LA CENTRALE TERMICAIRIDE ENERGIAUna scultura urbana di luce e acciaio

La centrale termicaIRIDE ENERGIA

La centrale termicaIRIDE ENERGIA

Sommario

Introduzione 6

Il progetto 11 gli schizzi le piante i render

Il cantiere 25

La centrale 35 il giorno la notte gli interni

Crediti 79

Introduzione

Nel 2001 l’allora AEM, oggi IRIDE ENERGIA, ha incaricato l’architetto Jean-Pierre Buffi, (studio Buffi Associés di Parigi), per la progettazione di una nuova centrale termica per il teleriscaldamento di Torino. La realizzazione chiavi in mano della centrale, la quale include sia le opere civili sia la completa parte impiantistica, è stata eseguita dalla società Demont s.r.l. LA ZONA D’INTERVENTO

La sfida è consistita innanzitutto nell’integrazione della centrale con il centro della città, a differenza degli altri impianti dell’azienda, tutti localizzati nella cintura del capoluogo piemontese. Il sito, all’incrocio fra corso Peschiera e corso Ferrucci, a sud del nuovo asse urbano della “Spina Centrale”, è limitrofo all’estensione del Politecnico nel settore delle aree dismesse dalle Ferrovie dello Stato e dalle officine OGR. E’ inoltre vicino alla futura Biblioteca Civica centrale di via Borsellino, alla nuova stazione ad alta velocità di Porta Susa e ai numerosi interventi realizzati e previsti sulla “Spina 2” nel contesto dell’attuazione del nuovo piano regolatore e in occasione dei Giochi Olimpici di Torino 2006.

IL PROGETTO Il sistema urbano Quest’area della città, già storicamente marcata da grandi insediamenti pubblici, spesso di tipo industriale, è caratterizzata dalla presenza di funzioni urbane complesse: storici siti

////

////

////

/ 7

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

industriali (di cui molti riconvertiti ad attività del terziario), ill polo ferroviario, un denso agglomerato residenziale. I grandi manufatti industriali inseriti in piena città fanno quindi parte della tradizione edile torinese, divenendo parte integrante della sua eredità culturale e urbana. L’impronta a grande scala lasciata sul tessuto urbano torinese diventa oggi occasione per la sua trasformazione, in uno spirito moderno e internazionale, nel rispetto della continuità della sua “storia industriale”. L’architettura industriale storica e attuale L’archeologia industriale presente sul sito è stato il primo spunto per la progettazione della centrale termica. La macroscala urbana è fortemente caratterizzata dagli snodi ferroviari, che permettevano le manovre dei treni e dai grandi complessi di officine e hangar industriali. La centrale “Politecnico” è dunque la risposta odierna alla medesima funzione di produzione industriale storica; in questo caso si produce energia per tutto il quartiere. I lay-out del progetto Tre idee-chiave sono state alla base del lavoro di progettazione: // L’opera considerata come una “scultura urbana” La centrale assume la forma di un oggetto metallico a forte impatto plastico. Le grandi vele in acciaio inossidabile (inox AISI 316) a doppia curvatura si avvolgono a spirale attorno alla “scatola” in cemento armato. Tale struttura funge da “contenitore” delle caldaie che producono vapore ad alta pressione: il risultato è un’immagine dinamica che evoca il concetto di energia.

////

////

////

/ 8/

///

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

/

// L’energia come espressione simbolica Si é tratttato di dare un’espressione formale al concetto di energia pulita. L’energia è definita, non solo come espressione di risparmio economico e di sfruttamento ottimale delle risorse (il vapore recuperato e sfruttato per il teleriscaldamento), ma anche come idea di liberazione delle tensioni energetiche. L’energia è dunque rappresentata come una forza che sviluppa un movimento, un dinamismo che si trasforma in materia. L’energia si materializza nel rivestimento esterno della centrale. Questa “pelle” ingloba con il suo movimento gli impianti tecnici di produzione del vapore, i cilindri delle caldaie e il camino per elevarsi nel cielo. La struttura delle vele metalliche è costituita di riquadri in forma romboïdale ricoperti da lame di acciaio che si distanziano salendo verso l’alto per diminuire la pressione esercitata dal vento e aumentare nel contempo la trasparenza. // La luce come strumento di progetto La luce, altro simbolo dell’energia, é utilizzato come strumento di progetto. La luce naturale si riflette sull’acciaio delle vele e sulla maglia metallica del camino, variando di intensità e di angolazione durante la giornata. Al tramonto, la centrale propone la sua massa plastica accarezzando le ultime luci rosate e riflettendo le prime luci della notte urbana torinese che sta per iniziare.In quel momento l’edificio s’illumina dall’interno proponendo una scenografia di luci filtrate dalle lame in acciaio. Esse evocano ai passanti l’energia prodotta, associandola al ruolo “utile” del teleriscaldamento. L’illuminazione scenografica è completata dalla struttura illuminata del camino, che si trasforma in segnale urbano visibile a tutti i torinesi.

Copyright © 2003-2009 by Buffi Associés. All Rights Reserved.

////

////

////

/ 9

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 9/

LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

/

CENTRALE TERMICA DI INTEGRAZIONE E RISERVA “POLITECNICO”

La Centrale termica di integrazione e riserva “Politecnico” è costituita da n. 3 generatori di vapore di potenza termica complessiva di 255 MW.

I tre generatori di vapore hanno funzione di integrazione e riserva, il loro funzionamento è contemporaneo a quello dei gruppi di produzione cogenerativi del sistema di teleriscaldamento solo per sopperire alle punte di carico termico, in determinate ore del giorno e in relazione a periodi particolarmente rigidi della stagione invernale.Inoltre, per migliorare l’efficienza del sistema è stato installato un sistema di accumulo di calore costituito da n. 3 serbatoi metallici verticali di capacità utile totale di circa 2.500 mc.

La realizzazione della centrale “Politecnico” ha consentito di estendere il servizio di teleriscaldamento a circa 90.000 abitanti.

A.E.M. Torino S.p.A. - Sistemi Organizzativi - AMBIENTE

////

////

////

/ 10

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 11

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

IL P

ROGE

TTO

U

n’en

ergi

a po

sitiv

a tr

a lin

ee c

urve

e la

me

di lu

ce

////

////

////

/ 12

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

gli s

chiz

zi /

////

////

///

////

////

////

/ 13

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 14

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 15

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 16

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

le p

iant

e //

////

////

//

////

////

////

/ 17

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 18

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 20

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

Plastico realizzato da Arch. Francesco Donato

////

////

////

/ 22

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 23

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 24

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

IL C

ANTI

ERE

Q

ualc

osa

di n

uovo

pre

nde

vita

nel

la T

orin

o tr

adiz

iona

le

////

////

////

/ 26

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 27

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 28

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 29

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 30

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 31

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 32

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 33

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 34

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 35

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

LA C

ENTR

ALE

Form

a, o

mbr

e e

volu

mi d

ell’e

nerg

ia p

ulita

IL G

IORN

O.A

lla lu

ce d

el s

ole

////

////

////

/ 37

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 38

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

Didascalia foto

////

////

////

/ 39

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 40

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 41

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 42

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 43

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 44

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 45

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 46

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 47

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 49

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 50

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 51

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 52

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 53

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 54

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 55

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 56

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

LA N

OTTE

.La

mpi

nel

bui

o

////

////

////

/ 57

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 58

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 59

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 60

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 61

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 62

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 63

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 64

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 65

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 66

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

GLI I

NTE

RNI

Dent

ro la

sca

tola

////

////

////

/ 67

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 68

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 70

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 72

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 73

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 74

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 75

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

////

////

////

/ 76

/ //

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

//

////

////

////

/ 77

/ LA

CEN

TRA

LE I

RID

E EN

ERGI

A /

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

////

///

Sito: Corso Ferrucci 123 – A, Torino

Superficie:7.500 m.q.

Costo dell’opera: €43.000.000 di cui €13.000.000 per opere civili e vele

Calendario:Inizio progettazione: giugno 2001Inizio cantiere: ottobre 2004Messa in funzione centrale: settembre 2006Fine montaggio delle vele e rivestimento: dicembre 2008

CREDITI:

Comittenza: IRIDE Energia S.p.A. - Ing. Carmelo Tripodi (responsabile lavori) coadiuvato da Ivano PautassoArchitetti: BUFFI Associés (Parigi) - Jean-Pierre Buffi & Marianne Buffi architetti, con Andrea Bonora architetto Responsabile per la pubblicazione: Laurent BuffiImpresa appaltatrice, responsabile progettazione esecutiva e realizzazione centrale: DEMONT s.r.l. (Millesimo – SV) Alessandro Fagiolini - Site ManagerAngelo Parodi - Project EngineerAnnette Frotjold - GraficaProgetto strutture metalliche: HDA – Hugh Dutton Associés (Parigi)Progetto illuminazione scenografica: CONCEPTO – Roger Narboni (Parigi)Progetti c.a. e impianti: SI.ME.TE. s.r.l. (Torino)Consulenza per la maglia del camino: Thierry Vidé, artista-designer (Parigi)

Progetto grafico: Mariangela LapadulaFotografie: Antonella Guerrini - Marta Sasso assistenteStampa: Chiaroscuro s.r.l. - Torino