La LenteLa rivista filatelicaEm

issi

one

2/2

019

Land art

+

EUROPA – Uccelli

+ Fête des Vignerons 2019

(Festa dei vignaioli)

+ 50 anni dello sbarco

dell’uomo sulla Luna

+ tanto altro ancora

OFFERTA SPECIALE per i lettori della rivista La Lente

Si prega di inviare il modulo d’ordine a: Posta CH SA - RetePostale - Logistica commercio al dettaglio - Werkstrasse 41 - 3250 Lyss

� ___ Cod. 337 807, Classifi catori, rosso CHF 49.90 � ___ Cod. 319 358, Classifi catori, nero CHF 49.90 � ___ Cod. 332 495, Classifi catori, verde CHF 49.90 � ___ Cod. 301 419, Classifi catori, blu CHF 49.90

Numero cliente:

Cognome/Nome:

Via/N.:

NPA/Località:

Data di nascita:

Telefono/Fax:

E-mail:

Tipo di pagamento (per i nuovi clienti: si prega di scegliere solo un tipo di pagamento) Se lei è gia nostro/a cliente, considereremo il suo tipo di pagamento abituale.

Svizzera ❑ Con fattura ❑ Addebito sul conto postale (numero IBAN):

Carte di credito❑ American Express ❑ VISA ❑ Diners Club ❑ Eurocard/Mastercard®

Carta di credito n.

Data di scadenza (mese/asnno)

Data/Firma:

Disponibile solo in Svizzera

N. tel. 0848 66 55 44 · Fax 058 667 62 68

C H

✁

Intercalari in cristal Cartoncino nero con listelli in cristal

Classifi catori PREMIUMRilegatura in pelle3 imbottita, cartoncino neroe 9 listelli in cristal per pagina

Offerta:CHF 49.90 invece di CHF 64.90

FacciateColore copertina/Cod.

SnodoModello Formato

Rosso

PREMIUM S64 DLH2 337 807 332 495 319 358 301 41964A41

Verde Nero Blu

Senza custodia

1) I formati sono molto simili a quelli DIN. Le misure per A4 sono = 230 x 305 mm. 2) Cartella con doppia capacità. 3) LEFA = rigenerato da fi bre di cuoio e altre materie prime naturali e rinnovabili.

Anzeige_DIE LUPE_02-2019.indd 3 12.02.19 07:24

Editoriale e indice 3

Editoriale e indice

Cari amici della filatelia,

Indice

mentre i miei colleghi facevano tra l’altro ricerche sugli uccelli in Svizzera e sul primo sbarco sulla luna, in occasione di questa emissione filatelica sono tornata a fare capolino nella Svizzera romanda facendo appello al mio bagaglio di francese. La collaborazione al di là del Röstigraben ha funzionato perfettamente e in questa edizione abbiamo il piacere di presentarvi un magnifico blocco composto che pia-cerà non solo agli amanti del vino e agli amici romandi. Chissà, forse i motivi dei francobolli animeranno chi li vede a partecipare alla «Fête des Vignerons»?Da grande amante della natura ho avuto la fortuna di collaborare con qualcuno che nutre una passione ancora maggiore della mia e al quale si devono i quattro nuovi motivi raffiguranti opere della cosiddetta land art. È stato un vero piacere, seduta alla scrivania, immergermi con la mente nella natura e definire insieme a questo artista forme, materiali e momenti della giornata con l’obiettivo di realizzare una bella serie di francobolli molto eterogenea. Mi auguro che saprà regalarvi la giusta ispira-zione motivandovi a dare libero sfogo alla vostra creatività durante la vostra prossima passeggiata all’aria aperta.Per l’emissione congiunta non è stato necessario superare ostacoli linguistici; quanto al suo contenuto, che riguarda un personaggio come Huldrych Zwingli, abbiamo potuto contare sul talento di un affermato professionista della vicina Germania. Quali migliori premesse, dunque, per dare vita a un francobollo dedicato a un tema signi-ficativo tutto da scoprire.Vi invito pertanto a prendere visione, nelle prossime pagine, non solo del risultato del mio lavoro, ma anche di quello dei miei colleghi. Nel ringraziarvi dell’interesse per i nostri capolavori in miniatura non mi rimane che augurarvi buona lettura.

Isabelle BühlerManager prodotti Francobolli e filatelia

Buono a sapersi 4–5

EUROPA – Uccelli 6–7

Fête des Vignerons 2019 (Festa dei vignaioli) 8

100 anni dell’Organizzazione internazionale del Lavoro (ILO), Ginevra 9

Huldrych Zwingli − 500 anni della Riforma a Zurigo e nell’Alta Germania 10–11

Land art 12–13

50 anni dello sbarco dell’uomo sulla Luna 14–15

150 anni del traghetto e della linea ferroviaria lacustre 16–17

Pro Patria – La bandiera svizzera 18

Altri prodotti 19

Ivo Moosberger, l’artista che ha ispirato il francobollo speciale Land art, presenta la sua opera «Sfere di vimini».

Foto: Thomas Rathgeb

Buono a sapersi

4 Buono a sapersi

Con riserva di modifiche. Situazione: febbraio 2019

Qtà Valore DescrizioneQtà Valore Descrizione

4 3.70 Francobolli specialiIl mondo degli animali

0.85 Giraffa 0.85 Zebra 1.00 Fenicottero 1.00 Suricato

1 1.00 Francobollo speciale1000 anni cattedrale di Basilea

1 1.00 Francobollo specialeHand lettering – Calligrafia

2 2.00 Francobolli specialiL’arte della birrificazione

1.00 Birra chiara 1.00 Birra scura

1

1.00 Francobollo speciale Carl Spitteler 100 anni Premio Nobel per la Letteratura 1919–2019

4 4.00 Blocco specialeEdizione limitata

Giorno di emissione: 5 settembre 2019 / Presentato in: La Lente 3/2019

Calendario delle emissioni

PhilaNews

Le PhilaNews riportano, in aggiunta a quelle contenute nella rivista «La Lente», ampie informazioni sulle novità della filatelia svizzera. Sono pubblicate mensilmente sul sito della Posta: posta.ch/philanews.

Calendario delle manifestazioni

Mese Legenda Data Località Evento

Aprile SV+ 27.–28.4. Dübendorf Giornate dell’aerofilatelia

Maggio G 2.5. Giorno di emissione

SV+ 4.–5.5. Romanshorn 150 anni del traghetto e della linea ferroviaria lacustre

F 9.–11.5. Essen 29esima edizione International Stamp Fair

Luglio L 26.7. La Lente 3/2019: la rivista filatelica

Settembre G 5.9. Giorno di emissione

Ottobre L 4.10. La Lente 4/2019: la rivista filatelica

F 24.–26.10. Sindelfingen Bourse philatélique internationale

Novembre F 8.–10.11. Lussemburgo Multilaterale Luxemburg

F 6.–9.11. Parigi 73e Salon Philatélique d’Automne

G 14.11. Giorno di emissione

F 22.–24.11. Verona Veronafil 2019

SV+ 28.11.–1.12. Bulle Giornata del francobollo 2019

Possibili integrazioni e modifiche. Consultate la versione aggiornata all’indirizzoposta.ch/francobolli.

LegendaG Giorno di emissione di francobolli / interi

postaliL La Lente (rivista filatelica)F Fiera/esposizioneSV+ Stand di vendita con servizio annulli

Colophon La Lente 2/2019

«La Lente» è una rivista gratuita d isponibile in tedesco, francese e italiano. Inglese: swisspost.ch/focusonstamps

Editrice Posta CH SARetePostaleFrancobolli e filateliaWankdorfallee 43030 BernaSvizzera

Autore Jürg Freudiger

Tiratura totale 100 000 copie

Chiusura redazionaleSpedizioneEmissione di francobolli

10.2.2019

dal 21.3.201902.5.2019

Contact Center N. tel: +41 848 66 55 44 Fax: +41 58 667 62 68E-mail: stamps@posta.chInternet: postshop.ch/lente Shop online: postshop.ch/it

Le Condizioni generali di Posta CH SA per l’acquisto di francobolli e articoli filatelici costituiscono parte integrante delle singole ordinazioni, e si intendono sottoscritte dal cliente con l’inoltro delle stesse. È possibile richiederne copia telefonicamente (+41 848 66 55 44) o via e-mail (stamps@posta.ch). Sono consultabili anche sul sito posta.ch/cg-phila.

Annuncio 5

Stamp Manager: l’APP innovativa per i filatelisti!

CATALOGO COMPLETO GRATUITO dei Paesi germanofoni (D/A/CH/LI)!

SCAMBIO & COMPRA-VENDITA Diventate parte della comunità virtuale!

SCAN & MATCH Valore e informazioni complete di un francobollo in un solo clic!

LA RIVOLUZIONE DIGITALE NELLA FILATELIA

CATALOGAZIONE, GESTIONE, VALUTAZIONE La Vostra collezione in un‘unica app!

Scarico gratuito nell’Appstore e nel Playstore

www.stamp-manager.comPer il momento questa applicazione è disponibile solo in tedesco e in inglese.

Anche in un mondo fiero delle proprie tradizioni come quello della filatelia, la digi-talizzazione ha fatto il suo ingresso. Stamp Manager, un’app davvero innovativa, è già disponibile per gli utenti di smartphone e tablet e lo sarà presto anche su PC. Questa app vi consente di digitalizzare con estrema semplicità la vostra collezione di francobolli e di accedervi sempre e da qualsiasi luogo. Grazie a Stamp Manager avete la possi-bilità di collegarvi in rete anche con altri fi-latelisti, determinare il valore della vostra collezione, accrescerlo acquistando i den-telli mancanti e naturalmente contrattare e fare scambi. La funzione di ricerca dell’app è molto semplice: basta selezionare cate-gorie e immagini. I valori commerciali ven-gono costantemente aggiornati e le emis-sioni dei paesi già registrati (Germania, Svizzera, Liechtenstein e Austria) regolar-mente ampliate. Naturalmente Stamp Ma-nager offre tutte le informazioni sui rispetti-vi francobolli che interessano i collezionisti e rende subito disponibili le nuove emissioni.

Provate a scaricare l’app nel vostro App Store o su Google Play e digitalizzate la vostra passione! Grazie a un account protetto potete gestire facilmente la collezione e uti-lizzare le funzioni che desiderate. L’app è intuitiva, chiara e facile da utilizzare. Venite a trovarci su: stamp-manager.com

Piovanello tridattiloAquila reale

Francobolli speciali

6 EUROPA – Uccelli

I protagonisti dei francobolli EUROPA di quest’anno non potevano essere più diversi tra loro. Da un lato la stella incontrastata degli uccelli locali, l’aquila reale, con la sua apertura alare di oltre due metri. E dall’al-tra un migratore poco conosciuto, il piova-nello tridattilo, che di solito abita la tundra artica. Nel suo viaggio verso destinazioni più miti, lo si può avvistare sulle rive dei laghi svizzeri fra aprile e giugno. Trovate maggiori informazioni su questa strana coppia sui siti www.vogelwarte.ch/it/uc-celli/uccelli-della-svizzera/aquila-reale e www.vogelwarte.ch/it/uccelli/uccelli-del-la-svizzera/piovanello-tridattilo.Sui francobolli è raffigurata con un colore metallico l’area (temporanea) di diffusione di entrambi gli uccelli. Chi desidera inoltre ascoltare il verso degli uccelli, quest’anno può scansionare con l’app CEE i francobolli EUROPA dei vari paesi. «Francobolli EUROPA» è il termine generale con cui vengono definiti dal 1956 i franco-bolli a tema comune emessi dalle ammi-nistrazioni postali di diversi paesi europei. All’edizione di quest’anno del concorso organizzato da PostEurop per la realizzazio-ne del miglior francobollo EUROPA, la Svizzera partecipa con il motivo dell’aquila reale.

La strana coppia raffigurata sui nuovi francobolli EUROPA della Posta svizzera è formata dalla celebre e incontrastata regina dei cieli e un molto meno noto frequentatore di lidi sabbiosi.

EUROPA – Uccelli

Prodotto congiuntoNon lasciatevi sfuggire un prodotto multilaterale che riunisce Liechtenstein, Austria, Germania, Lussemburgo, Paesi Bassi e Svizzera che verrà presentato e proposto nella Lente 3/2019 del 26 luglio 2019. (Illustrazione campione).

7

Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Francobolli

Serie A258 150 A258 550 2.00

Quartina A258 160 A258 560 4.00

Foglio da 16 francobolli A258 111 A258 511 16.00

Il foglio comprende 2 × 8 francobolli con i motivi «Aquila reale» e «Piovanello tridattilo». Motivi non disponibili singolarmente.

Buste

Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (2 buste) A258 600 3.80

Serie su busta primo giorno C6 A258 580 2.90

Quartina su busta primo giorno C6 A258 630 4.90

Busta senza francobolli C6 A258 700 0.90

Folder / Foglio da collezione

A5 A258 640 A258 650 2.80

Ordinate

con il bollettino

d’ordinazione

o su

postshop.ch.

Informazioni tecniche

Vendita Filatelia: dal 25.4.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorteFiliali: dal 2.5.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorte

Validità Illimitata dal 2.5.2019

Stampa Offset, 5 colori; Gutenberg AG, Schaan, Liechtenstein

Formati Segno di valore: 40 × 32,5 mmFoglio: 190 × 160 mm (4 strisce da 4 francobolli)

Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm²

Dentellatura 13¼:13½

Progettista Claude Luethi, Zurigo

Votate!Il concorso di PostEurop si svolge con votazione online. Partecipate anche voi e votate su posteurop.org/europa2019 dal 9 maggio al 9 settembre 2019 per il miglior francobollo EUROPA del 2019.

Serie su busta primo giorno C6

Francobolli speciali

Grappolo d’uva Sole Storno

Questa festa unica nel suo genere viene organizzata dalla Confrérie des Vignerons e si svolge a Vevey. Per l’occasione la tran-quilla cittadina si trasforma in un animatis-simo luogo di ritrovo per gli amanti del vino provenienti da tutta la Svizzera e dai paesi vicini. La festa dei vignaioli fa parte della Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO. Le ulti-me due edizioni hanno avuto luogo nel 1977 e nel 1999. Ora è la volta della pros-sima generazione.I tre francobolli da un franco sono stati rea-lizzati sotto forma di blocco composto, ispirato al manifesto ufficiale della «Fête des Vignerons 2019», progettato dai mede-simi artisti. I tre motivi tematizzano il ciclo di vita della vigna. Al centro, circondato da viticci, un sole che fa maturare l’uva. Forse può sorprendere la presenza di un uccello come lo storno, potenziale ladro d’uva non molto amato dai vignaioli. Ma questo volatile ha un ruolo centrale e molto parti-colare nella «Fête des Vignerons 2019».

Dal 18 luglio all’11 agosto 2019 si svolge a Vevey la «Fête des Vignerons 2019», le cui radici risalgono al 17° secolo. La gigantesca manifestazione si tiene a una cadenza assolutamente inusuale per una festa: una ogni generazione.

8 Fête des Vignerons 2019 (Festa dei vignaioli)

Fête des Vignerons 2019 (Festa dei vignaioli)

Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Francobolli

Serie A260 150 A260 550 3.00

Serie di quartine A260 160 A260 560 8.00

Foglio da 15 francobolli A260 111 A260 511 15.00

Il foglio comprende 5 strisce orizzontali, ciascuna con tre francobolli correlati e i motivi «Grappolo d’uva», «Sole» e «Storno». Motivi non disponibili singolarmente.

Buste

Serie su busta primo giorno C6 A260 580 3.90

Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (3 buste) A260 600 5.70

Quartina su busta primo giorno C6 (2 buste) A260 630 9.80

Busta senza francobolli C6 A260 700 0.90

Folder / Foglio da collezione

A5 A260 640 A260 650 2.80

Ulteriori informazioni: fetedesvignerons.ch

Informazioni tecniche

Vendita Filatelia: dal 25.4.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorteFiliali: dal 2.5.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorte

Validità Illimitata dal 2.5.2019

Stampa Offset, 3 colori; Cartor Security Printing, La Loupe, Francia

Formati Segno di valore: 105,78 × 37 mm (35,26/35,26/35,26 × 37 mm)Foglio: 134 × 215 mm (5 strisce da 3 francobolli)

Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm²

Dentellatura 14

Progettista Priscilla Balmer e Ivo Hählen, Losanna

Serie su busta primo giorno C6

Francobollo speciale

100 anni dell’Organizzazione interna-zionale del Lavoro (ILO), Ginevra

100 anni dell’Organizzazione internazionale del Lavoro (ILO), Ginevra 9

Tra gli obiettivi principali dell’ILO rientrano promuovere il lavoro dignitoso e la sicurezza sociale, rafforzare il dialogo sociale e for-mulare e attuare standard sociali e di lavoro. L’organizzazione assegna un voto paritario a rappresentanti di lavoratori, datori di lavo-ro e governi. Questa struttura tripartita è caratteristica dell’ILO.L’organizzazione festeggia il suo centenario con sette iniziative tutte incentrate sul futu-ro del lavoro. In programma anche una serie di eventi regionali, nazionali e inter-nazionali, che culmineranno con la «108a

L’Organizzazione internazionale del lavoro, abbreviata in inglese ILO, è stata fondata 100 anni fa ed è pertanto una delle organizzazioni speciali dell’ONU più longeve. Ha sede a Ginevra.

Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Francobolli

Francobollo singolo A265 150 A265 550 1.00

Quartina A265 160 A265 560 4.00

Foglio da 20 francobolli A265 111 A265 511 20.00

Buste

Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A265 580 1.90

Quartina su busta primo giorno C6 A265 630 4.90

Busta senza francobollo C6 A265 700 0.90

Folder / Foglio da collezione

A5 A265 640 A265 650 1.80

sessione della Conferenza Internazionale del Lavoro» del luglio 2019.Il francobollo speciale creato da Andreas Rupp sottolinea la struttura tripartita dell’organizzazione. Le mani di rappresen-tanti dei governi, dei lavoratori e dei datori di lavoro si intrecciano come i denti di una ruota: un piccolo tributo alla storia dell’or-ganizzazione, in cui l’industria ha sempre avuto un ruolo importante.

Informazioni tecniche

Vendita Filatelia: dal 25.4.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorteFiliali: dal 2.5.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scortee

Validità Illimitata dal 2.5.2019

Stampa Offset, 4 colori; Cartor Security Printing, La Loupe, Francia

Formati Segno di valore: 28 × 33 mmFoglio: 140 × 194 mm (5 strisce da 4 francobolli)

Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm²

Dentellatura 13½:13¼

Progettista Andreas Rupp, Ostermundigen

Ordinate

con il bollettino

d’ordinazione

o su

postshop.ch.

Francobollo singolo su busta primo giorno C6

Francobollo svizzero

Francobollo tedescoAnnullo giorno di emissione tedesco

10 Huldrych Zwingli – 500 anni della Riforma a Zurigo e nell’Alta Germania

Francobollo speciale Emissione congiunta Svizzera-Germania

Tutto ebbe inizio quando Zwingli diventò predicatore della Grossmünster di Zurigo nel 1519. In seguito tradusse a quattro mani con Leo Jud la Bibbia per intero in tedesco alemanno, lingua ufficiale della Cancelleria. La sua versione della Bibbia in tedesco è la prima e anticipa quella di Lutero. Un motivo sufficiente, quindi, per l’emissione congiunta Svizzera-Germania «Huldrych Zwingli – 500 anni della Riforma a Zurigo e nell’Alta Germania».Per realizzare il francobollo speciale è stato indetto in entrambi i paesi un concorso vinto da un artista tedesco. La giuria ha premiato lo stile contemporaneo della sua composizione, nella qualle trovano rilievo le parole del riformatore «Tut um Gottes Willen etwas Tapferes» (Per l’amor di Dio fa’ qualcosa di coraggioso). La citazione è stata scelta vista la difficoltà di trasmettere la coraggiosa posizione di Zwingli attraverso i ritratti che di lui sono stati tramandati; la scelta dell’appello rivolto direttamente a chi guarda il francobollo punta a dissolvere i 500 anni di distanza da quando fu pronun-ciato.

Huldrych Zwingli (1484–1531) è tra le figure più significative della Riforma. Ancora oggi non si riesce a valutare nella giusta misura l’enorme influsso che ha avuto su Zurigo e molte città dell’Alta Ger-mania come Augusta, Costanza e Ulm.

Huldrych Zwingli − 500 anni della Riforma a Zurigo e nell’Alta Germania

Celebrazione per i «500 anni della Riforma»Il 12 maggio 2019 la Chiesa riformata del Cantone di Zurigo celebrerà, insieme con la Federazione delle Chiese prote-stanti della Svizzera, una funzione per i «500 anni della Riforma» presso la Grossmünster di Zurigo, dove il movi-mento religioso di Zwingli mosse i primi passi. A questo evento sono attesi nu-merosi ospiti dalla Svizzera e dall’estero.zhref.ch/reformationsjubilaeum

11

Francobollo singolo su busta primo giorno C6

Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Francobolli

Francobollo singolo A262 150 A262 550 0.85

Quartina A262 160 A262 560 3.40

Foglio da 16 francobolli A262 111 A262 511 13.60

Buste

Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A262 580 1.75

Quartina su busta primo giorno C6 A262 630 4.30

Busta senza francobolli C6 A262 700 0.90

Folder / Foglio da collezione

A5 A262 640 A262 650 1.65

Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Francobolli

Francobollo singolo Germania ** A263 150 1.75

Foglio Germania con 10 francobolli ** A263 111 17.50

Importante: i francobolli tedeschi hanno corso legale solo in Germania. In Svizzera, pertanto, non è consentito affrancare alcun invio con questi francobolli.

** Questi prodotti non vengono forniti in abbonamento.

Buste

Busta primo giorno con i francobolli di entrambi i paesi C6 A263 580 3.50

Folder / Foglio da collezione

Folder / Foglio da collezione con i francobolli di entrambi i paesi A5

A263 640 A263 650 3.40

Articoli con il francobollo svizzero

Articoli con i francobolli dei due paesi

Informazioni tecniche

Vendita Filatelia: dal 25.4.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorteFiliali: dal 2.5.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorte

Validità Illimitata dal 2.5.2019

Stampa Offset, 3 colori; Bagel Security Print, Mönchengladbach, Germania

Formati Segno di valore: 33 × 39 mmFoglio: 162 × 190 mm (4 strisce da 4 francobolli)

Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm²

Dentellatura 14:13¾

Progettista Matthias Wittig, Berlino

Ordinate

con il bollettino

d’ordinazione

o su

postshop.ch.

Le richieste di annullo sono soggette a regole particolari. Le trovate nelle «PhilaNews 4/2019» sul sito posta.ch/pubblicazioni-francobolli.

Francobolli speciali

Land art

Cerchi di margheritine gialle, Ticino

Sfere di vimini, Zugo

Spirale di pietre, Uri

12 Land art

I motivi illustrano progetti realizzati in varie parti della Svizzera e utilizzando materiali diversi per creare forme diverse in momenti della giornata diversi.

«Sopra la mia tenda imperversa un tempo-rale. Quando smette di piovere sguscio dalla tenda, raccolgo delle margheritine e ne faccio dei cerchi. Vengo continuamente interrotto da pioggia, grandine e fulmini. Allora ritorno nella tenda, mentre fuori i fiori annegano sotto la pioggia. Solo il terzo giorno il cielo è senza nuvole e i cerchi di margheritine gialle risplendono sotto il sole del mattino.»Passo Campolungo, Ticino

Il termine «land art» viene utilizzato quando l’artista interviene sul paesaggio naturale. Un rappresentante particolarmente talentuoso di questa forma di espressione è Ivo Moosberger, poligrafo di Zugo, artista e globetrotter. Quattro delle sue opere, dalla breve durata di vita, sono ora immortalate su francobolli speciali.

«Dopo una notte fredda e ventosa i raggi del sole mi risvegliano e sciolgono la neve durante la mattinata. Su una pietra levigata dal ghiacciaio colloco pietre rosso ruggine riproducendo una forma simile a un fossile. Da lontano odo il fischio delle marmotte.»Sotto al Gross Windgällen, Uri

«Sulla sponda del lago stacco dei rametti da un salice imponente e li piego. Poi formo alcuni cerchi. Alla fine li intreccio trasfor-mandoli in sfere che colloco sulle pietre del lago. Le onde le fanno continuamente cadere in acqua. Con il passare del tempo le sfere verdi e morbide si trasformano in rigide figure.»Lago di Zugo, Zugo

Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Francobolli

Serie A264 150 A264 550 5.35

Serie di quartine A264 160 A264 560 21.40

Foglio con dieci francobolli 0.85 Cerchi di margheritine gialle, Ticino 1.00 Sfere di vimini, Zugo 1.50 Spirale di pietre, Uri 2.00 Pietre in equilibrio, Grigioni

A264 361 A264 362 A264 363 A264 364

A264 381 A264 382 A264 383 A264 384

8.50 10.00 15.00 20.00

Buste

Serie su busta primo giorno C6 A264 580 6.25

Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (4 buste) A264 600 8.95

Quartina su busta primo giorno C6 (4 buste) A264 630 25.00

Busta senza francobolli C6 A264 700 0.90

Folder / Foglio da collezione

A5 A264 640 A264 650 6.15

Ordinate

con il bollettino

d’ordinazione

o su

postshop.ch.

Pietre in equilibrio, Grigioni

Serie su busta primo giorno C6

13

«Nelle prime ore della sera raggiungo il passo. In un bacino d’acqua naturale costruisco un arco con dei sassi, che però continuano a cadere giù. I miei piedi am-mollati dall’acqua sono diventati gelati, la schiena mi fa male e impreco ad alta voce contro me stesso e le pietre che non rie-scono a sostenere l’arco. Dopo circa quattro ore, finalmente si regge da solo. Affamato accendo un fuoco, cucino del riso con i funghi che ho raccolto e, stremato, mi ad-dormento.»Passo del San Bernardino, Grigioni

Informazioni tecniche

Vendita Filatelia: dal 25.4.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorteFiliali: dal 2.5.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorte

Validità Illimitata dal 2.5.2019

Stampa Offset, 4 colori; Joh. Enschedé, Haarlem, Paesi Bassi

Formati Segno di valore: 40 × 32,5 mmFoglio aperto: 100 × 228 mm Foglio piegato: 100 × 114 mm (5 strisce da 2 francobolli)

Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, adesiva, su supporto di carta, 196 gm²

Dentellatura Fustellatura ondulata sui 4 lati

Progettista Ivo Moosberger, Zugo

Ivo Moosberger è nato a Zugo nel 1974. Sin dall’infanzia è affascinato dai colori, dalle forme e dai motivi disegnati della natura. Inoltre trae ispirazione anche dai mutamenti determinati dalle stagioni. Per vivere il più intensa-mente possibile queste sensazioni trascorre ogni minuto libero nella natura, con tenda e zaino in spalla. Almeno ogni due anni il poligrafo, artista e globetrotter dà sfogo al suo fermento creativo e parte per mesi portando con sé il minimo indispensabile. Impiega giorni per realizzare le sue opere, pur consapevole della loro breve durata di vita. Le sue creazioni sono com-pletamente libere da qualsiasi vincolo sociale e da valori materiali, ma c aratterizzate da un forte senso per l’improvvisazione e cariche di creatività.

Ulteriori informazioni:naturschauspiele.ch

Francobollo speciale

14 50 anni dello sbarco dell’uomo sulla Luna

L’evento fu seguito in tutto il mondo da circa 600 milioni di persone, incollate davan-ti alle immagini sfocate, quasi spettrali, trasmesse da televisori in bianco e nero. Il modulo lunare «Eagle» si posò sul satellite della Terra il 20 luglio. Circa sei ore dopo l’allunaggio, Neil Armstrong uscì dall’abita-colo e poggiò i piedi sulla superficie lunare alle 3.56, ora dell’Europa centrale. Poco dopo lo seguì il collega Buzz Aldrin, mentre il terzo astronauta, Michael Collins, girava intorno al satellite sulla navicella principale.Il motivo realizzato da René Sager e Jwan Reber «50 anni dello sbarco dell’uomo sulla Luna» mostra un astronauta che cam-mina sulla luna come si vedeva in un tele-visore dell’epoca. Il disegno del francobollo è stato realizzato inizialmente a matita e successivamente elaborato al computer. Il minifoglio illustra come l’avvenimento fu vissuto in tante case della Svizzera: malgrado l’ora tarda, intere famiglie si riunirono davanti alla televisione per seguire i primi passi sulla luna.

«Un piccolo passo per un uomo, un grande passo per l’umanità»: con queste parole trasmesse via radio, il 21 luglio 1969 l’astronauta Neil Armstrong ha scritto la storia. È stato il primo essere umano a mettere piede sulla luna.

50 anni dello sbarco dell’uomo sulla Luna

Foto a scopo illustrativo

50 anni dello sbarco sulla LunaI francobolli spaziali più belli del mondo

Per i 50 anni del primo sbarco dell’uomo sulla luna è prevista la pubblicazione di un libro illustrato ricco di informazioni sul mito della luna, l’inizio dei voli spaziali, il progetto di sbarco, la missione, le conseguenze dello sbarco e naturalmente le impronte più signi-ficative dei migliori francobolli su questo tema. In tutto, 112 pagine che vi accompa­gneranno in un viaggio alla scoperta dell’affascinante storia della tecnologia spaziale e del mondo dei francobolli.

Il libro, in formato 21 × 28 cm, rilegato con numerose immagini e impronte di franco­bolli, contiene come extra il minifoglio «50 anni dello sbarco dell’uomo sulla Luna». Il libro è disponibile su postshop.ch e presso i sei banconi dei francobolli, sino a esauri-mento delle scorte. Il libro dello sbarco sulla luna è disponibile solo in tedesco.

15

Francobollo singolo su busta primo giorno C6

Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Francobolli

Francobollo singolo A259 150 A259 550 1.00

Quartina A259 160 A259 560 4.00

Minifoglio da 6 francobolli A259 311 A259 351 6.00

Buste

Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A259 580 1.90

Quartina su busta primo giorno C6 A259 630 4.90

Minifoglio su busta primo giorno C5 A259 590 7.20

Buste senza francobollo/minifoglio C6 (162 × 114 mm) A259 700 0.90C5 (229 × 162 mm) A259 701 1.20

Folder / Foglio da collezione

A5 A259 640 A259 650 1.80

Libro sullo sbarco sulla luna 2019

Libro* incl. minifoglio «50 anni dello sbarco dell’uomo sulla Luna» con 6 francobolli da CHF 1.00

A259 900 24.90

*Il libro dello sbarco sulla luna è disponibile solo in tedesco.

Informazioni tecniche

Vendita Filatelia: dal 25.4.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorteFiliali: dal 2.5.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorte

Validità Illimitata dal 2.5.2019

Stampa Offset, 4 colori; Joh. Enschedé, Haarlem, Paesi Bassi

Formati Segno di valore: 33 × 28 mmMinifoglio: 192 × 115 mm (3 strisce da 2 francobolli)

Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm²

Dentellatura 13¾:14

Progettisti René Sager, LucernaJwan Reber, Pohlern

Ordinate

con il bollettino

d’ordinazione

o su

postshop.ch.

Linea ferroviaria lacustreTraghetto

Francobolli speciali

16 150 anni del traghetto e della linea ferroviaria lacustre

150 anni del traghetto e della linea ferroviaria lacustre

La prima parte della linea ferroviaria da Ro-manshorn a Rorschach fu aperta nel 1869; contemporaneamente divennero operativi anche i trasporti su traghetti da Romans-horn per Friedrichshafen e Lindau. Nacque-ro così dei collegamenti transfrontalieri usati soprattutto per vagoni merci carichi di cereali.Il servizio di traghetti per vagoni venne mantenuto sino al 1976, interrotto unica-mente dai due conflitti mondiali! Costava il doppio di quello su rotaia sulla terra ferma, ma era anche due volte più rapido. Oggi funziona unicamente la linea ferro-viaria lacustre. La sua importanza per la re-gione continua a essere vitale e in occasione dell’ultimo cambio di orario delle FFS è stata estesa.Il primo fine settimana di maggio 2019 la linea ferroviaria lacustre e i trasporti su tra-ghetto festeggiano l’anniversario in varie località attorno al lago. Naturalmente sono previste anche tante corse speciali su acqua e rotaia. Il francobollo speciale da un franco mostra il traghetto utilizzato con a bordo i vagoni ferroviari. Il valore facciale da 1.50 illustra l’attuale presenza parallela della compagnia di navigazione svizzera sul Lago di Costanza e delle ferrovie regionali Thurbo.

Sapevate che anche i vagoni ferroviari possono essere trasportati sui traghetti? Sul Lago di Costanza questa forma di trasporto è esistita per tanto tempo. E la linea ferroviaria che costeggia il lago ha avuto un ruolo importante nel suo sviluppo. I 150 anni del traghetto e della linea ferroviaria lacustre sono quindi un duplice anniversario.

17

Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Francobolli

Serie A261 150 A261 550 2.50

Serie di quartine A261 160 A261 560 10.00

Foglio con 20 francobolli 1.00 Traghetto 1.50 Linea ferroviaria lacustre

A261 111 A261 112

A261 511 A261 512

20.00 30.00

Buste

Serie su busta primo giorno C6 A261 580 3.40

Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (2 buste) A261 600 4.30

Quartina su busta primo giorno C6 (2 buste) A261 630 11.80

Busta senza francobolli C6 A261 700 0.90

Folder / Foglio da collezione

A5 A261 640 A261 650 3.30

Informazioni tecniche

Vendita Filatelia: dal 25.4.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorteFiliali: dal 2.5.2019 al 30.6.2020 o fino a esaurimento delle scorte

Validità Illimitata dal 2.5.2019

Stampa Offset, 4 colori; Cartor Security Printing, La Loupe, Francia

Formati Segno di valore: 33 × 28 mmFoglio: 194 × 140 mm (4 strisce da 5 francobolli)

Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm²

Dentellatura 13¼:13½

Progettista Willi Spirig, Rorschach

1949: i vagoni vengono caricati sulla MF Schussen. © Walter Schön, Konolfingen BE

Alla festa del porto di Romanshorn (4 e 5 maggio 2019) un vecchio vagone postale ospiterà una filiale speciale della Posta, naturalmente con tanto di an-nullo speciale. Orario di apertura: dalle 10 circa alle 18. Il sabato sarà presente dalle 14 alle 16 anche l’autore Willi Spirig.

Informazioni dettagliate sono riportate nelle Phila-News n. 4/2019 e nell’edizione online della Lente.

Ordinate

con il bollettino

d’ordinazione

o su

postshop.ch.

Serie su busta primo giorno C6

Francobolli speciali con sovrapprezzo

Pro Patria – La bandiera svizzera

Il rosso

Le proporzioni

18 Pro Patria – La bandiera svizzera

I bracci della croce svizzera, quindi, non sono affatto quadrati. Ma lo è la bandiera stessa, contrariamente a quella di molti altri Stati. Era così anche prima, ma la nuova Legge sulla protezione degli stemmi rende obbli-gatoria questa forma dal 1o gennaio 2017. Le dimensioni particolari e il colore della nostra bandiera sono il tema dei francobolli della Fondazione svizzera Pro Patria per il 2019. All’insegna del principio guida «Va-

lorizzare il patrimonio − Costruire il futuro», la fondazione raccoglie fondi per la tutela del patrimonio culturale svizzero attraverso la vendita di francobolli con sovrapprezzo.L’artista bernese Max Henschel ha dise-gnato a mano il francobollo da 100+50 che simboleggia il patrimonio mettendo in risalto le proporzioni della croce e della bandiera. Nel francobollo 85+40 realizzato al computer rende invece omaggio al rosso

«Lo stemma della Confederazione raffigura una croce bianca verticale, libera, in campo rosso, i bracci della quale, uguali fra loro, sono di un sesto più lunghi che larghi». Questo è quanto stabilito dall’Assemblea federale il 12 dicembre 1889.

Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Francobolli

Serie A257 150 A257 550 2.75

Serie di quartine A257 160 A257 560 11.00

Foglio con 20 francobolli 0.85+0.40 Il rosso A257 111 A257 511 25.00 1.00+0.50 Le proporzioni A257 112 A257 512 30.00

Buste

Serie su busta primo giorno C6 A257 580 3.65

Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (2 buste) A257 600 4.55

Quartina su busta primo giorno C6 (2 buste) A257 630 12.80

Busta senza francobolli C6 A257 700 0.90

Folder / Foglio da collezione

A5 A257 640 A257 650 3.55

Libretti di francobolli

4 francobolli da CHF 0.85+0.40 con motivo «Il rosso» e 6 francobolli da CHF 1.00+0.50 con motivo «Le proporzioni»

A257 300 A257 800 14.00

raffigurandone sullo sfondo le gradazioni più diverse: «CMYK 0 / 100 / 100 / 0», «Pantone 485 C / 485 U» o «rosso Se-gnaletica RAL 3020».

Informazioni tecniche

Vendita Filatelia: dal 25.4.2019 al 31.12.2019 o fino a esaurimento delle scorteFiliali: dal 2.5.2019 al 31.12.2019 o fino a esaurimento delle scorte

Validità Illimitata dal 2.5.2019

Stampa Offset, 4 risp. 3 colori; Gutenberg AG, Schaan, Liechtenstein

Formati Segno di valore: 33 × 28 mmFoglio: 194 × 145 mm (4 strisce da 5 francobolli)

Carta Carta da francobolli bianca, con sbiancante ottico, gommatura opaca, 110 gm²

Dentellatura 13¼:13½

Progettista Max Henschel, Berna

Serie su busta primo giorno C6

Altri prodotti

Un pot-pourri di francobolli

Altri prodotti 19

Set di emissione con francobolli singoli 2/2019

Set di emissione con buste primo giorno (FDC) 2/2019

Cataloghi dei francobolli 2019 N. art. Prezzo in CHF

Zumstein

Svizzera/Liechtenstein/ONU Ginevra 2019, tedesco/francese

A221 725 35.00

Catalogo dei francobolli svizzeri

Svizzera 2019, tedesco/francese

A221 787 27.00

I cataloghi vengono forniti solo in Svizzera e nel Liechtenstein.

Set del collezionista principiante N. art. Prezzo in CHF

Uno zaino giallo con tutto l’occorrente per collezionare francobolli (41×33 cm): poster per collezionisti con le istruzioni su come collezionare francobolli (A3), schede a taschine, un quaderno di fogli assorbenti, una lente, una pinzetta, un odontometro, francobolli usati da staccare, un catalogo dei francobolli e la documentazione per abbonarsi.

1558 903 29.00

Il set del collezionista principiante viene fornito solo in Svizzera e nel Liechtenstein.

Prodotti annuali e speciali senza annullo con annullo Prezzo in CHF

Set di emissione con francobolli singoli 2/2019

I francobolli singoli e le serie dell’emissione 2/2019 sono inseriti in un cartoncino a taschine A5 gratuito e protetti da una pellicola di cellophane.

A266 150 A266 550 18.45

Set di emissione con buste primo giorno (FDC) 2/2019

Le buste primo giorno provviste di francobolli singoli e le serie dell’emissione 2/2019 sono riunite in una busta collettrice gratuita.

A266 580 29.15

Libro annuale 2018

Un prezioso documento del nostro tempo che, in oltre 100 pagine e quattro lingue (de/fr/it/en), presenta tutti i francobolli svizzeri e gli annulli di emissione del 2018 insieme a un’esclusiva stampa in nero.

A225 830 A225 831 69.00

Serie annuale 2018

I francobolli svizzeri del 2018, perfettamente ordinati in quattro pratici cartoncini a taschine con pellicola di protezione trasparente. La serie annuale non include il francobollo commemorativo «Visita del Papa in Svizzera» del 21 giugno 2018.

A224 320 A224 820 60.35

Set annuale 2018 con buste primo giorno (FDC)

Le buste primo giorno (FDC) dell’anno, dotate del relativo francobollo singolo, della serie o del blocco speciale e annullate con il rispettivo annullo di emis-sione. Il set annuale non include la busta primo giorno con il francobollo commemorativo «Visita del Papa in Svizzera» del 21 giugno 2018.

A224 530 85.75

Ordinazioni su Internet (www.swissmintshop.ch) o per telefono (058 4 800 800)

Spedizione gratuita in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Salvo modifiche di prezzo. Serie disponibili fino a esaurimento scorte.

Serie di monete annuali «Classic» 2019ü Con la moneta bimetallica «Capriolo»

da 10 franchiü Contenente tutte le monete circolanti del 2019ü Di eccellente coniaturaü Confezionata in una custodia di cartone colorataü Da collezione o come regalo CHF 40.00

Serie di monete «Baby» 2019ü Con una medaglia raffigurante un simpatico orsacchiottoü Contenente tutte le monete circolanti del 2019ü Come ricordo dell’anno di nascitaü Confezionata in una custodia di cartone colorataü Da collezione o come regalo

CHF 40.00

Prodotti speciali ufficiali della Zecca federale Swissmint

Serie di monete «Compleanno» 2019ü Con una medaglia raffigurante una festosa torta

di compleannoü Contenente tutte le monete circolanti del 2019ü L’idea giusta per un regalo di compleannoü Confezionata in una custodia di cartone colorataü Da collezione o come regalo CHF 40.00

Lupe.indd 3 12.12.18 12:04