L’esperienza dei migranti a Bonegilla · Bonegilla com’era Blocco 19 oggi Scultura Orgoglio del...
2
Centro di Accoglienza Prendete una mappa del sito ed esplorate nuovi modi per ricercare i vostri legami familiari. Prenotate lo Spazio Multifunzionale di Bonegilla per organizzare una riunione di famiglia o per l’alloggio, se intendete fermarvi per qualche giorno. Sono disponibili rinfreschi e souvenir. I tour prenotati in anticipo partono da qui. Il Luogo di Origine Qui vengono spiegati i motivi per cui le persone arrivarono in Australia alla ricerca di un nuovo inizio, e qui si trova il Whispering Wall (Muro Sussurrante). Il Capanno Ricreativo Il compito di dare un lavoro e un alloggio alle persone era un processo lento. Per questo, alle persone rimaneva molto tempo libero. A partire dal 1951 circa, il personale di YWCA e YMCA organizzava attività per tutte le età, come ad esempio incontri di pugilato e partite di calcio, pallacanestro, pallavolo e di tennis da tavolo. All’interno del capanno ricreativo si trovava anche una raccolta di dischi per grammofono. Cucina e sala mensa Ogni blocco a Bonegilla aveva la propria cucina e sala mensa. The Department of Immigration seguiva linee guida per l’alimentazione molto simili a quelle usate per l’esercito australiano. I migranti facevano la fila per il cibo, si occupavano dei propri piatti e posate, e ascoltavano gli altri parlare la loro lingua madre. Tudor Hall Questo vasto spazio ricreativo era uno dei vari luoghi di socializzazione all’interno del centro di accoglienza e veniva utilizzato per tutte le celebrazioni, nonché per il cinema, le danze e i concerti. Veniva chiamato Tudor Hall perché conteneva immagini della famiglia reale dei Tudor e lo stemma britannico per far sì che i migranti si identificassero con la cultura britannica dell’Australia. Demolito o rimosso Le baracche per l’alloggio e le altre strutture venivano spostate all’interno del centro di accoglienza a seconda delle esigenze di alloggio. Cappella I cappellani e le associazioni religiose erano a servizio delle esigenze religiose di diverse fedi. I gruppi della chiesa offrivano conforto e opportunità di sviluppare nuove amicizie e conoscenze. Attualmente non accessibili al pubblico. Baracche di alloggio Nei primi anni le donne e i bambini erano alloggiati separatamente dagli uomini. Negli anni seguenti, le baracche furono modificate per dare alloggio alle famiglie. Le famiglie più numerose a volte erano alloggiate in cabine adiacenti. Ogni persona riceveva della biancheria e delle coperte grigie di lana e altri beni che sarebbero stati utili durante la permanenza. Club per il personale/ Ufficio di collocamento The Hume Public Service Club era utilizzato dal personale del centro per scopi ricreativi. Di solito il centro impiegava da 200 a 300 dipendenti in qualsiasi momento, che lavoravano come funzionari, operatori sanitari, forze dell’ordine, cuochi, assistenti sociali e assistenti per l’infanzia. Molti migranti trovarono il loro primo lavoro in Australia proprio al centro. Spazio Multifunzionale di Bonegilla Uno spazio per picnic e funzioni private che include L’Arca, una scultura con placca commemorativa e Passaggio, una scultura interattiva. Aperto al pubblico eccetto nel caso ci siano funzioni private in corso. Per le funzioni private è essenziale la prenotazione. Capanno per l’abluzione Notate quanto dista il capanno per l’abluzione, per la lavanderia e per la doccia dalle baracche dove alloggiavano i migranti. Questa era la configurazione tipica del campo. La lavanderia comunale diventa una struttura per socializzare. I gabinetti si trovavano al Blocco 19 sin dall’inizio, ma gli altri blocchi avevano latrine su fossa. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Bonegilla Blocco 19 è l’ultimo blocco rimanente di oltre 24 blocchi che costituivano il Centro di Accoglienza per i migranti di Bonegilla e il Centro di Formazione, che riceveva e formava i migranti arrivati in Australia dopo la fine della seconda guerra mondiale. Il centro era molto grande e nei momenti di picco dava alloggio a più di 8000 persone, a volte anche nelle tende, ma generalmente in grandi baracche per l’alloggio. Le donne e i bambini venivano alloggiati separatamente dagli uomini, fino a che le baracche non furono divise in cabine per ospitare le famiglie. Al momento dell’apertura del centro, centinaia di persone arrivavano nel porto di Melbourne ogni settimana. I treni, noti come “serpenti rossi”, scaricavano i passeggeri al raccordo di Bonegilla. I bagagli venivano raccolti e poi le persone si preparavano per un breve viaggio verso il centro di accoglienza per migranti, dove il personale serviva un pasto caldo entro un’ora dal loro arrivo. I migranti successivi, soprattutto quelli olandesi, arrivavano in aereo nell’unico aeroporto internazionale d’Australia, a Sydney. All’inizio, venivano selezionate soltanto le persone sfollate dai campi per rifugiati in Europa. Con l’aumento della richiesta di manodopera, i funzionari per l’immigrazione si resero conto, oltre a soddisfare la quota di migranti imposta dal governo, di poter dare anche ai migranti assistiti l’opportunità di immigrare in Australia. Ogni persona sopra i 16 anni, che si trattasse di migrante assistito o di persona sfollata, firmava un contratto confermando la propria intenzione a lavorare in qualsiasi occupazione per due anni, in qualsiasi parte dell’Australia. Le qualifiche, l’esperienza di lavoro pregressa, e il livello di istruzione non venivano presi in considerazione. Quando l’allocazione alla propria occupazione terminava, era previsto il rientro a Bonegilla, in attesa della prossima opportunità. Oggi il centro tocca le vite di migliaia di australiani. Un australiano su 20 ha un genitore, un fratello, una sorella, uno zio, una zia o uno dei nonni che ha trascorso un periodo a Bonegilla prima di essere assegnato ad un lavoro in un’altra parte dell’Australia. L’esperienza dei migranti a Bonegilla 82 Bonegilla Rd, Bonegilla VIC 3691 PO Box 923, Wodonga VIC 3689 Tel.: (02) 6020 6912 E: [email protected] W: bonegilla.org.au BonegillaMigrantExperience bonegillame Sito aperto dalle 10 alle 16, sette giorni a settimana Chiuso Anzac Day (dalle 10 alle 13), Venerdì Santo e il giorno di Natale. Tour guidati: • Si svolgono alle 11 ogni mattina durante le vacanze scolastiche del Victoria e del NSW e durante i fine settimana lunghi (eccetto giugno/luglio). • Disponibili su appuntamento per gruppi più numerosi. L’accesso ai disabili è disponibile soltanto in alcuni edifici. Si prega di non dar da mangiare o avvicinarsi ai canguri in loco perché il loro comportamento è imprevedibile quando disturbati. NAA A12111 1/1949/22/20 L’esperienza dei migranti a Bonegilla
Transcript of L’esperienza dei migranti a Bonegilla · Bonegilla com’era Blocco 19 oggi Scultura Orgoglio del...
Centro di AccoglienzaPrendete una mappa del sito ed esplorate nuovi modi per ricercare i vostri legami familiari. Prenotate lo Spazio Multifunzionale di Bonegilla per organizzare una riunione di famiglia o per l’alloggio, se intendete fermarvi per qualche giorno. Sono disponibili rinfreschi e souvenir. I tour prenotati in anticipo partono da qui.
Il Luogo di OrigineQui vengono spiegati i motivi per cui le persone arrivarono in Australia alla ricerca di un nuovo inizio, e qui si trova il Whispering Wall (Muro Sussurrante).
Il Capanno RicreativoIl compito di dare un lavoro e un alloggio alle persone era un processo lento. Per questo, alle persone rimaneva molto tempo libero. A partire dal 1951 circa, il personale di YWCA e YMCA organizzava attività per tutte le età, come ad esempio incontri di pugilato e partite di calcio, pallacanestro, pallavolo e di tennis da tavolo. All’interno del capanno ricreativo si trovava anche una raccolta di dischi per grammofono.
Cucina e sala mensaOgni blocco a Bonegilla aveva la propria cucina e sala mensa. The Department of Immigration seguiva linee guida per l’alimentazione molto simili a quelle usate per l’esercito australiano. I migranti facevano la fila per il cibo, si occupavano dei propri piatti e posate, e ascoltavano gli altri parlare la loro lingua madre.
Tudor HallQuesto vasto spazio ricreativo era uno dei vari luoghi di socializzazione all’interno del centro di accoglienza e veniva utilizzato per tutte le celebrazioni, nonché per il cinema, le danze e i concerti. Veniva chiamato Tudor Hall perché conteneva immagini della famiglia reale dei Tudor e lo stemma britannico per far sì che i migranti si identificassero con la cultura britannica dell’Australia.
Demolito o rimossoLe baracche per l’alloggio e le altre strutture venivano spostate all’interno del centro di accoglienza a seconda delle esigenze di alloggio.
CappellaI cappellani e le associazioni religiose erano a servizio delle esigenze religiose di diverse fedi. I gruppi della chiesa offrivano conforto e opportunità di sviluppare nuove amicizie e conoscenze. Attualmente non accessibili al pubblico.
Baracche di alloggioNei primi anni le donne e i bambini erano alloggiati separatamente dagli uomini.
Negli anni seguenti, le baracche furono modificate per dare alloggio alle famiglie. Le famiglie più numerose a volte erano alloggiate in cabine adiacenti.
Ogni persona riceveva della biancheria e delle coperte grigie di lana e altri beni che sarebbero stati utili durante la permanenza.
Club per il personale/ Ufficio di collocamento
The Hume Public Service Club era utilizzato dal personale del centro per scopi ricreativi. Di solito il centro impiegava da 200 a 300 dipendenti in qualsiasi momento, che lavoravano come funzionari, operatori sanitari, forze dell’ordine, cuochi, assistenti sociali e assistenti per l’infanzia. Molti migranti trovarono il loro primo lavoro in Australia proprio al centro.
Spazio Multifunzionale di Bonegilla
Uno spazio per picnic e funzioni private che include L’Arca, una scultura con placca commemorativa e Passaggio, una scultura interattiva. Aperto al pubblico eccetto nel caso ci siano funzioni private in corso. Per le funzioni private è essenziale la prenotazione.
Capanno per l’abluzioneNotate quanto dista il capanno per l’abluzione, per la lavanderia e per la doccia dalle baracche dove alloggiavano i migranti. Questa era la configurazione tipica del campo. La lavanderia comunale diventa una struttura per socializzare. I gabinetti si trovavano al Blocco 19 sin dall’inizio, ma gli altri blocchi avevano latrine su fossa.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
Bonegilla Blocco 19 è l’ultimo blocco rimanente di oltre 24 blocchi che costituivano il Centro di Accoglienza per i migranti di Bonegilla e il Centro di Formazione, che riceveva e formava i migranti arrivati in Australia dopo la fine della seconda guerra mondiale.Il centro era molto grande e nei momenti di picco dava alloggio a più di 8000 persone, a volte anche nelle tende, ma generalmente in grandi baracche per l’alloggio. Le donne e i bambini venivano alloggiati separatamente dagli uomini, fino a che le baracche non furono divise in cabine per ospitare le famiglie.Al momento dell’apertura del centro, centinaia di persone arrivavano nel porto di Melbourne ogni settimana. I treni, noti come “serpenti rossi”, scaricavano i passeggeri al raccordo di Bonegilla. I bagagli venivano raccolti e poi le persone si preparavano per un breve viaggio verso il centro di accoglienza per migranti, dove il personale serviva un pasto caldo entro un’ora dal loro arrivo. I migranti successivi, soprattutto quelli olandesi, arrivavano in aereo nell’unico aeroporto internazionale d’Australia, a Sydney.All’inizio, venivano selezionate soltanto le persone sfollate dai campi per rifugiati in Europa. Con l’aumento della richiesta di manodopera, i funzionari per l’immigrazione si resero conto, oltre a soddisfare la quota di migranti imposta dal governo, di poter dare anche ai migranti assistiti l’opportunità di immigrare in Australia. Ogni persona sopra i 16 anni, che si trattasse di migrante assistito o di persona sfollata, firmava un contratto confermando la propria intenzione a lavorare in qualsiasi occupazione per due anni, in qualsiasi parte dell’Australia.Le qualifiche, l’esperienza di lavoro pregressa, e il livello di istruzione non venivano presi in considerazione. Quando l’allocazione alla propria occupazione terminava, era previsto il rientro a Bonegilla, in attesa della prossima opportunità.Oggi il centro tocca le vite di migliaia di australiani. Un australiano su 20 ha un genitore, un fratello, una sorella, uno zio, una zia o uno dei nonni che ha trascorso un periodo a Bonegilla prima di essere assegnato ad un lavoro in un’altra parte dell’Australia.
L’esperienza dei migranti a Bonegilla82 Bonegilla Rd, Bonegilla VIC 3691PO Box 923, Wodonga VIC 3689Tel.: (02) 6020 6912E: [email protected]: bonegilla.org.au BonegillaMigrantExperience bonegillame
Sito aperto dalle 10 alle 16, sette giorni a settimanaChiuso Anzac Day (dalle 10 alle 13), Venerdì Santo e il giorno di Natale.
Tour guidati: • Si svolgono alle 11 ogni mattina durante le vacanze
scolastiche del Victoria e del NSW e durante i fine settimana lunghi (eccetto giugno/luglio).
• Disponibili su appuntamento per gruppi più numerosi.
L’accesso ai disabili è disponibile soltanto in alcuni edifici.
Si prega di non dar da mangiare o avvicinarsi ai canguri in loco perché il loro comportamento è imprevedibile quando disturbati.
NAA A12111 1/1949/22/20
L’esperienza dei migranti a Bonegilla
Bonegilla com’era Blocco 19 oggi
Scultura Orgoglio
del Luogo
Scultura Commemorativa
L’arca
Tudor Hall
Entrata
Scultura Passaggio
Blocco 3
Blocco 2
Blocco 1
Block 21
Blocco 25
Blocco 26
Blocco 24
Blocco 28
Blocco 27
Blocco 13
Blocco 22
Blocco 20
Blocco 18
Blocco 17
Blocco 15
Block 12
Blocco 10
Block 11
Blocco 9
Blocco 6
Blocco 8
Blocco 7
Blocco 4
Blocco 5
Blocco 14
Blocco 19
Wodonga
Murray Valley Highway
Mahers Road
Bonegilla Road
Tallangatta
Hume Diga
Beve
ril C
res.
Tove
ll Ro
ad
McKenzie Avenue
Roge
rson
Cre
s.
Roge
rson
Roa
d
Wha
nnel
Gro
ve
Wood Street
Lind
Roa
d
Tove
ll Roa
d
Arnold Street
Story Street
Old Stock Route
Cleaddon Cres.
O’D
onell
Cre
s.Tw
ells Grov
e
Lind
Roa
d
Hall
Aven
ue
Lorim
er C
res
Still
man
Roa
d
Collins
Grov
e
Ingresso principale
Diga
Diga
CWOTeatro
Serbatoio idrico
YMCA
Church of England
Mensa
Bonegilla Officio Postale
Anzac Hall
Ospedale
Centro Civico
Diga
Blocco 16
Lake Hume
| | | || | | |
| | | || | | |
| | | || | | |
| | | || | | |
| | | || | | |
| | | || | | |
| | | || | | |
| | || | |
| | || | |
| | | || | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || | | |
| | | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | || | |
| | | || | | |
| | | || | | | |
| | | | | | |
Bonegillasiding
Centro informazioni
Aperto al pubblico
Demolito o rimosso
Chiuso al pubblico
Residenza privata
Bagni
Visite brevi
Visite estese
1
11
3
2
45
7
6
8
8
9
10
INIZIO
