La nuova generazione di manganiPM 16 e PM 18Cura perfetta della biancheria e massima efficienza

Soluzioni full optional per lavanderiein case di cura e di riposo

Aprile 2010

Igiene perfettaPresso le case di riposo, gli istituti di cura e gli ospedali la lavanderia ha un ruolo fon-damentale. In questi ambienti la biancheria è possibile vettore di infezioni e microrga-nismi patogeni. Molte infezioni nosoco-miali sono da ricondurre alla cattiva igiene nell’ambito del trattamento della biancheria contaminata. Le macchine Miele deputate al trattamento igienico, con programmi di disinfezione sicuri e parametri procedurali controllati, definiscono lo standard nel settore della lavanderia.

Raccolta, smistamento, lavaggio, disinfezioneCon il sistema Miele orientato all’igiene e le nuove macchine deputate al lavaggio igienico con parete divisoria la sicurezza relativa al trattamento della biancheria è garantita. Sulla base della direttiva europea (sistema RABC - Risk Analysis Biocontami-nation Control/EN 14065) è utile attenersi ai seguenti provvedimenti per garantire un percorso igienico della biancheria presso case di riposo, istituti di cura e ospedali.

Raccolta e smistamento della bianche-ria sporca:• Raccogliere i capi sporchi in appositi sacchi per la biancheria e chiudere i sacchi• Utilizzare solo sacchi in tessuto • Smistare la biancheria in base al tipo di tessuto e al programma di lavaggio, poi contrassegnare i sacchi con dei colori• Non conservare mai a lungo la biancheria sporca• Il sacco della biancheria non deve mai superare i 10 kg di peso• Durante il trasporto la biancheria sporca non deve poter venire a contatto con la biancheria pulita

Lavaggio e disinfezione:• Trattare la biancheria contaminata, infetta o sospetta di infezioni nelle macchine Miele predisposte per lato infetto o lato asettico.• Scegliere i programmi di lavaggio e di disinfezione in base al tipo di tessuto e al tipo di sporco• Scegliere prodotti adatti per il lavaggio e la disinfezione.• Controllo e documentazione dei parametri procedurali.

Asciugatura, finissaggio, trasporto e conservazioneLavaggio in acqua dei capi d’abbigliamento. Il programma speciale Miele WetCare consente il lavaggio e il tratta-mento dei capi di abbigliamento in fibre delicate e tessuti sintetici. Il programma è disponibile di serie su tutte le nuove mac-chine igieniche Miele.

Asciugatura e finissaggio:• Non conservare mai troppo a lungo la biancheria pulita fino alla successiva processazione• Processazione successiva just-in-time• Fino al momento in cui la biancheria pulita lascia la lavanderia può essere toccata al massimo 4 volte• Per l’asciugatura fare attenzione al rap- porto di carico 1:25• Al termine della giornata lavorativa non lasciare la biancheria all’interno dell’essiccatoio• Dopo il lavaggio è possibile eseguire il finissaggio della biancheria da stirare con grandi mangani senza ulteriore preasciu- gatura• Piegare la biancheria subito dopo averla stirata

Trasporto e conservazione: • Proteggere la biancheria pulita da eventuali fonti di sporco• Coprire la biancheria con pellicola in plas- tica microporosa e trasportarla in carrelli chiusi per la biancheria• Pulire e disinfettare regolarmente i carrelli di trasporto, gli spazi deputati alla conservazione e gli armadi • Tenere chiusi gli ambienti in cui è con- servata la biancheria per evitare correnti di aria• Concordare orari fissi per la consegna della biancheria• La pressione dell’aria nell’ambiente asettico deve essere più alta rispetto a quella presente nell’ambiente infetto• Anche la biancheria pulita che non giunge confezionata dal reparto deve essere sottoposta a nuovo lavaggio.

2

Trattamento perfetto della biancheria

con garanzia di igiene

Accessori

Lavatrice passante PW 6163• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 160 litri • Capacità di carico 16 kg



UG 6163 - Zoccolo• In Octoblau (PW 6163 Octoblau)• In Acciaio Inox (PW 6163 Niro)• In Acciaio Inox con bilancia integrata (PW 6163 Octoblau/Niro)



4

Lavatrici a doppia apertura da 16 a 32 kg

Accessori

Accessori

Pacchetti programmi

Lavatrice PW 6065 Plus• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 59 litri • Capacità di carico 6,5 kg

Lavatrice PW 6080• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 80 litri • Capacità di carico 8 kg



UG 5005 - Zoccolo chiuso• H = 30 cm (PW 6065 Plus)

Piumoni(PW 6101, PW 6131)

UG 6008 - Zoccolo chiuso• H = 30 cm (PW 6080)

Tende(PW 6101, PW 6131)

US 6008 - Zoccolo con cas-setto• H = 30 cm (PW 6080)

UG 6010/UG 6013 - Zoccolo chiuso• H = 15 cm (PW 6101/PW 6131)

Disinfezione(PW 6101, PW 6131)

WetCare(PW 6101, PW 6131)

5

Lavatrici frontali da 6,5 a 13 kg

Accessori e pacchetti programmi

MF 01-RUModulo multifunzione per• Allacciamento dosatori 1-6• Segnale di Stop esterno• Carico massimo di punta• Misurazione della quantità di acqua(PW 6163 Octoblau, PW 6243 Octoblau, PW 6323 Octoblau)

MF 02-RUModulo multifunzione per• Allacciamento dosatori 7-11• Misurazione della quantità di acqua(PW 6163, PW 6243, PW 6323)

MSGAspiratore supplementare per sfiato fumane. Da collegare obbligatoriamente tramite BWS 01 / BWS 02.(PW 6163, PW 6243, PW 6323)

FRZFlussometro per l’acqua (uno per ogni ingresso).Accessorio obbligatorio: BSF-RU Kit di modifica per il montaggio dei FRZ

BWS 01Dispositivo antitrabocco schiuma da collegare ad un secondo scarico.(PW 6163, PW 6243, PW 6323)

BWS 02Dispositivo antitrabocco schiu-ma da collegare allo scarico della lavatrice.(PW 6163, PW 6243, PW 6323)

XKM RS 232Modulo di comunicazione con interfaccia RS232

6

Lavatrici a doppia apertura da 16 a 32 kg

Accessori vari

MF 01-10Modulo multifunzione per• Allacciamento dosatori 1-6• Segnale di Stop esterno• Carico massimo di punta• Misurazione della quantità di acqua• Misurazione della quantità di detersivo delle pompe esterne (PW 6101)

MF 05-13Modulo multifunzione per• Carico massimo di punta• Allacciamento dosatori 1-3• Allacciamento per il modulo di ricircolo dell’acqua• Segnale di Stop esterno• Misurazione della quantità di acqua• Misurazione della quantità di detersivo delle pompe esterne In combinazione con MF 01-13 (PW 6131)

MF 03Modulo multifunzione per• Allacciamento per il modulo di ricircolo dell’acqua• Allacciamento dosatori 7-11• Misurazione della quantità di detersivo delle pompe esterne In combinazione con MF 01-10 o MF 01-13 (PW 6101, PW 6131)

MF 07Modulo multifunzione per• Misurazione della quantità di acquaIn combinazione con MF 01-10 o MF 01-13 (PW 6101, PW 6131)

XKM RS232Modulo di comunicazionecon interfaccia RS232

ASKScatola esterna per i collega-menti elettrici delle pompe di dosaggio

MF 05-10Modulo multifunzione per• Carico massimo di punta• Allacciamento dosatori 1-3• Allacciamento per il modulo di ricircolo dell’acqua• Misurazione della quantità di acqua• Misurazione della quantità di detersivo delle pompe esterne In combinazione con MF 01-10 (PW 6101)

MF 01-13Modulo multifunzione per• Allacciamento dosatori 1-6• Segnale di Stop esterno• Carico massimo di punta• Misurazione della quantità di acqua• Misurazione della quantità di detersivo delle pompe esterne (PW 6131)

7

Lavatrici frontali da 10 a 13 kg

Accessori vari

Accessori

Essiccatoio PT 7136• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 130 litri • Capacità di carico 6,5 kg

Essiccatoio PT 7135 C• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 130 litri • Capacità di carico 6,5 kg • Scarico a condensazione

Asciugabiancheria PT 7186• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 180 litri • Capacità di carico 8 kg

UG 5005Zoccolo chiuso• H = 30 cm (PT 7135 C, PT 7136)

UG 6008Zoccolo chiuso• H = 30 cm (PT 7186)

US 6008Zoccolo con cassetto• H = 30 cm (PT 7186)

8

Essiccatoi da 6,5 a 8 kg

Accessori

Accessori

Essiccatoio PT 8407/PT 8507• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 400/500 litri • Capacità di carico 16/20 kg

Essiccatoio PT PT 8807• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 800 litri • Capacità di carico 32 kg

MSS01Silenziatore per tubo di sfiato(PT 8257, PT 8337, PT 8407, PT 8507, PT 8807)

Pacchetti programmi

Piumoni(PT 8257, PT 8337, PT 8407, PT 8507, PT 8807)

WetCare(PT 8257, PT 8337, PT 8407, PT 8507, PT 8807)

Essiccatoio PT 8257/PT 8337• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 250/325 litri • Capacità di carico 10/13 kg

9

Essiccatoi da 10 a 32 kg

Accessori e pacchetti programma

Mangano HM 21-140

Lunghezza rullo cm 140

Diametro rullo cm 21

Velocità variabile linearmente m/min. 1,8-5,7

Resa kg/h 27

Mangano HM 5316

Lunghezza rullo cm 165

Diametro rullo cm 25

Velocità variabile linearmente m/min. 1,2-3,9

Resa kg/h 47

10

Mangani frontaliStiratura biancheria piana

Accessori

MM 50

PM 1418, PM 1421

BWR 12 - modulo di ritorno della biancheria(PM 1318)



BWR 07/BWR 08 - modulo di ritorno della biancheria(MM50-175, MM 50-205)

Mangano MM 50 MM

50-175MM

50-205

Lunghezza rullo cm 175 205

Diametro rullo cm 50 50

Velocità variabile linearmente m/min. 2,8-8,5 2,8-8,5

Resa (umidità 53%) kg/h 80 99

Mangano PM 1318PM 1418PM 1421

Lunghezza rullo cm 175 205

Diametro rullo cm 30 50

Velocità variabile linearmente m/min. 1,2-4,9 1,3-5,2

Resa (EL) kg/h 75 90

Riscaldamento (GAS) kg/h 54 70

11

Mangani a passaggioStiratura biancheria piana

Accessori

Mangano DM 50

Lunghezza rullo cm 175 200 220 250 300

Diametro rullo cm 50 50 50 50 50

Velocità variabile linearmente m/min. 1,5-5,5 1,5-5,5 1,5-5,5 1,5-5,5 1,5-5,5

Resa (umidità 53%) kg/h 66 75 82 94 113

Riscaldamento EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap

Mangano DM 60

Lunghezza rullo cm 220 250 300 330

Diametro rullo cm 60 60 60 60

Velocità variabile linearmente m/min. 1,5-6,5 1,5-6,5 1,5-6,5 1,5-6,5

Resa (umidità 53%) kg/h 110 130 160 175

Riscaldamento EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap

Mangano DM 80



Velocità variabile linearmente m/min. 4-16 4-16 4-16 4-16

Resa (umidità 53%) kg/h 170 200 230 250

Riscaldamento EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap

AccessoriCopertura rullo(DM 50, DM 60, DM 80)

Indicazione Ampere e pressione(DM 50, DM 60, DM 80)

Cassetto porta biancheria(DM 50, DM 60, DM 80)

12

Mangani a passaggio LacoStiratura biancheria pianaAccessori

Mangano DM 50

Lunghezza rullo cm 175 200 220 250 300

Diametro rullo cm 50 50 50 50 50

Velocità variabile linearmente m/min. 1,5-5,5 1,5-5,5 1,5-5,5 1,5-5,5 1,5-5,5

Resa (umidità 53%) kg/h 66 75 82 94 113

Riscaldamento EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap EL/Gas/Vap

Mangano Comfort 60




Resa (umidità 53%) kg/h 110 130 160 175

Riscaldamento EL/Gas EL/Gas EL/Gas EL/Gas

Mangano Comfort 50




Resa (umidità 53%) kg/h 75 94 113 125


Mangano Comfort 80




Resa (umidità 53%) kg/h 170 200 230 250


Accessori

Compressore rotativo MGF (Comfort 50, Comfort 60, Comfort 80) mod. RCS 20/10 (20 HP) da 2082 l/min – 10 bar completo di serbatoio da 500 litri

Mangano Comfort 50/60/80

13

Mangani Laco COMFORTStiratura e piegatura biancheria piana

Accessori

Veit Varioset CR 2 Aspirante e Soffiante• Forma piano stiro a “lingua”• Dimensioni 110 x 32 cm• Piano di lavoro freddo• Aspirazione camino• Supporto ferro• Braccio stira maniche• Regolazione altezza a vari livelli • Illuminazione• Potenza motore aspirazione 0,55 kW• Ferro elettronico HD 2003

Varioset DOB 4235 Aspirante• Forma piano stiro a “lingua”• Dimensioni 110 x 32 cm• Piano di lavoro freddo• Aspirazione camino• Supporto ferro• Braccio stira maniche• Regolazione altezza a vari livelli • Illuminazione• Potenza motore aspirazione 0,55 kW• Ferro elettronico HD 2003

Veit 2365 2.2 kW

Veit 2331

Veit 2365 4.4 kW

Generatori di vapore

ModelloVeit 2365 2,2 kW

Veit 2365 4,4 kW

Veit 2331

Generatore di vapore con

Carica automatica dell‘acquadal serbatoio alla caldaia

• •

Carica manuale dell’acqua •

Collegamento ad 1 ferro 2 ferri 1 ferro

Riscaldamento EL 2,2 kW 4,4 kW 2,2 kW

Pressione di esercizio bar 4 bar 4 bar 4 bar

Produzione vapore circa kg/h 2,8 5,5 2,8

14

Stiratura abbigliamento ospiti

e divise del personale

Sacchi a Rete RB Tipo a maglia larga• 40 x 60 cm• 50 x 70 cm• 60 x 90 cm• 80 x 100 cm• 60 x 130 cm

Carrello portasacchi PS/1ad 1 posto

Sacchi di Tipo avvolgibile Free Bags con banda colorata• Marrone, Blu, Rosso, Verde, Giallo• 55 x 105 cm• Capacità di 12 kg circa

Carrello portasacchi PS/2a 2 posti

Sacchi di Tipo avvolgibile impermeabili tinta su tinta• Marrone, Blu, Rosso, Verde, Giallo• 55 x 105 cm• Capacità di 12 kg circa

Carrello DUCO STANDARD a 4 sponde • 72 x 80 x 152 (H) cm• 72 x 80 x 180 (H) cm

A) Esempio sacchi tipo avvolgibile Free Bags con banda colorata e carrello portasacchi *

* I carrelli portasacchi PS/1, PS/2, PS/3 possono essere combinati con ogni tipo di sacchi

B) Esempio sacchi tipo avvolgibile Free Bags tinta su tinta e carrello portasacchi *

C) Esempio sacchi tipo avvolgibile impermeabili e carrello portasacchi*

Carrello portasacchi PS/3a 3 posti

15

Raccolta e trasporto biancheria sporca

ALUSCAL FM• Alluminio, fondo molleggiato• Dotato di 2 rotelle piroettanti e 2 fisse• Volume: 380 l• Carico: fino a 70 kg• 69,5 x 86 x 111,5 cm (BxHxL)

RW 02• Costruzione in tubo d’acciaio• 4 rotelle piroettanti (75 mm)• 7 traverse longitudinali• Laccato in blu• 160 x 120 x 50 cm (LxHxP)

STGScaffale in metallo• 97 x 185 x 50 (LxHxP)

STAModulo aggiuntivo per STG • 91 x 185 x 50 (LxHxP)

GSAppendiabiti su ruote• Costruzione in tubo d’acciaio• 4 rotelle piroettanti (50 mm) • 180 x 180 cm (LxH)

MTR 1Tavolo di lavoro su ruote• 150 x 80 x 63 cm (LxHxP)

MTR 2Tavolo di lavoro su ruote• 200 x 80 x 63 cm (LxHxP)

Carrello Armadio mod. 550• 124 x 174,5 x 61,5 cm (LxHxP)

Carrello Armadio mod. 555• 124 x 120 x 61,5 cm (BxHxP)

Carrello Armadio mod. 3950 CR• 74 x 100 x 53,5 cm (LxHxP)

16

Tavoli da lavoro, deposito e

trasporto biancheria pulita

Software IBH

Software di gestione dei dati IBH

Software per l’elaborazione, l’archiviazione e la visualizzazione sotto forma di grafici o tabelle dei protocolli di trattamento. Il software si collega alla macchina attraverso un’interfaccia seriale, che si crea inserendo il modulo di comunicazione XKM RS232 nell’apposita sede.I dati possono essere quindi copiati sul disco fisso del computer ed esportati utilizzando le funzioni a disposizione nel software ad es. per essere rappresentati in Microsoft Excel. Oppure possono essere stampati e archiviati sotto forma di protocolli di lavaggio. Il software permette inoltre di effettuare un calcolo economico, selezionando ed esportando in Excel i dati dei programmi di un determinato periodo di tempo.

Powerwatcher

Ente fornitoreenergia

POWERWATCHERSistema di ottimizzazione della potenza elettrica “Powerwatcher”: Schema di principio

Sistema di ottimizzazione della potenza elettrica

Consente di ottimizzare e ridurre la potenza elettrica necessaria al funzionamento della lavanderia. Monitora costantemente la potenza elettrica assorbita ed assegna ad ogni utenza una quota parte dell’energia disponibile. Riduce fino al 30% la potenza totale necessaria e di conseguenza anche i costi.

Sacchi di Tipo avvolgibile Free Bags tinta su tinta• Marrone, Blu, Rosso, Verde, Giallo• 55 x 105 cm• Capacità di 12 kg circa

17

Sistema di gestione energia e

controllo procedimenti di lavaggio

Sistema di etichettatura senza PC• Stampante JUNIOR SET 2• Etichette 23,4 x 82 mm • Nastro inchiostrato Nero• Pressa SCALTAG/2 A

Piattaforma pesatrice MC • Portata struttura 1000 kg• Piano di carico in acciaio inox o verniciato 1000 x 1000 mm• Dimensioni di ingombro solo piattaforma ~1260x1000 + rampa/e• Altezza da terra ~48 mm circa• Portata max. ammessa 120% del nominale• Sistema ad assorbimento d’urto assiali ed orizzontali• Salita discesa dai 2 lati• Piedini di livellamento • Compresa N° 1 rampa larghezza 1000 mm lunghezza 500 mm

Piattaforma pesatrice BCA• Portata struttura 150 kg• Piano di carico in acciaio inox o verniciato 550 x 420 mm• Portata massima ammessa, celle di carico, 120%• Possibilità di carico dai quattro lati

Visualizzatore V1 BASICCaratteristiche:• In acciaio inox• Display LED h 20 mm• Aggancio automatico di zero all’accensione ± 10% FS• Umidità relativa 85% non condensante

Icone avvisatrice di:• Peso stabile• Centro zero• Peso netto• Tara inserita• LED di segnalazione• L2 (di stato secondo funzione)

Tastiera a 4 tasti con funzioni dirette di:• Tara 100% del FS• Blocco tara• Visualizzazione del peso netto/lordo• Centro zero ± 2% FS• Funzione• Stampa

Uscite:• N° 1 RS 232 (standard)• Indirizzabile per PC o stampante con ingresso seriale.

Macchina da cucire elettrica Necchi 306• Reostato per controllo conti- nuo della velocità• Gancio rotativo• Infila ago automatico• Lunghezza punto regolabile fino a 4 mm• Ampiezza zig-zag regolabile fino a 6,5 mm• 24 punti• Asola automatica• Braccio libero per cucire su parti tubolari

Sistema di etichettatura con PC• Stampante TT3-L• Etichette 41 x 14,4 mm; 25 m• Nastro inchiostrato Nero• Pressa Spirit 1

Impianto di pesatura composto da:

18

Riparazione e gestione della biancheria e

capi d’abbigliamento

Accessori

Capacità di carico delle lavatrici per il trattamento dei MOP/Panni

Lavatrice MOP PW 5064• Cesto a nido d’ape• Volume di carico 59 litri

UG 5005 - Zoccolo chiuso• H = 30 cm (PW 5064)

UG 5005 - Zoccolo aperto• H = 30 cm (PW 5064)

UG 5005-75 - Zoccolo aperto• H = 75 cm (PS 5064)

Dimensioni MOPPeso MOP

PW 5064

40 cm 190 gr 34 kg

50 cm 220 gr 29 kg

60 cm 280 gr 23 kg

80 cm 360 gr 18 kg

110 cm 510 gr 12 kg

130 cm 610 gr 10 kg

160 cm 720 gr 9 kg

19

Lavatrice per panni di pulizia

Accessori

biancheria fecale

biancheria sanitaria incontinenza

cotone

cotone colorato

sintetico

lana

seta

biancheria piana

biancheria da ambulatorio

tovagliato

asciugamani

tende

zerbini

camici

impermeabilizzare

piumoni e cuscini

coperte

capi confezionati

materiale da cucina

MOP

Pads

Grazie alla collaborazione con i pincipali produttori di detergenti, Miele è in grado di trovare la soluzione ideale per tutte le pro-blematiche di lavaggio. L’impiego di detergenti speciali non signi-fica soltanto pulizia e disinfezione ma è le-gato anche un competente servizio di con-sulenza che tiene conto anche di tutte le variabili del procedimento di lavaggio.

Miele propone un’ampia gamma di deter-genti per il lavaggio dei seguenti campi d’impiego:

20

Prodotti detergenti

Sistema di dosaggio con solo segnale d’avvio da lavatrice ed elettronica propria

Gruppo dosaggio a 4 pompecompleto di 4 pompe peristaltiche 220 Volt, inserite in contenitore PVC e 4 sonde aspirazione prodotto. Pulsanti per carico manuale prodotti inserite all’esterno del contenitore. Barra miscelazione acqua/saponi integrata nel contenitore in PVC con elettrovalvola acqua 220 Volt.Elettronica per la gestione delle pompe inserita nel contenitore PVC o possibilità di utilizzare una elettronica esterna.

Gruppo dosaggio a 6 pompecompleto di 6 pompe peristaltiche 220 Volt, inserite in contenitore PVC e 6 sonde aspirazione prodotto. Pulsanti per carico manuale prodotti inserite all’esterno del contenitore. Barra miscelazione acqua/saponi integrata nel contenitore in PVC con elettrovalvola acqua 220 Volt.Elettronica per la gestione delle pompe inserita nel contenitore PVC o possibilità di utilizzare una elettronica esterna.

Gruppo dosaggio a 4 pompecompleto di 4 pompe peri-staltiche 220 Volt, inserite in contenitore PVC e 4 sonde aspirazione prodotto, dotate di segnale di fine prodotto.

Gruppo dosaggio a 6 pompecompleto di 6 pompe peri-staltiche 220 Volt, inserite in contenitore PVC e 6 sonde aspirazione prodotto, dotate di segnale di fine prodotto.

Sistema di dosaggio con comando da lavatrice

21

Sistemi di dosaggio detergenti

Pareti divisorie in vetro

Sistema di suddivisione del locale lavande-ria tramite pareti divisorie in vetro per cre-are due zone dove trattare separatamente la biancheria sporca da quella pulita.Permettono di installare le lavatrici a dop-pia apertura senza opere murarie.

22

Sistema pareti divisorie

Progettazione “su misura” Sistema di suddivisione del locale lavande-ria tramite pareti divisorie in vetro per crea-re due zone dove trattare separatamente la biancheria sporca da quella pulita.Permettono di installare le lavatrici a dop-pia apertura senza opere murarie.

Diagnosi a distanza Per risparmiare tempo e per ridurre i costi d’intervento, grazie a uno speciale soft-ware e ad un modem opzionale collegato alle apparecchiature Miele, i tecnici sono in grado di colloquiare a distanza con le apparecchiature attraverso la normale rete telefonica. Con questa diagnosi a distan-za il tecnico può trasferire dal proprio computer alla macchina nuovi programmi di lavaggio, aggiornare i programmi già presenti, verificare il corretto funzionamen-to della macchina o le eventuali anomalie. In caso di guasto può verificare che parte della macchina ha causato l’inconveniente e prima di recarsi dal cliente, può procurar-si tutto il materiale necessario per ripararlo.

Contratti di manutenzione La cura dei dettagli e i minuziosi test a cui le apparecchiature Miele sono sottoposte ne certificano la qualità, l’affidabilità e la durata nel tempo. Per i propri clienti, Miele esegue il collaudo gratuito delle apparec-chiature acquistate ed in più offre due diversi pacchetti di manutenzione “Base” e “Full-Service” per aggiungere sicurezza allo scadere della garanzia di legge. I contratti di manutenzione possono essere attivati fino al compimento del 10° anno di vita delle apparecchiature. I contratti sotto-scritti all’atto dell’acquisto dell’apparec-chiatura hanno validità a partire dal giorno successivo alla scadenza della garanzia prevista per legge.

23

Servizio Miele

Progettazione, diagnosi, manutenzione

Salvo modifiche M. nr. 7 111 122 04/10

Miele Italia S.r.l.Str. di Circonvallazione 2739057 S. Michele-Appiano (BZ)

www.miele-professional.it

[email protected]

La nuova generazione di manganiPM 16 e PM 18Cura perfetta della biancheria e massima efficienza

Documents

Transcript of La nuova generazione di manganiPM 16 e PM 18Cura perfetta della biancheria e massima efficienza