La filiera delle carni suine nel Veneto - Veneto · PDF fileˇˆ ˇˆ ˇˆ ˙ ˝...
Transcript of La filiera delle carni suine nel Veneto - Veneto · PDF fileˇˆ ˇˆ ˇˆ ˙ ˝...
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ���
�
����������������� �� ����
����������� ����
�
5����� ���������������������������������&� �0<=� $������������������������� �����������������
��������������� ��� ����� ����� ���������� �� ���������� ��� ������ ���� �� ��� ���� ���&� ��� �����
����������&����1�������������������������� ����������������&������������ �&�����������������
������������� ���� ��� �������� �������&� ���� ��� �������� ������ ������1��� ����������� �������� ��
�����������0��������
���������������� �������������������0<=� $���������� ����������� '������������ ����������� ���
�!� ������� ������� ��� �� ������ ��� �������� ����� � ���������� ���������� ������� ��� ��� ���������
����������������������������������������������0�����������)�*��� ������������� ����������������
����� ��� �������1�� ��.� �������� ���� ������ ���� �����&� �� �������� ��*��� ����� 0�'&� �����
��� ������������ ��� �������� ��� ���*��� �� �����*������� ����0������� <�����&� �1�� 1�� �������� ��
������������ �������������������������������&����������&��������������������&����������� ����
���� �������0����������� )�*��� ���� ������������!���� �������� �����&���.����!���������������� ���
������ ��� �������&� �� ���������� K�� *������L&� ��� �������������� ������ ���� �� )��� ���
�����*�����������!�������&���!�&������������� ��%�������������.��1�������������������*������
����������������������*���&�����������������������������������*����
�������������������&�)������''�������������� �������������'&�*��� �������������.���������������
��� ���� ���� ���**��� ����0=����� ��� �'� �� � � �&� ���������&� ���!����� �� � � �� �$�� ��� ����� )��&� ���
�����������������%�����������������������������.�������7*����0�����������������������""���&�
��)���&��*����������������������������:���*��������0�'��������� �������*��������� $����� ''��1��
���������������������7*����� ''��������� ��������������� ''$�(�������� ��+��;����*����&�������
��������� ������������ �1�&� �� )������ ������ ��������� ������������ ���� ������ ������ ���� �������
����������!���� �������������� (�'&�-� ������������0����+&�����*��������0��*���������� ���'�
���������������������.������������:�����������������������&���%���� �����������������
�����������������������������������������&�����������'�7*����� ''��' �����0<=��$����"$&��
���� ''$� ����0<=� �� $&� �� ���� ���� ��.� ��������� ������ ��� ������ �� ���� ��� � ����� A��
����*����&� ��� ���� ������ �� ������ ������ ���� �� ������ ������� �� ��� ������ ����������� %�
������ ���� �"& -� ��� ��&�-�� 6���� �������� ��� !���� %� �����*�� �� !����� ������ ������ � �����&� ��.�
��������� ���� �����������������&��1��%����������� �-���� �-���������
�0����� ������ )�*��� � � �:� ������ ���� �������� �))����� �� ��� ����� ������� ���� *��� �� ������
����������� ����������� ���� ������������ ��� �� ����� ���� ����������� ���� ������� ��� ���� ���� �� ����
������ ;�� ��*����&� ������ ������������� �������� ����� ������ ����������� �� ��� ���� ����
A���������(�$�7*���������������������� ''$+&���8��*���(���7*+&���������1����������������������&�
��� ���;����� ($��7*+&���������� ($$�7*+�D��*��� (�"�7*+� � ��E������� (���7*+��E��� ������&� ������
��)����������������������� ������� ����������������3�*���<�����( ��7*+&���&���������������&����
?�������(���7*+&��������(��&"�7*+������������(���7*+��
5���� *�:� ��� ���&� ��������&� ��� �������� �� ��� �������� ���� ������ ������� ��� =����� �&�
�*���������&�������������&����������������� ��������&�������1�� �� ������������������������
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� �"�
��������������������� ���������0�-�*�:���������������� M"'� (�������� ��+�� ��������������&���� �����
�������� �0������ *�������� ����0��*���� ���� �� �� ����� ������&� �1�&� ����������&� ���������
��������.���������������������!�������������������������������&�������������9������������
�������������� ������&� �H&� ����� ����&� ������ �� %� ��� ���������� ��� �������� ��� �������� ������
������������� ��� )�*��� ��� ������ ������������ ��� ��*����&� �*�������� ����������� ����� �����
������������� ���� ���� �� �� ������������ (2�-� ������ ���0����� ���� ��� ''�� ��� ��� ''$+&� ����������
*������ ���0������� ������ �������� ��� <�*1����� ��� ��� E�������� ,����� K ���1��� =����L&� ���� ���
A��������� �������������� ������� �����������:� ��� �������� ���� ������ ���� ������� E��� ������&�
�����!�����������&�@�����&�?�����������*���<��������������*���������������������������������
�����*���������� ����������������������������������������*������������ ������
������)����������������������������������������������������������&������� ��������)���������������
��������������������� �&�������������1������0�))�����������))��������� ������������������������
��� �������� �&� ��!�&� ������ ����������� ��������� ���1�� ��� �� ���� �������������� ����
���������������� ��� �������� ��� ����������� ������ �� ��� !���� ����� ��� ������ �� �������� ������
������������)�����;����*����&����)�*��� ���� ������������������������ �����������������������
�������� ��� ������������ ���� �����&� �������������� ���*���� ����� ������������������ ������
���������������� ����������.�����������������������������������������������8�����&����
��*����&��������������������������'-������������������������������8��*�����*������ ���� �����&�
�������� ��� �'-&� ���A��������&���������� ��E��������,��� �������&� ��� ���� ������ �������� ������
���������� ���'�������������%�����������!���������0=��������$�(��-+����%���������$�&$-��
�
�
% ��������������� ������ ������ �� ������� ���������� ���� ���� ������ �� �����
�� ����� ����� ����������������9� ����5������
�
��
��
��
�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
����
����
����
����
����
��� ��� ���� ���� ���� ����
%'(")%""
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
*�+���������+� �
���� .���/���0 ��� ��.���/���0 ���� �.1)0�
?����/�=<3@86;6��
�
�
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ���
*+����������������� ������ ���� ���������:9� ����5������&- .����� ��.���)�� 95��1� 95��1� �
�� �((�� �((�� �((�� �((�� �((14� "�#$�%#&� � !�����
"�#$�%#��
D� ���� ��&�� '&�� �"&�� ��&�� ��&$� ����� ��&��
@ ���� �&�� �&�� &"� &"� &"� ���� ��&��
8���� ��&�� ��&$� ��&$� ��&'� � & � ���� �'&��
; ������ �&�� �&�� �& � �& � �&�� ���� �'&��
*����� "'�"� '(��� "��!� "!�'� "1�!� ��($� ���!�
F� #������ ������C� � (�+� 6;#/� ���� ����� ��� ����������� >���� ��� ���������� ������ ����� �������&� ������ ���
���������������0������������%���)�������������������������������������
?����/�=<3@86;6��
�
�
*+����������������� � ���������������� ������ ������ ���� ���������:9� ����5�������� 95��1� 95��1�
�� �((�� �((�� �((�� �((�� �((14�
D� ���� �&�� &�� '&�� '&�� '&��
@ ���� �&"� �&"� �& � �& � �&��
8���� �"& � �"&�� ��&�� ��&$� ��&��
; ������ �&�� $&�� �&$� �&�� �&'�
*����� �''&'� �''&'� �''&'� �''&'� �''&'�
F#��������������
?����/�=<3@86;6��
�
�
% ��������������� ������ ���� ��� ��� ����� �� ���� ���� �����:95������((1�&- .����
� ��.���)�
� �� �� �� �� �� �� � �
���2 ��
������
"��)���3����
4 ��2 �$
� )�
&� �$�
5� ��
5�� �%
6� �%
!�)��������
�����
��)7���
8�����
!� ����$
9��:�������
�����
*�+���������+� �
�?����/�=<3@86;6��
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� '�
*+����������*����� ��� � ������� ����� ��� ������ �� ������� ����� ����� ��
��������������95�� *����� ;� ��
�������� &�� &��
�����"�� �&�� &��
��"����� '&�� '&$�
�����'�� '&$� �&'�
'' � �'&$� '&'�
''�� '&�� '&��
?����/��������������������?;@86;6&� ''��
�
�
% ��������������� ������ ���� ��� ��� ����� �� ���� ���� �����:95�*#�,���((���((1��
��;� ��;� �;� �;� �;� �;� ;� ��;� ��;� ��;� ��;�
���2 ��
������
"��)���3����
4 ��2 �$
� )�
&� �$�
5� ��
5�� �%
6� �%
!�)��������
�����
��)7���
8�����
!� ����$
9��:�������
�����
��,�#�$""&+$""%
�?����/�=<3@86;6�
�
�
% ���������������� ������ ���� ��� ��� ��� ���������� ������ �� ����� �����������
�����((1��
�;� ��;� ��;� ��;� ��;� ��;� ��;� �;� �;�
���2 ��
������
"��)���3����
4 ��2 �$
� )�
&� �$�
5� ��
5�� �%
6� �%
!�)��������
�����
��)7���
8�����
!� ����$
9��:�������
�����
#�*����� ��-� �+���� ������
�?����/�=<3@86;6�
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ��
�
����+�������������
�
��� ���������� ������� �� ��� ������ ���� ����������� ()�*��� �$+� %� ������ ��� $&�� �������� ���
������������������'���������� �������������� ''$��,����������&��������������%������������������
��������.�����������!������������� ���������������������&���!�&��������������))���������
������� ��� �����*������� �������� A�� ����*����&� ��� *����� ��� �������� �*���������&� ������
�����������''��������������������������� ������&�������������������������0=��������������������
�� ���� ���� ����� ����������� ��� !���� ����� ��� � �����&� %� ������ ���� �''&�-� ���� ���'� ���0�������
�'"&�-&��*���������������������������������������������&��� ����������������������)����������
�������� ��� *�������&� ��� ������ � ��� ��������� ������ ���������� ��� ������ ���� %� ����� �������� ��
!���������������������������&�����������*�����������**����� ��������������������������� ����
��*��� ������ ������ ������ A�� ����*����&� ��� !���� ������� ��� ���������� ��� ������ ���� ��
��������������������%��������������-��������'����$�&�-�����������0���������*�����������0������
��������� %� ����� ���� �-� �������� ��� '-� ������ ������ ��� �������&� ������ ���� �������� ���
��� ��������
=��������� ��.� ��� �����*���� �0���������� ���������� ��.� ������� (�������� ��+&� �� ��� �� ����� ���
���������� ����������� ��� ������ ��� ��&$� ��� ������ �� �������� ��� ����������&� ���1�� *������
���0��*���������� ���'���������������������������������� ���*����������������������&������
������������'&�-����0����&����������*�����������������������*��������������������������)����
������������������������������������ ��:�������������������������&�����*�������������))����������
����0�����������)�����������������&��1����������������������������������������������������*������&�
���������&�����D��������
��� �������*��� ������ ��� �������� � �� ���������� ��������������� %� �������������� ����������&�
��4� ����� �� ���� ������������ �������������� ��� ������������� ���������������� ��� ������ �����
�0������ �����*������&� �� �*��)������ �1�� �� ������ �� ��� ������� ��� ����� ���������� ���0��*����
����0<������=�������8������*������������������������*������&��������������������%����������
��&�� �� ������ ����������� ��� ������������ 6��� ��� �0����������� ������ �������� ������� �������� ���� 1��
�*����*����������������������������&���4��1�����*���������������� �*����������%����������
�'$&�� ���� ''�� ����0<=��$� �*��� ������� �'"&�� ����0<=� $�� ��� ���������� ��� ������ �� ���������
���)�������%�����������������������������&������&�����������������������&����������������������
"-� ���� ''�� (<=��$+� ��� ''$� (<=� $+�� ,��� �������&� �0������� ����������� ��� �-� ������
����������������� ������������&���!�&����!�������� ������������������������� ��������
������������������ ��:�����0�������
E������ ����������������������������������������(�������� �$+&������ ���������������������
��������������� �������� ���$�&������������� ��������� ''$&���� �������������� ����������������
���)����0"�&$-��������������������%��������**�������0<=��$&�������������������������������������
(��&�-� ���� ����������� ����������+&� ������ 8��*��� (��&$-+&� ������ ?������� (�'-+&� ����0@������
(�&�-+��&��������� ���'�������������&�������E�������(��& -+���
�0������&����������������������&�����������������&�����������'''����)�&������������!�����1�&�����
''$&��������������&�-����������������������� ������������&���������������4����������������
������*��������������0<=� $��
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� �
�������������������������������������� ���������������&������ ������������������ ��:���������
����&�%������������������������������������������)�������������������������������**����������
���� ����&� ����� �� � ����� ����0����� ��� )�*��� ��&� �1�� �:� ������ ��� �� *����� ���
�������� �*���������� �1�� �� ������� ��� ����� ���� �''-� ��� !��� ����� *��� ������������� ?�����
���������&�����������������������&����A��������&�������*���������������� �*������������������
����''-&�@������D��*����������*�&��������������������.��1������������������������������
�������&� 8��*��� (��"-+&� ?������� (�'�-+� �� �� �� �� �'� ����� ������� (�'"-+&� ���� ��� ����������
������� �� ��.� ������ ����� ������ ����������� ����0"-�� 6��� �� ����� ��.� ��)�������� �� ���� �����&�
�� ���&�3�*���<����&�������*���������������� �*����������%����������"-������������������0������&�
���� �� ��)����� ������� �� ���� � -� �������� ��� ������ ���������&� ���1�� ��� ����*����� ���� )�����
�����������������������������������
�
�
% �����1���3����� ���� ������������ ������� ������:95�&�(((�*�)�
�
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
����
����
����
����
����
��� ��� ���� ���� ���� ����
%'(")%""
��
��
��
�
���
���
���
���
��
���
#
���� .���/���0 ��� ��.���/���0 ��� ��::�)��� 2�����
?����/�=<3@86;6�
�
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ��
�
*+�����������< �� ������ �� ���������������� ���&�(((���)�� 95��1� 95���1�
�� �((�� �((�� �((�� �((14� "�
#$�%#&��
3����� ���� ����������� ������� ����("� ������� ���(1�� �#('�
� �� � � � �
������ ��� �� �� �� � ��6���95� �� � � � �
=����������� �� � � � �
������������� �� '� '� '� �
8����� � � � � �
� �� � � � �
2���� �� � ����'�� ����(!� ������� ���(1�� �#('�
� �� � � � �
������ ��� ��� ������������6���95� � � � �
=����������� �� ��� ������ ���"'� ��� � �� �
������������� ��� �� ��� ��� ����
8����� ������ ����$� ������ ���'�� �
� �� � � � �
#�������������8���7�(-+� ��"� ��"� ���� '� �
� �� � � � �
���������������� �!�!�!� �'�"1"� �'����� �'���1� ��($�
� �� � � � �
;�������� �*����������(-+� �'$&�� �'�&"� �'�&�� �'"&�� ��
F#��������������
?����/�=<3@86;6��
�
�
*+������1������� ������������� ��� ���� �������:9� ����5������&�((1)�&�(((�� )�� *����� ;�����
��������� ��"�"� �$ ��
;����� �� '�� ����
D��*������ ������ �''�
A��������� ���� $� ����'�
8��*��� ����"� ��'��
?������� �$�� � ���'��
������� �� � � ����
�������� ���"�� ��'�
@������ ��� '$� ��� '�
3�*���<����� ��"$�� $���
95��1� ������!� �������
<�*1����� ����$� ����
E������� ������� ���� �
3����5���� �"��� � ��
,� ���'�<=� "�'��� �""��
95��1� �1������ �1�(�1�
?����/�=<3@86;6��
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ��
% �����!���=����� ����������� ��������� ������� ���� � ���� ����+� ��((1�
�;� ���;� ���;� ���;� ���;� ���;�
���2 ��
������
"��)���3����
4 ��2 �$
� )�
&� �$�
5� ��
5�� �%
6� �%
!�)��������
�����
��)7���
8�����
!� ����$
9��:�������
�����
�������-������������� �� ��
�?����/�=<3@86;6��
�
�
�
% ���������> ��� +�� ������������������������� ����� ��� � ��� � ���� ����+� �&�((1)�
����
���2 ��
���
������
��
"��)���3����
��
4 ��2 �$
��
� )�
���
&� �$�
���
5� ��
�
5�� �%
��
6� �%
�
!�)��������
��
��)7���
��
8�����
�
!� ����$
��
����
�
�����
���
�?����/�=<3@86;6��
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� $�
�
% �����"���> ��� +�� ������������������������� ����� ��� � ��� � ���� ����+� �&�((�)�
����
���2 ��
���
������
��
"��)���3����
��
4 ��2 �$
��
� )�
���
&� �$�
���
5� ��
�
5�� �%
��
6� �%
�
!�)��������
��
��)7���
��
8�����
�
!� ����$
��
����
��
�����
���
�?����/�=<3@86;6��
�
������������������������ ���� ������������ ��� ������������������������ ()�*��� ����� �"+������� %�
��))���������������������������*�����������������%������������&�����������������&�������������������
����������������)���������������������������������������&�����1H��������� ����������� ��:�
������ ���� ������ 8�����&� ��!�&� ��� ���� ���� '-� ������ ���������� ������&� �������� ����� ��
����������� ������ �� ��� �������� ��� ������ ��� ����&� �*���� ��� 8��*��� (�$-+&� ?������� (��-+&�
A���������(�-+&�E�������("-+��&��������������&�����������@�����&��������!���������-��
�� ����� ������� �� 1����� ��*������� ���� ���� ��� ����������� ������������� ���������� ��� E�������
(�&�-����0������������ ''�������� ''$+&����������( &�-+&�8��*���(�&�-+&�A���������(�&�-+&��������
(�&�-+� ���<�*1����&� ������� ��� ���������� �� %� �������������� ������������ ���@�����&� �������&�
3�*���<����� ��3���������5���&� �� ����������� ����� ��������� ���� � -� ���!��������������� ���
������ ��� �-� ����� ��� @������ ()�*��� ��+�� 5���� ���� � ���������� ������ �������� ��&� �0�����������
������ �� ��� ������ ����� ���� ����������� ����� ���������� ������� �� ����������� �������� ���1��
������ �� ���� ������� ��:� ������ �� ����&� �� �� ����� ��*���� � ��� ���0�))�������� ������� �� �1�� ��
������������ ������*��� ��� ���� ������� (���� ��**���� �� ������+�� ;�� ��*����&� �� )������ ��� �� ����
����������������""&��7*����� ��������<=��$������"�&��7*����� ��������<=� $����� ''$&��������0��� ����
���� ������ ������ ������� ���������� ��� ������� (���� 7*� ��� �����+&� ���������� ��� ��*����� ������
�������� ��� ����� ��� ���� ������� ������ ����0�������� ��� ���������� ���� ��������� ������
E����������������������������������������������'�7*������ ���&��������&������������&�;����&�
D��*��&�<�*1����&�3���������5���&�������� �� ����� ���� �����=����&�����1H� ���8��*��&� ������.�
����������������������������������**������
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ��
5����*�:������������������������&�����������1������������������������������ ���������������������
������ ���� ��� !���� ������ ����� ���� ����� ���������������� )�������� ��� 1����� ��*������� ���
������������������&��������������� '' &����������������&�����*�������0�))���������������������������
D8=� ���� ��������� �� ����� E�.� ��� *�������� �������&� *��� ���������� ������&� �1�� 1����� ���� ���
��))��������������0�����������)�����������������&�1������������������������� ������������ ��:�����
��������� ����������� (�������� �"+&� ��������� ��� ��������:� ��� ������������� ;�� ��*����&� ��� ���
��**�������������� ��:����������������������������� '''�(��-+�����������!�����<8;&���� ''��1��
����������������������� ����**������������ ����)� ��������0<=&���������))��������������� �����
������� ���� $-� �����&� �1�� %� ������ ��� �&"-� ���� ''�&� ���������� ��� � ����� ����� �� ������� �����
��������� ��.� ����0����� �������������� �1�� ��� !����� ������������A0������ �����&� ��� ��������� ����
��������� %� ��**������� ���1�� �� �������� �������� ����������&� ��� ����*����� ����0�����������
����0�))����� �������� ��!������������������� �������������� ������ ��������������� ���������&� �1��
���� ������ ��.� ��))���������� ������������ �� �������� ���������������� ;�� ��*����&� ��� �������� ���
��*����� ��� ������ ���� �'-� ������ ���� ������&� ��� �������� �����&� ���� ''�� �������� ��� '''&� ����� ���
��������������&�-���*����������� ''���;��1���0�����������������������������������������������
���������� ��� ���� ��*��� ������ ���� ����� �� �������� �������� %� �������� �������� )�����&�
���������������'&�-�������������0�����(�������� ��+��?������''����������������''�7*�����������
�!� �����������������������=�����������0<=� $����� ''$&���������� ��������������������������
�������� ����������� ��� ����� ��)�������� (3�*���<����&� <�*1����&� 3��������� 5���+&� ��� ���1�� ���
�������������������))��������!����������������;������������������&���������8��*��������������
��� ������������� ����� ���������� %� ����� ���� ��� ��� ����� �������� �����������<=&� ���������� ���
�� ����������)����� ���������� ��� ����)����:�����������������������&� ���������� �������*�����������
���������������������� ��������0���������������������&��1��1��)�����������-��
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ��
�
% �����'�?�*����� ��� � ������� ������������������ ����� ��� � ��� � ���� ����+� �
&�((���((1)�
��;� ��;� ��;� �;� �;� �;� �;� ;� ��;�
���2 ��
������
"��)���3����
4 ��2 �$
� )�
&� �$�
5� ��
5�� �%
6� �%
!�)��������
��)7���
8�����
!� ����$
����
�����
'�<����������
?����/�=<3@86;6��
�
�
*+������!���3������� �������������������������((��&- )���������� ��&'�
;����� �$&��
D��*������ ��&"�
A��������� ��&'�
8��*��� "�&"�
?������� ""&��
������� ���&'�
�������� �$&��
@������ "�&"�
3�*���<����� ��&��
<�*1����� ��&��
E������� " &"�
3����5���� � &��
<=��$� ""&��
95��1� "�&��
?����/�=<3@86;6��
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� "�
�
*+������������� ��������� ������ ���������� ������ ��� � ����������&��#������)8���� �
95��1��(((@�((�� A����
''�� ��$&��
'' � ��&��
''�� "�&��
''�� �'&��
?����/�=<3@86;6��
�
�
�
*+�������"���3���� ���������� ������ ��� � �����:95����� � �9;#��&����� .���)��� 95� 9;#� ����,�95� ����,9;#�
'''� ���'�� ���"$� � �
''�� ���� � ��� '� ��& � &$�
'' � �� " � ��'" � ���&�� � �&"�
''�� ������ �� ��� � & � ��&"�
''�F� ����$� ��$"'� '&�� "&��
F�#�������������
?����/�5���������=�������
�
�
*+������'���3���� ���������� ������ ��� � ������5� ����� ���� �����:95������((1�&B.�((- �
���)��� �((1� �((�� *#�,(1.(�� �((1�&95@�(()�
��������� ���&�� ��"&�� &'� �'��
;����� ���&�� ���&�� �&�� �'��
D��*��� ��$&�� �� &�� '&�� �"�
A��������� � &�� � �� ��&'� ""�
8��*��� ���&�� ���&�� �&�� �'��
?������� ���&�� � �&$� �&�� ���
������� �� &�� �$�&�� ��&"� �' �
�������� ��'&"� � "&�� '&�� ���
@������ ��'&�� ��&�� � $&�� ���
3�*���<����� ���&�� �$'&�� �'&�� �'��
<�*1����� ���&�� � � �'��
E������� ���& � � � ���
3���������5���� ���&"� � � �'��
95�� ��'��� ��1�!� (�'� �((�
?����/�5���������=������
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ��
�
��,������� �������������*����������
�
5����*�:� ��� ���� �������������&� ��� ������������� ������������������� ������ ���� �� ����������
�������������� ����*������� �������������*�������(�������� ��'+&��� ��������������1���� ������ �� ���
������ ������ ��� ������������� �))������� ��� ����� �������� ���� �� )��� ������ ����0<������ ��&� �**�&�
�����**����&���!�&�����*���������������������������������������&��0�������������� ������0<=��$�
�� %� ��������������'''� ��������������� ''������������������''&���� ���**������� �������������
������������������������ ���'�������������(�$��''���������������� ''�+��6���� ��������%����������
�����������!��������� �����*���������������������������0�������������3���������5�����6��� �������
����0<=��$&� ����� ���&� �� ��� ����������� ��� ��������� ����� ���������� �������&� ��� �������������
���������( ��'''��������� ''�+&������1��(�$�'''����������+&���*��������������1��(��������'''�����
������+&� ���� ������� ��������� �� ������ ��� �'-��J���� )����� ��� �� �*��)������ ����� �0�������
������<=����!���������)�������������������������� ������������������1��1��������� �������
�������� ���0<������� ;���������&� ��� ����� ��**����� ������������ ��� ����� ������ %� ��� 3�*��� <�����
(��'''� ����������+�� ����*��� ���&� ��� ������������ ������0���������������� ������������������
�����������%���������������*�����&������������������'&"-��������������������&����%����*����
��*����)���������� �����������)���������������*���������))���&��1�&������������&��������&�
�**�&���� �'''������������(�������� ���+��
E�.� ���� ����&� ����� *�:� ���������&� %� ��� ����� ������ ������������ ���� ����� <=� ���� �� �����
��������������� (�������� �� +&� �1�� �� �������������������� ��&������������� ����������� (�-�������
���������+&� ���� �0"$-� �������**��� ����0<=��$�� 6���� !���� � %&� ��!�&� ���������� ���� !�����
������������� ��� �������� ��� ����������� 6��� �� ����� ��.� ������� ���� ��� �������� ��������������� ��
���� �������A��������&�����������������������������"-�����������������������()�*��� ��'+��A0������
�����&�!���������1�������.���� ��������������� ������������0<=�(����������''-+��;����������
���������������������� ������������� (��-����� �������<=+&�E������� (�-+&�?������� ("-+���8��*���
(�-+&����%�����������������������C�����������!������������������������������������0�������%���������
�-��#���*��������1�������**�������������������������������������������������������������N6@�
���� �� ������ � ���� ��)���� ������1� ���� ��0������� ����������&� ����� �1�� ��� !���� ������
������������ �**����� �� � �������� %� ����������������� ��������� (�&�-+� �� ����� �1�� �� ������*������
)����� ��*��� ���������;66���������������� ( ''�B'�+����������� �����-� ��� ����������� �-� ���
������� ��� !���� ����0������� � ���������� ���� �� ���� ����� �� !��� ��� $'-� ���� ������� ���� �����
����0�������������������������������5����*�:����������&���������.����������������)������*��� ��
������))��������������0���������������;����*����&������))������������*����������!��������������
����)������*������������:������������������� ���������&�������1����������� ���������!��������
�����������������������������������)�������� ''"���
A�� ���� ������ ��.� ���� ����� �������� ���0������� ���� ����� ������ %� ��� ����� ��*��� ������
��������������&� �1�� 1�� )������� *��� �&$� �������� ��� ����������� ��� ��������� ���)������&� ��� ��
�**��*���� �&$� �������� ��� ������ )���1�� ����0<=� $� ���� ''��� ��� �����������&� ���� ��)��������� ���
��������� ���)������&� �� ����� ����0<=��$� ���� ����������� ���� ��&"-� ����0������� ���� ������ �����
���������������&�-�����0������&����������.����*������%�����������������)���������������0<������
������ ��������������(�������� ���+&��1�&������� ������&�����������.��������������1�� �����������
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� �'�
8�� ������� ���� ��������� ���)������&� �1�� ������� ������� ����������� �� ���������� ��� � -�
�����������)����&����� �������������������&���������������&�D��*��&����������@��������A��������&�
������&�����*��������������&��������*�����3�*���<�����( "-������������<=+�����!��������������%������
����&�-�����0�������������)������&����������.����*������%��0�������(�-+��
E���!����1�� ��*����&� �� ���&� ��������� )����&� �0<=��$� �%� ����������������"-�����0������� ����
������ ����� ������� �� ���� ��-� ����0������� (�������� ��$+/� ���� ��)��������� ��� )����&� ����
���������������� ���� ����� ��� !���� ��� ������� ���A��������� ( '&�-+&�D��*��� &�@�����&���������� ��
8��*��&� ������� ��� !���� ��������� %� ������� ����0�-�� E��� ������&� ���� ��� ����� �� ��� �������������
�����1��( $&�-+&�����������( &"-+������*����(��&�-+���
,����������&���!�&������������������������������������0������� ������������������!����&��
����� ���� ''�&� )����� !���� �1�� �������&� ��� ���� ����������� �� ���&� �0������� ���������
������������������������
�
�
*+�������(���������� �� ����� �� ��� ��� ��� �������� ����� ��&�(((���)�� �((�� �((��&95��1)� �((�&95��1)� �((14�
��������� �&�� ��&�� �&'� �&'�
;����� $&'� "&�� '&�� '&��
D��*��� '&�� '&�� '&�� '&'�
A��������� '&'� '&�� '&'� '&��
8��*��� �'& � �&�� '&'� '& �
?������� �&�� �&'� '&�� '&"�
������� ��&�� �& � �&�� &��
�������� '&�� '& � '&�� '&��
@������ &�� '&�� '&'� '&"�
3�*���<����� $& � �&$� �&�� �&��
95��1� 1��!� ����� ���'� �����
<�*1����� � � '& � '&'�
E������� � � ��&�� '&��
3���������5���� � '&'� '&'�
,� ���'� � � �$&�� �&"�
95��1� � � �'��� �!���
?����/�=<3@86;6�
�
�
�
*+��������������� � ��� ��� ��� ������� ������ �� �������������� ���&�((1.(!)�&�(((����)�� �((1.(!�
�������� � �� '�
������)���1�������*������ "'�
E������������������� �� � �
6������ � �
?����/�=<3@86;6�
�
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ���
*+�����������5������ �� ����� �� ��� ��� ��� ������������ ����� ��&�(((���)�� �((�� �((��&95��1)� �((�&95��1)� �((�� �((14�
95��1� ��� �� �� �"� ��'��� ��$�� ���"'�
,� ���'� � � �'�� � �� ���
95��1� � � ���'�� ��" � ��� ��
F�8������
?����/�=<3@86;6�
�
�
�
% ������(���5������ �� ����� �� ��� ��� ��� ������������ ����� 8�/������ � �� ���� �
&�((1)�
����
���2 ��
���
������
��
"��)��
��
4 ��2 �$
��
� )�
��
&� �$�
�
5� ��
��
5�� �%
��
6� �%
��
!�)��������
��
��)7���
��
8�����
��
!� �--��$ ���$
��
�����
��
�����
���
�?����/�=<3@86;6�
�
�
�
*+�����������< �� ��������������� �� ��������������� ��� �� 8���������� ���&�(((���)�� �''(.((� �((�.(�� �((�.(��� �((�.(1�
=������������� ������ ���'�� ��� �� ��$�$�
������������������� �' � � � ���� �'�
�������������������� ���� �� � � �� �'� ����$�
-���������������� �"&$� �&"� �&�� �&��
?����/�=<3@86;6�
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� � �
*+���� ��������;�+ � ����95�� �������� � �������� ������((��&,������������ �(((���� ��
��������)��� 56����� �������
��������� ��&�� � &��
D��*��������*�� �&'� ��&��
������� �&�� �&'�
3�*���<����� &"� "&��
A��������� ��&"� �&'�
?������� �&�� �'&��
@������ ��&�� �&��
8��*��� �&�� $&$�
E����*����� '& � �&��
������� '&'� '&��
;����� &$� &��
�������� �&'� &$�
<=��$� �"&�� ��&��
,� ���'� �&�� $&��
95�1� ���"�� ���"��
?����/�=<3@86;6���������*������
�
�
�
�
*+�������1����;�+ � ����95�� ��� ��� �������������� ����������((��&,�������������(((�
��� ����������)��� 56����� �������
��������� �$&$� $&��
D��*��������*�� ��&�� �&��
������� �&�� &"�
3�*���<����� &�� ��&��
A��������� '&�� &'�
?������� �&$� �&$�
@������ �$&'� �&$�
8��*��� ��&�� �&��
E����*����� '&�� �& �
������� '&'� �&��
;����� & � �&"�
�������� �&$� �&��
<=��$� �"&�� ��&'�
,� ���'� �&�� �&'�
95�1� ��1�'� ��1�'�
?����/�=<3@86;6���������*������
�
�
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ���
�
��&������������������������������ ���������������������
�
E��� !����� �������� ��� ��� ������ �� ������ �������� ��0� �������� ���� �������� ����������&� ��
������� ���� ������ �������� �� ����� ���� ��� ��������� �������� ������ �������� ���� ���1�� �����
������&�� ���� ��������������&� �����������������1��������������� ���)������&���������� �7*�����
������������������������� �����������&���������� '��&��������������������� ���������� �������������
�������� ��� ��� 7*�� E�.� �������� %&� �� ���&� �0����������� ��� ���� ���� �� �� ����� ������&� ��� ���
����*�����������*����������������������������&��1��������*���������������������B!�����:�������
������ ���� �������� �� !����� �� ���&� ����1H� *������ ����� ������ ������ ���������� ��������� ,���
����������������������� �����&������� ���'������������&��� ��������������*����������� &$�
7*����������0���������$�7*����� ''�&�������������� �������������������� ���������������0<=��$��;�
�������� ��� ����� ����&� !���� ����� �� �������� �������� ��� ������ ���� ������� ������ ���� �����
����0<=��$&� ��������� �� ��� 7*� ������ ���� '��� ()�*��� ���+�� 8�� ������� ��� ����������� �����������
����������!�������� ������������������������������������� ���'�������������������������������
����� ��������� ������� �� ������ ������ ����0<=��$&� *������ ��� ���� ����� ���������� ���� ���)�������
()�*��� �� +��;�)����������������������������� ���������������������������0<=� $������&�-���
�������� '�������������� ''�&� �����������*�:���� ���&�������������������������������%��������
��������������&��������������������� ���� ����������������������������������������������
�����*�� (�&�-+&� ��� !���� ���� ���� �� ���������� ������ ������� ��**����� ����0<=��$� �������� ��
!����� ��� ���� ���� ��� �������� (�&�-� ������ ���������� ������� ��� �&�-� ������ �������+� ��
������ �������������������� ��������������("-�����������������&�-��������+��;��1�����!����
���� �0����������� ��� ���� ���� ��� ������ ���� %� �������� �� !����� ����������� ���� ��� ������ ���
����������
E��� !����� ��*����� �0������� ���� ����� �����&� ���� '��� ��� ������������ ���� �� �� ����� �������
�� ���������������������� �����������������'-������������������������������0�������&���������
����� ��� ������� ������������� ���0������&� �� ����� ������� ���������������C� ���� ������&� �0�������
����0<=��$&�%���� �������*�������������&�������1�� ����������!��������������!�����������������
������������0�������������� ������� '�������������� ''��%������ -&������������*��� ��������
�1�� �� ������ ��**��*���� ��� $-� �������� �� ����� �� ����� �������� ����� )���� ���� ��������&� ��*���� �*���
���������� �������� �������*�������*������������� ������ �� ����������������))����&� ����������1��
������������������������������������������)���1��()�*��� ��$+&��� ����������*����������������
����������� ����������� �� ��������� ''��)������� ''�&��������� ���������������������� ''��� ��� �����
����&������������ �������������������� �������)������������'-������������ ''������0=<� $�������0"-�
����0=<��'��;�������������������������� ��������*�����������������������)������� '� &���������
��**��*���� ��� ��)��� ������� ���� ''�� �� ���&� ���� ������&� ��������� �� �������� ;��1�� ���
�������� �&� ��!�&� ��� ��������� ����������������� ������ ���� ��������������� ���������������
�������������������*�����������������������*�������������� ��:&������!�������*���������*���������
����&� ���1�� �� !���1�� ��*����������� ���� ���*���� �� �� ������ ����������� *������ ��� ��)����� ��
������������������������������*��������������������������������������������*�������������������
�
�
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ���
�
% ��������?������� ������ ���� ������� �������958���� �� �� ����(���
��;�
��;�
��;�
��;�
��;�
��;�
��;�
�;�
�;�
���� ���� ���� ���� ����
*�+���������+� �
����� ������
?����/�?;E3��
�
�
% �����������3�� �� �� ������(��������������� ��� ���� ��������95�1�&��� ���((�@�(()�
�� �-������ ��-� ��������
��
��
�
���
���
���
���
��
���
���
���� ���� ���� ���� ����
$"".)%""
���� ������ ��� �������� ���� ������ ���� ������
�?����/�?;E3��
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� �$�
�
% ����������3�� �� �� �����(�������������� ����� ��� ���� ��������95�1�&��� ���((�@�(()�
!���-/�� ���� ��-� ��������
��
��
�
���
���
���
���
��
���
���� ���� ���� ���� ����
$"".)%""
���� ������ ��� �������� ���� ������ ���� ������
�?����/�?;E3��
�
�
�
% �����������3�� �� �� �����(���������6������ ��� ���� ��������95�1�&��� ���((�@�(()�
0�������� ��-� �
�
��
��
��
�
���
���
���
���� ���� ���� ���� ����
$"".)%""
����� �����
�?����/�?;E3��
��������������������� ����������������������������� ����������������������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �!"���#$%&%��������'��(� ���
�
% ������1����3�� �� �� �����(����� ������ ���������� ������������ ��� �������:9� ����
5������&�((�@�(()�
�;�
�;�
;�
��;�
��;�
��;�
��;�
�;�
���;�
���;�
���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
$""1)%""
����� �����
�?����/�?;E3��
�