1 342

5

810

9761 2

+1.5

-1.5

100÷150

100÷150

100÷150

100÷150

100÷150

100÷150 100÷150

-3.5 +1.5

-1.5 +1.5

+1.5

-1.5

ø 8

346

10

116

46

32

1

4

+1.5

-0.5

±1

ø8

10

L

Hc

H

15

80

10

7

87,2

10

4

9

R 3,5ø 5,5

9

0,65

ø 5,5

86

ok

> 450 mm

> 450 mm

2

511

.53

4.5

3

3.518

14

22

1.8 2÷

15

3.5 4÷

20

21

1.65

2.5

511

.53

3.516.813.5

22

15

3.25

202

21

4.5

3.5

21

511

.54

.53

.53

2.25

14.5

10

4.3

1.5

22

15

20

3.5

2 20

1.5

33

.5÷

2.85 3÷

511

.5

3

1512

22

15

21

4.5

0

3÷

2

21

25

27

26 24

22

21

7

19

10

22

21 13

16

15

19

23

22

14

12

2018

17

20 11

22

34

1

98

6

5

A

B

C

D

E

2930

1

2

1.5

15

80

10

7

8

01090N 1, 2, 3, 4 5

01033N 1, 2, 3, 4 5

04760V 1, 2, 3, 4 20

04761V 1, 2, 3, 4 20

04774 1, 2, 3, 4 5

04274

04277

04278

GACS

FORMA

NC

10

10

10

( )

04282 1 5

04742 1, 2, 3, 4 20

02030 1 - 2 - 3 - 4

04301V 1 - 2 - 3 - 4

1 2 3 4

www.giesse.it contactus@giessegroup.com

123456789

1011121314151617181920212223242526272930

04760V04761V

04742

04770(L>1000H>1200)

01090N01033N

04301V

1

2

3

4

5

6 7 8 9

10

6.1

6.2

6.4

6.3

6.5

20

19

1000550375 1700

2500

600

B

C

F

D

EB

C

A2

EB

C

A1

E

B

C

A1

B

C

A2

B

C

F

D

1200

A1=L-355B=H-Hc-207C=Hc-207E=H/2-69

A2=L-510B=H-Hc-207C=Hc-207E=H/2-69

F=L-607B=H-Hc-207C=Hc-207D=L/2-69E=H/2-69

A1=L-355B=H-Hc-207C=Hc-207

A2=L-510B=H-Hc-207C=Hc-207

F=L-607B=H-Hc-207C=Hc-207D=L/2-69

0474204760V01090N-01033N04770*

0474204761V01090N-01033N04770*

0474204761V04301V01090N-01033N04770*

0474204760V01090N-01033N

0474204761V01090N-01033N

0474204761V04301V01090N-01033N04770*

B

6

C

8

19

20

11

3 4

14

29 30

12

7.1

7.2 7.3

7.4

23 27 24

F

15

5.1

5.2

16

21

3

15

5

9

3

5 9

5

9

1313

12 1214 1415 15

16

16 161

11

22

2

1 2

16

//

600 42 42 42 42 42 42 // // // // // // // //700 42 42 42 42 42 42 40 // // // // // // //800 42 42 42 42 42 42 40 33 // // // // // //900 42 42 42 42 42 42 40 33 28 // // // // //

1000 42 42 42 42 42 42 40 33 28 24 // // // //1100 42 42 42 42 42 42 38 33 28 25 21 // // //1200 42 42 42 42 42 39 35 31 28 26 21 18 // //1300 42 42 42 42 40 36 32 29 26 24 21 18 16 //1400 42 42 42 42 37 33 30 27 25 23 20 18 16 141500 42 42 42 40 35 31 28 25 23 21 20 18 16 141600 42 42 42 37 32 29 26 23 21 20 18 17 16 141700 42 42 41 35 31 27 24 22 20 19 17 16 15 141800 42 42 39 33 29 26 23 21 19 18 16 15 14 131900 42 42 37 31 27 24 22 20 18 17 15 14 13 132000 42 42 35 30 26 23 21 19 17 16 15 14 13 122100 42 40 33 28 25 22 20 18 16 15 14 13 12 112200 42 38 32 27 24 21 19 17 16 14 13 12 12 112300 42 37 30 26 22 20 18 16 15 14 13 12 11 102400 42 35 29 25 22 19 17 16 14 13 12 11 10 102500 42 34 28 24 21 18 16 15 14 13 12 11 10 9

400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

Lavorazione Astine

L=Larghezza antaH=Altezza antaHc=Altezza cremonese

Calcolo aste di collegamento

Lavorazione Cremonesi

Apertura spigoli per inserimento accessori

Asportazione guarnizioni(Dima art. 03520)

Lavorazioni su anta mobile

Prima di procedere al montaggio della Ferrramenta Anta Ribalta GIESSE, realizzare le lavorazioni preliminari sull’anta:! Tranciatura per Cremonese! Apertura spigoli per inserimento accessori! Asportazione guarnizioni per il passaggio delle cerniere

Schema di montaggio

TipoArt.

Braccio FRIZ

ATTENZIONE: Le portate e il perfetto funzionamento dell’accessorio vengono garantiti solo se non vi sono impedimenti nella movimentazione dell’anta che forzino in modo anomalo le cerniere (ad esempio spallature, tappi od altri elementi di arresto). In questo caso è obbligatorio l’utilizzo di un braccio limitatore FRIZ art. 02030.

Peso massimo dell’anta (alluminio e vetro): 100kg

Spessore massimo del vetro impiegabile (senza camera d’aria) (mm)

Lubrificare con prodotti a base di vaselina sia le guide che tutti i meccan ismi pr ima de l lo ro inserimento.

Impiegare astine di collegamento in poliammide GIESSE o in alternativa in alluminio con trattamento di ossidazione e non di verniciatura.Eseguire sull’anta mobile le lavorazioni indicate su questo documento al punto 2.Si garantisce il funzionamento dell’accessorio descritto in queste istruzioni solo se l’infisso è stato installato a regola d’arte, quindi in squadro e senza impedimenti nell’apertura totale (a 180°) dell’anta.Qualora questo non sia possibile è d’obbligo l’utilizzo di elementi limitatori d’apertura quali il Braccio FRIZ GIESSE (art. 02030).

Dimensioni e portate realizzabili

Prima di iniziareTipo Tipo Tipo Tipo

Articolo

Cremonese EURO

Descrizione Impieghi

Articolo

Cremonese PRIMA

Descrizione Impieghi

Articolo

Braccio Tipo 1

Descrizione Impieghi

Articolo

Braccio Tipo 2

Descrizione Impieghi

Articolo

Cerniere Anta Abbinata

Descrizione Impieghi

Articolo

Catenaccio GIAP

Catenaccio GIAP

Catenaccio GIAP

Descrizione Impieghi

Articolo

Catenaccio INCA

Descrizione Impieghi

Articolo

Meccanismo Base

Descrizione Impieghi

ANTA RIBALTA FUTURA 3D GIESSELa di montaggio fa sì chefacilità

una AR GIESSE si possa montare

in meno di .5 minuti

Prodotti per Anta Ribalta

Braccio Tipo 1Braccio Tipo 2Rinvio d'angoloClip di fiss. Rinvio d'angoloIncontro di chiusuraTraino CremoneseIncontro Falsa ManovraPuntaleIncontro anti cadutaIncontro doppioTappo alza anteCerniera maschio inferioreBlocchetto bloccaggio pernoCerniera femmina inferioreCerniera maschio superioreCerniera femmina superiorePerno cerniera superioreTappo cerniera superioreRinvio d'angolo secondarioClip fiss. Rinvio secondarioNottolinoIncontro registrabileBraccioSlittaGrani di fissaggio slittaArresto regolabileTassello sostegno braccioCremonese EURO 900Cremonese PRIMA 900

Non realizzabile

Alt

ezza

an

ta (

mm

)

Larghezza anta (mm)

Art

ico

li

Art

ico

li

Art

ico

li

Art

ico

li

Art

ico

li

Art

ico

li

(n° 2 pz)

ASTIMETROStrumento in grado di fornire immediatamente (senza calcoli) la misura esatta del taglio delle astine di collegamento.

Predisposizione apertura DX / SX

SX DX

MaschioInferiore

FemminaInferiore

FemminaSuperiore

MaschioSuperiore

MaschioInferiore

FemminaInferiore

FemminaSuperiore

MaschioSuperiore

Dima ET2 - art. 03520

Braccio 1/2

Astina A(Astina F con Braccio

supplementare)

Tutti i componenti da applicare sull’anta mobile sono premontati destri, tranne la cerniera femmina superiore 16 da applicare sul braccio (vedi figura a lato).La vite di fissaggio della cerniera è già premontata sul braccio.

Larghezza anta 390 ÷ 1000 mmInserire nalla guida del traverso superiore l’astina A innestata al Braccio 1 o 2.

Larghezza anta 1001 ÷ 1700 mmInserire nella guida del traverso superiore il Braccio Supplementare 23 (obbligatorio per L>1000) l’astina F e il Braccio 2.

Posizionare il Braccio alla quota indicata in figura (1,5mm) o tramite l’apposita dima ET2 e serrare i grani di fissaggio (vedi figura per profondità dei grani).

Chiusura supplementare verticaleInnestare nella parte terminale del braccio il rinvio d’angolo 19, bloccandolo con la clip 20.

Sx Dx

Anta mobile

Vite premontata

Rinvio d'angolo

15 secondi

Inserimentobraccio

15 secondi

FM inferiore

20 secondi

FM superiore

15 secondi

MX inferiore

20 secondi

MX superiore

20 secondi

Anta mobile

Montante lato CremoneseInserire nella guida del montante dell’anta, procedendo dal lato inferiore, l’asta B, il traino 6, l’asta C e il puntale 8.

Chiusura supplementare orizzontale

Per Ante con L>1000, qualora sia necessaria la chiusura supplementare,

innestare il rinvio d’angolo 19 al puntale 8.

Fissare il tappo alza ante 11 come indicato in figura 3. Nel caso si applichi il rinvio 19, chiusura supplementare orizzontale, questo elemento non è necessario.

Inserire sul lato superiore il rinvio d’angolo 3 innestandolo sull’asta A e bloccarlo con la clip 4.

Posizionare e fissare la cerniera femmina inferiore.

Applicare la cremonese 29 o 30 (EURO 900 o PRIMA 900).

Applicare la cerniera maschio superiore 15 posizionandola in appoggio al traverso superiore.

Montare l'anta mobile sul telaio fisso, inserendo il perno del maschio 12 nella femmina 14.Portare in appoggio la cerniera femmina 16 sul maschio 15.Inserire il perno 17 con il tappo 18 e stringere la vite di serraggio.Fissare l'incontro 7 portandolo in asse con la cremonese.

AssemblaggioAnta su Telaio

Dima ET2 - art. 03520

Procedere al montaggio degli incontri 5 e 9 posizionandoli rispettivamente a 116 mm e 46 mm dal traverso.

Telaio

Dx

Accessori supplementari

Dima ET2Dima in grado di fornire immedialtamente le seguenti funzioni:

a) Posizionamento Incontri (vedi fig. 7.3)b) Posizionamento Braccio (vedi fig. 5.2)c) Asportazione guarnizioni

Dima ET2 - art. 03520

Asportazione guarnizioniDue tacche di riferimento indicano la quota a cui asportare la guarnizione per la cerniera superiore e per quella inferiore.

Braccio supplementare

(obbligatorio per Larghezza anta > 1000mm)

Posizionamento slitta 24

Art. Tipo

DISTRIBUITO DA

Indicazioni per la posa in operaPosa in opera, posizionamento consigliato dei compensatori

Regolazione in altezza dell'anta

Regolazione degli incontri

RegolazioniRegolazione caduta laterale

U0

06

10

00

/10

-20

08

Utilizzare bracciolimitatore FRIZ art. 02030

GSG INTERNATIONAL S.p.A.Via Leonardo Da Vinci, 320/41440060 z.i. Fossatone - Medicina

Bologna - ItalyTel. +39/051/8850500Fax +39/051/8850501

TrademarkALUMAFEL

Max800

Max 800 Max 800 Max 800

Max800