L4561N

Controllo StereoManuale installatore • Installation manual

Part. T9523F - 09/10-01 PC

Controllo Stereo

2

ITALIANO 3

ENGLISH 13

IT

EN

Controllo Stereo

Indice

3

Man

uale

Inst

alla

tore

1 Introduzione 41.1 Avvertenze e consigli 4

1.2 Contenuto della confezione 4

1.3 Descrizione generale 5

2 Installazione 62.1 Schema di collegamento al BUS SCS 6

3 Configurazione 83.1 Programmazione 9

3.2 Ripristino 9

4 Appendice 104.1 Soluzione dei problemi 10

4.2 Caratteristiche tecniche 11

4

1.1 Avvertenze e consigli

Prima di installare il Sintonizzatore Radio è importante leggere con attenzione il presente manuale.

1.2 Contenuto della confezione

La confezione contiene:

• Controllo Stereo art. L4561N

• Manuale installatore

• Cavo RCA-RCA

• Cavo per il collegamento al BUS (2 m)

• CD

1 Introduzione

Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad uso errato e/o non conforme alle istruzioni contenute del presente manuale

Controllo Stereo

5

Man

uale

Inst

alla

tore

1.3 Descrizione generale

Il Controllo Stereo è un dispositivo che permette l’interfacciamento, l’isolamento, l’adattamento di livello e il controllo attraverso segnali infrarossi tra una sorgente stereo esterna e il BUS diffu-sione sonora. L’articolo permette di memorizzare e replicare codici di telecomandi a INFRAROSSI con un range di funzionamento compreso tra 30 Khz e 80 Khz. Controllare con attenzione tale caratteristica e se necessario contattare l’assistenza tecnica BTicino per verificarne la compatibilità.

8

7

6

2

5

1

4 3

1 - Ingresso audio stereo con doppio connettore RCA2 - Pulsanti per bilanciamento del segnale3 - Led di bilanciamento del segnale4 - Led di alimentazione5 - Sensori infrarosso6 - Connettore USB7 - Connettore 3,5 mm per cavo con trasmettitori IR8 - Connettore 8 poli per BUS diffusione sonora

LED ALIMENTAZIONE (4)

VERDE Stand/By

GIALLO On

LED BILANCIAMENTO SEGNALE (3)

SPENTO Assenza segnale

VERDE Presenza segnale audio

VERDE(1) Regolazione ottimale

ARANCIONE(2) Segnale troppo elevato

(1) Lampeggiante ARANCIONE solo sui picchi(2) ARANCIONE persistente

6

2.1 Schema di collegamento al BUS SCS

Installare il cavo con trasmettitore IR, applicando la parte adesiva del trasmettitore nelle imme-diate vicinanze (max 1 cm) del ricevitore IR dell’impianto Hi-Fi (non collegare il trasmettitore sopra il ricevitore IR). La distanza massima tra il dispositivo e la sorgente deve essere 1 m.

2 Installazione

5 6 7 8

Trasmettitore IR adesivo

Sensore IR impianto Hi-Fi

Cavo BUS lunghezza 2 m (in dotazione)

BUS diffuzione sonora Morsetti 5 e 6

Controllo stereo L4561N

Cavo con trasmettitore IR lunghezza 1,8 m (in dotazione)

Cavo RCA/RCA (in dotazione)

Attenzione: non aumentare la lunghezza del cavo con trasmettitore IR. Se si utilizza l’uscita cuffia dell’impianto Hi-Fi prestare attenzione al livello del volume impostato.

Controllo Stereo

7

Man

uale

Inst

alla

tore

AVVERTENZE

• Prima di effettuare la programmazione del Controllo Stereo verificare che le batterie del teleco-mando del proprio Hi-Fi siano sufficientemente cariche.

• Verificare la posizione del LED ricevente dell’impianto Hi-Fi e posizionare il cavo con trasmetti-tore IR al massimo ad 1 cm da esso.

• Verificare che il LED dell’impianto Hi-Fi sia uno solo (non si possono gestire più LED-sorgenti).

• Durante l’utilizzo del Controllo Stereo non utilizzare il telecomando dell’impianto Hi-Fi.

• La capacità di apprendimento del Controllo Stereo è compresa tra 30 Khz e 80 Khz; al di fuori di tale range non è garantito il funzionamento.

Date le continue evoluzioni tecniche e funzionali (telecomandi infrarossi) degli impianti Hi-Fi, il fabbricante consiglia di verificare presso il Call Center o i Centri di Assistenza Tecnica di zona la compatibilità del dispositivo.

8

Come primo passo configurare il Controllo Stereo (non deve essere collegato al BUS):

3 Configurazione

S = 1 – 4 indirizzo del dispositivo nel sistemaM1 =1 – 4 (indicare il numero di moduli dell'impianto Hi-Fi, es. Radio, CD..., che il Controllo Stereo deve gestire).

Collegare il cavo del BUS e successivamente il cavo RCA-RCA e il jack dell'IR.

Se si utilizza la matrice multicanale (art.F441M) è possibile gestire un solo modulo dell’impianto Hi-Fi, configurare pertanto M1 = 1.

Controllo Stereo

9

Man

uale

Inst

alla

tore

3.2 Ripristino

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica eseguire la seguente procedura:• Disalimentare il Controllo Stereo

• Configurare: S = – ; M1 = – ; M2 = 9

• Rialimentare il dispositivo e attendere l’accensione del led 3

• Disalimentare e ripristinare la configurazione

5 6 7 8

3.1 Programmazione

Per programmare l’articolo L4561N utilizzare il software TiStereoControl fornito nel CD a corredo, facendo riferimento al suo manuale.

• Non utilizzare cavi USB di lunghezza superiore a 5 m in quanto il dispositivo non viene ricono-sciuto dal sistema operativo.

• Nel caso la configurazione non andasse a buon fine, resettare il dispositivo scollegando il BUS SCS e il cavo USB, e ripetere la configurazione.

10

4 Appendice4.1 Soluzione dei problemi

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Il led ON/OFF (indicatore stato) non si accende

Alimentatore d’impianto in protezione.

Verificare e rimuovere la causa del cortocircuito.Sostituire l’alimentatore.

Mancanza 27 Vdc sul morsetto BUS dell’alimentatore.

Verificare la presenza di 24 – 27 Vdc sull’uscita OUT del Nodo A/V al quale è collegato. In caso di assenza di tensione rimuove-re il cortocircuito sul BUS sul lato OUT del Nodo A/V.

L’impianto Hi-Fi non viene comandato tramite IR

Errato cablaggio del cavetto IR.

Verificare e correggere il cablag-gio: il cavo con trasmettitore IR deve essere posizionato a 1 cm di distanza dal ricevitore IR dell’impianto Hi-Fi da gestire.

Ad impianto Hi-Fi attivo il led ADJ rimane spento

Segnale audio non presente. Verificare la presenza del segnale audio.

Segnale audio molto basso.

Verificare la regolazione del potenziometro di adattamen-to livello o alzare il livello del segnale fornito dalla sorgente esterna.

Il led di livello è sempre rosso.Effettuare la corretta regola-zione del potenziometro di adattamento livello.

Il segnale riprodotto è distorto anche a volumi bassi.

Controllare che il led di livello non diventi arancione durante la riproduzione dei brani. Rego-lare il potenziometro dell’im-pianto Hi-Fi attivo in modo che il led sia sempre verde (sono ammesse solo brevi accensioni di colore arancione durante i picchi musicali).

Controllo Stereo

11

Man

uale

Inst

alla

tore

DATI DI TARGA

Tensione di alimentazione: 18 – 27 Vdc

Assorbimento in stand-by 50 mA (max)

Assorbimento in funzionamento 40 mA (max)

Temperatura di funzionamento 5 – 35 °C

CARATTERISTICHE AUDIO VIDEO

Impedenza d’ingresso RCA 14 Kohm

Sensibilità d’ingresso 0,2 - 1 Vrms

Bilanciamento canali TYP ± 0,5 dB

Bilanciamento canali MIN ± 1,5 dB

Risposta in frequenza @ -3 dB0,2 - 20 kHz (dell’intero trasferimen-to, misurata sull’uscita dell’amplifica-tore).

CARATTERISTICHE SEGNALI INFRAROSSI

Capacità di apprendimento30 Khz – 80 Khz (al di fuori di tale ran-ge non è garantito il funzionamento).

4.2 Caratteristiche tecniche

12

Stereo Control

Contents

13

Inst

alla

tion

man

ual

1 Introduction 141.1 Warnings and tips 14

1.2 Package content 14

1.3 General description 15

2 Installation 162.1 Wiring diagram 16

3 Configuration 183.1 Programming 19

3.2 Reset 19

4 Appendix 204.1 Troubleshooting 20

4.2 Reference standards 21

14

1.1 Warnings and tips

Before installing the module read this manual carefully.

1.2 Package content

The Stereo Control package contains:

• Stereo Control item L4561N

• Installation manual

• RCA-RCA cable

• Cable for connection to the BUS (2 m)

• CD

1 Introduction

The manufacturer declines all responsibility for any damage due to incorrect use and/or use which does not conform to the instructions of this manual.

Stereo Control

15

Inst

alla

tion

man

ual

1.3 General description

The Stereo Control is a device which allows the interfacing, insulation, level adaptation and con-trol via infrared signals between an external stereo source and the sound system BUS.The item enables you to store and replicate INFRARED remote control codes with an operating rangebetween 30 Khz and 80 Khz. Carefully check this feature and if necessary contact BTicino’s techni-cal assistance to verify its compatibility.

8

7

6

2

5

1

4 3

1 - Audio stereo input with double RCA connector 2 - Signal balance pushbuttons3 - Signal balance LED4 - Power supply LED5 - Infrared detector6 - USB Connector7 - 3.5 mm connector for cable with IR transmitter8 - 8-pole connector for sound system BUS

POWER SUPPLY LED (4)

GREEN Stand/By

YELLOW On

SIGNAL BALANCE LED (3)

OFF No signal

GREEN Audio signal present

GREEN(1) Best setting

ORANGE(2) Signal too high

(1) ORANGE FLASHING ON THE PEAKS ONLY(2) CONTINUOUS ORANGE

16

2.1 Wiring diagram

Install the cable with IR transmitter, applying the adhesive part of the transmitter close (max 1 cm) to the source IR receiver (do not connect the transmitter above the IR receiver). The maximum distance between the device and the source must be 1 m.

2 Installation

5 6 7 8

Adhesive IR transmitter

Stereo source IR detector

2 m long BUS cable (supplied)

Sound system BUS Terminals 5 and 6

Stereo control L4561N

1.8 long cable with IR transmitter supplied

RCA/RCA cable(supplied)

Please note: do not increase the cable length with an IR transmitter. If you use the Hi-fi system headphone output, mind the level of the volume.

Stereo Control

17

Inst

alla

tion

man

ual

WARNINGS

• Before programming the Stereo Control, make sure that the remote control batteries of your Hi-Fi are sufficiently charged.

• Check the position of the Hi-Fi system LED and place the cable with the IR transmitter at a ma-ximum distance of 1 cm from it.

• Make sure there is only one Hi-Fi LED (it is not possible to manage several source-LEDs).

• When using the Stereo Control, do not use the remote control of the Hi-fi system.

• The pickup capacity of the Stereo Control is between 30 Khz and 80 Khz; operation outside this range is not guaranteed.

Given the continuous technical and functional developments (infrared remote controls) ofHi-Fi systems, the manufacturer recommends to check the compatibility of the device. To do so, please contact the Call Centre or your nearest Technical Service Centre.

18

Before programming the Stereo Control (it must not be connected to the BUS):

3 Configuration

S = 1 – 4 device address in the systemM1 =1 – 4 (indicate the number of Hi-Fi system modules, e.g. Radio, CD…, which the Stereo Control must manage)

Connect the BUS cable and then the RCA-RCA cable and the IR jack.

If the multi-channel matrix (item F441M) is used, only one Hi-Fi system module can be managed, so configure M1=1.

Stereo Control

19

Inst

alla

tion

man

ual

3.2 Reset

Restore the factory settings as follows:

• Switch the Stereo Control off

• Configure: S = – ; M1 = – ; M2 = 9

• Switch the device back on and wait for LED 3 to light up

• Switch off and restore the configuration

5 6 7 8

3.1 Programming

• To program item L4561N use the TiStereoControl software supplied in the CD which comes with

• the device, referring to its manual.

• Do not use USB cables exceeding 5 metres as this will cause the device not to be recognised by the opera-ting system.

• If the configuration procedure fails, reset the device, disconnect the BUS SCS and the USB cable, and repeat the configuration.

20

4 Appendix4.1 Troubleshooting

PROBLEM CAUSA SOLUTION

the ON/OFF LED(status indicator) doesnot light up.

Power supply unit inprotection mode.

Check and eliminate the cause of the short-circuit.Replace the power supply unit.

No 27 Vdc on the BUS terminal of the power supply unit.

Make sure there is 24 – 27 Vdc at the OUTPUT of the A/V Node to which it is connected. If the-re is no voltage, eliminate the short-circuit on the BUS (at the OUT side of the A/V Node).

The Hi-Fi system isnot controlled via IR. Incorrect IR cable wiring.

Check and correct wiring. the cable with the IR transmitter must be placed at a distance of 1 cm from the IR receiver of the Hi-Fi system to be managed.

The ADJ LED stays off when the Hi-Fi system is active.

Audio signal missing. Check if there is an audio signal.

Very low audio Signal.

Check the adjustment of the level potentiometer or increase the level of the signal given by the external source.

The level LED is always red. Adjust the level potentiometer correctly.

The signal is distorted, even at low volumes.

Make sure the level LED does not turn red when playing tracks. Adjust the potentiome-ter of the active Hi-Fi system so that the LED is always green (it can only turn red for a very short time, during musical peaks).

Stereo Control

21

Inst

alla

tion

man

ual

4.2 Reference standards

RATING PLATE DATA

Supply voltage 18 – 27 Vdc

Absorption in stand-by 50 mA (max)

Absorption in operation 40 mA (max)

Operating temperature 5 – 35 °C

AUDIO STEREO FEATURES

RCA input impedance 14 Kohm

Input sensitivity 0,2 - 1 Vrms

Balancing TYP channels ± 0.5 dB

Balancing MIN channels ± 1.5 dB

Frequency range @ -3 dB0,2 - 20 kHz (of the entire transfer,measured on the amplifier output).

INFRARED SIGNAL FEATURES

Learning capacity30 Khz – 80 Khz (operation outside this range is not guaranteed).

22

Stereo Control

23

Inst

alla

tion

man

ual

BTicino SpAVia Messina, 3820154 Milano - Italywww.bticino.com

Servizio clienti

BTicino SpA si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality, the changes brought to the same.

Timbro installatoreInstaller stamp