron-te alla capolista Atalanta (fino aquel momento battuta solo duevolte e capace di incassare 18gol in 29 giornate, sette dei qua-li in trasferta), il Cagliari ha di-sputato una prova straordinaria,sciorinando giocate spettacola-ri e demolendo la capolista conuna cinquina firmata Zola (dop-pietta), Albino, Suazo e Loria.Alla fine della partita, il tecnicodei bergamsachi Andrea Man-dorlini, ribadiva il concetto giàespresso in precedenza, e cioèche secondo lui il Cagliari è lasquadra più forte del campiona-to, mentre il portiere MassimoTaibi ammetteva che tanti tiri inporta non li aveva mai subiti,tutti in una volta in 90’, e che igiocatori rossoblù sbucavanoda tutte le parti.

Insomma, è stata una domeni-ca da leoni per la squadra sarda,trascinata dalle magie di Zola edal calore del pubblico, tornatofinalmente a cantare dopo tantotempo “Torneremo, torneremoin serie A”.

Peccato che tale dimostrazio-ne di forza non sia stata replica-ta quattro giorni dopo, quando,sempre al Sant’Elia, era di sce-na il Messina, staccato di trelunghezze dal quartetto a ridos-so dell’Atalanta (Cagliari, Pia-cenza, Palermo e Ternana).Contro una squadra giunta inSardegna esclusivamente perdifendersi (emblematica lamossa di Bortolo Mutti di rin-forzare il centrocampo con undifensore in più, Aronica, cheagiva in pratica da secondo li-bero), i rossoblù si sono trovatipresto in svantaggio ed in infe-riorità numerica per l’espulsio-ne di Pantanelli, uscito fuoridalla propria area per atterrareLavecchia (ex Torres), lanciatoa rete dopo essere scattato sulfilo del fuorigioco. Proprio dal-la punizione concessa dall’arbi-tro Bolognino, è nato il gol (bo-lide di sinistro di Parisi, da 20metri, sotto l’incrocio, debuttochoc per il neo entrato Iezzo)che ha costretto i rossoblù adinseguire fino al 93’ quando ildifensore-goleador Loria hatolto le castagne dal fuoco conuna prodezza degna di un bom-ber di razza: controllo del pal-lone di ginocchio e pallonettovincente a scavalcare il portierein uscita.

Una partita che il Cagliari haaffrontato senza tre titolari:Brambilla (distorsione alla ca-viglia), Lopez ed Esposito(squalificati).

E durante i 90 minuti di gio-co, il Cagliari è andato in pienaemergenza quando, già in dieci,si è infortunato Maltagliati eReja, senza altri difensori a di-sposizione (Festa è ancora in-fortunato) è stato costretto aschierare Sabato (un esterno) alcentro della difesa in coppiacon Loria.

Ma i guai non sono finiti qui,perché Esposito, proprio allavigilia della gara con i siciliani,si è procurato uno stiramentomuscolare e salterà le prossimetre partite, così come Festa eMaltagliati.

E adesso sta alle seconde lineenon far rimpiangere i titolari.

SportMarzo 2004 � 31

L'Amsicoraalla caccia

del 20º scudettodi Andrea Porcu

Riprende dopo tre mesi di sosta il campionato di serieA. La squadra cagliaritana trascinata da un canno-niere italo-argentino. Il Suelli punta ai play-off

È tornato dopo una sosta ditre mesi, il massimo cam-pionato maschile di hockey

prato. E l’Amsicora punta deci-samente alla conquista del vente-simo scudetto.

Si giocherà fino all’8 maggio.Poi via alla roulette per l’asse-gnazione del tricolore.

I campioni in carica non do-vrebbero avere problemi a centra-re il traguardo dei play off. L’un-dici guidato dal bomber italo-ar-gentino Fernando Ferrara è unamacchina da gol spietata e ha unorganico sufficientemente forteper tentare di bissare il titolo.

Tra giocatori di esperienza egiovani che corrono e lottano , lasquadra amsicorina è amalgama-ta al punto giusto.

Il leader indiscusso è Ferrarache si avvia a battere il record disegnature nel massimo torneo. Lascorsa stagione ne ha messo a se-gno 40.

Atleta completo che sul pianotecnico ha pochi eguali non soloin Italia, ma in tutto il mondohockeistico. Alle sue spalle dueolimpiadi con la nazionale argen-tina. Da due anni è anche l’alle-natore dei verdi cagliaritani.

E al primo approccio è statosubito scudetto, oltre alla conqui-sta della Coppa Italia. Ferrara se-gue da vicino anche il settore gio-vanile dell’Amsicora, da cui pe-scare nuovi e promettenti talentida inserire in prima squadra.

Assieme al tecnico-goleador cisono vecchi marpioni dell’hoc-key, come Roberto Giuliani, Ste-fano Pucci, Stefano Medda, tor-nato in campo dopo qualche annodi assenza, Fabrizio Dubois eAlessio Raggio.

E i più giovani ma già afferma-ti, Congiu, Pompei e Zilio. Inol-tre c’è l’esperienza dell’altro ita-lo-argentino, Javier D’Adamo.

Speriamo che stavolta la for-tuna giri dalla parte del Suelli el’attaccante italo argentino fac-cia la differenza, portando la suanuova squadra al tavolo dellebig della massima serie. E anchedall’altro cannoniere, Klokosky,Pisano e Spitoni si attendono igol che facciano volare l’undicitrexentino in alta quota.

Obiettivo salvezza per Ferrinie Cus Cagliari.

Il girone di andata non è anda-to secondo le aspettative.

Le due formazioni cagliarita-ne hanno chiuso agli ultimi po-sti.

Ora con la primavera dovreb-bero tornare a spuntare le rose,ma occorrerà più determinazio-ne Le quotazioni nella borsa-sal-vezza sono molto basse, ma iltempo per recuperare c’è tutto.

La Ferrini ha sostituito in cor-sa Roses con il più vaccinato Ni-colas Ricciardulli.

L’augurio è che soprattutto infase offensiva i cagliaritani, gui-dati dall’argentino FernandoJorge, riescano ad avere più in-cisività. Ma anche in chiave di-fensiva, qualcosa va registrata.

Dal suo canto il Cus Cagliarinon ha cambiato nulla. Gli uni-versitari sono partiti malissimoma lungo strada Said e companyhanno saputo trovare forza econsapevolezza per restare ag-grappati alle chance-salvezza.

Squadra giovane e si sa chel’inesperienza talvolta sul cam-po si paga. Si prospetta una bel-la battaglia per evitare gli ultimidue posti che condannano allaretrocessione.

Cus e Ferrini dovranno guar-darsi dalla concorrenza in parti-colare del Cus Torino e del Brà.L’hockey isolano comunque puòritenersi ben soddisfatto dellasua presenza nella massima se-rie.

Con quattro squadre in lizzac’è la conferma di un movimen-to sempre in prima fila in camponazionale. Diversi giocatori sar-di fanno parte da tempo del nu-cleo forte della nazionale e inpassato atleti come RobertoGiuliani, anche capitano, il fra-tello Pierpaolo, Medda e Puccisono stati tra i protagonisti del-l’undici azzurro.

Anche in campo femminilel’Amsicora guidata da RobertoCarta, insegue quest’anno lamassima gloria. Dopo essere riu-scita lo scorso anno a centrare lafinale scudetto, persa con il SanSaba, ritenta l’impresa.

La formazione cagliaritana ècresciuta molto sul piano tecnico,grazie al lavoro di Carta, espertonavigatore, e l’inserimento diqualche giocatrice di esperienza,vedi scuola argentina, ha portatoi frutti sperati. Ora l’obiettivo èconquistare lo scudetto.

Che il 2004 sia la volta buona?Tocchiamo ferro, ma le ragazzedell’Amsicora hanno tutte lepossibilità per centrare il presti-gioso traguardo.

Forza e concretezza è il bino-mio vincente dell’Amsicora.Sperare nella seconda stella daesibire sulla maglie è lecito. Fer-rara sa dare la carica giusta.

Difficile ma non impossibileper il Suelli, arrivare al quartoposto, ultimo disponibile per ta-gliare il traguardo dei play off.

La lotta si fa serrata in questorush finale di campionato ma lasquadra trexentina del duo Pisa-no-Spitoni, ha il dovere di pro-varci. Cernusco e Cus Bolognaappaiono come le avversarie piùtemibili, nella caccia alla quartapiazza. Il Suelli fa leva anche sulnuovo arrivato, tanto per cam-biare un italo-argentino, MarioAlmada. Un giocatore a suotempo indigesto per i trexentini,che al primo anno di serie A-1,se lo trovarono di fronte nellospareggio salvezza contro il Pa-dova. E Almada fu determinanteper la vittoria dei patavini. IlSuelli fu cacciato in A-2.

La Rari Nantespunta alla promozione

ma non lo dice

di Liliana Fornasier

Ogni volta che parlano dipromozione succedequalcosa che manda al-

l’aria tutti i sogni. Per questoalla Rari Nantes Cagliari que-st’anno la parola “A1” è tabù.“Per scaramanzia”, confermaCorrado Sorrentino, già puntadi diamante del nuoto sardo,arrivato anche al titolo italiano,ed oggi attaccante della squa-dra cagliaritana; “ma tra le for-mazioni in lizza per i playoff cisiamo anche noi. La favorita

Lo Sport Full Time di Sassariprima società dell'Isola

ai campionati regionali assoluti

numero uno è il Civitavecchiaanche se per me è più forte ilBologna”. L’elenco si allungacon Padova, Como e Valle-scrivia.

La Rari Nantes ha appenainiziato a combattere ma lesue armi quest’anno sono piùaffilate grazie all’arrivo delcroato Travnikar ed al rientrodi Luca Diana e RiccardoMurru. Ora si attende anchequello del rumeno Dinel Ste-mate, naturalizzato dopo il

matrimonio con un’italiana.“Siamo più forti, è vero”, con-ferma Sorrentino, “ma dobbia-mo essere più continui. Cimancano anche un po’ di espe-rienza, qualche santo in paradi-so a livello federale e un pizzi-co di cattiveria in più. Soprat-tutto nei momenti decisivi,quando dell’avversario nondevi avere pietà se non vuoiche resusciti. Tutti elementi in-dipensabili per raggiungeretraguardi ambiziosi”.

È Sassari la capitale del nuo-to sardo. Lo hanno decreta-to i campionati regionali

assoluti primaverili che hannolaureato lo Sport Full Time primasocietà dell’Isola. Con un margi-ne abissale sulle dirette concor-renti: 573 i punti conquistati dainuotatori turritani contro i 416della seconda classificata (la Pro-mogest Quartu) e i 198 della terza(l’Esperia Cagliari). Lo Sport FullTime nella due giorni che ha ani-mato la piscina del Centro Nuoto,a Quartu, ha fatto incetta di titolisardi, di medaglie e di record: as-soluti e di categoria. “Tanti prima-ti cos“”, conferma l’allenatorePierluigi Salis, “non li avevamomai messi a segno. Siamo moltosoddisfatti, ora stiamo raccoglien-do i frutti di un progetto decollatotre anni fa”. Un progetto che la so-cietà del presidente Danilo Russuha affidato a un gruppo di tecnicipreparati e sorretti da una grandepassione. Obiettivo: riuscire a por-tare una decina (e più) di ragazzi aicampionati italiani giovanili e daquesto gruppo tirarne fuori un paioin grado di lottare per la finale oaddirittura per il podio. Ebbene, loSport Full Time già l’anno scorsoha raggiunto questo traguardo conGavino Meloni, che nei 200 mistiha messo al collo la medaglia dibronzo ai tricolori di categoria pri-maverili e poi quella d’argento aitricolori estivi.Nella due giorni diQuartu i giovani dello Sport FullTime hanno fermato i cronometrisu tempi di tutto rispetto a livellonazionale: tra i primi otto-dieci inItalia. Basta pensare a quelli dellagiovanissima Silvia Tanda (classe1990) nei 50, 100 e 400 stile libe-ro; di Alessandra Moledda nei 100dorso e delle staffette che poi –

NUOTO

come spiega Salis – rappresentanola squadra: la 4x100 mista e la4x200 stile libero uomini ha sigla-to anche il nuovo record sardo as-soluto e lo stesso hanno fatto ledonne nella 4x100 e nella 4x200stile libero. Ma si è espresso moltobene anche Giovanni Maria Sattanei 200 stile libero, in cui ha ferma-to i cronometri su un tempo che gliaprirebbe le porte della finale na-zionale giovanile, e Federico Abisnei 200 dorso. Quest’ultimo è ap-pena approdato allo Sport FullTime facendo una scelta coraggio-sa: da Cagliari si è trasferito a Sas-sari per tentare il tutto per tutto. Lasua giornata è divisa tra scuola(l’istituto tecnico per geometri) episcina: un grosso sacrificio sorret-to dalla speranza di poter racco-gliere a 18 anni un bel po’ di sod-disfazioni nel mondo sportivo.“Dopo i risultati ottenuti ai cam-pionati sardi ci prepariamo ai trico-lori giovanili di Imperia del prossi-mo aprile con ancor maggiore fi-ducia”, continua Salis; che in que-sta sfida lavora gomito a gomitocon Ilario Ierace, Marco Angius,Gianluca Fenu e Andrea Foddai. Aquesti ultimi due sono affidati igiovanissimi della categoria Esor-dienti. E nel resto dell’Isola? “A

parte la Promogest Quartu, franca-mente non vedo molto”, continua iltecnico sassarese, “e questo ovvia-mente mi dispiace. C’è qualchepunta ad Oristano, con FrancescaGhinami e i promettenti Fabio Fad-da e Stefano Pisu, e ad Alghero con

Livio Pomponi, Claudia Caredda,Alessandra Macciotta e il dotatoLorenzo Munzlinger.A Cagliari l’Esperia punta su ElisaMontervino e Claudia Putzolu, laRari Nantes su Alessandro Sacco.Ma ci fermiamo qui. La Promogest

per fortuna ha un gruppo più nutri-to: Federica Rocca, che è già salitasul podio ai campionati italiani dicategoria, ma anche Marzia Zud-das, Giulia Zandara, Giulia Troncie Saverio Puddu su tutti”.”Sassariha fatto una scelta coraggiosa evincente”, conferma Mauro Pau,tecnico del Comitato RegionaleSardo: “ha puntato sul nuoto, po-tenziando innanzitutto il settoretecnico con validi istruttori. Orasta raccogliendo i frutti: nella ma-nifestazione di Quartu ha lasciatoil vuoto dietro di sé.Il suo esempio dovrebbe essere se-guito anche dalle altre societˆisolane: è l’unica strada per fardecollare il movimento in Sarde-gna”.

HOCKEY SU PRATO

PALLANUOTO

Cultura32 � Marzo 2004

La London Symphony Orchestraaffidata alla direzione

del maestro Simone Pittau servizio di Annalaura Pau - foto di Priamo Tolu

Prestigioso riconoscimento per il giovane direttored'orchestra sardo, che con i musicisti inglesi,ha registrato un CD negli Abbey Road Studios.Un talento di sicuro avvenire

A Londra si muove con di-sinvoltura, grazie alla pa-dronanza della lingua e

ad una naturale simpatia e di-sponibilità; nell’ambiente musi-cale sembra essere addirittura dicasa, e con la London SymphonyOrchestra soprattutto, uno deicomplessi orchestrali più noti eapprezzati al mondo, ha rappor-ti di manifesta e reciproca stimae di amichevole consuetudine.Se ne è avuta prova nello scorsogennaio, quando Simone Pittau,in due giornate, il 28 e 30, ha re-gistrato il suo primo importantedisco, dirigendo la mitica Lon-don Symphony nell’esecuzionedi brani altamente impegnativi.

Allora è accaduto che si rivol-gesse sorridente al primo violi-no, per approfondire un discorsointerpretativo, o che riascoltasseil registrato assieme ad un altromusicista dal cognome impor-tante, Marriner, figlio del cele-berrimo direttore Sir Neville, eintanto sorseggiasse un caffé eironizzasse sulla sua bontà, in unnostalgico confronto con il caf-fé italiano.

Tutto ciò in uno dei templidella musica mondiale, i famosiAbbey Road Studios, già studiodi registrazione dei Beatles, oradi Sting e di altri importanti ar-tisti, e perciò divenuti meta dipellegrinaggi di giovani da tuttele parti del mondo.

Ma il rapporto con la LSO haorigini ben più antiche. Un gio-vanissimo Simone, allievo alleprime armi del Conservatorio diCagliari, era solito disertare lelezioni per poter assistere, na-scosto nella buca orchestraledell’allora mitico Teatro Audi-torium del Conservatorio, cheospitava l’attivissimo Ente Liri-co, alle prove dell’orchestra sta-bile dell’Istituzione, di cui face-vano parte il padre e gli zii; mal’ambito privilegio gli venivanegato, quando a provare eranoprestigiose orchestre ospiti,come la London. Allora non siscoraggiava, e complice il per-sonale di pulizia, si nascondeva,al buio, tra le poltrone di platea,e in silenzio, ma pago, seguiva illavoro di preparazione dell’or-chestra. Con l’occhio natural-mente fisso sul direttore sul po-dio, e in quegli anni si avvicen-darono bacchette straordinarie,come Maazel, Pretre, Maag,Penderecki, Sawallisch, Sho-stakovich, Sinopoli, perché affa-scinato dal gesto, dall’interpre-tazione, e già capace quindi dirubarne i segreti.

Dopo queste esaltanti espe-rienze, impersonava il ruolo, suun podio improvvisato nel corti-

le della sua casa a Sanluri, do-mando con la sua bacchetta im-maginaria uno stuolo di cuginet-ti ed amici, che si prestavano adivenire orchestra.

Perché Simone Pittau, comedenuncia il suo cognome, è sar-do e a Sanluri,dove è nato e dovevive la famiglia, ritorna volen-tieri e con frequenza, per ritro-vare i genitori, i parenti, i moltiamici, e per mangiare il cifraxiu.

Sì, al tipico pane della suazona,e a un buon orecchio, Pit-tau dichiara di dovere tutto, ca-rattere e determinazione da unlato, e talento musicale dall’al-tro. Ma per il talento musicale sisente debitore anche verso la fa-miglia, e in particolare quellapaterna, da generazioni deditaalla musica.

Il bisnonno, pastore, suonavail bombardino, mentre accompa-gnava il gregge al pascolo, e nelprimissimo Novecento fondò,assieme a Giuseppe Saragat tragli altri, la banda musicale diSanluri.

Alla banda diedero importantecontributo anche il nonnoGesuino,clarinettista, e il fratel-lo del nonno, Alfonso, percus-sionista.

Per la successiva generazione,quella del padre Francesco, e deifratelli, zii di Simone, Antoninoe Orlando, la musica, coltivatacon seri studi al conservatorio diCagliari, è ormai impegnativaprofessione: Francesco, allievodi Gesualdo Pellegrini, dopo im-portanti esperienze a Torino e aVerona, è divenuto a Cagliari,nell’orchestra dell’Ente Lirico,

primo flauto; Antonino primooboe, e Orlando primo fagotto.La sorella Valentina è pianista,anche le cugine sono musiciste.

Il 1984 è l’anno della primasvolta importante, quando divie-ne fatale il primo incontro con lavivacità culturale di Londra. Alquattordicenne Simone, nellacapitale del regno Unito per unbreve periodo di studi, la cittàappare subito in tutta la sua ma-gia. Ad incantarlo è tutto, nonsolo la musica colta. Studente diviolino, di pianoforte, di percus-sioni e di composizione, amatutta la musica, fin dalla cullaraccontano i genitori, quando,sempre affamato, smetteva dipiangere solo se soddisfatto connuove poppate o se placato dal-l’ascolto di un brano musicale.

E a Londra, dove ritorna rego-larmente dopo la prima espe-rienza, e dal 1989 puntualmenteanche cinque o sei volte all’an-no, per prendere lezioni dal pri-mo violino della LSO, o dal di-rettore della Guildhall School ofMusica and Drama, divide il suotempo, e i suoi interessi, tra leprove della London Symphony,a cui assiste per giornate intere,e i più diversi locali in cui si famusica.

Si avvicina così al jazz, allafusion, al soul, al pop, e ne fa te-soro, perché, come sostiene sen-za preconcetti, la musica è espe-rienza e contenuto universale, eanche il jazz gli è utile nell’in-terpretazione.

Di jazz e soul ad esempio sinutre ascoltando molti dischi,che figurano, e con pari dignità

assieme a quelli classici, tra lesue cose più care.

Ma è la London Symphony ilsuo punto di riferimento.

Nel 1993, conseguito a Ca-gliari il diploma di violino, sitrasferisce a Londra, per com-pletare la sua formazione. Lasua famiglia non è ricca, e Simo-ne non vuole né può contare sulsuo sostegno; addirittura il pa-dre Francesco non approva com-pletamente la sua scelta. A Lon-dra si mantiene come giovane“au pair”, presso una famigliache gli garantisce vitto e allog-gio. Oppure, studiando di notte,impiega le ore del giorno tra la-vori anche umili, assistenza aglianziani, pulizie in un condomi-nio, commesso in un negozio,senza sottrarre tempo agli sta-ges, molti e importanti, con Ge-orge Solti, con Boulez, con Co-lin Davis.

Senza problemi, come amaraccontare, ché anzi l’esperien-za gli è utile per perfezionarel’inglese e per imparare ad esse-re autonomo; ora sa cucinare,anche stirare, ma soprattutto af-frontare qualsiasi imprevistosenza perdersi d’animo.

Nel marzo del 1995, dopo unregolare concorso, entra nelCollege della Guildhall Schoolof Music and Drama e inizia lafrequenza regolare di un corsoper violinista in orchestra.

Per due anni, in cui si mantie-ne suonando con diversi ensem-bles, e soprattutto con la YoungMusician Symphony Orchestra econ la Guildhall Symphony Or-chestra, studia e segue con pas-sione la “sua” grande orchestra.

Nel 1997 però il sogno, che in-segue da anni, sembra andare infrantumi; la patria lo chiama, eSimone Pittau si veste da solda-to, raggiungendo la Monfenera ela Brigata Sassari, proprio nel-l’anno della sua rifondazione.

Naturalmente è ancora la mu-sica la sua ancora di salvezza;intanto il suo essere musicistadiventa titolo preferenziale peroccuparsi dell’inno della Briga-ta, che contribuisce a riscrivereed orchestrare.

Il servizio militare interrompecomunque il suo percorso di for-mazione; dopo un periodo di al-terne occupazioni, suona infattia Madrid, ad Oviedo, come vio-linista in diverse orchestre spa-gnole, Pittau riannoda a fatica ifili del discorso.

Tra la fine del 1999 e il 2000 è

di nuovo a Londra,( qualche sol-do l’ha messo da parte con l’at-tività free lance), per riprenderelo studio con la London Sym-phony, tra i cui primi violinispesso suona. In particolare si fanotare da Sir Colin Davis, stra-ordinario direttore dalla grandedisponibilità, che s’intrattienecol giovane italiano durante gliintervalli delle prove. Sarà SirColin Davis, sorpreso dallagrande passione di Pittau, ad ap-prezzarne le doti e a inserirlo,nell’ottobre del 2001, come unodei suoi cinque migliori allieviprovenienti da tutte le parti delmondo, in una importante ma-ster class di direzione orchestra-le.

Poi è il sogno; alla fine dellamaster class i cinque giovanipartecipanti sono chiamati a di-rigere la London Symphony, inun concerto alla Barbican Hall,sede ufficiale della blasonatacompagine.

Il concerto propone The Pla-nets di Gustav Holst, sei brani,di cui Colin Davis sceglie di of-frire al pubblico i primi cinque,e soprattutto, invertendo l’ordi-ne, colloca alla fine il quartobrano,Jupiter, The Bringer ofJollity, il più ricco di tempera-mento e pathos, che naturalmen-te destina al giovane e certo pas-sionale musicista italiano. E’ untrionfo che Sir Colin Davis, sod-disfatto, attesta in un bigliettoaffettuoso e spontaneo, che Pit-tau conserva come reliquia.

Sarà Colin Davis, ormai padri-no d’elezione del giovane diSanluri, a decidere per il disco,la cui produzione e registrazioneè cosa recente.

Simone Pittau, che con alcuneprime parti della London ha inprogetto la costituzione di unensemble orchestrale da camera,e che comunque non disdegna,per mantenersi, di suonare incomplessi che accompagnano inregistrazioni o in concerti artistiquali Gino Paoli, Lucio Dalla,Pino Daniele, Renato Zero eAdriano Celentano, ormai vivetra Roma e Londra. A Roma è at-teso per un concerto nella Basi-lica di Santa Maria degli Ange-li, a Londra per portare a termi-ne nuovi progetti con la LondonSymphony, che, non lo nascon-de, sogna di dirigere a Cagliari,davanti al suo amico e maestro,Alessandro Moccia, al padre,agli zii, a tutti i parenti e gli ami-ci che fanno il tifo per lui.

Via Barcellona 2 - 09124 Cagliarie-mail: [email protected] http:\\www.ilmessaggerosardo.regione.sardegna.it

VIDEOLINA SUL SATELLITE

satellite HOT BIRD 613 gradi est

frequenza 11137 Mhzpolarizzazione Orizzontalesymbol rate 27500 - fec 3/4

La Sardegna Trasportavano un cuoresardegnadigitallibrary.it/mmt/fullsize/...e-mail:...

Documents

Transcript of La Sardegna Trasportavano un cuoresardegnadigitallibrary.it/mmt/fullsize/...e-mail:...