1

La famigliaLucchetto.

2

Indice• Genitori e figli 3 a 8

• I nonni 10 a 13

• Gli zii e i cugini 14 a 16

• Esquema de la famiglia 17

• Lettura 18 a 20

• Cruciverba 21

• Aspetti della lingua 22 a 23

• Autoevalúate 24• Elaborato da Martha Lévy

3

Piero Maria

Tita Fabio Robertino

4

Maria

Io sono Maria

Sono figlia di Claudio e Franca

Sono la moglie di Piero

Io sono la madre di Tita, Fabio e Robertino

Sono la nuora di Aldo e Gina

5

Piero

Io sono Piero, sono architteto

Sono il padre di Tita, Fabio e Robertino

Sono il marito di Maria

I miei genitori sono Aldo e Franca

I miei suoceri sono Claudio e Gina

6

Tita

Sono Tita, la figlia di Piero e Maria

Sono la nipote di Aldo e Gina e di Claudio e Franca

Sono sorella di Fabio e Robertino

IO SONO TITA

7

Fabio

IO SONO FABIO

Io sono il nipote di Piero e Gina e di Claudio e Franca

Sono figlio di Piero e Maria e fratello di Tita e Robertino

8

Robertino

IO SONO ROBERTO, ma tutti mi chiamano

Robertino Mio papa é Piero e mia mamma é Maria.

Le mie nonne sono Gina e Franca.

I miei nonni sono Claudio e Aldo

E i miei fratelli sono Tita e Fabio

9

Piero Maria

Tita Fabio Robertino

10

Aldo e Gina Claudio e Franca

I nonni

11

I nonni 1Io sono Aldo

Mia moglie è Gina

I miei figli sono Piero, Andrea e Riccardo

Ho cinque nipoti: Tita, Fabio e Robertino sono i figli di Piero.

Mia nuora e Maria, una bella ragazza.

Alberto e Nora sono i figli di Andrea e di sua moglie Carla.

Riccardo non ha figli, non è sposato, lui è calciatore.

12

I nonni 2

Io sono Gina

Mio marito è Aldo

Ho una bella famiglia

Mia nuora Maria è la madre di Tita, Fabio e Robertino.

Mia nuora Carla lavora in un ufficio

Le mie nuore sono molto gentili con me.

13

I nonni 3

Io sono Claudio

Sono pensionato da tre anni. Ho un figlio: Michele, e una figlia:

Maria

Michele e sua moglie Sofia hanno un solo

figlio: Lucca.

Mia nuora Sofia fa la modella

Io sono Franca

Anche io sono andata in pensione un anno fa.

Tutte le domeniche preparo un gran pranzo

per tutta la famiglia.

Mi piace avere a casa i miei nipotini

14

Gli zii

Zia Sofia Zio Michele

Zio Andrea Zia Carla

Zio Riccardo

Io sono Riccardo

I miei genitori sono Aldo e Gina

Mi piace organizzare delle partite con i miei

nipoti

Noi siamo i genitori di Lucca

Siamo i zii di Tita, Fabio, Robertino.

15

I cugini

Alberto

Lucca

Elena

Io sono Lucca

Mio padre è pompiere

Mia madre è modella

Gioco con i miei cugini Tita e Fabio

Io sono Alberto

Mia sorella è Elena

Visito i miei nonni tutte le domeniche

Mio padre è musico in una grande orchestra

Io sono Elena

Mia cugina è Tita e ho un cugino bebe si chiama

Robertino

16

Andrea Carla

Riccardo

Sofia Michele

Alberto Elena

Lucca

17

La famiglia

I GENITORI

NONNO NONNA NONNANONNO

FIGLIA

FIGLIO

FIGLIO

ZIO ZIAZIA ZIO

PADRE MADRE

ZIO

CUGINO CUGINA

CUGINO

18

LA MIA FAMIGLIA

CETED Martha Lévy Compiani 19

La mia famiglia

• Mi chiamo Daniela e sono nata in un piccolo paesino della verde Umbria, circa 45 anni or sono. Questo sito è nato dall’idea di conoscere le mie radici e costruire il mio albero genealogico; l’impresa si è subito presentata piena di difficoltà dato che i miei nonni sono oramai[1] tutti defunti, la famiglia suddivisa e sparsa[2] per varie regioni italiane e i contatti molto diradati[3]. Il problema sarà sicuramente comune a tante altre famiglie italiane e non, ma evitare che la mia bella famiglia attuale e i resti della stirpe si nebulizzino nella spirale del tempo, è diventato il mio chiodio fisso!! Allora mi sono chiesta: “Come posso fare in modo che la mia famiglia e le sue radici rimangano[4] nel tempo?” “La risposta è semplice:oggi abbiamo internet e tramite un sito web saremo presenti nel tempo e raggiungibili[5] in ogni momento dalle nostre discendenze senza costose e lunghe indagini che spesso si bloccano con mille intoppi[6] burocratici”.

• Le nostre foto, i nostri ricordi, i momenti indimenticabili diventeranno[7] anche i loro.

•[1] ahora

• [2] desparramada• [3] poco frecuentes• [4] permanezcan• [5] localizables• [6] obstáculos• [7] se volverán

20

• Abazia di San Pietro in Valle• 30 ottobre 1982

• Nel 1982 nasce un grande amore,• è un colpo di fulmine, amore a prima vista;

• io mi ostinavo a non volerci credere,• a non accettarlo, a ripetermi che non è possibile

• conoscere un ragazzo e sapere che sarà tutta la tua vita...• ma un sentimento forte che ti nasce dentro

• non si può reprimere.• Fu così che nacque il nostro amore...

• travolgente... passionale...• E’ qui l’inizio della nostra famiglia,

• costruita insieme, passo dopo passo,• giorno dopo giorno,

• felicità, lacrime e gioie...• ma insieme... sempre e ancora insieme.

• Poi l’arrivo dei nostri figli, le nostre gioie, la nostra vita...• la nostra famiglia...

• Tratto da:www.famigliamedici.it

21

Aspetti della lingua• Recuerda que los posesivos en italiano se

usan con el artículo correspondiente,sin embargo con la familia sufren modificaciones:

• Con un único pariente no se usa el artículo: mio padre, mia sorella, etc.

• Con dos o más parientes si se usa el artículo: i miei fratelli, le mie zie, etc.

• Si el pronombre es loro siempre lleva artículo: la loro nonna, i loro nonni.

22

Nonni e nipoti

• Osserva La nipote

Le nipoti

Il nipote

I nipoti

23

Zio-nipoteLa nipote

Le nipoti

Il nipote

I nipoti

Lo zio Riccardo

24

I possessivi

Io mio I miei mia Le mie

Tu tuo I tuoi tua Le tue

Lui-lei suo I suoi sua Le sue

Noi nostro I nostri nostra Le nostre

Voi vostro I vostri vostra Le vostre

Loro Il loro I loro La loro Le loro