KORG VOLCA BASS manuale in italiano di Andrea Fiorito

Indice

Indice 1

Note dell’autore 2

Informazioni tecniche 2

Pulsante di accensione 3

Auto power-off (spegnimento automatico) 3

Alimentazione 3

Indicazione livello batteria 3

Encoder (knob) tempo 3

Sezione midi, sync, uscita audio e cuffie 3

Midi-in 3

Gestione midi 4

Modifica canale midi in ingresso 4

Modifica di altri parametri 4

Sync in/out jacks 5

Uscita mini jack cuffie 5

Sezione inviluppo (EG envelope generator) 5

Modifica dell’inviluppo 6

Knob ottava 6

Display 6

Filtro (VCF) 6

LFO 6

Oscillatori (VCO - voltage control oscillator) 7

Spegnere un VCO 7

Gruppi VCO (controlla) 7

Volume 8

Il tasto FUNC 8

La funzione cancella (Clearing) 8

Ripristino sequenze di fabbrica (controlla) 8

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 1

Tastiera, PLAY e REC 8

Tastiera e tasti da 1 a 16 8

Il pulsante Rec 9

Play 9

Step mode 9

Step recording 9

Il pulsante STEP MODE 10

La modalità SLIDE EDIT 10

Salvataggio e richiamo delle sequenze (MEMORY) 11

Note dell’autore Questo manuale per il sintetizzatore Korg Volca Bass è stato tradotto dall’inglese. Viene distribuito in formato pdf attraverso il sito www.andreafiorito.it in forma totalmente gratuita. Potete scaricare il manuale originale del Korg Volca Bass in formato pdf in altre lingue sul sito ufficiale Korg da questo link. Korg Volca Bass Manuale Italiano di Andrea Fiorito è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale. Based on a work at www.korg.com. Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili presso www.andreafiorito.it.

Informazioni tecniche Il Korg Volca Bass è un sintetizzatore analogico monofonico dotato di 3 oscillatori (VCO) che può generare onde dente di sega (saw) o onde quadre (square). È dotato di 1 controllo di inviluppo (EG), 1 filtro 12dB/oct LPF (VCF), 1 amplificatore (VCA) e 1 oscillatore a bassa frequenza (LFO). Connessioni:

● 1 uscita cuffie mini-jack stereo da 3.5mm. ● 1 SYNC IN jack da 3.5mm. Livello massimo di input 20V, ● 1 SYNC OUT jack da 3.5mm, con uscita 5V

Dimensioni: (W × D × H): 193 × 115 × 46 mm. Peso 370g.

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 2

Pulsante di accensione Il pulsante on/off permette l’accensione e lo spegnimento del dispositivo. Per spegnere o accendere il dispositivo tenere premuto il pulsante per circa un secondo.

Auto power-off (spegnimento automatico) Il volca bass è dotato di una funzione di autospegnimento che spegne il dispositivo dopo circa 4 ore di inutilizzo. È possibile disabilitare questa funzione (leggi il capitolo Modifica altri parametri).

Alimentazione Il volca bass può essere alimentato da 6 pile stilo AA oppure attraverso un alimentatore DC 9V con polarità positiva al centro (venduto separatamente). Per sostituire le batterie sfilare la copertura posta nella parte inferiore. Con l’utilizzo delle batterie si stima una capacità d’uso di circa 10 ore.

Indicazione livello batteria Quando il Volca Bass è acceso ci fornisce delle indicazioni di massima sullo stato delle batterie attraverso il led sotto il pulsante STEP. Se la luminosità della luce è bassa significa che le batterie sono quasi scariche. Se usate un alimentatore esterno l’indicazione del livello di batteria non funzionerà. Se durante l’utilizzo del Volca Bass le batterie saranno a un livello di carica molto bassa, vedrete lampeggiare sul monitor la scritta “bt.Lo”. Se le batterie si scaricano completamente il Volca Bass ovviamente si spegnerà. NB: non è possibile disabilitare l’avviso di batteria scarica nel display. Ma potrete comunque continuare a usare il synth fino al completo esaurimento delle batterie.

Encoder (knob) tempo Questo knob imposta il tempo (Bpm) del sequencer, ed è visibile nel display. Questo valore verrà ignorato se il dispositivo riceve un segnale di clock nell’ingresso sync-in.

Sezione midi, sync, uscita audio e cuffie

Midi-in Da questo ingresso midi potete connettere dispositivi esterni per il controllo del Volca Bass.

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 3

Gestione midi I messaggi midi che il Volca Bass può ricevere sono contenuti nel documento ufficiale Korg Midi implementation chart scaricabile dal sito ufficiale da questo link. Per configurare i parametri contenuti in questa tabella tenete premuto il pulsante FUNC e poi premete il pulsante di accensione. Premete il pulsante dello step sequencer in corrispondenza del parametro desiderato. È possibile anche inviare al Volca Bass dei parametri midi-cc, ad esempio da una Daw (digital audio workstation)

● CC 5 = Slide Time ● CC11 = Expression ● CC40 = Octave ● CC41 = LFO Rate ● CC42 = LFO Intensity ● CC43 = VCO Pitch 1 ● CC44 = VCO Pitch 2 ● CC45 = VCO Pitch 3 ● CC47 = EG Decay/Release ● CC48 = Cutoff EG Intensity ● CC49 = Gate Time

Modifica canale midi in ingresso Per impostare il canale midi in ingresso del Volca Bass, tenete premuto il pulsante MEMORY e poi premete il pulsante di accensione. I pulsanti dello step sequencer da 1 a 16 corrispondono ai canali midi da 1 a 16. Premere il pulsante dello step sequencer in corrispondenza del canale midi desiderato.

Modifica di altri parametri

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 4

Tenendo premuto il pulsante FUNC accendete il Volca Bass. Seguendo la tabella in alto premete il bottone dello step sequencer in corrispondenza del parametro che volete modificare. Per salvare i parametri modificati premete il pulsante REC. Il volca si riavvierà con i parametri salvati. Per cancellare questi parametri premete invece il tasto PLAY.

Sync in/out jacks Sync-in: usate questo ingresso con il cavo incluso nella confezione per connettere e sincronizzare il Volca Bass con un altro dispositivo Volca, un Monotribe o altri apparati compatibili come sequencer analogici. Se il jack sync-in è connesso, il clock interno della macchina sarà ignorato e il sequencer del Volca bass sarà sincronizzato con il tempo ricevuto nell’ingresso sync-in. Sync-out: l’uscita jack sync-out manda segnali a impulso 5V di 15ms (millisecondi) all’inizio di ogni step. Si può usare questo sistema per sincronizzare il tempo del Volca Bass con segnali ad impulso provenienti da altri synth Volca, Monotribe, sequencer analogici o daw (digital audio workstation). NB: Per il sync è necessario usare cavi stereo.

Uscita mini jack cuffie Connettete qui le vostre cuffie con mini jack stereo, o utilizzate questa uscita per mandare il segnale in uscita versa un registratore. Se a questa uscita non è connesso nessun cavo il suono uscirà dagli speaker interni del Volca.

Sezione inviluppo (EG envelope generator) Da questa sezione si può gestire l’inviluppo del VCA e del VCF. Per controllare l’inviluppo del VCA è necessario premere il pulsante FUNCTION + STEP 12. (led acceso su step 12). Se il led è spento l’inviluppo regolato sarà quello del filtro.

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 5

Per abilitare o disabilitare il sustain premere il pulsante FUNCTION + STEP 11 (led acceso/spento).

Attacco: modifica il tempo di attacco delle note. Decay/release: questo knob controlla il decadimento della nota quando non è più suonata. Il tempo per l'avvio del decadimento cambia in base all'impostazione SUSTAIN ON. Cutoff eg int: questo knob stabilisce quanto l’inviluppo del filtro (VCF) sia condizionato dall’inviluppo del VCA. Con il controllo a zero il filtro avrà un attacco immediato, con il controllo al massimo della sua escursione, l’inviluppo del filtro seguirà l’inviluppo del VCA.

Modifica dell’inviluppo FUNC + STEP 11: quando attivo (LED acceso), il SUSTAIN per il generatore d’inviluppo (EG) è abilitato. FUNC + STEP 12: quando attivo (LED acceso), il generatore d’inviluppo (EG) agisce sul volume (amp).

Knob ottava Questo knob modifica l’ottava delle note suonate sulla tastiera del Volca Bass.

Display Il display mostra in tempo reale i valori di knob e pulsanti quando vengono premuti.

Filtro (VCF) Il filtro low pass modica il timbro del Volca Bass permettendo di amplificare o ridurre una parte delle frequenze prodotte dagli oscillatori. Peak: permette di enfatizzare o diminuire le componenti armoniche della frequenza di taglio. Cutoff: permette di scegliere la frequenza di taglio del filtro. Spostare il knob a sinistra per un suono più scuro e ricco di basse frequenze. Sposate il knob a destra per un suono più brillante

LFO Il pitch, il livello del volume (VCA) e il filtro (VCF) possono essere modulati nel tempo attraverso l’lfo. Il comando FUNC+STEP 7 stabilisce la forma d’onda dell’LFO.

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 6

LED spento: onda triangolare. LED acceso: onda quadra. RATE: stabilisce la velocità della modulazione. INT: stabilisce l’intensità della modulazione sul parametro scelto. Potete decidere la destinazione della modulazione FUNC + STEP 5: volume (amp). FUNC + STEP 6: intonazione (pitch). FUNC + STEP 7: filtro (cutoff). FUNC + knob LFO permette di syncare l’flo al bpm su vari intervalli ritmici (1/1, ½ , ¼…)

Oscillatori (VCO - voltage control oscillator) Il Volca Bass è dotato di tre oscillatori analogici che generano le varie forme d’onda: dente di sega o onda quadra. PITCH 1, PITCH 2, PITCH 3: questi knob stabiliscono l’intonazione di ogni singolo oscillatore con l’intervallo di un’ottava in alto e in basso. Bottoni VCO1, VCO2, VCO3: con questi tasti è possibile selezionare l’oscillatore da far suonare o da editare. Il bottone in corrispondenza del VCO selezionato sarà acceso.

Spegnere un VCO Premendo il tasto FUNC e uno dei tre pulsanti VCO1,2,3 si possono mutare gli oscillatori. Ripremere FUNC + VCO per riattivare l’oscillatore. NB: se disattivate un oscillatore, ma lo tenete selezionato, il synth non produrrà alcun suono. Bisognerà quindi selezionare uno dei VCO attivi.

Gruppi VCO (controlla) I VCO del Volca Bass possono suonare in tre modalità diverse: Tutti e tre insieme, tutti e tre separati oppure uno singolo e due in coppia. Tenendo premuto il tasto FUNC, premete i tasti tra l’1 e il 3 per decidere in che modalità suoneranno. Raggruppando più VCO insieme si possono ottenere dei suoni all’unisono o con lievi scordature, così da creare battimenti o impostare i VCO a intervalli di terza e quinta, così da poter creare accordi. FUNC + STEP 1: ogni VCO suonerà separatamente e suonerà su una sequenza a se stante. FUNC + STEP 2: il VCO1 e il VCO2 saranno raggruppati mentre il VCO3 suonerà da solo. FUNC + STEP 3: tutti i VCO saranno raggruppati.

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 7

Da FUNC + STEP 8 a STEP 10: questo comando permette di scegliere la forma d’onda di ciascun oscillatore. LED spento: onda dente di sega. LED acceso: onda quadra.

Volume Questo knob gestisce il volume in uscita.

Il tasto FUNC Varie funzioni e impostazioni del Volca Bass possono essere raggiunte attraverso il tasto FUNC. Noterete che sotto ogni tasto dello step sequencer è presente una piccola dicitura che indica la funzione che quel tasto può attivare. Per attivarla o disattivarla sarà dunque necessario premere il tasto FUNC + il bottone desiderato. Quando la funzione è attiva il led rosso in corrispondenza del tasto sarà acceso, quando la funzione è spenta il led sarà spento. Anche nei pulsanti sopra la tastiera sono presenti due diciture, nella parte alta la funzione specifica del bottone, nella parte bassa la funzione secondaria attivabile con il tasto FUNC.

La funzione cancella (Clearing) FUNC + STEP 13: tutti gli step del VCO selezionato verranno spenti. FUNC + STEP 14: tutti gli step attivi del VCO selezionato verranno spenti. FUNC + STEP 15: tutta la sequenza del VCO selezionato sarà cancellata. FUNC + STEP 16: tutte la sequenze dei VCO saranno cancellate.

Ripristino sequenze di fabbrica (controlla) Spegnete il Volca Bass. Tenete premuto i pulsanti FUNC + MEMORY e accendete il Volca Bass. Sul display comparirà la scritta “LdPr” e i pulsanti REC e PLAY cominceranno a lampeggiare. Premete il pulsante REC per ripristinare le sequenze di fabbrica del Korg Volca Bass. Se volete tornare indietro premete invece il tasto PLAY.

Tastiera, PLAY e REC

Tastiera e tasti da 1 a 16 La tastiera del Korg Voca Bass funzionana sia come una normale tastiera sia come step sequencer.

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 8

Nella modalità tastiera classica i tasti procedono con intervalli di mezzo tono partendo da M1 che è un La, fino a M16 che è un DO (quindi La, La#, Si, Do, Do# ecc).

Il pulsante Rec Le performance dello step sequencer possono essere registrate attraverso il pulsante REC. Mentre il Volca Bass è in stop, premete il tasto REC per abilitare la registrazione. Il tasto lampeggerà. Per far partire la registrazione, e contemporaneamente la riproduzione, basterà premere un pulsante dello step sequencer, oppure il tasto PLAY. Per registrare una sequenza nuova ovviamente sarà necessario cancellare la precedente, qualora sia stata salvata. Per cancellare la sequenza leggete l’apposito capitolo “La funzione cancella”. Ripremete il tasto REC per disabilitare la registrazione. La riproduzione sarà attiva fino a quando non premerete di nuovo il tasto PLAY. Premendo il pulsante REC durante la riproduzione, la registrazione inizierà dal punto in cui è stato premuto il pulsante.

Play Premete il tasto PLAY per far partire la sequenza. La sequenza partirà sempre dal primo step. Durante la riproduzione il tasto PLAY sarà illuminato. Premendo nuovamente su PLAY la riproduzione terminerà.

Step mode Tenete premuto il tasto FUNC + PLAY per entrare nella modalità step attivi. Il tasto PLAY comincerà a lampeggiare e nel display comparirà la scritta “A.STEP”. Ogni step della sequenza può essere acceso o spento. Gli step spenti saranno disabilitati e quindi non suoneranno durante la riproduzione e la registrazione. I pulsanti in corrispondenza degli step attivi saranno illuminati. Quando avete finito di impostare gli step, premete il tasto FUNC per uscire dalla modalità step.

Step recording Tenendo premuto il tasto FUNC + il tasto REC si entra nella modalità STEP RECORDING.

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 9

I pulsanti FUNC e REC lampeggeranno e nel display comparirà la scritta “s.rEc”. Potete quindi scrivere, utilizzando la tastiera, 16 note sequenzialmente. Il LED sotto il bottone 1 dello step sequencer lampeggerà. Suonate la nota che volete scrivere utilizzando i bottoni da 1 a 16. Una volta scritta la prima nota, noterete che il led lampeggiante sarà avanzato di uno step. Potete quindi scrivere la seconda nota e così via in sequenza tutte le altre fino a un totale di 16 note. Non siete obbligati a scrivere una nota su ogni step, potete ovviamente anche lasciarlo vuoto. PLAY: premendo il tasto PLAY si salterà uno step. REC: premendo il pulsante REC si cancellerà la nota scritta sullo step, e si avanzerà di uno step. FUNC: premendo il tasto FUNC si uscirà dalla funzione Step recording e si potrà riprodurre la sequenza.

Il pulsante STEP MODE Premete questo pulsante per entrare nella modalità Step Mode. Il pulsante si accenderà e nel display comparirà la scritta “Step”. I pulsanti della tastiera da 1 a 16 diventeranno i pulsanti dello step sequencer. La modalità Step vi permette di attivare o spegnere i singoli oscillatori in quella parte della sequenza. Per esempio: dopo aver registrato e messo in riproduzione una sequenza, premete il tasto STEP MODE. Noterete che alcuni pulsanti step saranno accesi e altri invece saranno spenti. Premendo un pulsante step si attiva o disattiva quel passaggio per l'oscillatore selezionato. I passaggi che sono stati attivati verranno riprodotti mentre. Se però in un determinato passaggio non avete registrato una nota, anche attivando lo step non sarà riprodotto nulla. Premendo nuovamente il pulsante STEP MODE si tornerà alla normale tastiera.

La modalità SLIDE EDIT La funzione Slide lega le note degli step con un glissato. Premete il tasto FUNC + STEP MODE per entrare nella modalità slide edit. Sul disply comparirtà la scritta “Slid”. Questa modalità è simile alla modalità STEP, permette quindi di abilitare o disabilitare alcuni step della sequenza. Lo slide può essere attivato e disattivato per ogni passo dello step sequencer. Sugli step dove lo slide è attivo sia l’inviluppo (EG) sia l’LFO non verranno attivati.

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 10

Salvataggio e richiamo delle sequenze (MEMORY) Il Volca Bass è dotato di 8 banchi di memoria interna, utilizzabili per salvare un massimo di 8 sequenze. Per salvare una sequenza premere FUNC + MEMORY e poi scegliere un pulsante step da 1 a 8 per allocare il salvataggio nella relativa memoria. Per richiamare la sequenza premere MEMORY + pulsante step da 1 a 8.

Per segnalare errori o per chiedere l’integrazione di argomenti scrivere a info@andreafiorito.it Andrea Fiorito

Korg Volca Bass, manuale in italiano. Di Andrea Fiorito 11