L03 - eibl-dht.at · • Temperatura di funzionamento -10°C +60°C • Impiego intermittente S3...
4
edizione - edition 07/2008 183 L03 Modello L03 • Motore a magneti permanenti • Riduttore epicicloidale • Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo si sfere (VRS) • Asta traslante in acciaio cromato • Lubrificazione permanente a grasso • IP 65 • Temperatura di funzionamento -10°C +60°C • Impiego intermittente S3 30% (5 min) a 30°C* • Fine corsa a richiesta • Encoder a richiesta (*) Per impieghi diversi contattare il Ns. Ufficio Tecnico Model L03 • Permanent magnet motor • Planetary gearbox • Acme lead screw or ballscrew (VRS) • Chrome plated steel push rod • Permanent grease lubrication • IP 65 • Working temperature range -10°C +60°C • Intermittent duty S3 30% (5 min) a 30°C* • Limit switches on request • Encoder on request (*) For any special duty please contact our technical dept. DIAGRAMMI DI CORRENTE - CURRENT DIAGRAM DIAGRAMMI DI VELOCITà - SPEED DIAGRAM 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 M01 M02 M03 Carico (N) / Load (N) Corrente (A) / Current (A) Taglia motore 51 - 51 Motor size 35 30 25 20 15 10 5 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 M01 M02 M03 Carico (N) / Load (N) Velocità (mm/s) / Speed (mm/s) Taglia motore 51 - 51 Motor size 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 M01 Carico (N) / Load (N) Corrente (A) / Current (A) Taglia motore 51 - 51 Motor size 13,0 12,5 12,0 11,5 11,0 10,5 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 M01 Carico (N) / Load (N) Velocità (mm/s) / Speed (mm/s) Taglia motore 51 - 51 Motor size L03 VRS (ballscrew) Diagrammi riferiti alla tensione di alimentazione 24Vdc. Per tensione 12Vdc raddoppiare il valore di corrente e ridurre il valore di carico del 20%. Diagrams valid for 24Vdc power supply. For 12Vdc power supply currents are doubled and loads are 20% lower. L03 (Acme screw) L03 (Vdc) S3-30% 5 min Fmax Fmax Velocità Speed Versione Version Taglia motore Motor size Giri motore Motor speed D vite Screw D Passo Pitch Rendimento Efficiency Corsa max Max stroke (N) (mm/s) (rpm) (mm) (mm) (mm) 2000 30 M03 51 155 16 12 0.51 690 3000 20 M01 51 155 16 8 0.37 560 5000 10 M02 51 155 16 4 0.32 435 L03 VRS (ballscrew) (Vdc) S3-30% 5 min Fmax Fmax Velocità Speed Versione Version Taglia motore Motor size Giri motore Motor speed D vite Screw D Passo Pitch Rendimento Efficiency Corsa max Max stroke (N) (mm/s) (rpm) (mm) (mm) (mm) 5000 13 M01 51 155 14 5 0.77 355
Transcript of L03 - eibl-dht.at · • Temperatura di funzionamento -10°C +60°C • Impiego intermittente S3...
edizione - edition
07/2008183
L03Modello L03• Motore a magneti permanenti• Riduttore epicicloidale• Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo si sfere (VRS)• Asta traslante in acciaio cromato• Lubrificazione permanente a grasso• IP 65• Temperatura di funzionamento -10°C +60°C• Impiego intermittente S3 30% (5 min) a 30°C*• Fine corsa a richiesta• Encoder a richiesta
(*) Per impieghi diversi contattare il Ns. Ufficio Tecnico
Model L03• Permanent magnet motor• Planetary gearbox• Acme lead screw or ballscrew (VRS)• Chrome plated steel push rod• Permanent grease lubrication• IP 65• Working temperature range -10°C +60°C• Intermittent duty S3 30% (5 min) a 30°C*• Limit switches on request• Encoder on request
(*) For any special duty please contact our technical dept.
DiagraMMi Di corrente - Current diagraM DiagraMMi Di veLocità - Speed diagraM
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
M01M02M03
Carico (N) / Load (N)
Corr
ente
(A) /
Cur
rent
(A)
Taglia motore 51 - 51 Motor size35
30
25
20
15
10
5
00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
M01
M02
M03
Carico (N) / Load (N)
Vel
ocit
à (m
m/s
) / S
peed
(mm
/s)
Taglia motore 51 - 51 Motor size
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
M01
Carico (N) / Load (N)
Corr
ente
(A) /
Cur
rent
(A)
Taglia motore 51 - 51 Motor size13,0
12,5
12,0
11,5
11,0
10,50 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
M01
Carico (N) / Load (N)
Vel
ocit
à (m
m/s
) / S
peed
(mm
/s)
Taglia motore 51 - 51 Motor size
L03 vrS (ballscrew)
Diagrammi riferiti alla tensione di alimentazione 24Vdc.Per tensione 12Vdc raddoppiare il valore di corrente e ridurre il valore di carico del 20%.
Diagrams valid for 24Vdc power supply.For 12Vdc power supply currents are doubled and loads are 20% lower.
L03 (acme screw)
L03 (Vdc) S3-30% 5 minFmaxFmax
VelocitàSpeed
VersioneVersion
Taglia motoreMotor size
Giri motoreMotor speed
D viteScrew D
PassoPitch
RendimentoEfficiency
Corsa max Max stroke
(N) (mm/s) (rpm) (mm) (mm) (mm)2000 30 M03 51 155 16 12 0.51 6903000 20 M01 51 155 16 8 0.37 5605000 10 M02 51 155 16 4 0.32 435
L03 VRS (ballscrew) (Vdc) S3-30% 5 minFmaxFmax
VelocitàSpeed
VersioneVersion
Taglia motoreMotor size
Giri motoreMotor speed
D viteScrew D
PassoPitch
RendimentoEfficiency
Corsa max Max stroke
(N) (mm/s) (rpm) (mm) (mm) (mm)5000 13 M01 51 155 14 5 0.77 355
edizione - edition
07/2008184
L03
15 + corsa/stroke
B + corsa/stroke
264
30
35
Ø10+0.1 0
39
19
Ø36
A
Ø25
Ø10+0.1 0
10
26 Ø65
45° 45°
B1 + corsa/strokeVersione Encoder/Encoder Version
8
Cavo encoder (quando richiesto) / Encoder cable (when requested)
Cavo motore / Motor cable
A
B1
B
Corsa < a 320 mm.
30
325 + corsa/stroke
355 + corsa/stroke
40
335 + corsa/stroke
365 + corsa/stroke
Stroke < to 320 mm.
Corsa > a 320 mm.
Stroke > to 320 mm.
QUOTA
DIMENSION
A
B1
B
Corsa < a 320 mm.
20
333 + corsa/stroke
363 + corsa/stroke
30
343 + corsa/stroke
373 + corsa/stroke
Stroke < to 320 mm.
Corsa > a 320 mm.
Stroke > to 320 mm.
QUOTA
DIMENSION
B + corsa/stroke
264
30
8
35
Ø10+0.1 0
39
19 10
26Ø65
45°45°
Ø10+0.1 0
Ø25
Ø32
73
32 28.5
40
44.5
B1 + corsa/strokeVersione Encoder/Encoder Version
21 + corsa/stroke A
Cavo
enc
oder
(qua
ndo
richi
esto
)En
code
r cab
le (w
hen
requ
este
d)
Cavo
mot
ore
Mot
or c
able
FCEC FCEA
FCEC = Finecorsa meccanico chiusuraFCEA = Finecorsa meccanico apertura
FCEC = Closing mechanical switchFCEA = Opening mechanical switch
L03
L03 - fce
attuatore Senza fine corSa / aCtuator without LiMit SwitCheS
attuatore con fine corSa integrato / aCtuator with integrated LiMit SwitCheS
edizione - edition
07/2008185
L03
FCMC FCMA
42 + corsa/stroke
B + corsa/stroke
264
30
8
35
Ø10+0.1 0
39
19
A
Ø25
Ø10 +0.1 -0.1
10
26 Ø65
45° 45°
Ø36
B1 + corsa/strokeVersione Encoder/Encoder Version
Cavo encoder (quando richiesto) / Encoder cable (when requested)
Cavo motore / Motor cable
A
B1
B
Corsa < a 320 mm.
36
358 + corsa/stroke
388 + corsa/stroke
46
375 + corsa/stroke
405 + corsa/stroke
Stroke < to 320 mm.
Corsa > a 320 mm.
Stroke > to 320 mm.
QUOTA
DIMENTION
FCMC = Finecorsa magnetico chiusuraFCMA = Finecorsa magnetico apertura
FCMC = Closing magnetic switchFCMA = Opening magnetic switch
50 + corsa/stroke
365 + corsa/stroke
264
30
8
35
Ø10+0.1 0
39
19
Ø36
35
Ø25
Ø10+0.1 0
10
26 Ø65
45° 45°
395 + corsa/strokeVersione Encoder/Encoder Version
Cavo encoder (quando richiesto) / Encoder cable (when requested)
Cavo motore / Motor cable
L03 - fcM
L03 (ballscrew)
attuatore con fine corSa Magnetico / aCtuator with MagnetiC LiMit SwitCheS
attuatore con SteLo vite ricircoLo Di Sfere vrS Senza fine corSabaLLSCrew aCtuator without LiMit SwitCheS
edizione - edition
07/2008186
L03attuatore con SteLo vite ricircoLo Di Sfere con fine corSa eLettrico
baLLSCrew aCtuator with eLeCtriCaL LiMit SwitCheS
L03 - vrS - fce
FCEAFCEC
365+corsa/stroke
264
30 8
35
Ø10 +0.1 0
39
19 10
2619
Ø10 +0.1 0
Ø25
73
3228.5
40
44.5
395+corsa/stroke Versione Encoder/Encoder Version
50+ corsa/stroke 35
Ø65
45°45°
Cavo encoder(quando richiesto)
Cavo motore
FCEC = Finecorsa meccanico chiusura / Closing mechanical switchFCEA = Finecorsa meccanico apertura / Opening mechanical switch
