1

La collezione ODEON – nome latino del luogo deputato alle esibizioni canore e musicali – è un versatile sistema direzionale capace di armonizzare soluzioni d’arredo classiche e moderne. Propone infatti diverse tipologie di scrivanie e suggerisce differenti fi niture per piani e rivestimenti, in modo da assecondare le esigenze estetiche e funzionali di una ampia clientela.

The collection ODEON - Latin name of the site assigned to the vocal & music performances - is a versatile system blending traditional and contemporary styles. The variety of desk models and fi nishes meets the aesthetic and functional needs of a broad clientele.

La collection ODEON - nom latin de la place assignée aux performances vocales et musicales- est un programme polyvalent capable de donner une réponse mobilier Direction ; tout en harmonie avec une ambiance soit classique soit moderne. Odeon propose différentes formes et fi nitions de bureaux pour répondre aux exigences spécifi ques de tous types de clientèle.

La colección ODEON - cuyo nombre en latin se refi ere a locales dedicados a eventos musicales - es una linea ejecutiva versátil que se integra tanto en ambientes clásicos como modernos. De hecho propone un abanico de tipos de escritorios en multitud de acabados, para así poder satisfacer las exigencias estéticas y funcionales de una amplia clientela.design:

Filippon

32

54

76

98

1110

Oltre alla scrivania con gambe pennellate e con contenitore laterale strutturale è disponibile anche quella con gambe angolari a sezione quadrata mm 90x90 che, con l’applicazione di passacavi, possono essere utilizzate per il transito dell’elettrifi cazione. I piani sono sempre disponibili in legno (essenza o melaminico) e in vetro retrolaccato o cuoio, entrambi con cornice in alluminio lucido brillantato.

In addition to the panel leg and structural storage, a new square leg has been introduced (dim 90 x 90 mm – 7/16” x 7/16”). The new leg features optional grommets for wire management solutions. Desk tops are available in a wood fi nish (wood veneer or melamine) and back painted glass or leather, both with polished aluminum frame.

Odeon propose maintenant en plus des pieds panneaux et des caissons porteurs, des pieds d’angle à section carrée 90x90mm. Ces derniers peuvent avoir en option le passage des câbles intégré. Les plans de travail sont toujours disponibles en placage bois ou en mélaminé et aussi en verre laqué ou en cuir avec dans ce cas un cadre en aluminium poli brillant.

Además del escritorio con base de patas-panel y el con mueble auxiliar estructural, existe también la versión con 4 patas independientes de sección cuadrada de 90mm, la cual permite también la subida de cables con la opción de pasa-cables. Todas las superfi cies son de acabado en madera (chapilla o laminado melamínico), vidrio opaco retro-laqueado o en revestimiento de cuero, estas dos versiones con marco en aluminio brillante.

1312

1514

1716

1918

2120

2322

Un’altra versione di scrivania presenta una gamba laterale a tutta lunghezza sulla quale poggiano sia il piano scrivania che il piano dattilo. Il pannello

strutturale è dotato di profi li metallici dove possono essere agganciati, internamente ed esternamente, mensole ed accessori.

Another version of desk features a full-length side panel leg that supports both desk and return. The supporting panel has metal groves on both sides to hang shelves and accessories.

Une autre version de bureau propose un pied structurel latéral extérieur sur toute la longueur. Ceci sert de soutien soit pour le plateau que pour le retour. Le pied panneau est équipé de profi les en aluminium anodisé sur lesquels on peut accrocher des tablettes ou tout autre accessoire.

Otra versión del escritorio estriba en una pata lateral larga que soporta la superfi cie principal .Este panel estructural incluye rieles de aluminio en cuya cara externa o interna se colocan repisas y accesorios.

2524

2726

2928

3130

3332

3534

3736

3938

4140

4342

4544

4746

Goffrato MokaEmbossed MochaGaufré MokaMatt Lackiert MokkaGofrado Cafe

Goffrato IndacoEmbossed IndigoGaufré IndigoMatt Lackiert IndigoblauGofrado Azul Indigo

Goffrato RubinoEmbossed RubyGaufré RubisMatt Lackiert RubinrotGofrado Rubì

Goffrato CedroEmbossed Lime greenGaufré Vert Cédrat Matt LackiertZitronatgrünGofrado Verde Cedro

Goffrato ArgentoEmbossed SilverGaufré ArgentMatt Lackiert SilberGofrado Plata

Goffrato biancoEmbossed WhiteGaufré blancMatt Lackiert WeissGofrado blanco

Goffrato neroEmbossed blackGaufré noirMatt Lackiert schwarzLacado negro

Goffrato rosso “F”Embossed red “F”Gaufrè rouge “F”Matt Lackiert Rot “F”Lacado rojo “F”

Goffrato arancioneEmbossed orangeGaufré indigoMatt lackiert orangeLacado naranja

Goffrato grigio scuroEmbossed greyGaufré grisMatt lackiert grauLacado gris

Scrivania Desk Bureau Schreibtisch Mesa

Mobili di servizio Service units Elements de service mobile Beistelmöbel Mueble de servicio

Cuoio Leather Cuir Leder Cuero

Essenze Woods Bois Holz Madera

Profi lo di fi nitura Finishing profi les included Profi ls de fi nitions inclusVollendungsprofi l sind eingeschloßen Perfi l de acabado

Trave strutturale Structural beam PoutreStrukturträger Viga estructural

Goffrato Embossed Gaufré Matt Lackiert Gofrado

Vetro Glass Verre Glas Cristal

GF GD GO

GQ GX

GR GZ GW GY

• Le fi niture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto.• Due to the printing process, fi nishes shown in this catalogue are for illustration only. The fi nish on the fi nal item may differ slightly from the printed illustration.• Les fi nitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée.• Die Farbwiedergabe dieses Katalogs kann aus drucktechnischen Gründen von den fertigen Produkten abweichen. Ebenso sind techniche und konstruktive Änderungen zur Modell-Optimierung möglich.• Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto.

Rovere moroDark oakChêne foncéDunkeles EichenholzRoble oscuro

Cuoio alluminioAluminium leatherCuir aluminiumAluminiumfarbiges LederbezugCuero aluminio.

MM

Rovere chiaroLight oakChêne clairHelles EichenholzRoble claro

Cuoio testa di moroBrown leatherCuir tete de maureBraunfarbiges LederbezugCuero marrón oscuro

MC

Grigio rigatoRippled effect greyGris avec rayures en sérigraphieLinierte grauGris rayado

Cuoio neroBlack leatherCuir noirSchwarz LederbezugCuero negro

NeroBlackNoirSchwarzNegro

MG

Bianco rigatoRippled effect whiteBlanc avec rayures en sérigraphieLinierte weißBlanco rayado

Cuoio biancoWhite leatherCuir blancWeiss LederbezugCuero blanco

Alluminio brillantatoAluminium brillAluminium brillAluminium brillAluminio brill

AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminio

BiancoEmbossed WhiteBlancWeissBlanco

MB

GK

Goffrato azzurroEmbossed blueGaufré bleuMatt lackiert blauLacado azul

Goffrato verdeEmbossed greenGaufré vertMatt lackiert grünLacado verde

GT GU

Noce CanalettoCanaletto WalnutNoyer CanalettoNußbaum CanalettoNogal Canaletto

Cuoio arancioneOrange leatherCuir orangeOrangefarbiges LederbezugCuero naranja.

MO

Noce CanalettoCanaletto WalnutNoyer CanalettoNußbaum CanalettoNogal Canaletto

NO

Rovere moroDark oakChêne foncéDunkeles EichenholzRoble oscuro

RM

Rovere chiaroLight oakChêne clairHelles EichenholzRoble claro

RC

ArdesiaArdesiaArdesiaArdesiaPizarra

MD

Verde rigatoRippled effect greenVert avec rayures en sérigraphieLinierte grünVerde rayado

MV

NoisetteNoisetteNoisetteNoisetteNoisette

MI

Azzurro rigatoRippled effect blueBleu avec rayures en sérigraphieLinierte blauAzul rayado

MA

Arancione rigatoRippled effect orangeOrange avec rayures en sérigraphieLinierte orangeNaranja rayado

MR

Ebano SilverSilver ebonyEbony silverEbano plata

SL

Ebano MakassarMakassar ebonyEbony makassarEbano makassar

AK

48

designFilippon

art directionMirto Antonel

fotografi aKleb Foto & Studio srl

fotolitoColorediting snc

AF/CABD/AA