Esce ogni trimestre anno XIII n. 2 dicembre 2006

Bollettino sociale della SocietàGinnastica Sezione Federale Mendrisio

«DORMIGLIONE»L ' A T T I V O

MENDRISIO Via S. Franscini 20 BELLINZONA Viale Stazione 11 LOCARNO Via Ospedale 4

La migliore offertain assoluto in Svizzera:

da CHF 395.-un occhiale progressivo

completo

Mai come quest'annomi sento svuotato,non riesco a concen-trarmi su una tematicada uti l izzare qualespunto per rivolgervi,care amiche ed amicidella società ginnasti-ca di Mendrisio, i tra-dizionali auguri di buo-ne feste. Non sono cer-to di quale ne sia ilmotivo, so però chetrovo grande difficoltànello svolgere con na-turalezza l'esercizio,che pure mi piace mol-to, della dedica, affi-data alle pagine delnostro bollettino so-ciale, di qualche rigadi buon auspicio per ilpross imo Nata le el'imminente inizio delNuovo Anno.Non sono neppure cer-to se si tratti di un problema dicarenza o di abbondanza diidee, già, perché la confusa sen-sazione che provo oggi potreb-be anche corrispondere, e forsedovuta lo è per davvero,all'incapacità di mettere a fuo-co uno dei molti pensieri che sirincorrono e accavallano nellamia testa in questo periodo.Troppe cose infatti desiderereitrattare, ma nessuna riesce ademergere con la necessaria au-

torità per poter essere da mecolta con chiarezza liberando leparole che ne definiscano il con-cetto, trasmettendone di segui-to il significato in un'ottica dibene augurante messaggio.Poi, contrariamente allo scorsoanno, fuori piove ed il tempo ègrigio, altro che neve.Forse, sì forse... No !Inutile negare l'evidenza. Per-donatemi, ma la morte che re-centemente ha toccato la mia

famiglia pesa indubbiamentemolto sull'approccio alle festivi-tà che mi appresto a salutarecon voi. Che l'anziano muoiaed un bambino nasca, così co-me la tradizione Cristiana vuoleproprio a Natale, ricordandocil'impotenza di cui soffriamo ela gratitudine che dobbiamo tri-butare di fronte al miracolo del-la vita, che un nuovo anno bus-si periodicamente alla portaconfermandoci che il tempo

non si arresta affatto e che chiha vissuto il proprio, prima opoi deve concedere ad altri lastessa straordinaria opportuni-tà, sono concetti che implicanoserenità d'animo perché possa-no essere gestiti, fondamentaesistenziali per l'elaborazionedelle quali servirebbe innanzi-tutto tempo, quel tempo cheappare scorrere senza fermataalcuna, quel tempo che di fron-te ad eventi dolorosi sembra ad-

L'Augurio di Natale e per il prossimo Nuovo Anno…

Che tutti possano essere grati !

Trattamenti viso e corpo, cerette,pedicure, manicure, epilazione

definitiva, ricostruzione unghie,massaggi, riflessologia, apparecchiature.

SISTEMA DIMAGRANTEOFFSHORE SYSTEM

MASSAGGIO AYURVEDICO

2

Magazzini Generali

Fondato nel 1920

Tel. Chiasso 091 682.30.30Tel. Stabio 091 647.14.22

PUNTO FRANCO CHIASSO

Membro S.S.I.C.6830 CHIASSO - 6877 COLDRERIOScavi meccanici - AutotrasportiFornitura materiali - DemolizioniTel. 091 646.43.21-646.43.22Fax 091 646.46.80

CARLETTO BELLOTTI SA

Mendrisio - Via Maderno 52Tel. 091 646.59.43 - Fax 091 646.13.45boco@conconi.com

MembroSwitcher Net

Fornitura e stampamagliette,

anche piccolequantità

Preventivi a richiesta.

SERIGRAFIAdi Diana ed Eliane B C

CENTRO ESTETICOVANITY'S

6830 Chiasso - Corso San Gottardo 32

E-mail: megachiasso@fiduciariamega.chTel. +4191/682.41.14 - Fax +4191/682.68.55

www.fiduciariamega.com

CH-6901 Lugano - Vicolo Nassetta 2

E-mail: megalugano@fiduciariamega.chTel. +4191/923.13.22 - Fax +4191/922.71.67

LA VANITÉ

Via Borella 5a - 6850 MendrisioTel. 091 630 20 80

La CostaAzienda Vitivinicola SA

6883 Novazzano

Tel. +41 79 669 09 57+41 79 214 61 45

Fax +41 91 683 39 71

MerlotMerlot Cristoforo

Merlot ZeusCabernet Franc

ChardonnayChardonnay Barrique

dirittura aumentare la propria velocità. Al dilà di questo, servono però pure le persone,individui ai quali chiedere una spalla, la ma-no, amici con i quali ritrovare l'equilibrioperso al primo grosso scossone ricevuto.Approfitto quindi di questa occasione spe-ciale, dell'opportunità che ho di condivide-re con tutti voi un momento dell'anno cosìricco di significato e, scorporando la mentedal corpo che lascio proseguire con il ritmoinarrestabile dei giorni che trascorrono, pro-vo a rispondere agli eventi traendo forzadalla condivisione e dall'amicizia di chi micirconda e sa segnalare la sua importantepresenza. Nessuno può evitare il destinoche ci vede soli nell'atto della nascita e del-la morte, ma neppure ciò che è scritto puòimpedirci di riempire a modo nostro lo spa-zio di vita che intercorre tra l'una e l'altracon la gioia di poter condividere l'esistenzacon gli altri, di essere riconoscenti a chi ciha preceduti, compagni di chi ci accompa-gna per un tratto di strada e modelli per co-loro che su quella via proseguiranno. La fa-miglia, così come l'appartenenza ad una so-cietà come la nostra, ne sono un veicolo ec-cellente.L'auspicio che mi sento di esprimere perqueste festività è quindi che ognuno, careamiche ed amici della ginnastica, possa tro-vare ed avere la forza di offrire, ancheall'interno del nostro sodalizio, quel calore,quel supporto, quel conforto che solo il sen-tirsi partecipi di una comunità piccola ogrande che sia sa riservare.Un atto di gratitudine questi miei auguri;certo anche!“Essere parte di”... è importante... e lo sisente!Auguri a tutti, Buon Natale e Felice AnnoNuovo.

Il vostro presidenteMaurizio Sala

Sull'onda di un'interessante sollecitazionegiunta da alcuni soci ed emersa nel corsodell'ultima Assemblea societaria, il comita-to direttivo della SFG Mendrisio ha decisodi dotarsi di un sito internet ufficiale e a ta-le proposito si è messo al lavoro per trova-re una soluzione adeguata che potesse ri-spondere a questa moderna esigenza nelmodo più opportuno possibile. In questi ca-si è d'obbligo rivolgersi a persone del “me-stiere” che possano consigliare sulle diver-se strategie che debbono essere tenute inconsiderazione affinché il risultato sia de-gno, di facile ed immediato utilizzo, non-ché di costante attualità. Attenzione parti-colare quindi è stata posta sulla scelta delresponsabile a cui affidare il progetto. Il va-lido collaboratore è stato trovato nella per-sona del sig. Rolf Faes, persona squisita,già molto vicina alla nostra società per lapresenza della moglie e della figlia tra i ran-ghi delle nostre sezioni, il quale ci ha sotto-posto un'idea di massima valida, che ha in-

contrato subito l'unanime consenso deimembri di comitato. Immediatamente so-no cominciati gli incontri volti a definire i“desiderata” che la società voleva inserirein queste pagine internet e oggi, alla vigiliadelle festività natalizie, possiamo con sod-disfazione annunciare che il sito sarà con-sultabile a partire dal primo gennaio 2007.Un bel regalo d'inizio anno che la SFGMendrisio si è donata e che desidera rega-lare ai suoi soci, ai suoi sostenitori ed aimolti simpatizzanti che la seguono con pas-sione nelle innumerevoli attività annuali.Una vetrina aperta al mondo esterno e frui-bile da ogni dove, attraverso la quale poterconoscere la storia, l'impegno, i protagoni-sti e molto altro ancora, tutto ciò insommache caratterizza e contraddistingue questonostro ultra-centenario sodalizio.

L'invito è quindi a volersi connettere(In funzione dal 01.01.2007)al sito: www.sfgmendrisio.ch

Un sito tutto nostro

La SFG si regalauna vetrina internet

www.sfgmendrisio.ch

Sissach (BL), 9 settembre 2006.Questi il luogo e la data deicampionati svizzeri di sezione,massima competizione a livellonazionale, lo ricordiamo qualepremessa, per la ginnastica rit-mica ed attrezzistica. La SFGMendrisio si presenta pronta aiblocchi di partenza con tre ag-guerriti quanto entusiasti grup-pi. Il primo tra questi a doversiesibire, quello delle attive dellaritmica con un esercizio al na-stro e cerchio. Purtroppo, appe-na arrivati sul campo di gara,una superficie all'aperto in tar-tan ricoperta da un semplice tes-suto bianco, prendiamo subitocoscienza dei problemi che po-t rebbero sorgere durantel'esecuzione. Innanzitutto il te-lo, che con il passare delle gin-naste e dei ginnasti si lacera eche, malgrado gli sforzi degli or-ganizzatori per rattopparne lasuperficie alla bell'e meglio, ri-sulta assolutamente inadatto aduna competizione di questo edi qualunque altro livello. Matant'è, come si dice "mal comu-ne…". Poi però ci si mettono an-che le folate di vento a spazza-re lo stadio nonché i leggeri at-trezzi delle ginnaste. Nonostan-te la nostra specifica richiesta dipoterci esibire all'interno (vi erainfatti una palestra tripla contanto di tribuna a disposizione),scaturita da una pessima espe-rienza precedente e peraltro ri-volta ai responsabili con largoanticipo, il nulla. Già perchè gliesperti logisti della federazione,manifestando un'ostinata te-stardaggine, per noi del tutto in-comprensibile visto il tenore del-la gara, confermano la stessaall'esterno. Inutile sbattere la te-

sta contro un muro. Le nostreragazze, a loro pieno merito edil nostro sentito plauso, nono-stante le condizioni sfavorevolieseguono un buon numero, giu-dicato al termine con punti8.94 che, al di là della classificadei campionati, garantisce lorola seconda piazza tra le squadreticinesi in gara. L'immagine cheperò rimarrà pure nella mia me-moria è quella della squadra diLausanne Amis-gym. Questebravissime ginnaste, esibitesianch'esse con il nastro in condi-zioni di vento pessime, hannoinnaffiato con le loro lacrime ilcampo di gara ben prima di la-sciarlo e di sfogare la propriarabbia in un luogo più apparta-to. Peccato! Se questo è lo spet-tacolo che si vuole offrire ad uncampionato svizzero…Secondo ad esibirsi, per i nostricolori, il gruppo misto, sempresul medesimo "campo" di ga-ra! Cercando, innanzitutto, dievitare di inciampare nel "len-zuolo" sulla pista, i nostri han-no davvero ben interpretatol'esercizio…raggiungendo peròsolo il punteggio di 9.28, notapiuttosto bassa per un lavoro

che mai s iera visto cosìmal "paga-to". La delu-sione è evi-dente e vie-ne accentua-ta quando,da fonte sicu-ra, si viene asapere che laforchetta dinote attribui-te dai giuratia l la nostra

prestazione si situa tra il 9.50 el'8.70. Sì, proprio 8 decimi dipunto, una differenza esageratain una competizione in cui in ta-le differenza possono starci co-modamente più che una decinadi squadre. Altro appunto è ri-volto alla sezione vincitrice: Röt-his, Vorarlberg – che se la geo-grafia non m'inganna si trovanella vicina Austria! - Anche inquesto caso un pensiero parti-colare va alla squadra confede-rata di Bözen, esclusa dalla fina-le proprio per lasciare spazio al-le amiche austriache. Benvenutigli ospiti stranieri, ci manche-rebbe, ma la loro partecipazio-ne, in un campionato svizzero,ci pare, non dovrebbe penaliz-zare le squadre confederate!.Un' ultima riflessione va a tuttoil movimento ritmico ticineseche, ad eccezione delle bravissi-me ragazze di Locarno, si è vi-sto relegato a ranghi assai di-stanti dal podio. Possibile che ilnostro movimento, così al-l'avanguardia finora, abbia subi-to un decadimento tanto velocee drammatico?L'ultimo gruppo in gara, perMendrisio, è quello degli attivicon i quali si raggiunge, pur-troppo, l'apoteosi del non sen-so. Dopo una brillante esecu-zione che lascia tutti con un sor-riso di piena soddisfazione arri-va anche l'attesa nota: 8.84.Beh, credetemi, da quando so-no monitore non ricordo di avermai ricevuto una valutazione co-sì bassa!. Tre le mie osservazioniin merito: 1) abbiamo ricevutouna deduzione per il non rispet-to delle direttive (costume?), os-servazione caduta dopo nostrogiusto ricorso, poiché quantifi-

cata in modo errato dai giurati.Quale splendido esempio dicompetenza. 2) Abbiamo rice-vuto penalità dal punto di vistadella concezione dell'esercizio,giudicata poco originale, pocoattrattivo e scialbo. Strano peròche lo stesso numero, qualchemese fa, sia stato scelto propriodai vertici svizzeri per rappre-sentare la ginnastica attrezzisti-ca di sezione alla tournee delloSwiss Gym Show '06 e verràportato alla serata di gala per il175° della stessa federazioneSvizzera il prossimo ottobre a Gi-nevra. 3) Secondo i giurati lasquadra era composta da 24ginnasti. Peccato che eravamoin 26! Nessun commento senon che, un dettaglio regola-mentare dice che, in caso di pa-rità di punteggio, il numero deicomponenti la squadra fa la dif-ferenza! Sorte toccata purtrop-po ad una squadra … ticinese.Meglio chiudere qui il triste reso-conto di una competizione tan-to attesa, con l'amarezza nel cu-ore per gli sforzi che abbiamoprofuso nella fase di prepara-zione, periodo durante il qualeci siamo pure dovuti "nomadiz-zare" nell'impossibilità di alle-narci nelle abituali palestre, sa-crifici vanificati da un'organiz-zazione leggera e superficialecome il vento che ci ha tenutocompagnia sui "terreni" di garae dalla palese incompetenza dialcuni giurati. Pensavamo di par-tecipare ad un campionato sviz-zero, ci è sembrata un'allegrasagra di paese, la festa di unapittoresca località della campa-gna basilese.

Alberto Martinellie Rosanna Rodenhäuser

3

Critiche mendrisiensi agli organizzatori della manifestazione ginnica

Campionati svizzeri o sagra?

Via Alle Cantine 20 - CH-6850 MendrisioTel. 091 646 77 97 - 079 223.92.65

Chiuso il mercoledì sera

A Ontico Grotto TicinA Ontico Grotto Ticin

CENTRO GOMMEAUTORIPARAZIONIVendita autonuovee d'occasione

Via F. Borromini 24 - 6850 MendrisioTel. 091 646.95.20 - Fax 091 646.95.22www.tuningsuisse.ch - info@tuningsuisse.ch

MENDRISIOTel. 091646.42.22

SVINCOLIAUTOSTRADALI

BALERNATel.091690.18.22

BONFANTIG A R A G E

Unico Concessionario

TOYOTA

4

Sulmoni Daniele S.A.Impianti elettrici e telefonici

6850 Mendrisio - Via Stefano Franscini 26Tel. 091 646 66 06 - Fax 091 646 66 65

Sabato 28 ottobre, pressol'Arena di Ginevra e in occa-sione del 125esimo congres-so della Federazione Interna-zionale di Ginnastica, è anda-ta “in onda” l'ultima rappre-sentazione dello Swiss GymShow '06. Uno “sforzo” fuoriprogramma quello della sera-ta ginevrina, perché non pre-visto inizialmente nella nutritatabella di marcia dello spetta-colo di Gala della FederazioneSvizzera di Ginnastica che, dalpunto di vista delle dimostra-zioni a carattere non competi-

t ivo, ha contraddist intol'annata ginnica 2006. Quasitutti i gruppi impegnati han-no risposto tuttavia positiva-mente all'appello e tra questi,pure il gruppo attivi/e dellaSFG Mendrisio al corpo liberoe ai salti con minitrampolino.Nonostante una prova gene-rale non completamente sod-disfacente, causa i ritocchi ne-cessari per la nuova situazio-ne, lo spettacolo si è rivelato,come per le altre serate, dina-mico, originale e ben struttu-rato. Con questa rappresen-

tazione si chiude un'esperien-za indimenticabile per i nostriatleti, i quali hanno avutol'opportunità di confrontarsi,da un lato con uno show orga-nizzato da professionisti delsettore e dall'altro con ginna-ste e ginnasti - dai seniori aiquadri nazionali - che hannosaputo arricchire le esperien-ze personali e le tecniche diognuno, convinti che tuttiavessero, a loro modo, qual-cosa da esprimere nel mondodella ginnastica nazionale.

A.M.

Nell'Arena ginevrinaultima rappresentazionedello Swiss Gym Show 06

Il gruppo misto della SFG ospite ad AarauLo scorso 25 novembre, il palazzetto dellosport di Aarau ha accolto la Gym-Soirée,una manifestazione corollario dei Campio-nati Svizzeri di Aerobica che si presenta co-me una vera e propria serata di Gala dellaginnastica ritmica svizzera.Alla manifestazione erano presenti numero-si campioni svizzeri, sia nella produzione indi-viduale, sia in quella dei gruppi. Ad illustrarela ginnastica ritmica in tutte le sue sfaccetta-ture era pure presente il Gruppo Misto dellaSFG Mendrisio. Questo gruppo, grazie adun'originale interpretazione di questo setto-re della ginnastica, ha saputo costruire e rin-novare nel tempo un'immagine di qualitàsia a livello cantonale come pure nazionale.

Un'ulteriore esperienza vissuta dal gruppoche conclude un'annata densa di appunta-menti e ricca di soddisfazioni.

A.M.

Un momento dell'apprezzata esibizio-ne del Gruppo Misto della SFG Mendri-sio ospite alla manifestazione di Aarau

impianti elettricie telefonisuccursali:

- valle di muggio

procuratore:ostinelli attilio, tel. 683.17.31

6875 monte6834 morbio inferiore

via maderno 8 - fax 646.65.93

Incisione laser - Timbri in gommaTarghe di metallo - Striscioni in PVCSegnaletica - Vetrofanie - Adesivi

Via Mola 22 - 6850 MENDRISIOTel. 091 646 36 46 - Fax 091 646 51 50e-mail: laserflex@swissonline.ch

LASERFLEX

LASERFLEX

LASERFLEXLASERFLEX

LASERFLEX

CH 6832 SESEGLIO-CHIASSOTel. 091 682 72 72Fax 091 683 51 88www.vecchiaosteria.chinfo@vecchiaosteria.chInauen

l'orafo di Mendrisio

I nostri gioielli riflettonola gioia e l'espressionedella vostra personalitàe sono per sempre

CH - 6850 Mendrisio TI

Tel. 091 646 88 78Fax 091 646 31 16www.inauen-mendrisio.ch

Via Nobili Bosia 3

Swiss-Jewelery-Craftwork.

Internat. Dipl.Gemmologist

Un

sost

enito

re

gast

rono

mico

5

Come tradizione, anchequest'anno la nostra societàha partecipato alla sagradell'uva del Mendrisiotto conun grottino nel quale per tregiorni sono stati graditi ospitiamici, sostenitori e casuali vi-sitatori intervenuti alla mani-festazione. La SFG Mendrisionon poteva certo mancarea d u n e v e n t o c h e p e rl'occasione festeggiava il suocinquantesimo compleannoe a maggior ragione perchéproprio la società ginnasticadel Borgo appare tra i sodali-zi che a tale festa hanno datoavvio. Correva infatti l'anno1957 quando, e cito dal te-sto rievocativo stampato da-gli organizzatori per l'oc-casione :

Per altro una partecipazioneattiva del nostro sodaliziov'era già stata in precedenzanel corso di una Sagradell'uva, era il 1937, tenutasia Sant'Antonio di Balerna. Inquell'occasione la SFG Men-drisio aveva partecipato pre-

sentando una produzioneginnica.Anche nell'edizione del cin-quantenario la tradizionale“Para l le la” , min iaturadell'attrezzo ginnico impre-ziosita da due succulenti spie-dini di manzo con pancetta eda un contorno di patatinefritte, ha riscosso un notevo-lissimo successo. Introdottaquale tipicità della nostra se-zione da ormai oltre un de-cennio grazie all'idea del pre-sidente Maurizio Sala e allemani d'oro del suo realizza-tore Elio Sala, il “piatto” haconosciuto un crescente suc-cesso testimoniato di anno inanno dai numerosi affeziona-ti buongustai che le rendonoomaggio.Un 'edizione che ha potutocontare pure sulla bontà del-la meteo quella appena tra-scorsa e che ha quindi ben fe-steggiato l'ambito e signifi-cativo traguardo. Non mi re-sta che ringraziare tutti i col-laboratori che in un modo onell'altro hanno permesso al-la nostra società di essere an-cora una volta un'attiva e ap-prezzata presenza al festosoincontro di un'intera regionee rivolgere un pensiero di sin-cera gratitudine ai moltissimiospiti che ci hanno allietato egratificato con la loro simpa-tica presenza.

- L'informatore... presentava,in prima pagina, un artico-lo... “una notizia che sicura-mente farà piacere al cetoagricolo della nostra regioneè la decisione presa in unadelle passate riunioni tenutedal comitato delle 3 F (socie-tà alla quale facevano capo Fi-larmonica, Football club e Fe-derale di ginnastica : da qui ilnome!,n.d.r), secondo la qua-le, nel prossimo settembreverrà organizzata la Prima Sa-gra dell'Uva del Mendrisiotto….

SaM

La sagra della SFG Mendrisio

6

studioelettrotecnico

6900 Lugano6850 Mendrisiodario.menaballi@solcà.ch

elettroconsulenze

solcà saTel. 091 640.70.00 - Fax 091 640.70.01

6828 BALERNAVia Sottobisio 42Tel. 091 683.04.54./55

Impianti elettriciTelecomunicazioniAllarmi - ProgettazioniConsulenze tecniche

Direzione:6901 LuganoVia Berna 2C.P. 2524Tel. 091 923.39.46

Patrimonio

Nella cornice dello splendido pa-lazzetto dello sport di Neu-châtel, si sono svolti lo scorso fi-ne settimana i secondi Cam-pionati Svizzeri della Gioventù.Circa 130 squadre, per un tota-le di oltre 1600 ginnasti, si sonocontese i differenti titoli in paliosia nel settore della ginnasticaattrezzistica che in quello dellaginnastica ritmica. La SFG Men-drisio, come sempre, si è pre-sentata agguerrita ai blocchi dipartenza.Nel settore attrezzistico, una so-la squadra iscritta aveva l'arduocompito di difendere il titolo vin-to lo scorso anno. 35 ginnastiprovenienti dal gruppo alunni edal gruppo attivi, si sono gua-dagnati il titolo di vicecampionesvizzero nella categoria “com-binazione d'attrezzi”. Un picco-lo decimo ha precluso la vitto-ria, ma sicuramente il risultato èda giudicarsi molto buono, con-siderando che il gruppo ha pre-sentato un nuovo lavoro realiz-zato in poco meno di due mesi.Occorre notare che, l'eserciziodei mendrisiensi è l'unico pre-

sentato in questa categoria adessere stato giudicato ottimaledal punto di vista della conce-zione. Si tratterà per le prossi-me manifestazioni di affinarnel'esecuzione tecnica.Nel settore ritmico, tre le pro-duzioni in gara. Nella ginnasticasenza piccolo attrezzo, le nostrealunne si sono classificate 4. Perun solo centesimo il podio èsfuggito alle nostre piccole gin-naste, che hanno dimostratouna buona tecnica d'esecu-zione dell'esercizio. Sempre lenostre alunne nella categoriacon il piccolo attrezzo (esercizioalla corda) si sono classificate al6.rango. Ranghi forse un pocoscomodi per chi le occupa, mache dimostrano la validità delnostro movimento ginnico. Leattive infine, nella categoriamaggiore, esercizio con piccoloattrezzo (nastro e cerchio), si so-no classificate al 12 ragno. Nelcomplesso, un bilancio più chepositivo in terra romanda perquest'ultimo appuntamento sta-gionale.

AM

La “gioventù” dellaSFG Mendrisio si laureavicecampione svizzero

7

& Ci. SA

Angelo CavaleriCarlo CavaleriCarlo Cavaleri

PROVETTI MOBILIERI sin dal 1875

UN SOSTENITORE

ORG

ANIZZAZIONE FUNERARIA

MENDRISIO

Stella MICELI PIETROFACCIOLO GIUSEPPE

MICELI PIETROFACCIOLO GIUSEPPE

Bar RistorantePizzeria

Via Stella 13MendrisioTel. 091 646 72 28

stucchisach - 6850 mendrisio - via nobili bosia 11

tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40

tipografia: tipostucchi@tipostucchi.ch

: informatore@tipostucchi.ch

tipolitografia - edizioni - lavori pubblicitari e commerciali

studio grafico - fotocomposizione - desktop publishing

legatoria - clichès - editrice defotografia -

8

Tel. 091 646.21.35Fax 091 646.16.69

6850 MENDRISIO

ANGELO

MACELLERIA - SALUMERIA VIA MOTTA 24 - 6850 MENDRISIO

Tel. 091 646.16.62 - 646.77.27VALSANGIA

COM

O

Lavorazione filo di ferro e tubi d’acciaio - articoli in acciaio inossidabilearticoli iniettati in plastica - stampaggio a caldo ottone e altri metalli

articoli per l’industria, espositori per merce,tavoli e sedie per giardino, per sale conferenze, ecc., banchi e sedie scolastiche

Un sostenitore

Sabato 18 novembre, pressol'aula magna delle scuole comu-nali di Canavee e co-organizzatadalla sezione di Mendrisio, si èsvolta l'annuale assemblea ordi-naria dei delegati dell'Associazi-one Cantonale Ticinese di Gin-nastica.Era il 1999, anno del centenariodella nostra società, quando ilconsesso Cantonale aveva fattovisita al Magnifico Borgo, magià nel lontano 1905, precisa-mente il terzo fine settimana delmese di novembre come inquest'occasione, i lavori assem-bleari dell'Associazione Ticinesesi tennero a Mendrisio. Un pas-sato che si ripete e che anticipaoggi come allora uno tra glieventi più significativi della gin-nastica nazionale, la festa Fede-rale. L'edizione 2006 si presen-tava con important i temi

all'ordine del giorno. Accanto aldifficile momento finanziarioper il quale si è deciso un inter-vento risolutore da compiersinel corso del prossimo anno, viera pure il cambio alla testa del-la Federazione Cantonale. IvanWeber, membro del comitato in-ternazionale di ginnastica non-ché presidente a Lugano ha ac-cettato, affiancato nel ruolo diresponsabile marketing da BixioCaparra, pure questa impegna-tiva sfida ed è stato eletto dai de-legati all'unanimità.Pregevole l'impegno organizza-tivo grazie al quale abbiamo sa-puto gestire il compito affidatocicon grande cura. L'allestimentodella sala, la presentazione foto-grafica dei centosette anni di sto-

ria sociale, l'intrattenimento con-viviale con un aperitivo offertodal comune, la gustosa cena pre-parata da Totò al RistoranteAlbergo Stazione e i relativi in-termezzi musicali di Erna Botti-

nelli e Paolo Tettamanti, hannoriscosso unanimi consensi, per-mettendo ai molti delegati inter-venuti di apprezzare la prover-biale ospitalità mo-mo e di tra-scorrere una piacevole serata insimpatica compagnia.

SaM

Assemblea delegati Cantonali ACTGMendrisio 2006

9

armi - costruzioni in ferroChiasso - Piazza Municipio - Tel. 091 682.66.93

IMPIANTI ELETTRICICorso San Gottardo 20

6830 CHIASSOTelefono e fax 091 682.67.20

ALBERTI OSVALDO

BERNASCONIFERRAMENTA

Piazza Boffalora 4 - 6830 CHIASSO 3Tel. 091 695.40.40 - Fax 091 695.40.41

Agenzia Generale Marco Ferri

•••••••••

6830 CHIASSO - Tel. 091 682.36.21 - Fax 091 682.43.81

Un Simpatizzante

Il gruppo pallavolo della SFG Mendrisio ha or-ganizzato, domenica 12 novembre, la secon-da edizione del torneo autunnale presso le pa-lestre di Canavée. Grande partecipazione conben 14 squadre miste, partite combattute etanto fair play. La formula del torneo con lapresenza in campo di almeno due donne el'eliminazione della figura dell'arbitro, ha por-tato le squadre ad un maggior rispetto reci-proco, creando un'ottima atmosfera. Le no-stre tre squadre iscritte nel tabellone hannofatto man bassa dei “cestoni” messi a disposi-zione delle prime 4 squadre. La compaginedelle PECORE si è aggiudicata, per la secondavolta, il torneo, dimostrando tutto il suo po-tenziale. Ringraziamo tutte le squadre per lapartecipazione, sperando di poter riproporreanche per il prossimo anno questo simpaticotorneo.

WP

Care amiche, cari amici della ginna-stica, mi rivolgo a voi quali ginnasti“Veterani”. Fin da giovani siamo en-trati a far parte, tra le fila dei vari so-dalizi ginnici cantonali, della gran-de famiglia delle società di ginnasti-ca poi, con anni di preziose espe-rienze acquisite e superata la sogliastatutaria delle 50 primavere, siamo passati nei ranghi delgruppo ginnasti veterani, spesso senza smettere l'attivitàquali dinamici ginnasti, monitori o dirigenti sezionali.Anche nella nostra SFG esiste da molti anni questo setto-re che, almeno fino a qualche anno fa, risultava essere trai più rappresentativi del Ticino. Purtroppo con la prema-tura dipartita di alcuni nostri validi ed apprezzati soci, ilgruppo si è un po' disunito e ridimensionato. Fino ad alcu-ni anni or sono alla guida della sezione mendrisiensec'era il nostro intramontabile Elio Cavalieri che, con moltacaparbietà ed entusiasmo, è riuscito a mantenerne viva latradizione. Oggi la speranza di chi vi scrive, che ha accet-tato di buon grado di subentrare in questo compito al di-missionario presidente, è quella di poter ritornare prestoa quel vitale ed attivo movimento che fu un tempo. Voi,care amiche e cari amici over 50, siete dunque il nostroprezioso futuro.Nella primavera del prossimo anno organizzeremo l'Assemblea Cantonale ordinaria e spero che questo im-portante appuntamento, che ritorna a Mendrisio dopo ilcentenario del 1999, possa essere l'occasione, sia per riac-cendere l'entusiasmo degli attuali iscritti, sia per stimolarel'acquisizione di nuove forze.Vi invito quindi calorosamente a volermi contattare tele-fonicamente al numero 091 630 20 10 per confermare lavostra gradita adesione.

Il Presidente del gruppo ginnasti veterani di MendrisioFiorenzo Croci

Ginnasti Veteranisezione di Mendrisio

Torneo amatorialedi Pallavolo a Canavée

SPEEDY!

10

Il mese di settembre ha rappresenta-to la ripresa dell'attività atletica perla nostra sezione.Le manifestazioni su pista hanno la-sciato lo spazio alle ultime staffettedi paese ed ai primi cross della nuo-va stagione.Durante questi mesi si assiste ad undiscreto avvento di nuovi ragazzi e ra-gazze desiderosi di provare la nostradisciplina.I più navigati, naturalmente con ri-sultati tecnici migliori, ed i nuovi sisono particolarmente distinti in ogniappuntamento.Dongio ha laureato Stefano Croci alsecondo rango nella categoria Scola-ri A attraverso delle prestazioni su-perbe soprattutto nei 60 metri, nei60 metri ostacoli e nel salto in alto.Una gara, quella di Dongio, nellaquale ha particolarmente brillato an-che Marco Botta (nella foto) con ilnuovo record nel salto in alto di me-tri 1,54 (superato nel dopogara conmetri 1,56!).I tre podi conquistati nelle ultime trestaffette di paese hanno permesso aStefano, Marco e Samuele Bischof diagguantare il secondo rango finalenella classifica per squadre cantonali.Questi nostri tre atleti, tutti tredicen-ni, hanno con queste manifestazioniconcluso la loro attività all'internodella SFG Mendrisio, in quanto, co-me ben sapete, con la maggiore etàdi quattordici anni gli atleti vanno afar parte della sempre più grande fa-miglia dell'Atletica Mendrisiotto.

L'inizio della stagione invernale haportato alla partecipazione ai primicross della Coppa Ticino.Nelle prime due prove, Dongio eMendrisio, ha particolarmente brilla-to Lorenzo Delcò, nuovo nostro atle-ta, il quale, pur di un anno inferioreai compagni, si è molto ben difesoconquistando due piazzamenti diret-tamente alle spalle dei primi arrivati.Fra i due cross particolarmente ac-cattivante si è rivelato il cross di Men-drisio, organizzato dall'Atletica Men-drisiotto, all'interno del parcodell'OSC. Un grandiosa partecipa-zione, record di tutti i tempi neicross con oltre 440 crossisti, ha inva-so il parco garantendo al folto pub-blico bellissime gare e momenti diamicizia.Fra i numerosissimi partecipanti natu-ralmente una nutrita nostra rappre-sentativa che si è ben difesa realiz-zando belle prestazioni individuali.Hanno gareggiato: Gloria Guidotti eNatalia Bernasconi, nella foto, KendriEngeler e Lorenzo Delcò, MicheleBianchi, Stefano Martelli, Jeks Somu,Nithura Katmiravelu, Juri Lupi, Chri-stian Cattomio e Daisi Salis.Bravi a tutti!Nel frattempo si è svolta la cena del-la sezione con la premiazione deicampioni sociali 2006.Vincitori nelle diverse categorie sonorisultati, Stefano Croci, Michele Bian-chi, Jeks Somu, Gloria Guidotti e Dai-si Salis.

Grazie Stefano, Marco e Samueleper il vostro impegno atletico in

questi anni e in bocca al lupo peril futuro!

Sezione atletica della SFG Mendrisio

Autunno da incorniciare!

a suo modo, a caratterizzare ildinamismo della popolazionedel mendrisiotto, l'operosità deisuoi cittadini e la bontà delle lo-ro opere. Doveroso quindi unir-

si, come associazione attiva nel-la regione, ai festeggiamenti perun prodotto che tanta soddisfa-zione ha riservato e tuttora ri-serva a tutti noi.

Il vino, prodotto con grande ma-estria dal signor Felice di Coldre-rio, ha trovato la sua definitivaconsacrazione a ginnico simbolosocietario nelle cantine di mezzoa Mendrisio, grazie, manco a dir-lo, alle premurose attenzioni diElio.Non mi resta che innalzare il bic-chiere in un benaugurante brin-disi con coloro che vorranno be-re alla salute di un vitigno e diuna sodalizio sportivo entrambicentenari.Per ulteriori informazioni sul pro-dotto eno-ginnico : contattare ilsig. Maurizio Sala, presidentedella SFG Mendrisio al n° 079-444.26.12.

SaM

11

tel. 091 646.08.55fax 091 630.13.58

email: pozzisa@ticino.comVIA MADERNO 29A

6850 MENDRISIO6850 MENDRISIO - Tel. 091 646.12.77

FIORI, BLUMEN - Fleurop-Interflora

Impresa costruzioni

6830 CHIASSO

Fausto Bernasconi S.A.

Protezione di persone e di valori

SECURITON

Securiton garantisce più sicurezza:Sistemi di segnalazionescasso e aggressione

Succursale Ticino

Sistemi di rivelazione incendiSistemi di spegnimento incendi

Sistemi per controllo accessiSistemi di sorveglianza video

DELLA SANTAditelocon i fiori...

maspoli sa6850 Mendrisio - Via Stella 19 - Tel. 091 646 40 80 - Fax 091 646 83 47

ferr

amen

ta

uten

sile

ria

casa

lingh

i

cris

talle

rie

liste

nozz

e

pavimenti in legno - moquettes - PVC - laminato

Via Industria Sud6814Tel. 091 605 59 05 - Fax 091 605 45 83

Lamone / Lugano

info@luisonivini.ch

Tel. 091 648.11.75Fax 091 648.14.44

www.luisonivini.ch

La qualità nella tradizionecinque generazioni

VECCHIA MASSERIALUISONI VINI CAPOLAGO

Nell'anno del centenario ticine-se di questo vitigno, anche lasocietà ginnastica di Mendrisioha voluto onorarne il pregio eti-chettando un Merlot con i sim-boli del sodalizio. È così nato ilvino dei due ginnasti, l'adultoed il bambino che insieme, ma-no nella mano, percorrono lavia di una passione sportiva co-mune, condividendone gli idealitracciati nel corso del '900 daimolti soci che ne hanno scrittola splendida storia.Sembra quasi impossibile, apensarci bene, che il vitignoMerlot sia giunto alle nostregenti soltanto qualche anno do-po la fondazione della nostrasocietà, ma è così e come lei, cipare appartenga alla nostra co-munità da sempre. A braccettosi è passati quindi da un secoloall'altro, contribuendo, ciascuno

Il Merlot della ginnastica

Piratial cinema...e nonsolosullo schermo

Piratial cinema...e nonsolosullo schermo

Schegge

P. P

.68

50 M

end

risi

o -

Sta

zio

ne

tipog

rafia

stu

cchi

sa,

men

dris

io

12

Cena ex attivi ecena collaboratori

m e n d r i s i o e v a l l e d i m u g g i o

RINNOVA ILCORPO E LA MENTECON LA DISCIPLINA DEL 21° SECOLO:

YOGA, TAI CHI E PILATESUNITI PER IL TUO BENESSERE

è un'esclusiva

BU

ON

OP

ROVA

Usa questo buono perprovare

gratuitamenteuna lezione

Per allietare le serate dopo unalunga giornata lavorativa, èconsuetudine di alcune donnetemerarie della SFG Mendrisio,incontrarsi alla palestra di Ca-navée. Lucia è lì, pronta ad ac-coglierci in prima linea. Sem-bra un guerriero masai, capacedi affrontare qualsiasi battagliae a lottare contro tutte le av-versità. Grande combattente!Le sue ancelle invece non sem-pre capiscono l'importanza delrito di iniziazione e si perdonoin chiacchiere e cicalecci. Luciainvece non demorde, prendela sua ascia di guerra ed entranello spogliatoio, lanciando in-ni alla nuova spedizione: entropochi minuti siamo tutte pron-te per iniziare i lavori. Eccoci

quindi all'opera: velocementeci vestiamo con i tipici abiti dabattaglia, i nostri volti si colo-rano di tonalità che incitano al-la forza di volontà e al deside-rio di offrire il massimo dellenostre capacità. Il battaglioneè ora pronto all'attacco: parec-chi giri di corsa nella palestracercano di riscaldare i nostri cu-ori, addominali, allungamentimuscolari, saltelli alla corda, echi più ne ha, più ne metta …Rigagnoli di sudore comincia-no a sfumare la linearità deisimboli primordiali raffiguratisui nostri visi, ma nella nostraanima cresce sempre più la bra-ma di lottare e di sconfiggere ilnemico. Il nostro capo è fierodi noi, sente la collaborazione

e la fratellanza che scorrono epulsano nelle nostre vene; deci-de quindi di allinearci nella po-sizione più adatta per affronta-re al meglio la parte decisivadella lotta. Posiziona gli step,nelle nostre mani piazza le ar-mi, inizia la musica di incita-mento e via, al lavoro! Lucia,la nostra musa ispiratrice, a ca-po della spedizione, è riuscitanel suo intento, ossia quello disfidare e di sconfiggere la pi-grizia e l'invecchiamento dellesue soldatesse che, a malincu-ore, lasciano il campo di batta-glia per affrontare con più grin-ta e prestanza fisica, una durasettimana lavorativa. Grazie ca-ra Lucy!

Gio

Un momentodi «allegria bellica»

Lucy