Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

   

La cabalgata de Reyes Magos

por Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina

© Iakov Filimonov/Shutterstock.com

Actividades Nivel: A2 Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia Comprensión Relacionar los textos con el género al que pertenecen, con el fin de prever la estructura, el tipo de información que pueden contener, el ámbito al que pertenecen; seleccionar y extraer la información relevante ofrecida explícitamente; transferir información específica, sencilla, breve y predecible. Cultura Alcanzar un nivel de información básico de los aspectos culturales y folclóricos más conocidos de los países hispanos.

Nivel A2 Actividades Días de Fiesta

Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

Actividad 1 Pon en orden los párrafos para leer el texto sobre la cabalgata de los Reyes Magos.

A Existe un dulce típico que se come en las navidades, pero especialmente en el día de Reyes: se sirve en el desayuno del 6 de enero o se toma para merendar y se llama roscón. Esta tarta es un bollo que lleva encima rodajas de fruta escarchada de diferentes colores y que puede estar rellena de nata o crema. En el interior del roscón hay siempre un haba o una sorpresa para los niños, que puede ser una figurita que representa a los personajes del belén o un juguete pequeño. Si encuentras la sorpresa tienes suerte, en cambio ¡si encuentras el haba tienes que pagar tú el pastel! B El origen de la cabalgata se remonta al siglo XIX y su primera huella escrita se encuentra en el Diario de Barcelona, pero las cabalgatas más antigua y famosa tienen su origen en Alcoy y Granada. Al principio, en Alcoy no existía una verdadera cabalgata y todo se originó cuando la gente iba por las calles para ir a la iglesia en la que se adoraban a los Reyes. En Granada, en cambio, existían representaciones teatrales del episodio de los Evangelios. A principios del siglo XX, el Centro Artístico de la ciudad creó un evento nuevo asociado a las representaciones teatrales y pensado sobre todo para los más pequeños. En esta ocasión, los adultos reunían juguetes para regalárselos a los niños pobres y desfavorecidos. Desde entonces, esta costumbre empezó a difundirse en otras ciudades de España. C En relación con esta fiesta religiosa, en España hay una famosa celebración llamada la cabalgata de los Reyes Magos. Este evento es un desfile de carrozas en el que tres hombres se ponen mantos y coronas para disfrazarse de los reyes Melchor, Gaspar y Baltasar. Así, montan a caballo o andan con sus camellos o en carrozas por ciudades y pueblos. Es muy frecuente que a ellos se unan también carrozas con personajes diferentes, que pueden pertenecer al mundo de los dibujos animados o de los cuentos infantiles. Estos hombres así disfrazados, con la ayuda de sus pajes, regalan caramelos, dulces y golosinas a los niños que acuden para verlos acompañados por sus padres y abuelos. D El desfile se celebra el 5 de enero por la tarde. Por la noche los niños se acuestan temprano y muy ilusionados porque saben que, si se han portado bien durante todo el año, los Reyes les traerán regalos bonitos; si se han portado mal, recibirán carbón de caramelo. E La fiesta de la Epifanía se celebra el 6 de enero. «Epifanía» es un término que significa «manifestación» y se refiere, según la tradición cristiana, a la adoración del niño Jesús por parte de los hombres y de las mujeres que acudieron a Belén a verlo.

Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

F Hay que señalar que esta tradición abarca casi todo el mundo hispano, pero es muy popular también en Polonia, en la República Checa y en Portugal. G Según la cultura popular, los Reyes Magos fueron unos reyes que venían de Oriente para ver al niño Jesús recién nacido y entregarle unos regalos, entre los que había oro, incienso y mirra. Los Reyes Magos representaban a los paganos que querían convertirse a la religión cristiana y no eran figuras bien definidas: de hecho, en los Evangelios no aparece información específica sobre su procedencia, sus nombres y su número. H En la primera mitad del siglo XX la cabalgata se hizo popular también en algunos países del este de Europa, como Polonia y la República Checa. En cambio, en otros países como México, este desfile empezó a difundirse a partir del año 1975.

Actividad 2 Traduce las palabras en negrita en el texto con la ayuda de tu diccionario.

1. Navidades 2. Bollo 3. Haba 4. Belén 5. Desfile 6. Disfrazarse 7. Pajes 8. Acudieron 9. Hay que 10. Abarca

© criben/Shutterstock.com Actividad 3

Ahora completa la letra de este villancico sobre los Reyes Magos con las palabras del cuadro. tres blanco Reyes miel mañana llevarán Gaspar miró chinitas regalos Dios medianoche Llegaron ya los ____ y eran tres, Melchor, ____ y el negro Baltasar arrope y miel le llevarán y un poncho blanco de alpaca real.

Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

Llegaron ya los reyes y eran ___, Melchor, Gaspar y el negro Baltasar arrope y miel le ____ y un poncho ____ de alpaca real. Changos y ____ duérmanse que ya Melchor, Gaspar y Baltasar todos los ____ les darán para jugar ____ al despertar. El Niño ____ muy bien lo agradeció comió la ____ y el poncho lo abrigó y fue después que los ____ y a ____ el sol relumbró.