2 0 1 5

La Musica suscita Emozioniche non trovano Parole...

International Music Meeting25°25°

AccAdemiA internAzionAle dellA culturA e delle Arti

Direzione artistica Fabrizio CastanìaOrganizzazione generale Maria Cristina Gelsomino Castanìa

Tutti i diritti sono riservati. Vietata la riproduzione di foto e testi senza espressa autorizzazione

In copertina: Graphics & Design Matteo Guarnieri

OrchestraGiovaniledel Veneto

L’Orchestra Giovanile del Veneto con il patrocinio e la collaborazione permanente dell’Accademia Internazionale della Cultura e delle Arti organizza ogni anno l’International Music Meeting, incontro musicale e culturale con cori, orchestre e musicisti provenienti da ogni parte del mondo, oltre che da tutte le Regioni italiane.Ogni anno, durante l’International Music Meeting, l’Orchestra Giovanile del Veneto organizza concerti per i musicisti ospiti ed anche la visita a luoghi turistici e d’arte e incontri con le Autorità delle città sedi dei concerti.Negli scorsi anni alle varie edizioni dell’International Music Meeting hanno partecipato Orchestre, Cori e musicisti provenienti da Argentina, Australia, Austria, Bielorussia, Brasile, Canada, Cina, Croazia, Danimarca, Germania, Giappone, Inghilterra, Irlanda, Lettonia, Lussemburgo, Messico, Norvegia, Olanda, Polonia, Russia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti d’America (Alabama, Alaska, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Illinois, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi, New Jersey, North Dakota, Ohio, Pennsylvania, Texas, Washington, Wisconsin), Svizzera, Turchia, Ungheria e Regioni Italiane.

L’anno 2015 coincide con la 25a edizione dell’International Music Meetingche si svolge con l’ AdesIOne deL PresIdente deLLA rePubbLICA

La manifestazione si svolgerà dal 6 marzo al 23 giugno con 18 concerti nel Venetoe la partecipazione di musicisti provenienti da

bielorussia, Germania, Inghilterra-scozia, Italia-Venetostati uniti d’America

(Colorado, Hawaii, Illinois, Iowa, New Jersey, Wisconsin)

nei seguenti Comuni: Padova, Borgoricco, Bovolenta, Campodarsego, Mirano, Pianiga, Piove di Sacco, Pontelongo, Torreglia, Vittorio Veneto.

Le date dei concerti nel Veneto e altre notizie sull’Orchestra Giovanile del Veneto, sulla Silver Symphony Orchestra e sull’Accademia Internazionale della Cultura e delle Arti, oltre che su questa brochure, si possono trovare visitando il sito

www.orchestragiovaniledelveneto.it.

1

Comitato d’Onore

Patrizia imPresa

Prefetto di Padova

Regione del VenetoLuca zaia - Presidente

marino zorzato Vice Presidente e Assessore alla Cultura

Provincia di Padovaenoch soranzo - Presidente

siLvia mizzon

Consigliera delegata alla Cultura

eLisa venturini

Consigliera delegata al Turismo

Provincia di TrevisoLeonardo muraro - Presidente

siLvia moro

Assessore alla Cultura e al Turismo

Comune di Padovamassimo Bitonci - Sindaco

FLavio rodeghiero

Assessore alla Cultura e al Turismo

ignazio coccia

Questoredella Provincia di Padova

mariseLa moraLes

Cónsul Titularde Mexico in Milano

giusePPe zaccaria

Rettore dell’Università di Padova

Comune di Borgoriccogiovanna noveLLo - Sindaco

massimo morBiato

Assessore alla Cultura

Comune di Bovolentavittorio menegheLLo

SindacoemiLiano Baessato

Vice Sindaco e Assessore alla Cultura

Città di Campodarsegomirko Patron - SindacoPier antonio coLetto

Vice Sindacoe Assessore alla Cultura

Città di Miranomaria rosa PavaneLLo - Sindacarenata ciBin - Delegata alla CulturaPresidente del Consiglio Comunale

Comune di Pianigamassimo caLzavara - SindacoFederico caLzavara

Vice Sindaco Assessore alla Cultura

Città di Piove di Saccodavide gianeLLa - SindacoLucia Pizzo -Vice Sindacoe Assessore alla Scuola

Comune di PontelongoFioreLLa canova - Sindacodavide canton

Assessore alla Cultura

Comune di TorregliaFiLiPPo Legnaro - SindacoLorenzo marenesi

Assessore alla Cultura

Città di Vittorio VenetoroBerto tonon - SindacoantoneLLa uLiana

Assessore alla Cultura

davide Banzato

Direttore Musei eBiblioteche di Padova

Franca miLani

Dirigente Istituto ComprensivoStatale 1 di Piove di Sacco

1

Orchestra Giovanile del Veneto - OGV

Sede: Via Pascoli, 11/B - 35030 Selvazzano Dentro (PD) - ItaliaTel. e fax 049 630786

e-mail: segreteriaogv@gmail.com www.orchestragiovaniledelveneto.it

L’Orchestra Giovanile del Veneto - OGV è una Associazione socio/culturale senza fini di lucro e di promozione sociale, iscritta al Registro Regionale del Veneto nata con lo scopo di avviare giovani musicisti alla pratica orchestrale. È una affermata realtà nel panorama musicale internazionale. Il primo nucleo si è costituito nel 1979 e nel 1993 ha preso il nome attuale.L’attività musicale si esplica nei seguenti settori:Orchestra Sinfonica - Silver Symphony Orchestra - SSO - direttore Fabrizio CastanìaSilver EnsembleOrchestra Giovanile del Veneto “Sesta in Re” - direttore José Angel Ramírez RagoitiaGruppo juniores di musica d’insieme (per giovanissimi studenti di musica), “Centro Permanente di Formazione Orchestrale”.I componenti sono giovani studenti e giovani diplomati in tutti gli strumenti e in tutte le discipline musicali, sia di nazionalità italiana sia straniera.Durante l’anno vengono effettuate audizioni per l’ammissione nei vari settori orchestrali e gli interessati possono rivolgersi alla segreteria dell’Associazione. Le finalità dell’Orchestra Giovanile del Veneto sono molteplici e finalizzate alla diffusione della musica, alla promozione di tutte le attività connesse alla pratica orchestrale, all’attuazione di tutte le forme di istruzione ed educazione musicale e alla collaborazione con tutti gli altri settori dell’arte.In questa ottica sono da ricordare i concerti con Lucio Dalla, Amedeo Minghi, il concerto lirico-sinfonico a Palazzo Vecchio in Firenze, il Musical al Teatro Regio di Torino, PIMKO CARTOON COLLECTION, Pop meets Classics, From Hell to Heaven, Queen Tribute, Tribute to ABBA, Silver Christmas, Il Canto degli Italiani, 150 Anni NOI, Il Giorno della Memoria, Note da Oscar e ….. altri e le numerose tournées all’estero.Per i valori contemplati nel suo statuto, ha ricevuto l’attestazione di “Friends of the World Treasures” del WFUCA-UNESCO.Ogni anno l’Orchestra Giovanile del Veneto effettua concerti in Italia e con la collaborazione e con il patrocinio permanente dell’ Accademia Internazionale della Cultura e delle Arti, organizza dal 1991 l’International Music Meeting, manifestazione musicale e culturale con cori, orchestre, artisti italiani e stranieri e che si svolge nel periodo compreso tra marzo e giugno.Dal 2005 l’Orchestra Giovanile del Veneto – OGV è partner del EU-program “Youth in action” della European Commission ed è referente per l’Italia.Ogni anno l’OGV seleziona giovani musicisti da inserire nell’orchestra internazionale, che si forma in Lussemburgo nella seconda metà di luglio per la International Music Week, organizzata dalla Ecole de Musique de l’Union Grand-Duc Adolphe.Con la casa discografica “Velut Luna” ha inciso il CD “That’s sound!” con la direzione e musiche di Fabrizio Castanìa, con la casa discografica “Azzurra Music” ha inciso il CD “The Amazing Burt Bacharach” ed inoltre ha prodotto il DVD “Il Canto degli Italiani” e il DVD “150 Anni Noi” in occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia.

2

L’Accademia Internazionale della Cultura e delle Arti - AICA, Centro Studi e Formazione è una Associazione senza fini di lucro e di promozione sociale, fondata nel 1995. Aderendo alle richieste provenienti da altri settori dell’arte, l’Accademia promuove la formazione finalizzata all’apprendimento di attività manuali, pratiche, tecniche, scientifiche, culturali e costruttive e per questo è strutturata nei seguenti “Dipartimenti”: Letteratura, Liuteria, Teatro, Danza, Musica, Scenografia, Arti visive, Arti figurative, Scienze sociali, Biblioteca, Didattica e cultura degli strumenti ad arco, Didattica e cultura degli strumenti a fiato. Inoltre, l’Accademia promuove attività di collaborazione a vasto raggio con il mondo scientifico e della cultura e realizza attività didattiche, corsi di formazione di carattere generale, corsi teorici e pratici per le attività artistiche. Per i valori contemplati nel suo statuto, l’Accademia ha ricevuto l’attestazione di “Friends of the World Treasures” del WFUCA-UNESCO ed è una realtà conosciuta e apprezzata da molti anni in Italia e all’estero. L’Accademia opera sia in Italia sia nei paesi esteri e promuove l’organizzazione e/o la partecipazione a corsi di studio, corsi di perfezionamento, concorsi, seminari, convegni e manifestazioni. L’Accademia rivolge una particolare attenzione ai giovani per valorizzare e incentivare le loro capacità in attività moralmente sane e utili allo sviluppo della loro personalità per mezzo delle arti. Dalla collaborazione tra i Dipartimenti Musica, Teatro, Danza e Scenografia sono stati realizzati musicals e rappresentazioni teatrali con musiche originali del M° Fabrizio Castanìa e il coinvolgimento di giovani e promettenti coreografi, scenografi e direttori teatrali. Il Dipartimento Letteratura collabora con Circoli Letterari per la promozione di giovani scrittori ed è da menzionare in modo particolare lo scrittore Luca Settimo, che ha ottenuto riconoscimenti ufficiali e premi in vari concorsi nazionali. L’Accademia collabora con Luca Settimo anche per altri settori a cui egli si dedica e cioè alla sceneggiatura e alla regia cinematografica, realizzando cortometraggi che hanno riscosso notevole successo di critica e di pubblico e che hanno ricevuto premi in importanti festivals cinematografici. Nell’ambito del Dipartimento Musica l’Accademia collabora con l’Orchestra Giovanile del Veneto e la Silver Symphony Orchestra. Il Dipartimento Arti Figurative dell’Accademia in varie occasioni ha collaborato con artisti per mostre di pittura, promuovendone l’immagine. Da diversi anni l’Accademia svolge programmi di formazione in diversi Istituti Scolastici con il “Progetto Prokofiev”, studiato appositamente per allievi delle scuole elementari e medie e con il “Progetto Britten” per gli allievi delle scuole superiori. Questi progetti hanno finalità socio-culturali e uno degli obiettivi è lo scambio di conoscenze tra studenti italiani e stranieri per una reale integrazione in ambito internazionale. L’Accademia si adopera per favorire l’incontro di realtà scolastiche italiane con realtà scolastiche di altre nazioni; studenti italiani e stranieri si incontrano per scambiarsi le loro conoscenze non solo scolastiche ma anche su altre discipline. A maggio 2015 studenti tedeschi si incontreranno con studenti italiani per trascorrere insieme diversi giorni per la conoscenza reciproca, formando un gruppo orchestrale misto per cimentarsi in concerti in tre località del Veneto. Inoltre, il 20 giugno 2015 alle ore 21 a Piove di Sacco, l’Accademia, con la collaborazione dell’Istituto Statale Comprensivo 1 di Piove di Sacco, ha organizzato una manifestazione molto particolare, che vedrà la partecipazione di studenti delle scuole elementari e medie impegnati in uno spettacolo teatrale/musicale. Si ringrazia la Dirigente, i docenti e il personale tutto dell’Istituto Statale Comprensivo 1 per la collaborazione nel realizzare il “Progetto Prokofiev” dell’anno scolastico 2014/2015; questo spettacolo è legato al progetto di scambi internazionali tra istituzioni scolastiche italiane e straniere che l’Accademia attua sia in Italia sia all’estero.

Sede: Via Pascoli, 11/B – 35030 Selvazzano Dentro (PD) – ItaliaTel. e fax 049 630786

e-mail: aicasegreteria@gmail.com www.aicaweb.it

Accademia Internazionale della Cultura e delle Arti - AICA

3

Blair Academy Music Orchestra and ChoirNew Jersey - USA

La Blair Academy Orchestra durante l’anno esegue un vasto repertorio dalla musica barocca al ventesimo secolo e spesso è in tournée negli USA e anche all’estero. Per l’immissione di nuovi orchestrali è richiesta la preparazione di almeno tre anni di studio di strumenti ad arco o di strumenti a fiato. Jennifer Pagotto è la

Dirigente del Dipartimento Artistico e Direttore di Musica Strumentale della Blair Academy. Dirige l’ensemble di fiati, l’orchestra d’archi, il jazz ensemble e la musica da camera e insegna nel corso avanzato di teoria musicale. Inoltre insegna flauto e pianoforte a studenti di tutti i livelli. Ha conseguito la laurea in educazione musicale presso l’Indiana University of Pennsylvania e il master in flauto presso l’università del Colorado.

Il Blair Academy Choir è un formazione corale il cui repertorio spazia dal genere cameristico alla musica classica e agli autori contemporanei e l’inserimento di nuovi elementi avviene con audizioni all’inizio di ogni anno scolastico. Il Coro si esibisce durante tutto l’anno e in diverse circostanze. Il Direttore della musica vocale è Nate Widelitz che ha conseguito la laurea presso la Thorton School of Music dell’Università del Sud California e un master in direzione corale presso la Yale School of Music. Mr. Widelitz ha cantato come professionista a Los Angeles e ha studiato musica folk bulgara per un anno nella città di Sofia.

4

Venerdì 6 Marzo 2015Borgoricco (PD) ore 21 - Teatro Aldo Rossi, Viale Europa, 12

Ingresso libero

CONCERTO INAUGURALE

Blair Academy Music Orchestra and ChoirNew Jersey - USA

Jennifer Pagotto e Nate Widelitz, direttori

Antonio Vivaldi Gloria in D, RV 589 (selezione) (orchestra e coro) I Gloria in Excelsis IV Gratias Agimus Tibi V Propter Magnam Gloriam IX Qui Tollis XI Quoniam tu Solus Sanctus XII Cum Sancto Spiritu

Gregorio Allegri Miserere Mei, Deus (solo coro)

Hans Leo Hassler Cantate Domino (solo coro)

Girolamo Frescobaldi Toccata (solo orchestra)

Felix Mendelssohn Verleih uns Frieden (orchestra e coro)

Ralph Vaughan Williams The Lover’s Ghost (solo coro)

Elizabeth Poston Jesus Christ the Apple Tree (solo coro)

W. Amadeus Mozart Le nozze di Figaro - ouverture (solo orchestra)

Pavel Chesnakov Duh Tvoy Blagiy (orchestra e coro)

Pavel Chesnakov Salvation is Created (orchestra e coro)

Antonin Dvorak Slavonic Dance in G Minor, Op. 46, No. 8 (solo orchestra)

Chester L. Alwes Hold on (solo coro)

Aaron Copland Hoedown from Rodeo (solo orchestra)

5

Arvada West Choir and OrchestrasColorado - USA

L’Arvada West Choir ha una lunga tradizione di eccellenza. È considerato un coro di “livello superiore” e ha partecipato a numerosi festivals e concorsi, ottenendo numerosi premi e riconoscimenti in sedi prestigiose degli Stati Uniti: Los Angeles, New York City (Carnegie Hall), Washington D.C. (Kennedy Center) e Chicago’s Orchestra Hall.Dal 2006 Christopher M. Maunu è direttore del Dipartimento delle attività corali della Arvada West High School Music.Ha conseguito la laurea in canto presso l’Università del Nebraska e il master in educazione musicale presso la Northern State University.Mr. Maunu canta con ensembles professionali e compagnie d’opera in prestigiosi teatri degli Stati Uniti ed inoltre i cori che lui dirige sono stati invitati da importanti orchestra e compagnie vocali.

Le Arvada West Orchestras hanno un programma musicale che coinvolge più di 160 studenti suddivisi in 2 Concert Bands, 2 Orchestre Sinfoniche, 2 Jazz Bands, la Marching Band, la Pit Orchestra, la Pep Band e la Winter Color Guard. Importanti e numerose le esibizioni presso la Carnegie Hall di New York, San Diego, Disney World ed inoltre, il Dipartimento Musica ha ricevuto il Bobby G Award per la migliore esecuzione del “Fantasma dell’Opera”.Craig Melhorn da 15 anni è docente di Musica Strumentale e da 8 anni è Direttore del Dipartimento Musica Strumentale della Arvada West High School.Nella sua attività musicale è stato direttore di numerose Bands in Minnesota.Ha conseguito la laurea in Educazione Musicale e il Master in Direzione d’Orchestra di Fiati presso la Minnesota State University.

Concerto dedicato aGruppo di Volontariato ordinario Campodarsego e Borgoricco

dell'ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERIVia Manzoni, 4 - Campodarsego (Pd)

6

Sabato 21 Marzo 2015Campodarsego (PD) ore 21 - Teatro Alta Forum

Piazza Don D. Pianaro - Ingresso libero

Arvada West Choir and OrchestrasColorado - USA

Christopher M. Maunu e Craig Melhorn, direttori

Solo Coro (una selezione dai seguenti brani)

René Clausen Set Me As A SealG. P. da Palestrina Sicut CervusG. P. da Palestrina Adoramus TeMaurice Durufle Ubi CaritasErnani Aguiar Salmo 150Knut Nystedt Cry Out and ShoutJon Washburn Lamb of GodWilliam Byrd Kyrie

String Orchestra Dmitri Shostakovich Waltz No. 2George Gershwin Prelude IIGiacomo Puccini Nessun dorma da TurandotW. Amadeus Mozart Symphony n. 25 - selezione

Concert Band

Sergej Rachmaninov Italian Polka John Powell How to Train Your Dragon Henry Fillmore Lassus Trombone J. Philip Sousa Stars and Stripes Forever

Full Orchestra

John Williams Great Movie Adventures

Full Orchestra & ChorusCarl Orff O Fortuna da Carmina Burana Carmen Dragon America the Beautiful

7

Il nostro Veneto

Villa “La Rotonda” di Andrea Palladio a Vicenza

Il Ponte degli Alpini a Bassano del Grappa (Vi)

8

Lunedì 23 Marzo 2015Padova ore 21 - Chiesa Ss. Salvatore

Camin (zona industriale) Via S. Salvatore 93 - Ingresso libero

Colorado Highlands Symphony OrchestraColorado - USA

Un sentito ringraziamento al Parroco Don Ezio Sinigaglia

J. S. Bach Sleepers Wake arr. John Caponegro

Joseph J. Phillips Fantasia on an Original Theme

Traditional Shenandoah arr. Jack Bullock

Francis Feese Contrasts in E minor

Gabriel Fauré Pavane arr. Larry Clark

Bob Phillips American Princess

Carold Nunez Bluegrass Country

e ……. il programma continua

I componenti di questa orchestra provengono da tre High Schools del Douglas County School District nello Stato del Colorado, USA e precisamente la Chaparral High School, la Castle View High School e la Thunderridge High School, rispettivamente dirette da Mr. Shel Stanfill, Mr. Jay McGuffin e Mr. Taylor Hutchins.

9

La Ralston Valley High School è una scuola superiore nella periferia della città di Denver nel Colorado con 1740 iscritti, di cui 375 nel Dipartimento Musica che ha sviluppato una notevole tradizione di eccellenza nella produzione di musicals, concerti e altre esibizioni. Inaugurata nel 2000, la scuola ha acquisito un’ottima reputazione fra le scuole pubbliche. Oltre alle attività scolastiche tradizionali, la Ralston offre varie attività sportive e culturali con la formazione di Bands, Orchestre, Cori e Teatro, vincendo numerosi premi e concorsi. I Cori della Ralston Valley High School hanno vinto numerosi premi a livello locale e nazionale. Fin dalla nascita della Scuola, più di 40 studenti dei Cori della Ralston Valley sono stati selezionati per far parte del Colorado All State Choir. Nel 2005 la formazione corale Shades of Blue è stata l’unica dello Stato del Colorado invitata a New York City per commemorare la fine della seconda guerra mondiale.

Jeff Talley è Direttore dei cori della Ralston Valley High School da quando è stata fondata la scuola e precedentemente è stato direttore dei cori delle Standley Lake, Jefferson e Arvada high schools. Ha conseguito la laurea e master presso la University of Northern Colorado ed è componente di diverse organizzazioni musicali in Colorado.

Kenneth Sawyer insegna da 35 anni e attualmente è Direttore della sezione strumentale del Dipartimento Musica della Ralston Valley High School. Ha conseguito la laurea in Educazione Musicale presso il Metropolitan State College di Denver e il master presso l’ University of Northern Colorado. Varie volte è stato nominato insegnante dell’anno e nel 2005 ha ricevuto il Mel and Geraldine Flesher Award come notevole Jazz Educator. Nel 2007 la Ralston Valley High School Chamber Orchestra, sotto la Direzione di Mr. Sawyer, è stata scelta per esibirsi alla Colorado Music Educator’s State Convention.

Ralston Valley Choir and OrchestraColorado - USA

10

Mercoledì 25 Marzo 2015Mellaredo di Pianiga (VE) ore 21 - Auditorium “La Casa della Musica”

Via Noalese Sud, 40/3 - Ingresso con prenotazione *

Ralston Valley Choir and OrchestraColorado - USA

Jeff Talley e Kenneth Sawyer, direttori

Solo Coro (una selezione dai seguenti brani)

Thomas Tallis If Ye Love Me

Z. Randall Stroope The Pasture

William Dawson Ain’t a That Good News

J. S. Bach Sanctus

Andrea Gabrieli Caro Mea Vere est Cibus

Linda Marcus e Jack Feldman River in Judea

Rollo Dilworth Shine on Me

Symphonic Orchestra

Gustav Holst Brook Green Suite

Soon Hee Newbold American Landscape

Aaron Copland The Red Pony

Il programma potrebbe subire variazioni

* Per prenotare Auditorium tel. 041.5190136

11

Appleton East and West High School BandWisconsin - USA

Margaret LaFleur è direttore stabile delle Bands della Appleton East High School. Il programma musicale della scuola coinvolge 220 studenti suddivisi in 4 concert bands, la marching band e il jazz ensemble. Mrs. LaFleur è Coordinatrice Distrettuale della Wisconsin State Music Association ed è componente della American School Band Directors Association. La sua passione per l’educazione musicale la porta ad essere un’ottima insegnante a tutti i livelli dai bambini più piccoli fino a un livello universitario. Ha studiato pianoforte e trombone presso il Silver Lake College nel Wisconsin, specializzandosi nella Kodaly Music Education. Ha conseguito la laurea in educazione musicale presso il Silver Lake College ed il master presso il Marion College e lavora nel PhD in Music Education presso l’University del North Carolina in Greensboro, North Carolina.

Michael Ross è direttore delle Bands nella Appleton West High School, del Lawrence Academy Wind Ensemble, della Lawrence University e della Green Bay Youth Orchestra in Green Bay, Wisconsin. Il programma bandistico della Appleton West coinvolge 155 studenti che fanno parte di 3 concert bands, una marching band e un jazz ensemble. La Green Bay Youth Orchestra è formata da 72 studenti delle scuole medie e superiori che provengono dal nord-est del Wisconsin e dal Michigan. Michael Ross è stato presidente della Wisconsin Percussive Arts Society e della American School Band Directors Association (ASBDA); è il Principal Timpanist della Green Bay Symphony Orchestra in Green Bay, Wisconsin e si è esibito con la Civic Orchestra of Chicago e la Milwaukee Symphony Orchestra come percussionista ospite. Michael Ross ha conseguito la laurea in educazione musicale presso la Northern Michigan University e il Master of Music Degree presso la Northwestern University in Evanston, Illinois, dove ha studiato direzione d’orchestra.

12

Sabato 28 Marzo 2015Bovolenta (PD) ore 21 - Palestra Comunale

Piazza Umberto I - Ingresso libero

Appleton East and West High School BandWisconsin - USA

Margaret LaFleur e Michael Ross, direttori

Michele Novaro - Goffredo Mameli Inno Nazionale Italiano

John Stafford Smith Star Spangled Banner

Richard Saucedo On Cloud Nine

Luigi Denza – Giuseppe Turco Funiculì Funiculà

Leonard Bernstein Selezione da West Side Story America Somewhere Mambo

Traditional ShenandoahArr. Frank Ticheli

Traditional A Closer Walk With Thee

Giuseppe Verdi Dies Irae da “Requiem”Arr. Jay Bocook

Julie Giroux Crown of Thorns

John Philip Sousa Washington Post March

Johann Strauss Radetsky MarchArr. Robert W. Thygerson

Il programma potrebbe subire variazioni

13

14

Oak Park and River Forest High SchoolIllinois - USA

Patrick Pearson ha iniziato la sua attività nel 2003 presso la Oak Park and River Forest High School dove dirige tre orchestre e insegna Teoria Musicale Avanzata ed è anche preparatore della Marching Band. Inoltre, collabora con la Midwest Young Artists nella quale dirige le formazioni Cadet, Concertino e Philarmonia. È stato insegnante anche presso la East Lake High School in Tarpon Springs, Florida dove è stato nominato “Insegnante dell’Anno” nel 1992/1993 e alla Countryside High School in Clearwater, Florida. Nei suoi 25 anni di insegnamento, Mr. Pearson è stato in tournée con le sue orchestre in Italia, Spagna, Svezia, Danimarca, Norvegia, Repubblica Ceca, Austria, Ungheria, Mexico, Cina e Corea del Sud. È spesso Direttore ospite di festivals di orchestre in Illinois, Wisconsin e Indiana ed è anche componente della Illinois Music Educators’ Association (MENC), della American String Teachers’ Association.

Anthony J. Svejda da dieci anni è Direttore delle Bands presso la Oak Park and River Forest High School e precedentemente ha collaborato con altre High Schools nello Stato dell’Illinois. Mr. Svejda è componente della Music Educators’ National Conference e della National Association for Saxophone Alliance. Si è esibito come 1° Alto Saxophonist con la Chicago Civic Orchestra nella stagione 1998-1999 e nel dicembre 1998 ha vinto il concorso come componente della United States Navy Band in Washington, D.C. Per oltre dieci anni è stato invitato come Direttore ospite in varie IMEA jazz bands nell’Illinois. Ha diretto Wind Ensemble, Wind Symphony, Symphonic Band, Concert Band, Jazz Ensemble, Jazz Band II, Pep Band, and the Marching Huskies.

Filarmonica di Mirano – Banda Cittadina Fondata nel 1855 con il nome “Società Filarmonica di Mirano” e approvata dal Regio Governo Austriaco, contava circa 40 elementi. Durante tre secoli ha attraversato momenti difficili a causa di eventi bellici e nel 1982 è stata rifondata con il nome attuale. Attualmente la Filarmonica, composta da 55 musicisti provenienti dalla propria scuola di musica e da diplomati di Conservatorio, è diretta dal Maestro Stefano Corrò. Il repertorio eseguito in concerti e sfilate comprende brani classici e marce, brani lirici e sinfonici, musica leggera, moderna e composizioni di autori contemporanei. Si è esibita in molte località italiane e anche all’estero: Austria, Francia, Croazia, Germania, Slovenia riscuotendo grande consenso e successo di pubblico.In questo anno 2015, ricorrendo il 160° anniversario di fondazione, la Filarmonica di Mirano – Banda Cittadina partecipa al 25° International Music Meeting con un “Benvenuto in Musica” all’Orchestra americana ospite.

14

Giovedì 2 Aprile 2015Mirano (VE) ore 21 - Teatro Comunale

Via della Vittoria, 75 - Ingresso con prenotazione obbligatoria *

Comune di Mirano – Teatro ComunalePer prenotare info: Ufficio Attività Culturali – Tel. 041 5798496

e-mail: cultura.turismo.sport@comune.mirano.ve.it

Oak Park and River Forest High SchoolIllinois – USA

Patrick Pearson e Anthony J. Svejda, direttori

Benvenuto in musica dalla Filarmonica di Mirano Banda Cittadina - ITALIA

Stefano Corrò, direttore

String Orchestra (selezione dei seguenti brani)Francesco Geminiani Concerto Grosso in G minor, Op. 3 n. 2Girolamo Frescobaldi ToccataGeorg Philipp Telemann Concerto for Four Violins n. 2 in D Felix Mendelssohn Bartholdy String Symphony n. 1 in C majorKirt Mosier Overture to the WindSoon Hee Newbold PerseusAaron Copland Hoedown

BandJames Curnow Fanfare and Flourishes Michael Sweeney Out of the ShadowsRobert Russell Bennett Suite of Old American Dances (selection)

J.S. Bach Komm’, Susser Tod arr. Alfred Reed

George Gershwin An American In Paris arr. John Krance

Rossano Galante Redemption Alfred Sadel e Terig Tucci Lola Flores arr. by John Krance

Concerto dedicato a

*

15

Scledum Jazz BandItalia

La Scledum Jazz Band è una big band d’impostazione classica americana. Fin dalla sua fondazione, avvenuta per volontà di appassionati non professionisti che vollero creare una realtà musicale innovativa, ha elaborato molteplici repertori. Ha approfondito e rivisitato generi diversi come il Dixieland, lo Swing, il Latin, il Mambo, fino al mitico Funky degli anni ’80 e alla musica leggera contemporanea. Un cammino trentennale d’interpretazione in chiave jazz di qualsiasi genere che possa adattarsi alle caratteristiche sonore e di gioiosità che caratterizzano una big band. Musiche swing e ballade di qualità, raramente si possono sentire dal vivo tanto meno se eseguite da una giocosa big band amatoriale di 22 elementi. Fare cultura attraverso lo spettacolo, contribuire a dare vitalità alle nostre città e valoriz-zare l’associazionismo musicale: questi sono alcuni motivi per cui vengono supportati concerti-eventi come il presente. La Scledum Jazz Band è costituita, infatti, da giovani (alcuni solo nello spirito) musici-sti veneti, professionisti e non, aggregati da una comune passione. Questi giovani hanno ridato vita ad una band unica nella provincia di Vicenza. La Scledum, fondata a Schio nel 1980 da Nereo Scala, ha avuto brillanti risultati ed una notorietà che l’ha portata in tournées internazionali di successo e dopo alcuni momenti di difficoltà è rinata sei anni fa. Oggi sotto la presidenza di Elisa Zappata la Scledum Jazz Band con la direzione del M° Tranquillo Forza ha ripreso a portare il suo vivo spirito musicale in Italia e all’estero.www.scledumjazzband.it

16

Scledum Jazz BandVeneto - ITALIA

Tranquillo Forza, direttore

D. Foster A. Willis M. White In the stone arr. Victor Lopez

Jesse Harris Don’t know why arr. Paul Murtha

Burt Bacharach The Look of Love arr. Mark Taylor

Joe McCoy Why don’t you do right arr. Jerry Nowak

Glenn Miller American patrol arr. Tranquillo Forza

Glenn Miller Moonlight serenade arr. Tranquillo Forza

Joe Garland In the mood arr. Jeff Tyzik

George Gershwin Summertime arr. Ira Heyward

Billy Joel Just the way you are arr. Jerry Nowak

Sergej Rachmaninov All by myself arr. Mark Taylor

W.C. Handy St Louis Blues arr. Jerry Gray

Astor Piazzolla LibertangoR. Thomas I. Shur Smooth arr. Roger Holmes

Jeff Jarvis Critical MassVictor Young When I Fall in Love arr. Jerry Nowak

Richard Rodgers The lady is a tramp arr. Dave Wolpe

Sabato 11 Aprile 2015Torreglia (PD) ore 21 - Teatro La Perla

Via Mirabello, 4 - Ingresso libero

Concerto dedicato aSezione di Torreglianel 40° di fondazione

17

Orchestra Giovanile del Veneto“Sesta in Re”

Laura Pirri, voce

Fabrizio Castanìa, direttore

GRAPHIC DESIGN MATTEO GUARNIERI

Domenica 26 Aprile 2015Padova ore 18 - Auditorium del Conservatorio “C. Pollini”

Via Cassan - Ingresso libero

CONCERTO DI GALA

omaggio a Burt Bacharach Orchestra Giovanile del Veneto “Sesta in Re” - ITALIA

Laura Pirri, voce solista

Loris Peltrera, basso Francesco Del Zoppo, batteria

Antonio Lanzillotti, pianoforte Andrea “Urpilo” Guarnieri, chitarra

José Angel Ramirez Ragoitia, percussioni

Fabrizio Castanìa, direttore

e …… la partecipazione artistica del pubblico!!!

What’s it all about AlfieIs it just for the moment we liveWhat’s it all aboutWhen you sort it out Alfie

Are we meant to take more than we giveOr are we meant to be kindAnd if only fools are kind AlfieThen I guess it is wise to be cruel

ALFIEBurt Bacharach/Hal David

Concerto dedicato aSCUOLA TRIVENETA CANI GUIDAPUPPY WALKER

Via Pietro Schiavo, 20 - Selvazzano Dentro (Pd)Tel./Fax 049.8056247

www.scuolatrivenetacaniguida.ite-mail: postmaster@associazione puppywalker.it

And if life belongs only to the strong AlfieWhat will you lend on an old golden rulerAs sure as I believe theres a Heaven above AlfieI know there’s something much moreSomething even non-believers can believe in

I believe in love AlfieWithout true love we just exist AlfieUntil you find the love you’ve missed you’re

[nothing AlfieWhen you walk let your heart lead the wayAnd you’ll find love any day Alfie, Alfie, Alfie.

19

Orchestra Giovanile del VenetoSesta in Re - Italia

L’Orchestra Giovanile del Veneto “Sesta in Re” è una formazione orchestrale insolita perché alla struttura cameristica/sinfonica aggiunge un ensemble di chitarre, ottenendo sonorità particolari. L’Orchestra ha partecipato a numerosi concerti in Italia e ha preso parte a diversi scambi culturali con tournées in Germania, Croazia, Norvegia, Inghilterra, Spagna e per tre volte in Messico. Il Direttore stabile della “Sesta in Re” è José Angel Ramirez Ragoitia, chitarrista messicano, compositore, solista e docente. Il repertorio dell’Orchestra comprende musica contemporanea, flamenco, musica latino americana e spagnola. Di grande successo i concerti delle precedenti edizioni dell’International Music Meeting e fra questi “Canzoni romantiche e serenate messicane” con la voce di Consuelo Vazquez, la “bossanova, rumba, samba e cha cha cha” e la voce di Ligia França e i “50 Anni di Beatles” con la voce di Luca Deppieri. L’Orchestra quest’anno presenta un tributo al compositore statunitense Burt Bacharach con una selezione delle sue più celebri e indimenticabili composizioni con la direzione e gli arrangiamenti di Fabrizio Castanìa.

The look of loveIs in your eyesA look your smile can’t disguiseThe look of loveIt’s saying so much moreThan words could ever sayAnd what my heart has heardWell, it takes my breath away

I can hardly wait to hold youFeel my arms around youHow long I have waitedWaited just to love youNow that I have found youThe look of love

THE LOOK OF LOVEBurt Bacharach/Hal David

It’s on your faceThe look that time can’t eraseBe mine tonightLet this be just the startOf so many nights like thisLet’s take a lover’s vowAnd then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold youFeel my arms around youHow long I have waitedWaited just to love youNow that I have found youDon’t ever go, don’t ever goI love you so.

20

RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEADBurt Bacharach/Hal David

Raindrops are falling on my headAnd just like the guy whose feet are too big

[for his bedNothing seems to fitThose raindrops are falling on my headThey keep falling

So I just did me some talking to the sunAnd I said I didn’t like the way he got

[things doneSleeping on the jobThose raindrops are falling on my headThey keep fallin’

But there’s one thing I knowThe blues they send to meet meWon’t defeat me, it won’t be longTill happiness steps up to greet me.

Raindrops keep falling on my headBut that doesn’t mean my eyes will soon be

[turning redCrying’s not for me ‘cause,I’m never gonna stop the rain by

[complaining,Because I’m freeNothing’s worrying me.

It won’t be longTill happiness steps up to greet me.

Raindrops keep falling on my headBut that doesn’t mean my eyes will soon be

[turning redCrying’s not for me ‘cause,I’m never gonna stop the rain by complaining,Because I’m freeNothing’s worrying me.

I SAY A LITTLE PRAYERFOR YOUBurt Bacharach/Hal David

The moment I wake upBefore I put on my makeupI say a little prayer for you,Oh while combing my hair nowAnd wondering what dress to wear nowI say a little prayer for you,

Forever forever you’ll stay in my heartAnd I will love youForever and ever we never will partOh how I’ll love youTogether together that’s how it must beTo live without youWould only mean heartbreak for me.

I run for the bus dearWhile riding I think of us dearI say a little prayer for you,At work I just take timeAnd all thru my coffee break timeI say a little prayer for you,

Forever, forever you’ll stay in my heartAnd I will love youForever and ever we never will partOh how I’ll love youTogether together that’s how it must beTo live without youWould only be heartbreak for me.

My darling believe meFor me there is no one but youPlease love me tooI’m in love with youAnswer my prayer.

Forever forever you’ll stay in my heartAnd I will love youForever and ever we never will partOh how I’ll love youTogether together that’s how it must beTo live without youWould only be heartbreak for me.

21

Fabrizio Castanìa, violinista, compositore e direttore d’orchestra è autore di colonne sonore di oltre 20 films di produzione prevalentemente americana, di opere teatrali, musiche di scena e di balletto, di composizioni per orchestra sinfonica, di composizioni corali e musica da camera. Nel 2005, a seguito dell’incontro con i compositori Michele Bettali e Stefano Carrara, intraprende con loro una collaborazione che ha portato alla realizzazione di musiche originali per serie televisive quali Rat-man ispirata all’omonimo fumetto di Leo Ortolani, Huntik - Secrets & Seekers, Winx Club, PopPixie, per spot pubblicitari e parchi divertimento: Gardaland (Italia), Europa Park (Germania), Portaventura (Spagna), Rainbow Magic Land (Italia). Nel 2010 realizza l’orchestrazione del concerto per chitarra e orchestra intitolato “The Victoria Concert”, scritto dal compositore e chitarrista Massimo Scattolin ed eseguito in prima assoluta in Australia nello stato di Victoria. Ha realizzato le orchestrazioni dell’opera rock-sinfonica From Hell to Heaven, ispirata alla Divina Commedia e composta da Andrea Bezzon con gli arrangiamenti rock di Andrea ‘Urpilo’ Guarnieri. Nel 2013, assieme ai compositori Michele Bettali e Stefano Carrara, firma le musiche per il film “My name is Ernest” diretto da Emilio Briguglio e prodotto da VeniceFilm. Il film viene presentato il 6 settembre dello stesso anno alla 70ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Fabrizio Castanìa ha al suo attivo un’ampia discografia e ha diretto orchestre in Inghilterra, Spagna, Germania, Slovenia, California – USA, Italia e Polonia. Dal 2000 è Direttore della Silver Symphony Orchestra con la quale ha realizzato i seguenti spettacoli: Pop meets Classic, TV Music, Queen Symphonic Tribute, PIMKO - concerto dedicato alle sigle dei cartoni animati giapponesi, From Hell To Heaven - opera rock-sinfonica, Silver Christmas, Abba Pop Tribute, Note da Oscar, 150 ANNI NOI.

Fabrizio CastanìaDirettore

Why do birds suddenly appearEvery time you are near?Just like me, they long to beClose to you.

Why do stars fall down from the skyEvery time you walk by?Just like me, they long to beClose to you.

On the day that you were born the angels got togetherAnd decided to create a dream come trueSo they sprinkled moon dust in your hairOf gold and starlight in your eyes of blue.

That is why all the girls in townFollow youAll aroundJust like me, they long to beClose to you.

CLOSE TO YOUBurt Bacharach/Hal David

22

Laura Pirri, cantante padovana, inizia a studiare e cantare Gospel ancora 17enne, intraprendendo subito l’attività concertistica in tutta Italia. Contemporaneamente all’attività corale promuove l’attività solistica iniziando a 19 anni con il trio Fr3eacoustic e subito dopo creando i Vortexes. Nel 2006, con la collaborazione di Rita Muro, Serenella Pegoraro e Marco Mengato dà vita ai Whitevoices, gruppo che cresce esponenzialmente col passare degli anni, riscuotendo sempre più consensi e notorietà. Dal 2009 ad oggi insegna canto singolo e corale e dal 2012 canta nella “tribute band” dedicata alla cantante inglese Adele, gli Skyfall Adele Project Band. Continua lo studio del canto grazie ad insegnanti quali Giuseppe Lo Pizzo e Cheryl Porter addentrandosi in tutti i generi, dal soul al pop, al rock, al gospel per affinare sempre di più le potenzialità della sua voce.

What do you get when you fall in love? A guy with a pin to burst your bubble That’s what you get for all your trouble I’ll never fall in love again I’ll never fall in love again

What do you get when you kiss a guy You get enough germs to catch pneumonia After you do, he’ll never phone you I’ll never fall in love again I’ll never fall in love again

Don’t tell me what it’s all about ‘Cause I’ve been there and I’m glad I’m out Out of those chains those chains that bind you That is why I’m here to remind you.

What do you get when you give your heart? You get it all broken up and battered That’s what you get, a heart that’s shattered I’ll never fall in love again I’ll never fall in love again

Don’t tell me what it’s all about ‘Cause I’ve been there and I’m glad I’m outOut of those chains those chains that bind you That is why I’m here to remind you.

What do you get when you need a guy? You get enough tears to fill an ocean That’s what you get for your devotion I’ll never fall in love again I’ll never fall in love again

I’LL NEVER FALL IN LOVE AGAINBurt Bacharach/Hal David

Laura PirriVoce solista

23

MAGIC MOMENTSBurt Bacharach/Hal David

Magic momentsWhen two hearts are carin’Magic momentsMemories we’ve been sharin’

I’ll never forget the moment we kissedThe night of the hayrideThe way that we hugged to try to keep

[warmWhile takin’ a sleigh ride

Magic momentsMemories we’ve been sharin’Magic momentsWhen two hearts are carin’

Time can’t erase the memoryOf these magic momentsFilled with love.

The telephone call that tied up the lineFor hours and hoursThe Saturday dance, I got up the nerveTo send you some flowers

Magic momentsMemories we’ve been sharin’Magic momentsWhen two hearts are carin’

Time can’t erase the memoryOf these magic momentsFilled with love.

THAT’S WHAT FRIENDS ARE FORBurt Bacharach /Carole Bayer Sager

And I never thought I’d feel this wayAnd as far as I’m concernedI’m glad I got the chance to sayThat I do believe, I love you

And if I should ever go awayWell, then close your eyes and tryTo feel the way we do todayAnd then if you can remember

Keep smiling, keep shiningKnowing you can always count on me, for sureThat’s what friends are forIn good times and bad timesI’ll be on your side forever moreThat’s what friends are for

Well, you came in loving meAnd now there’s so much more I seeAnd so by the wayI thank you

Oh and then for the times when we’re apartWell, then close your eyes and knowThis words are coming from my heartAnd then if you can remember

Keep smiling, keep shiningKnowing you can always count on me, for sureThat’s what friends are forIn good times and bad timesI’ll be on your side forever moreThat’s what friends are for

The way that we cheered whenever our teamWas scoring a touchdownThe time that the floor fell out of my carWhen I put the clutch down

The penny arcade, the games that we playedThe fun and the prizesThe halloween hop when everyone cameIn funny disguises

Magic, momentsFilled with love.

24

Domenica 10 Maggio 2015Vittorio Veneto (TV) ore 18 - Teatro Da Ponte

Piazza Minucci - Ingresso libero

omaggio a Burt Bacharach

Orchestra Giovanile del Veneto “Sesta in Re” - ITALIA

Laura Pirri, voce

Loris Peltrera, basso Francesco Del Zoppo, batteria

Antonio Lanzillotti, pianoforte Andrea “Urpilo” Guarnieri, chitarra

José Angel Ramirez Ragoitia, percussioni

Fabrizio Castanìa, direttore

e …… la partecipazione artistica del pubblico!!!

What the world needs now is love, sweet loveIt’s the only thing that there’s just too little ofWhat the world needs now is love, sweet love,No not just for some but for everyone.

Lord, we don’t need another mountain,There are mountains and hillsides

[enough to climbThere are oceans and rivers enough to cross,Enough to last till the end of time.

What the world needs now is love, sweet loveIt’s the only thing that there’s just too little ofWhat the world needs now is love, sweet love,No, not just for some but for everyone.

Lord, we don’t need another meadowThere are cornfields and wheat fields

[enough to growThere are sunbeams and moonbeams

[enough to shineOh listen, lord, if you want to know.

What the world needs now is love, sweet loveIt’s the only thing that there’s just too little ofWhat the world needs now is love, sweet love,No, not just for some, oh, but just for

[everyone.

WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVEBurt Bacharach/Hal David

25

Coro Amici dell'ObanteCittà di Valdagno - Veneto - Italia

ll Coro AMICI DELL’OBANTE Città di Valdagno è un coro maschile d’ispirazione popolare che ha avviato la sua attività nel 1947 per iniziativa spontanea di un gruppo di appassionati della montagna e del canto popolare.Il suo obiettivo principale è sempre stato la valorizzazione del patrimonio di tradizioni e gusti della cultura popolare veneta con particolare attenzione al vasto repertorio canoro dialettale vicentino. Negli anni sessanta il coro fu il primo ad intonare il famoso canto “Signore delle cime”, miracolo di poesia e melodia di Bepi De Marzi e ad inciderlo nel suo primo disco del 1964.Al M° fondatore Gianni De Toni è subentrato nel 1974 il M° Paolo Penzo e dal 2009 il coro è diretto dalla prof.ssa Svetlana Skorobogataia Malets (biografia a pag. 48) coadiuvata dal sig. Sergio Frigo.Da molti anni la presidenza del coro è affidata al signor Pietro Attili o Faccin. Il Coro Amici dell’Obante vanta al suo attivo numerosi concerti tenuti in tutta Italia, tournées in Europa, Bielorussia, Canada (Expo mondiale di Vancouver), concorsi nazionali ed internazionali, esibizioni radiofoniche e televisive. Ha prodotto incisioni discografiche ed ha curato l’edizione di un’antologia di canti tradizionali vicentini, armonizzati dal musicista valdagnese Vere Paiola e intitolata, come i dischi e i CD, “Cante Nostre”. Nel 2007, ricorrendo il 60° anno dalla nascita, il coro ha pubblicato il volume intitolato “1947-2007 da sessant’anni Coro Amici dell’Obante Città di Valdagno”. Nel 2012, in occasione del 65° anniversario, ha inoltre pubblicato il cofanetto contenente la riproduzione discografica del sessantennio e il nuovo CD intitolato “Bianche Cime”. Ogni anno, in prossimità delle feste natalizie, promuove al teatro Super di Valdagno la tradizionale rassegna “Cante Nostre”, alla quale sono invitati a partecipare importanti gruppi corali.

Coro AmiCi dell’ObAntevia SS. Trinità, 25

36078 VALDAGNOVicenza - ITALIA

coroamiciobante47@tiscali.itwww.coroamicidellobante.it

Sull’ Obante bianco di neves’ode l’eco di una canzon.

Sono gli amici che cantano in corosulle cime baciate dal sol.

Cima Obante

Valdagno

VERONA VENEZIA

VICENZA

Dove siamo

Valdagno

Dal 1947

Coro AMICI DELL’OBANTECittà di Valdagno

Edizioni discografiche ed editoriali

In tempi di armonizzazioni personali “a tutti i costi” e di ma-nipolazioni arbitrarie di forme espressive, valide solo se nel loro ambiente d’origine, il coro Amici dell’Obante è sempre rimasto coerente a quanto si era prefissato. Infatti ha sempre voluto cantare fin dalla sua prima pubblicazione discografica, pur con una atmosfera ed un suo sound personalissimi, le melodie della tradizione popolare vicentina con rigorosa fe-deltà. In ciò è stato validamente aiutato dall’etno musicologo M° Vere Paiola. Ecco perciò spiegato il titolo “Cante Nostre” dato alle incisioni discografiche e all’antologia di canti popo-lari vicentini, tratti dal repertorio del coro stesso. Con il cofanetto “Sessant’anni di Cante”, nel quale ripropone tutte le sue cante dalle origini, il coro ha voluto raccontare la sua storia evidenziando la fedeltà allo spirito dei suoi fonda-tori fatto di valori autentici, quali l’amore per la natura, il gusto di restare insieme, la capacità di stupirsi delle cose piccole e semplici. Con l’ultimo lavoro “Bianche Cime” il coro ha voluto esprimere il suo nuovo modo di fare canto, pur mantenendo la propria identità.

Foto

di A

. Bau

ce

grafi

ca: n

icob

erg

a h

otm

ail.c

om

26

Coro AMICI DELL’OBANTECittà di Valdagno - Veneto - ITALIA

Svetlana Skorobogataia, direttrice

Sabato 16 Maggio 2015Padova ore 21,15 - Auditorium Altinate

Via Altinate, 71 - Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti

F. Fuigoni - M. Lanaro Bianche cimeM. Zuccante Nina Nana en Val dei laghiM. Lanaro Son de sassN. Bonato- M. Lanaro Nina e la neveA. Forlani- L. Donorà MietituraC. Dorigatti Quando vado sul fiume veloceV. Paiola La ronda alpinaM. Rigoni OrtigaraP. Bon La morettina e il cavaliereT. Bicego Le putele de la filandaM. Macchi La strada ferataF. Sartori Da MontebelD. Stella Fora febraro

27

Iowa State SingersIowa - USA

Il Coro Iowa State Singers è composto da circa 40 studenti universitari e il repertorio spazia dalla musica rinascimentale a quella contemporanea; il loro più recente repertorio comprende i Carmina Burana, il Messiah di Haendel, il Requiem di Brahms e altri brani di autori contemporanei. Durante l’anno si esibisce in varie località dello Stato e negli ultimi anni è stato invitato ad esibirsi a Sioux Falls, Los Angeles, Minneapolis, Oklahoma City, Cincinnati e Fort Collins. Il Coro Iowa State Singers ha effettuato tournées negli Stati Baltici, Scandinavia, Cina e Corea.

James Rodde è il Direttore delle attività corali presso la Iowa State University; dirige il Coro Iowa State Singers e insegna direzione corale e letteratura. Sotto la sua direzione il Coro ha effettuato tournées internazionali ed è stato invitato ad esibirsi in numerosi contesti nazionali. Il Dr. Rodde ha diretto cori in vari Stati: Texas, Iowa, South Dakota, Minnesota, Colorado e Nebraska. Al suo arrivo presso la Iowa State University, il Dr. Rodde ha istituito lo Iowa State University Honor Choir, una formazione di alto livello composta da studenti provenienti da vari Stati e selezionati con audizioni. Sue composizioni e arrangiamenti sono stati pubblicati da importanti editori; ha conseguito la laurea in Educazione Musicale presso l’Augsburg College e ha completato gli studi in Direzione Corale presso la Iowa University. Dal 1985 al 2000 è stato Direttore di Studi Corali presso l’Università del North Dakota, dove gli è stato conferito il Fine Arts Faculty Award come docente.

L’Ensemble Vocale “Emozioni InCanto”, nasce per la volontà e l’iniziativa del suo direttore, Giuseppe Marchioro. Si è costituito nel 2010 e si compone di circa 20 coristi, in parte provenienti da precedenti esperienze canore, sotto la guida dell’attuale direttore, già dal 1997. L’idea è quella di creare un gruppo affiatato che possa spaziare, con il canto, attraverso i più svariati generi musicali: dal polifonico al canto moderno. Il repertorio comprende anche inedite composizioni e armonizzazioni del suo direttore. L’Ensemble può già vantare ad oggi un’intensa attività concertistica, avendo partecipato a rassegne e manifestazioni organizzate a livello regionale e nazionale, ottenendo sempre ottimi risultati artistici ed apprezzamenti dalla critica e dal pubblico. Il gruppo si è esibito anche all’estero durante le tournées fatte in Svizzera, Germania, Francia, Croazia e Ungheria. Organizza annualmente, con il patrocinio del Comune di Padova: una Rassegna di Primavera, “Musica Senza Confini”, una Rassegna d’Autunno, “Autunno InCanto, una Rassegna Natalizia, “Cantiamo il Natale per l’A.I.L.”, e a San Vito di Vigonza una Rassegna Natalizia

denominata “La “Parola e il Canto”. L’Ensemble Vocale si onora di essere Testimonial Ufficiale dell’A.I.L. di Padova (Associazione Italiana contro le leucemie, linfomi e mieloma) e il suo impegno è quello di sostenere le iniziative di questa nobile istituzione.www.emozionincanto.it

28

Domenica 17 Maggio 2015Padova ore 21 - Chiesa di San Carlo BorromeoVia Guarnieri, 22 (zona Arcella) - Ingresso libero

Iowa State SingersIowa - USA

James Rodde, direttore

Stephen Paulus In You, O Lord, I Hide Myself

Pierre Villette Jesu, dulcis memoria

Eric Barnum Carol of the Angels

Eriks Esenvalds Rivers of Light

Kim André Arnesen Even When He is Silent

Spiritual Soon I Will Be Done - arr. Stacey Gibbs

René Clausen Jubilate!

Jake Runestad A Prayer

Emozioni InCantoPadova - ITALIA

Giuseppe Marchioro, direttore

Concerto dedicato aASSOCIAZIONE ITALIANA

CONTRO LE LEUCEMIE-LINFOMI E MIELOMAo n l u s

SEZIONE DELLA PROVINCIA DI PADOVA

Un sentito ringraziamento al Parroco Don Antonio Benetollo

Spiritual Deep River

Henry Mancini Le jardin aux souvenirs

Pierre Attaignant Tourdion

J. O. Young Love letter

George Gershwin Embraceable you

29

L’Orchestra nasce nel 1981 per iniziativa della dr.ssa Astrid Eitschberger con lo scopo di trasmettere l’entusiasmo del fare musica insieme tra i giovani. Nel 1985 il gruppo prende il nome attuale e inizia ad esibirsi in pubblico in varie occasioni. Nel 1992 nasce il progetto “European Music Meeting” sia a Pianiga e Padova sia a Ochsenfurt e inizia la collaborazione tra organici italiani, inglesi e francesi. Il progetto offre la possibilità di fare musica insieme a livello internazionale, di conoscere la gente e la cultura di paesi diversi e così crea ponti per uno spirito di Europa unita. I primi punti di riferimento nella collaborazione tedeso-italiana sono stati la famiglia Castania con l’ “Orchestra Giovanile del Veneto” e Roberto Artusi con il Coro “Allegra Primavera” di Pianiga (Ve). Oltre a scambi internazionali, uno scopo importante dell’Orchestra è il coinvolgimento di persone portatori di handicap. Questo si realizza tramite uno strumento particolare, “l’arpa Veeh”, che funziona sulla base di un sistema particolarmente elaborato. Nel 1992 nasce la sezione dedicata ai bambini piccoli, che dà la possibilità di fare le prime esperienze per suonare insieme ai ragazzi più giovani. Contemporaneamente si sviluppa una intensa collaborazione con la scuola elementare e le scuole materne di Ochsenfurt per suscitare l’interesse alla musica nei primi anni dell’infanzia. Il Collegium Musicum Iuvenale attualmente comprende circa 60 componenti nell’età dai 5 ai 65 anni, che sono uniti dall’idea di voler trasmettere la loro gioia nel far musica. Il repertorio comprende musica rinascimentale, barocca e classica, ma anche la musica popolare di vari stili. La direttrice Astrid Eitschberger, che svolge la sua attività organizzativa e musicale completamente gratuita, è profondamente convinta che la musica oltre a far piacere a chi suona e a chi ascolta deve anche dare del bene alle persone svantaggiate della nostra società; perciò il Collegium Musicum Iuvenale aiuta, con le offerte raccolte nei concerti, varie istituzioni caritative. Ultimamente collabora anche con un’associazione che sostiene i bambini in Kinshasa/Kongo. Nel 2011 si è celebrato il trentesimo anniversario dell’Orchestra nella Sala dell’Imperatore presso la Residenza di Würzburg; la Sala, splendida, affrescata dal Tiepolo ha dato luce e fama a quella manifestazione, che ha riunito più di 100 musicisti tra i quali anche il Coro “Allegra Primavera” di Pianiga (Ve).

Settimana della MusicaInternazionale nelle Scuole

In occasione della 25a edizione dell’International Music Meeting, l’Associazione Orchestra Giovanile del Veneto desidera portare alla ribalta la promozione musicale giovanile che viene svolta nelle scuole di ogni ordine e grado, sia nel Veneto sia in altre nazioni con finalità culturali, pedagogiche e sociali. Con il Patrocinio e la collaborazione dell’Accademia Internazionale della Cultura e delle Arti la 25a edizione del Meeting ospita l’Orchestra “Collegium Musicum Iuvenale” di Ochsenfurt – Germania, l’Orchestra della Scuola Media ad Indirizzo Musicale “Regina Margherita” dell’Istituto Comprensivo 1 di Piove di Sacco (PD), l’Orchestra del II Istituto Comprensivo “Ardigò” di Padova, la “Giovane Orchestra Portello” di Padova e la Scuola Primaria Statale “Montessori” di Pontelongo (PD).

Collegium Musicum Iuvenale

30

Mercoledì 27 Maggio 2015Padova ore 21 - Auditorium Modigliani Via degli Scrovegni, 30 - Ingresso libero

Collegium Musicum Iuvenale - GERMANIA - INGHILTERRA

Orchestra del II Istituto Comprensivo Ardigò di Padova - ITALIA

Coro Allegra Primavera di Pianiga (Ve) - ITALIA

Astrid Eitschberger, Maria Lisa Girardello, Roberto Artusi, direttori

Ludwig van Beethoven Inno alla Gioia arr. Andrea Bandel

Paul Simon Bridge over troubled water arr. Jan van der Goot

Dimitrij Schostakovitsch The Second Waltz

Philippe Rombi I’m dreaming of home arr. Maria Lisa Girardello

Stefan Nilsson Gabriellas Sang arr. A.Eitschberger Carolin Griebel, voce solista

Canzoni tradizionali Scozzesi - Solo cornamusa - solista: Craig Weir

Astrid Eitschberger Mit dem Adler fliegen

Canzone popolare spagnola Estartit

Dizzy Stratford Friends for life

Metallica Nothing else matters arr. Astrid Eitschberger

Nicola Piovani La vita è bella

Paul-Louis Riegel Chateau de la amitié Paul-Louis Riegel, solista

Michael Jackson Heal the world arr. Ron Sebregts, A. Eitschberger

M. Korb, U. Roever Highland Cathedral arr. S. Rundel, A.Eitschberger

Il Coro “Allegra Primavera” canterà brani della tradizione italiana

31

Mondo Unito in Musica

Craig Weir proviene da Dundee, Scozia. All’età di 8 anni ha iniziato lo studio della cornamusa, partecipando a numerose manifestazioni. Si è esibito per il Dalai Lama, la principessa Anne, la duchessa di Cornwall, la Regina d’Inghilterra, Arun Gandhi, Gordon Brown e Alex Salmond. Spesso viene invitato a suonare in occasione di manifestazioni sportive e la sua versione della canzone “Flower of Scotland” accompagna le premiazioni delle squadre scozzesi. Ha ricevuto numerosi premi ed ha effettuato tournées in Irlanda, Cina e Belgio e lo scorso anno in Germania, su invito di Astrid Eitschberger.

Astrid Eitschberger è nata a Würzburg, Germania ed è cresciuta ad Atene; ha studiato lingue e ha frequentato l’Università di Padova per un anno con il progetto di scambio universitario e in quel periodo ha allacciato rapporti con la famiglia Castania e la famiglia Artusi. Fondatrice dell’Orchestra Giovanile “Collegium Musicum Iuvenale” a Ochsenfurt, partecipa con i suoi giovani musicisti nel 1991 alla prima edizione dell’International Music Meeting e nel 1992 inizia una serie di scambi musicali e culturali sia in Italia sia in Germania, che continuano fino ad oggi.Con la sua orchestra è stata in tournée in Francia, Inghilterra e Scozia e ha partecipato a varie edizioni dell’International Music Meeting. Per Astrid Eitschberger la musica non è solo diletto per chi suona e per chi ascolta e oltre che essere il veicolo per unire giovani di varie nazioni, è anche un importantissimo strumento di solidarietà verso persone svantaggiate e con questo obiettivo ha integrato persone disabili nei progetti da lei realizzati. Astrid nei suoi progetti integra alla musica la danza e la poesia per creare un panorama completo per comunicare emozioni.

Maria Lisa Girardello è nata a Padova in una famiglia dove ha respirato fin da subito l’amore per la musica. Ha iniziato lo studio del pianoforte a 7 anni e si è diplomata a Cuneo. Ha una formazione eclettica che comprende sia il canto che gli strumenti e la danza. Numerosi sono i corsi di aggiornamento ai quali ha partecipato e ha ottenuto numerosi premi in molti concorsi di esecuzione musicale, di composizione e di direzione. Si è dedicata prevalentemente all’insegnamento, anche se ha suonato in formazioni cameristiche di vario genere musicale e cantato in formazioni corali, partecipando anche in qualità di direttore.Dal 2000 ha promosso presso vari istituti scolastici l’istituzione di laboratori musicali, in un primo tempo per alunni stranieri e in disagio di crescita, successivamente aperti a tutti e portando l’iniziativa a nuovi docenti per promuoverla in tutte le scuole. Ha fatto parte del direttivo della SIEM nei primi anni di fondazione a Padova.Dal 2011 collabora alle Vacanze in Musica organizzate dal Conservatorio di Padova. Attualmente insegna presso il II I.C. Ardigò, dove sono attivi un’orchestra e un coro e organizza scambi musicali con l’estero. È co-direttore della Giovane Orchestra Portello, nata nel gennaio 2014.

32

Collegium Musicum Iuvenale - GERMANIA - INGHILTERRA

Scuola Primaria Statale “Montessori” di Pontelongo (Pd) - ITALIA

Giovane Orchestra Portello di Padova - ITALIA

Astrid Eitschberger, Maria Lisa Girardello, José Angel Ramirez Ragoitia, direttori

* * * “E questa… è un’altra storia!”

La fiaba di Biancaneve come non l’abbiamo mai sentita: libera interpretazione adattata ai nostri giorni con canzoni create appositamente da José Angel Ramirez Ragoitia ed eseguite dagli allievi della Scuola Primaria Statale “Montessori” di Pontelongo.

* * *

Venerdì 29 Maggio 2015Pontelongo (PD) ore 18 - Palazzetto dello Sport

Via Villa del Bosco, 526 - Ingresso libero

Collegium Musicum Iuvenale e Giovane Orchestra Portello

Ludwig van Beethoven Inno alla Gioia arr. Andrea Bandel

Paul Simon Bridge over troubled water arr. Jan van der Goot

Arcangelo Corelli Sonata op. 4 n. 10, op. 5 n. 7 Larghetto-Allegro: ensemble di archi

Bepi De Marzi “Maria lassù” ensemble di violoncelli

Canzone popolare spagnola Estartit ensemble di chitarre con arpa

Georg Friedrich Händel Festlicher Marsch ensemble di clarinetti

Canzoni tradizionali Scozzesi - Solo cornamusa - solista: Craig Weir

Astrid Eitschberger Der schlafende Hirte ensemble di flauti

M. Korb - U. Roever Highland Cathedral arr. S. Rundel, A.Eitschberger

33

Mondo Unito in Musica

Il Coro Femminile “Allegra Primavera” di Pianiga (Ve) è nato nel 1989 per iniziativa di Roberto Artusi, attuale Direttore. Il repertorio comprende canti sacri, popolari, folcloristici, spirituals e colonne sonore di films.Dal 1993 quasi annualmente il Coro si è recato in Germania dove ha partecipato a molti concerti in diverse città grazie al legame di amicizia con l’Orchestra Giovanile “Collegium Musicum Iuvenale” di Ochsenfurt; è stato in tournée anche in Inghilterra e nella Repubblica Ceca dove ha cantato a Praga presso l’Ambasciata Italiana.Nel settembre 2011 il Coro si è esibito nella Sala dell’Imperatore della Residenza dei Principi-Vescovi della città di Würzburg. Il Coro “Allegra Primavera” ha già partecipato a tre edizioni dell’International Music Meeting.

La Scuola Primaria Statale “M. Montessori” è un plesso scolastico che accoglie 110 bambini, dai 6 agli 11 anni. La scuola si trova a Pontelongo, un bel paese sulle rive del fiume Bacchiglione, in provincia di Padova e fa parte dell’Istituto Comprensivo II “E.C. Davila”, di Piove di Sacco. La scuola è dotata delle più moderne tecnologie, per offrire una preparazione più ampia e aperta alle innovazioni future.Da alcuni anni gli insegnanti collaborano anche con l’Accademia Internazionale della Cultura e delle Arti (AICA), per svolgere attività di introduzione al solfeggio, canto, allenamento acustico e tecnica del flauto dolce. Negli ultimi anni i bambini hanno messo in scena una serie di spettacoli, nei quali hanno cantato, recitato, ballato e suonato tutti insieme, riscuotendo molti consensi dalle famiglie e dalla cittadinanza di Pontelongo.

La Giovane Orchestra Portello è nata nel gennaio 2014 a Padova su iniziativa dell’Associazione “Portello in festa”. Comprende bambini e ragazzi dai 7 ai 16 anni di varia provenienza e formazione musicale: alcuni all’inizio, altri già esperti.L’Orchestra è coordinata da Maria Lisa Girardello e da Erika Tosato. Lo scopo è nel trovarsi, fare musica e divertirsi in modo costruttivo. Gli incontri, di solito il sabato pomeriggio, avvengono presso la scuola elementare Luzzatto di pertinenza del II I.C. Ardigò.

34

35

La Scuola Secondaria di Primo Grado “Regina Margherita” fa parte dell’Istituto Comprensivo 1 di Piove di Sacco (Pd), è sede dei corsi ad Indirizzo Musicale dall’anno scolastico 1990/1991, ed è articolata in quattro specialità strumentali: chitarra, flauto, pianoforte e violino. Negli anni la scuola Regina Margherita ha formato centinai di studenti e giovani musicisti, diventando un punto di riferimento di qualità nell’istruzione musicale del territorio della Saccisica. L’attività orchestrale è da sempre considerata fondamentale ed è messa al centro di tutta l’attività didattica ed educativa del corso musicale. L’Orchestra della Scuola si è distinta nel tempo conquistando prestigiosi riconoscimenti in concorsi e manifestazioni culturali sul territorio nazionale, guidata sempre da docenti competenti e dediti alla formazione musicale delle nuove generazioni. Attualmente l’Orchestra è composta da circa 50 alunni delle classi I, II e III oltre ad alcuni ex alunni della scuola ed è diretta dal docente di violino, il M° Andrea Rizzi.

Orchestra Ardigò - Padova. Le Scuole del II Istituto Comprensivo “Ardigò” si trovano nel centro storico di Padova e fra queste vi è la Scuola Mameli, la quale propone un percorso di studi attento sia alle innovazioni sia alle tradizioni culturali.

Nel progetto educativo della Scuola Mameli alla musica viene attribuito un ruolo importantissimo che si esplica nel progetto Orchestra. Nelle classi ogni alunno suona uno strumento musicale e se lo desidera può approfondire lo studio dello strumento durante il pomeriggio in orario extracurricolare, durante il quale si svolgono le prove d’insieme dell’Orchestra del II Istituto Comprensivo “Ardigò”. Nella Scuola

Mameli è attivo anche un Coro formato dagli alunni delle varie classi. L’Orchestra e il Coro si esibiscono in occasione di manifestazioni e hanno partecipato a vari concorsi nazionali classificandosi nei primi posti. Da 10 anni fa parte del Progetto Rete Over Tour e fa parte delle Orchestre Giovanili d’Italia con il Sistema Abreu.

Mondo Unito in Musica

36

Concerto dedicato aCentro di Ascolto delle nuove povertà della Caritas Vicariale

Sabato 30 Maggio 2015Piove di Sacco (PD) ore 21 - Palasport Sant’Anna

Viale Petrarca, 35 - Ingresso libero

Collegium Musicum Iuvenale - GERMANIA - INGHILTERRA

Orchestra del II Istituto Comprensivo Ardigò di Padova - ITALIA

Orchestra della Scuola Media ad Indirizzo Musicale“Regina Margherita” di Piove di Sacco (Pd) - ITALIA

Astrid Eitschberger, Maria Lisa Girardello, Andrea Rizzi, direttori

* * * Benvenuto in musica

dell’ Orchestra della Scuola Media ad Indirizzo Musicale“Regina Margherita” di Piove di Sacco

Collegium Musicum Iuvenale e Orchestra ArdigòLudwig van Beethoven Inno alla Gioia arr. Andrea Bandel

Paul Simon Bridge over troubled water arr. Jan van der Goot

Canzoni tradizionali Scozzesi - Solo cornamusa - solista: Craig Weir

Astrid Eitschberger Mit dem Adler fliegen

Philippe Rombi I’m dreaming of home arr. Maria Lisa Girardello

Dimitrij Schostakovitsch The Second Waltz

Dizzy Stratford Friends for life

Michael Jackson Heal the world arr. Ron Sebregts, A. Eitschberger

M. Korb, U. Roever Highland Cathedral arr. S. Rundel, A. Eitschberger

* * *

37

La Magia dello Zymbaly

Lo zymbaly è un affascinante strumento che appartiene al mondo dello Hackbrett tedesco e della Zither (cetra) tirolese.È in uso nei Paesi dell'Asia sud-orientale e in Ungheria, dove lo chiamano cimbalon o zimbalon. Sappiamo poi che in vari monasteri si chiamano zimbali i sonagli per chiamare i confratelli a mensa. In Bielorussia, dove se ne può ammirare un esemplare nel Museo Nazionale, lo zymbaly era di moda fino alla Rivoluzione d'Ottobre, ma è tuttora in auge sia a livello amatoriale sia professionistico, al punto che figura tra le discipline dei Conservatori di Musica.Lo zymbaly fu amatissimo da Stravinsky, che lo introdusse nel Renard del 1916 e nel Rag-time del 1918.Per ottenere gli strabilianti effetti proposti dall'agile danza di bacchette e di dita sulle corde, occorrono anni di studio, amore per lo strumento, tecnica trascendentale e profonda conoscenza stilistica.L'insolita e perfetta sintonia raggiunta fra lo zymbaly e il pianoforte esalta in modo tutto particolare il grande fascino e la tradizione dello zymbaly, quasi sconosciuto in Italia, così da soddisfare le molteplici esigenze del pubblico.I musicisti hanno riscosso ampi consensi esibendosi nelle più svariate circostanze e in diversi ambienti, teatri, sale da concerti, locali di ricevimento, sale convegni in diverse città venete, in Emilia Romagna, a Roma, a Palermo, a Milano (presso l'Università Cattolica) e anche all'estero, in modo particolare in Germania.Recentemente il Duo ha riscosso grande successo di pubblico e di critica con concerti tenuti nel Schloss Hartmannsberg bei Bad Endorf e al Grande Teatro di Prien am Chiemsee. (vedi anche pag. 48).

38

Sabato 6 Giugno 2015Borgoricco (PD) ore 21 - Teatro Aldo Rossi

Viale Europa, 12 - Ingresso libero

Svetlana Skorobogataiazymbaly - Bielorussia

Daniele Benettipianoforte - Italia

I. Zinovich Melodie bielorusse

P.I. Ciajkovsky Valzer sentimentale op. 51 n. 6

E. Bikov Ragtime russo con elementi di jazz

Ditel-Zigankov Korobejniki variazioni su una canzone popolare russa

S. Rachmaninov Polka italiana, trascr. Gryaznov solo pianoforte

M. Jarre Tema di Lara, dal film “Il Dottor Zivago”

D. Lanfiesta Valzer peruviano

M. Malinovsky Danza popolare matrimoniale ebraica

J. Brahms Danza ungherese n. 5, trascr. Cziffra solo pianoforte

M. Teodorakis Sirtaki, danza popolare della Grecia

V. Monti Czarda, rapsodia su tema popolare ungherese

39

Centenario della Grande Guerra

La Grande Guerra raccontata senza il filtro della storia ufficiale: immagini e filmati, musiche e memorie rinnovano la tragica grandezza di un’epopea lontana attraverso un filo narrativo che diverte e commuove.

Narrazione di Michele D'Andrea

40

Una laurea in Lettere, storico di formazione, un passato nella dirigenza del Quirinale, Michele D’Andrea si occupa di cerimoniale, di onorificenze, di musica del Risorgimento, di araldica militare: suoi sono lo stendardo presidenziale, lo stemma dei Carabinieri, la nuova bandiera della Marina e la recente revisione dello stemma dell’Esercito. Ha fatto parte di commissioni più o meno utili, parla e scrive delle cose che conosce, compare ogni tanto in televisione, tiene seminari sul protocollo e, quando il pudore lo abbandona del tutto, presenta concerti bandistici. Da giovinetto, ha giocato a basket in serie B per una stagione, contribuendo in maniera decisiva alla retrocessione della sua squadra.

Venerdì 12 Giugno 2015Padova ore 21 - Teatro Don Bosco

Istituto Don Bosco - Via Camillo De Lellis, 4 - Ingresso libero

Ester Viviani Giaretta,soprano

Franco Moro,pianista

Salvino Fantauzzo,tenore

Josè Angel Ramirez Ragoitia,chitarrista

41

Centenario della Grande Guerra

Ester Viviani Giaretta è una cantante pado-vana che esegue un vasto repertorio reso famoso dalle grandi voce femminili come Mina, Streisand, Piaf, ecc. Al repertorio di musica leggera ag-giunge un repertorio dedicato alle arie più famose della musica operettistica. Con la

Compagnia “I Lions a Teatro” porta in scena una rivisitazione delle operette “La Vedova Allegra”,“Al Cavallino Bianco”, “Il paese dei campanelli”, “Cin ci là”. Fa parte di complessi rock specializzati nella musica anni ’60. Ha cantato in spettacoli con Katia Ricciarelli, Amy Stewart, Wilma Goich,Milva, Cheryl Porter.

Salvino Fantauzzo, tenore, è nato ad Agrigento. Dopo varie esperienze artistiche con diversi gruppi musicali, spaziando su repertori blues, jazz e pop, dal 2000 inizia il percorso Gospel con gli “Altamarea”, gruppo diretto dall’americana “vocal coach – soprano coloratura” Elizabeth Morales. Studia con lei tecnica vocale, respirazione, tecniche di espressione, recitazione e presenza scenica. Si esibisce in diversi teatri della Sicilia, tra cui il “Bellini” di Catania, e partecipa a diverse trasmissioni televisive. Nel 2004 si trasferisce a Padova dove l’esperienza col canto Gospel ha il suo seguito con i TrueVoice, gruppo vocale-musicale, nel quale canta come Tenore corista-solista esibendosi nei concerti tenuti in vari Teatri e Auditorium del Veneto e nazionali e segue il corso di tecnica vocale “Voice Craft di Joe Still” con il maestro Alejandro Saorin Martines. Attualmente è impegnato con la “Banda di Sal”, un gruppo musicale con il quale propone un repertorio R&B Soul e Funky e sta lavorando alla realizzazione di un progetto musicale che sarà riversato in un CD dove saranno presenti delle cover italiane riarrangiate in chiave R&B e degli inediti scritti in collaborazione con il tastierista Marcello Bonetta.

42

ISon tanti i giovanotti a me d’intornoche ne potrei formare un reggimento.Son caldi tutti come il pan nel fornoe per avermi vengono a cimentoChi vuol farmi ballar Valzer viennesi?Chi a Nizza poi m’invita a Carnevale. Ed io rispondo a tutti son neutrale Rigodindondà fin che durerà la neutralità

L’un dice: «Bella vien con me a Berlino!» e l’altro:«Stella, io son parigino!» Io faccio a tutti un bell’inchino... Preferisco già oh ouì, jes,ja,ja, la neutralità!

LA RAGAZZA NEUTRALE - 1914Testo di: Giovanni Corvetto - Musica di Colombino Arona

IILo so che sono bella come un fiore, che vale dei milioni il mio amore: che per avermi m’offron mari e monti, ed io che sto a sentir poi faccio i conti, sorrido a tutti e non rispondo male, ma tengo tutti in là col mio stivale, e dico : V’amo si,ma son neutrale ! Rigodindondà fin che durerà la neutralità!

L’un dice: «Bella vien con me a Berlino!» e l’altro:«Stella, io son parigino!» Io faccio a tutti un bell’inchino... Preferisco già oh ouì, jes,ja,ja, la neutralità!

IIICoi pretendenti io so fare l’artista, nessuno potrà far la mia conquista... A chi gironza intorno alla mia mano, io glie la fo’veder, ma sempre invano Io sono un’ Italiana bella e altera, nessun mi può comprare e ne son fiera: sol marcio all’ombra della mia bandiera! Rigodindondon al momento buon sparerò il cannon.

L’un dice: «Bella vien con me a Berlino!» e l’altro:«Stella, io son parigino!» Io faccio a tutti un bell’inchino... Preferisco già oh ouì, jes,ja,ja, la neutralità!

43

1.Staje luntana da stu coree a te volo cu’ ’o penziero:niente voglio e niente speroca tenerte sempre affianco a me!Si’ sicura ’e chist’ammorecomm’i’ so’ sicuro ’e te...

Oje vita, oje vita mia,oje core ’e chistu core,si’ stata ’o primm’ammore:’o primmo e ll’ultimo sarraje pe’ me!

2.Quanta notte nun te veco,nun te sento int’a sti braccia,nun te vaso chesta faccia,nun t’astregno forte mbraccia a me?Ma, scetannome ’a sti suonne,me faje chiagnere pe’ te...

Oje vita, oje vita mia,oje core ’e chistu core,si’ stata ’o primm’ammore:’o primmo e ll’ultimo sarraje pe’ me!

3.Scrive sempe ’e sta’ cuntenta:io nun penzo che a te sola:nu penziero mme cunzola:ca tu pienze sulamente a me...’A cchiù bella ’e tutt’ ’e bellenun è maje cchiù bella ’e te!

Oje vita, oje vita mia,oje core ’e chistu core,si’ stata ’o primm’ammore:’o primmo e ll’ultimo sarraje pe’ me!

O’ SURDATO ’NNAMMURATOversi di A. Califanomusica di E. Cannio

44

CANZONE DI TRINCEAversi e musica di E.A. Mario

1.M’affaccio alla trincea sul far del giornoe il sol mi bacia su la fronte stanca...Ho un fosso e un muricciuolo per soggiornoe qualche sorso d’acqua mi rinfranca.Ma un ritornello nel mio cuor non manca:come in caserma lo ricanto qui:

«E la borracciache noi portiamoè disciplinadi noi soldati.E tu, biondina,capricciosa, garibaldina,tru la la...tu sei la stelladel primo amor.»

2.Ho piena di cartucce la gibernaed ho la mano pronta e l’occhio audace.E della guerra la vicenda alternafa lieto il cor, come se fossi in pace.E un ritornello nel mio cor non tace:come in caserma, lo ricanto qui:

«E la gibernache noi portiamoè disciplinadi noi soldati.E tu, biondina,capricciosa, garibaldina,tru la la...tu sei la stelladel primo amor.»

3.M’affaccio alla trincea quando le stellecominciano nel cielo a tremolareAnch’io ne ho due, ma sono assai più belle:sul bavero le vedo luccicare...E un ritornello me le fa più care:come in caserma, lo ricanto qui:

«E le stelletteche noi portiamoè disciplinadi noi soldati.E tu, biondina,capricciosa, garibaldina,tru la la...tu sei la stelladel primo amor.»

45

Per le strade, per le rive di Trieste,suona e chiama di San Giusto la campana.L’ora suona, l’ora suona non lontana,che più schiava non sarà.

Le ragazze di Triestecantan tutte con ardore:Oh Italia, oh Italia del mio cuoreTu ci vieni a liberar.

Le ragazze di Triestecantan tutte con ardore:Oh Italia, oh Italia del mio cuoreTu ci vieni a liberar.

LA CAMPANA DI SAN GIUSTO (1918)Drovetti/Arona

Avrà baci, fiori e rose la marina,la campana perderà la nota mesta.Su San Giusto sventolar vedremo a festail vessillo tricolor.

Le ragazze di Triestecantan tutte con ardore:Oh Italia, oh Italia del mio cuoreTu ci vieni a liberar

46

IL COMMIATO (1909)Canto di GiovinezzaGiuseppe Blanc / Nino Oxilia

Nel Maggio 1909 i giovani laureandi in giurisprudenza della R. Università di Torino vollero creare il loro Inno di saluto alla vita goliardica. Nino Oxilia, il poeta della giovinezza, allora ventenne, lo scrisse. Il Maestro Giuseppe Blanc, egli pure laureando in giurisprudenza, diede all’inno il suono. Era il canto di GIOVINEZZA. Era la sintesi dello spirito della nostra gioventù, serena, solida, costrut-trice, infaticata e guerriera:

Son finiti i giorni lietiDegli studi e degli amori:O compagni in alto i cuori,E il passato salutiam!

È la vita una battaglia,È il cammino irto d’inganni,Ma siam forti, abbiamo vent’anni,L’avvenire non temiam.

Giovinezza, giovinezzaPrimavera di bellezzaDella vita nell’asprezzaIl tuo canto squilla e va!

Stretti, stretti sotto braccioD’una piccola sdegnosa,Treccie bionde, labbra rosa,Occhi azzurri, come il mar,

Ricordate in primaveraNei crepuscoli vermigliTra le verdi ombre dei tiglii fantastici vagar?

Giovinezza, giovinezzaPrimavera di bellezzaDella vita nell’asprezzaIl tuo canto squilla e va!

Salve nostra adolescenza!Te, commossi salutiamo...Per la vita ce ne andiamo,il tuo riso cesserà!

Ma se un dì venisse un gridoDai fratelli non redenti,Alla morte sorridentiil nemico ci vedrà

Giovinezza, giovinezzaPrimavera di bellezzaDella vita nell’asprezzaIl tuo canto squilla e va!

Il nemico che a Caporetto aveva rotto gli argini della resistenza italiana, vide a Monte Tomba sul Grappa, sul più vasto Altare della Patria, sorridere alla Morte Nino Oxilia che vi cadeva il 18 Novembre 1917 spezzato da una granata. Giuseppe Blanc, figlio delle nostre Alpi, portò l’Inno della Giovinezza negli Alpini, nel cui Corpo prestò il servizio militare. L’Inno fu cantato nelle trincee, sulle Alpi, in faccia al nemico: dove il suo Poeta lasciò la vita, dove il suo Musico si battè valoroso. Durante la resistenza sul Piave e sui monti, dopo Caporetto, gli Arditi dalle fiamme nere raccolsero dagli Alpini il canto che l’anima del Poeta, effusa nel cielo degli Eroi, volle do-nare alla Patria per la riscossa. Nel Giugno 1918 al canto di “Giovinezza”, sul Piave tra le messi mature, fu spezzata la grande offensiva Austriaca. Nell’Ottobre e nel Novembre 1918, l’Inno fu cantato dai vittoriosi sul Grappa, nella Piana di Sernaglia, a Vittorio Veneto.Nino Oxilia, richiamato come ufficiale di fanteria, muore nel ’17 ed è decorato di medaglia d’argento al valor militare.

47

Svetlana Skorobogataia è nata a Minsk (Bielorussia), al termine del corso di studi settennale ha ottenuto il Diploma di Scuola di Musica. In seguito ha conseguito il Di-ploma presso l'Istituto Professionale di Musica “M. I. Glinka” di Minsk. Nel 1989 si è laureata in Direzione d’Orchestra e Zymbaly sotto la guida del M° G. Ermakov e del M° T. Serghienko presso l'Accademia Musicale Statale "A. V. Lunaciarski" di Minsk con la qualifica di Maestro Concertatore, insegnante e Direttore d’Orchestra. Ha lavorato nell'Orchestra Filarmonica di Stato per dieci anni, nel corso dei quali ha partecipato ad attività concertistiche in Polonia, Austria, ex Jugoslavia, Italia, Germania, Canada, India e Corea. Per cinque anni ha insegnato presso la cattedra “Direzione d’Orche-stra” all'Università della Cultura di Minsk. Nel giugno del 1999 ha partecipato alla fase finale del TIM (Torneo Internazionale di Musica), a cui hanno partecipato 3655 concorrenti provenienti da 53 Paesi, svoltosi a Roma, conseguendo il secondo posto assoluto nella disciplina “Musica da Camera”, in duo con la pianista Cristina Dalla Ca'. Successivamente alla fine del 1999 è stato inciso e realizzato il CD denominato “The Magic of Zymbaly”, il quale ricrea la tradizione musicale e il fascino sonoro dello strumento. Attualmente svolge attività didattica e concertistica con numerosi concerti all'estero e in Italia ed inoltre si è esibita nel 2002 al Teatro Olimpico di Vicenza nell’am-bito del Festival Internazionale del Jazz e ha collaborato nel 2003 con l’orchestra sinfonica “G. Cantelli” diretta dal M° G. Garbarino al Piccolo Teatro di Milano. Ha partecipato a diverse edizioni dell’International Music Meeting, suscitando sempre grande ammira-zione per l’agilità esecutiva e per la scelta del programma. Frequentemente è invitata a far parte della giuria nei concorsi nazionali e internazionali. (vedi anche pag. 38).

Daniele Benetti è nato a Valdagno (VI), ha studiato al Conservatorio musicale “A. Pedrollo” di Vicenza, nella classe di pianoforte del M° Antonio Rigobello, diplomandosi nel 2002 con il massimo dei voti e la lode. Si è distinto in diversi concorsi pianistici: nel 1998 consegue il 3° posto al Concorso Nazionale pianistico “Terzo musica” di Aqui Terme (AL); nel 2001 vince il 2° premio al Concorso Nazionale per giovani musicisti “Città di Camerino” e nello stesso anno il 3° premio al Concorso Internazionale “F. Schubert” di Ovada (AL); nel 1995, 1999 e 2002 vince il 1° premio al Concorso pianistico “Matteo Molinari” del Conservatorio di Vicenza e nel 2005 il 1° premio al Concorso “Amici del Conservatorio” di Vicenza, riservato alle formazioni cameristiche, in duo con il clarinettista Stefano Negro. Nel 2005 vince il 1° premio assoluto al Concorso Nazionale di esecuzione pianistica “Premio Roberto Zucchi” di Castelnuovo di Garfagnana (LU) e nel 2006 il secondo premio al Concorso nazionale pianistico “Città di Bucchianico” (CH). Dopo il diploma ha seguito il corso triennale di perfezionamento pianistico tenuto a Trento dai maestri Margarius e Kravtchenko. Nel 2007 ha conseguito il diploma accademico di II livello presso il Conservatorio di Vicenza, con 110 e Lode e Menzione speciale. Attualmente svolge attività didattica e concertistica.

Svetlana Skorobogataia - BielorussiaDaniele Benetti - Italia

48

Mercoledì 17 Giugno 2015Luvigliano di Torreglia (PD) ore 21 - Villa dei Vescovi

Via dei Vescovi, 4 - Ingresso con prenotazione *

Concerto dedicato aAssociazione Betulla ONLUS

* Per prenotare tel. 049 630786 - 348 7028950 e-mail: segreteriaogv@gmail.com

Svetlana Skorobogataia, zymbaly - Bielorussia

Daniele Benetti, pianoforte - Italia

I. Zinovich Melodie bielorusseP.I. Ciajkovsky Valzer sentimentale op.51 n.6E. Bikov Ragtime russo con elementi di jazzDitel-Zigankov Korobejniki variazioni su una canzone popolare russaC. Saint-Saëns Il cigno, trasc. Godovsky solo pianoforteM. Jarre Tema di Lara, dal film “Il Dottor Zivago”D. Lanfiesta Valzer peruvianoM. Malinovsky Danza matrimoniale ebraicaC. Debussy Clair de lune solo pianoforteM. Teodorakis Sirtaki, danza popolare della GreciaV. Monti Czarda, rapsodia su tema popolare ungherese

49

Hawaiian Music, Ukulele and Dance Hawaii - USA

Ms. Wendy Stockstill ha cominciato a praticare la hula dance all’età di 7 anni nella casa materna nelle Hawaii e già a 14 anni era una danzatrice professionista. Ha insegnato coreografia agli studenti nel Honors Transfer Program del El Camino College e si è esibita nella California del Sud in shows, festivals e nei concerti a Los Angeles in cui Daniel Ho ha vinto 6 Grammy. Nel 2009 si è esibita con la Ars Nova Sinfonia di Daniel Ho in Austria, a Castel St. Angelo a Roma e a Padova durante la 19a edizione dell’International Music Meeting. È professoressa di storia dell’arte a Los Angeles e la sua specializzazione è il Rinascimento italiano; ha contribuito alla stesura di numerosi testi di storia dell’arte e recentemente si è specializzata nell’arte dell’Oceania e dell’Asia.

William E. Doyle è professore di musica presso El Camino College di Torrance, California. Dopo cinque anni presso l’Università di Rhode Island, si è trasferito in California per il dottorato presso la University of Southern California e ha conseguito la specializzazione in Direzione. Autore di testi di musica, il Dr. Doyle insegna Storia della Musica, Musica nelle Culture Mondiali, Musica dei Beatles e tromba.È il co-fondatore/direttore del programma di studi all’estero del Vienna Institute, della Vienna Honor Orchestra e della Ars Nova Sinfonia. William E. Doyle è compositore e Direttore d’orchestra; le sue composizioni per orchestra e banda sono state eseguite negli Stati Uniti d’America, Russia, Irlanda, Inghilterra, Australia, Brasile e nella Walt Disney Concert Hall di Los Angeles. Ha effettuato tournées in molti Stati degli USA, Europa, Canada, Sud America, Australia, Nuova Zelanda, Egitto, Turkia, India, Nepal, Papua Nuova Guinea e Sud Africa.

Anthony Moreno ha iniziato i suoi studi musicali presso “El Camino College” e nel 2009 si è esibito in Austria e in Italia con la Ars Nova Sinfonia prima di trasferirsi

presso la California State University di Long Beach per continuare i suoi studi. Ha debuttato come baritono solista nella Cenerentola di Massenet e nel Requiem Tedesco di Brahms. Nel 2012 ha ricevuto il California State Senate Certificate of Recognition in Performing Arts. Ha interpretato il ruolo del Conte d’Almaviva nelle Nozze di Figaro di W. A. Mozart e il ruolo principale del Don Giovanni di Mozart. Successivamente ha conseguito la laurea presso la University of Southern California, ha seguito vari

corsi di perfezionamento e si è esibito con la Downey Symphony Orchestra.

50

Daniel Ho, nato ad Honolulu, ha iniziato lo studio della musica in giovanissima età. Nei primi anni della sua carriera si è dedicato agli arrangiamenti e orchestrazioni per big band. Frequentando la Grove School of Music di Los Angeles, si è distinto per sue eccellenti composizioni e colonne sonore ed è stato il leader e keyboardist della famosa ‘90s Contemporary Jazz Band “Kilauea”. La semplice filosofia di Daniel Ho è di presentare la musica in modo semplice e con abilità artistica e ciò gli ha permesso di vincere sei Grammy consecutivi. Suoi albums sono nella top 10 e nel 2010 il CD con brani per ukulele solista è stato il primo “ukulele album” a ricevere un Grammy. Nel 2012 il suo album “On A Gentle Island Breeze” ha ricevuto la nomination per un Grammy nella categoria Musica Mondiale. Daniel esegue canzoni originali in Inglese e in Hawaiano, suona l’ukulele, la chitarra e il piano e recentemente il suo album “Our World In Song”, il primo ad essere

dedicato alla musica folk mondiale, ha ricevuto la nomination per il 57th Grammy nella categoria della migliore musica mondiale.

Martedì 23 Giugno 2015Padova ore 21 - Teatro Don Bosco

Istituto Don Bosco - Via Camillo De Lellis, 4 - Ingresso libero

Hawaiian Music, Ukulele and DanceHawaii - USA

CONCERTO CONCLUSIVO

Questa è una serata speciale perché oltre all’ascolto della musica hawaiiana, abbiamo la possibilità di sentire dalla viva voce di Daniel Ho la storia dell’Ukulele, strumento fondamentale nella musica Hawaiiana sia tradizionale sia contemporanea.Inoltre, Wendy Stockstill ci accompagnerà con le morbide e sinuose movenze della danza hawaiiana nella conoscenza delle tradizioni di questo lontano paese.Il tutto contornato dalla presenza degli artisti del SuperNova Ensemble che contribuiscono alla realizzazione di questa serata.

51

“EL RUSTEGO” * * * *Hotel Ristorante

35030 Rubano (PD) Via A. Rossi, 16Tel. 049 631466

www.hotelelrustegopadova.come-mail: info@hotelelrustegopadova.com

Autoservizi F.lli RIGATO

Viale Regione Veneto 10 Padova

Tel. 049 8703570www.rigato.it

ZIN - Strumenti Musicalipianoforti – elettronica

35138 PadovaVia Monte Cengio, 30

Tel. 049 8717770www.zinpadova.it

e-mail: zinpadova@zinpadova.it

“DUEFFE SPORT”Via Galvani, 7 - 35030 Z.I. Caselle di Selvazzano (PD)

Tel. +39 049 632074 - Fax +39 049 632125www.dueffesport.com - info@dueffesport.com

RENATO ELINDROStrumenti Musicali e Liuteria Classica

Riviera S. Benedetto, 18 - Padova Tel. 049 8725251

www.elindro.it

CENTRO FOTOCOMPOSIZIONE PADOVANO s.n.c. di Ometto e Fioranzato & C.

www.cfpgrafica.it - e-mail: info@cfpgrafica.it Via Martin Piva, 10 - Limena (PD) Tel. 049 8898293 - 049 609714

JD • SERVICEdi Dicati Giuseppe Allestimenti • Audio

• Luci • VideoVia Don Bosco, 155Selvazzano D. (PD)

Tel. e Fax 049 8979187www.jdservice.itinfo@jdservice.it

I nostri Collaboratori Permanenti

ZIP TRAVEL GROUP Travel agency

Via Lisbona, 10,35127 Padova - Italy

e-mail: event@ziptravelgroup.comwww.ziptravelgroup.com

Libreria Musicale “MUSICA MUSICA”Via Altinate, 20 - Padova - Tel. 049 8761545

www.musicamusicapadova.it - musicamu@tin.it

Arrivederci a Padova nel 2016

Il Direttore José Angel Ramirez Ragoitia ha fatto realizzare da un artista messicano, che produce puzzle in legno,

la sigla del 25° International Music Meeting.

È motivo di orgoglio e di soddisfazione per l’Orchestra Giovanile del Veneto essere giunti alla 25a edizione dell’International Music Meeting. È un traguardo importante realizzato con un successo sempre crescente grazie alla partecipazione di migliaia di artisti giovani, giovanissimi e professionisti provenienti da molte parti del mondo e dall’Italia. Un particolare benvenuto in questa 25a edizione al Collegium Musicum Iuvenale di Ochsenfurt – Germania, orchestra giovanile, fondata e diretta da Astrid Eitschberger, con la quale è stato iniziato l’International Music Meeting nel lontano 1991. Un ringraziamento alle Istituzioni Italiane che hanno creduto in questa manifestazione e in particolare ai Presidenti della Repubblica che in tutti questi anni ci sono stati vicini accordandoci l’Alto Patronato e la Loro Adesione. Anche per questa 25a edizione ci è giunta l’Adesione del nuovo Presidente della Repubblica Sergio Mattarella e la sua Medaglia di rappresentanza e di questo Lo ringraziamo sentitamente. Indimenticabili le tournées dell’Orchestra Giovanile del Veneto in questi 25 anni nelle quali il pubblico e le Istituzioni straniere hanno accolto i giovani musicisti italiani con grande entusiasmo. Significativo il legame instauratosi con il Messico durante le tre tournées dell’Orchestra Giovanile del Veneto e per la presenza di molti artisti messicani che hanno partecipato a varie edizioni del Meeting. Un ringraziamento alla Dott.ssa Marisela Morales, Cónsul Titular de Mexico in Milano per la sua frequente presenza ai concerti dell’International Music Meeting. Grazie ai Soci dell’Orchestra Giovanile del Veneto, ai Direttori e ai nostri giovani orchestrali che hanno collaborato a realizzare gli eventi, ai Consiglieri, ai collaboratori permanenti e al pubblico che ci ha seguito con interesse e simpatia.

Giuseppe CastanìaPresidente

PAtrocini

Presidenza delConsiglio dei Ministri

L’ InternatIonaL MusIc MeetIng 2015 - 25a edIzIone

sI svoLge con

l’adesIone deL PresIdente deLLa rePubbLIcae

sua MedagLIa dI raPPresentanza

orchestra gIovanILe deL veneto35030 Selvazzano Dentro (PD) - Italia - Via Pascoli, 11/B - Tel. e fax +39 049 630786

www.orchestragiovaniledelveneto.it - e-mail: segreteriaogv@gmail.com

con il contributo e il PAtrocinio di

Comune di Padova

Comune di Borgoricco

Comune di Bovolenta

Città di Campodarsego

Città di Mirano

Comune di Pianiga

Città di Piove di Sacco

Comune di Pontelongo

Comune di Torreglia

Città di Vittorio Veneto

Regione del Veneto Provincia di Padova

Accademia Internazionale della Cultura e delle Arti

Ministero per i Benie le Attività Culturalie del Turismo