KONTAKTVERZEICHNIS LISTE DES PERSONNES DE CONTACT … · [email protected]...

KONTAKTVERZEICHNIS

LISTE DES PERSONNES DE CONTACT

ELENCO DELLE PERSONE DI CONTATTO

Schadenzentrum VBSCentre de dommages du DDPSCentro danni DDPS

Januar / Janvier / Gennaio 2021

§schadenzentrumvbs.ch

SZ VBS

CED

O DDPS CE

DA D

DP

S

0800 11 33 44

INHALTSVERZEICHNISTABLES DES MATIÈRESINDICE

Seite \ Page \ Pagina

3 Zentrale Bern \ Centrale de Berne \ Centrale di Berna

Experten für die ganze Schweiz \ Experts pour toute la Suisse \ Periti per tutta la Svizzera

5 Erschütterungsschäden \ Dommages dus aux vibrations \ Danni dovuti alle vibrazioni5 Tierschäden \ Dommages causés aux animaux \ Danni agli animali

Experten Land- und Sachschaden nach EinsatzgebietExperts dommages causés aux cultures et aux biens selon les secteurs d’intervention Periti danni alle colture e alla proprietà secondo i settori d’impiego

6 VD, NE, GE, JU, FR (f), VS (f), TI, GR (i)

7 AI, AR, GL, GR (d), SG

7 AG, LU, NW, OW, SH, SZ, TG, UR, ZG, ZH

8 BE, BL, BS, SO, FR (d)8 VS (d)

Experten forstwirtschaftlicher Richtung nach EinsatzgebietExperts en sylviculture selon les secteurs d’intervention Periti forestali secondo i settori d’impiego

9 GE, JU, NE, FR, VS, VD, BE (f)10 LU, NW, OW, SZ, UR, ZG

10 TI, GR (i)11 AG, BL, BS, SO, BE (d)

12 ZH, TG, SH13 AI, AR, GL, SG, GR (d)

Weitere wichtige Kontakte \ Autres contacts importants \ Altri contatti importanti

14 Militärversicherung \ Assurance militaire \ Assicurazione militare14 Notfallnummern \ Numéros d’urgence \ Numeri d’emergenza

15 Personenverzeichnis \ Registre des personnes \ Indice delle persone

3

ZENTRALE BERNCENTRALE DE BERNECENTRALE DI BERNA

Schadenzentrum VBSCentre de dommages du DDPSCentro danni DDPS

Maulbeerstrasse 9, 3003 Bern [email protected]

ErreichbarkeitAccessibilitéAccessibilità

Mo–Do / Lu–Je/GiFr / Ve

8.00–12.00 / 13.30–17.008.00–12.00 / 13.30–16.00

Hotline 0800 11 33 44

Hotline MilitärpolizeiHotline de la police militaireHotline della polizia militare

0800 55 23 33 (7/24)

Chef Schadenzentrum VBS \ Chef du Centre de dommages du DDPS \ Capo del Centro danni DDPS

Adrian Leuenberger 079 960 12 78058 465 17 41

[email protected]

Rechtsdienst SZ VBSService juridique CEDO DDPSServizio giuridico CEDA DDPS

Stv. Chef Schadenzentrum VBS, Leiter Recht SZ VBS \ Sup. chef du Centre de dommages du DDPS, Chef Service juridique CEDO DDPS \ Sost. capo del Centro danni DDPS, Capo Servizio giuridico CEDA DDPS

Niklaus Müller, Fürsprecher \ Avocat \ Avvocato 058 481 79 51 [email protected]

Stv. Leiterin Recht SZ VBS, Juristin \ Sup. chef Service juridique CEDO DDPS, juriste \ Sost. capo Servizio giuridico CEDA DDPS, giurista

Elvira Molnar, Anwältin \ Avocate \ Avvocata 058 484 64 61 [email protected]

4

ZENTRALE BERNCENTRALE DE BERNECENTRALE DI BERNA

Unfall- und Schadenmanagement SZ VBSGestion des accidents et des dommages CEDO DDPSGestione degli incidenti e dei danni CEDA DDPS

Leiter USM SZ VBS/Versicherungsexperte \ Chef GAD CEDO DDPS/Expert en assurance \ Capo GID CEDA DDPS/Perito in assicurazione

Edgar Dapp d f 058 463 45 86 [email protected]

Stv. Leiterin USM, Sachbearbeiterin \ Sup. chef GAD, Traitement des dossiers \ Sost. capo GID, Gestione degli incidenti

Claudia Röthlisberger d f 058 484 26 23 [email protected]

Sachbearbeiterin \ Traitement des dossiers \ Gestione degli incidenti

Marija Knezevic d f 058 480 79 29 [email protected]


Susanne Staub d f 058 464 51 14 [email protected]


Christine Sturaro d f i 058 464 29 29 [email protected]

Support SZ VBSSupport CEDO DDPSSupporto CEDA DDPS

Leiterin Support \ Chef support \ Capo supporto

Marijana Petrovic 058 485 40 92 [email protected]

Stv. Leiterin Support, Sachbearbeiterin \ Sup. chef support, collaboratrice \ Sost. capo supporto, collaboratrice

Prisca Beutler 058 463 16 41 [email protected]

Sachbearbeiterin \ Collaboratrice \ Collaboratrice

Lea Nussbaumer 058 485 86 97 [email protected]


Marianne Thuner Roth 058 463 71 69 [email protected]


Maria Widmer 058 484 29 70 [email protected]

5

EXPERTEN FÜR DIE GANZE SCHWEIZEXPERTS POUR TOUTE LA SUISSE PERITI PER TUTTA LA SVIZZERA

ErschütterungsschädenDommages dus aux vibrationsDanni dovuti alle vibrazioni

Chef Erschütterungsexperte \ Chef expert en dommages dus aux vibrations \ Capoperito per danni dovuti alle vibrazioni

Thomas Bär, dipl. Bauing. HTL Albisstrasse 4, 8932 Mettmenstetten

G 058 485 56 45 [email protected]

DMA Ingénieurs SAErschütterungsexperte \ Expert en dommages dus aux vibrations \ Perito per danni dovuti alle vibrazioni

Raymond Devaud, Ing. civil SIA dipl. EPFZ Boulevard de Pérolles 55, 1700 Fribourg

N 079 302 95 10G 026 425 84 00

[email protected]

TierschädenDommages causés aux animauxDanni agli animali

Chef Tierschadenexperte \ Chef expert en dommages causés aux animaux \ Capoperito per danni agli animali

Jürg Liechti, Dr. med. vet. Kdt Höh Uof LG 49, MK der Berner Truppen, 3000 Bern 22

N 079 877 74 73G 058 484 02 23

[email protected]

Tierschadenexperte \ Expert en dommages causés aux animaux \ Perito per danni agli animali

Thomas Schlatter, Dr. méd. vét case postale 79, 1304 Cossonay-Ville

P 021 861 29 87N 079 445 92 06

[email protected]

Tierschadenexperte \ Expert en dommages causés aux animaux \ Perito per danni agli animaliSpezialgebiet: Federvieh \ Domaine spéc.: volaille \ Settore specialistico: pollame

Andreas Gloor, Ing. Agr. ETH c/o Aviforum, Burgerweg 22, 3052 Zollikofen


6

EXPERTEN LAND- UND SACHSCHADEN nach EinsatzgebietEXPERTS DOMMAGES CAUSÉS AUX CULTURES ET AUX BIENS selon les secteurs d’intervention PERITI DANNI ALLE COLTURE E ALLA PROPRIETÀ secondo i settori d’impiego

VD, NE, GE, JU, FR (f), VS (f) Chefexperte \ Chef des experts \ Capoperito

Jean-Claude Balmer, Route du Stand 2, 1645 Le Bry


Experte \ Expert \ Perito

Daniel Chardonnens, Arch. dipl.ETS La Panteire 1, 1564 Domdidier

N 079 450 79 25G 026 675 35 25

[email protected]


Paul Choulat, Agriculteur La Malcôte 15 E, 2954 Asuel

N 078 853 25 42G 032 462 23 03

[email protected]


Olivier Tombez, Agriculteur La Cerjaulaz 1, 1515 Neyruz-sur-Moudon

P 021 905 19 79N 079 323 20 40

[email protected]

TI, GR (i)Chefexperte \ Chef des experts \ Capoperito

Michele Giovagnoni, Ing. civile STS/SUP Via Zorzi 15, 6500 Bellinzona


Chefexpertin Stv. \ suppl. Chef des experts \ sost. Capoperito

Miriam Ragonesi ur Pián Mürétt 2, 6992 Cimo

P 091 970 11 24N 078 807 93 98

[email protected]


Cesare Bassi, Agricoltore Via Chiossa, 6592 S. Antonino

P 091 858 23 91N 079 337 14 36

[email protected]

7


AI, AR, GL, GR (d), SG Chefexperte \ Chef des experts \ Capoperito

Hans Peter Michel Hauptstrasse 21 A, 7278 Davos Monstein



Ulrich Weber, dipl. Bauing. FH E. Weber AG, Ebnaterstrasse 79, 9630 Wattwil

P 071 988 41 66N 079 431 81 41 G 071 987 59 10

[email protected]

AG, LU, NW, OW, SH, SZ, TG, UR, ZG, ZHChefexperte \ Chef des experts \ Capoperito

Rudolf Blaser Posthof, Bohnacher 1, 6295 Mosen


Experte, Stv. Chefexperte \ Expert, suppl. Chef des experts \ Perito, sost. Capoperito

Christoph Zehnder Schürmattweg 2, 5105 Auenstein

P 062 897 08 52N 079 618 31 21

[email protected]


Rolf Schlatter, eidg. dipl. Maurermeister Hauptstrasse 47, 8231 Hemmental

P 052 685 41 67N 079 412 46 45

[email protected]


Kurt Zollinger, Bauing. HTL Trübelstrasse 23, 8712 Stäfa

P 043 818 07 64N 079 265 79 59

[email protected]


Albert Weber, Landwirt Pfalz 21, 5106 Veltheim

P 056 443 12 52 [email protected]

8


BE, BL, BS, SO, FR (d)Chefexperte \ Chef des experts \ Capoperito

Moritz Müller Schwendimatt 106a, 3533 Bowil



Urs Ruchti, Landwirt Rosengasse 1, 3256 Seewil

P 031 872 00 65N 078 896 40 84

[email protected]

Jakob Bhend GmbHExperte \ Expert \ Perito

Jakob Bhend, Bauführer Allmigässli 13, 3703 Aeschiried

N 079 656 63 40 [email protected]

VS (d)Chefexperte \ Chef des experts \ Capoperito

Dominic Eggel Gewerbestrasse 41, 3911 Ried-Brig



Thomas Elmiger, Ing. HTL Gutsbetrieb Pfyn, 3952 Susten

N 079 370 95 71 G 027 473 17 21

[email protected]

9

EXPERTEN FORSTWIRTSCHAFTLICHER RICHTUNG nach EinsatzgebietEXPERTS EN SYLVICULTURE selon les secteurs d’intervention PERITI FORESTALI secondo i settori d’impiego

GE, JU, NE, FR, VS, VD, BE (f)Chef Forstexperte \ Chef expert en sylviculture \ Capoperito forestale

Maurice Chavanne, Ing. forestier Sur la Montagne 2 / Sceut, 2855 Glovelier


Forstexperte / Expert en sylviculture / Perito forestale

François GauchatChemin des Alouettes 11, 2515 Prêles

P 032 315 70 55N 079 207 56 42

[email protected]

Ferroskopeur \ Ferroscopeur \ Operatore per la detezione dei metalli

Daniel BaysRoute de Broc 33, 1638 Morlon

P 026 912 39 91N 079 635 03 25

[email protected]


Paul Choulat, Agriculteur La Malcôte 15 E, 2954 Asuel

N 078 853 25 42G 032 462 23 03

[email protected]


Sylvain DrozLe Chablet 42, 2716 Sornetan

P 032 484 01 28N 079 293 12 85

[email protected]


Michel MagnenatLe Revers 16, 1345 Le Lieu

P 021 841 19 55N 079 561 18 33

[email protected]


Bernard Maychemin des Oushles 1, 1948 Sarreyer

P 027 778 16 49N 079 607 53 11

[email protected]

Triage forestier Val-TerbiFerroskopeur \ Ferroscopeur \ Operatore per la detezione dei metalli

Jean-Claude KormannRue de la Halle 6, 2827 Mervelier

N 079 652 87 36 [email protected]

10


LU, NW, OW, SZ, UR, ZGChef Forstexperte \ Chef expert en sylviculture \ Capoperito forestale

Josef Appert, Revierförster Kanton Schwyz Eggelirain 1, 6417 Sattel


TI, GR (i)Chef Forstexperte \ Chef expert en sylviculture \ Capoperito forestale

Roberto Albertini Via ai Mulini 14, 6514 Sementina


11


AG, BL, BS, SO, BE (d)Chef Forstexperte \ Chef expert en sylviculture \ Capoperito forestale

Markus Rüfenacht Tägertschistrasse 32, 3110 Münsingen



Markus BürkiGrunholzweg 12, 4914 Roggwil

P 062 929 38 52N 079 429 66 63 G 062 929 32 06

[email protected]


Martin GeissbühlerSonnrain 2, 3365 Seeberg

P 062 968 01 88N 079 915 75 17

[email protected]


Balz RecherHauptstrasse 88, 4417 Ziefen

P 061 931 25 35N 079 645 63 53 G 061 931 11 70

[email protected]

Forstbetrieb Thunersee-SuldtalFerroskopeur \ Ferroscopeur \ Operatore per la detezione dei metalli

Florian KisligDorfplatz 2, 3704 Krattigen

N 079 568 63 22G 033 654 16 56

[email protected]

12


ZH,TG, SHChef Forstexperte \ Chef expert en sylviculture \ Capoperito forestale

Frank Martin Kessler, dipl. Ing. ETH/SIAF. Preisig AG, Hagenholzstrasse 83b, 8050 Zürich


Forst+GartenFerroskopeur \ Ferroscopeur \ Operatore per la detezione dei metalli

Peter RieserHochrütistrasse 7, 8103 Unterengstringen

P 044 341 20 57N 076 562 20 57

[email protected]

Kanton ZürichFerroskopeur \ Ferroscopeur \ Operatore per la detezione dei metalli

Corsin Riatschim Bliggi, Buchenegg, 8143 Stallikon

N 079 934 93 91G 043 257 98 18

[email protected]

Umfona GmbHFerroskopeur \ Ferroscopeur \ Operatore per la detezione dei metalli

Bruno VögeliDorfstrasse 3, 8184 Bachenbülach


13


AI, AR, GL, SG, GR (d)Chef Forstexperte \ Chef expert en sylviculture \ Capoperito forestale

Stefan Buob, dipl. Forsting. ETHSpeicherstrasse 17, 9000 St. Gallen


Zweckverband FalknisFerroskopeur \ Ferroscopeur \ Operatore per la detezione dei metalli

Lorenz MutznerForst- und Werkbetrieb Fläsch-Maienfeld, Werkhofstrasse 14, 7304 Maienfeld

N 079 431 86 55 G 081 330 15 15

[email protected]

Kanton Appenzell InnerrhodenFerroskopeur \ Ferroscopeur \ Operatore per la detezione dei metalli

Walter KollerAlte Eggerstandenstr. 5, 9050 Appenzell

N 079 686 85 08 G 071 787 38 90

[email protected]

Kanton St. Gallen, Waldregion 5 ToggenburgFerroskopeur \ Ferroscopeur \ Operatore per la detezione dei metalli

Ruedi BöschWaldregion 5, Försterbüro Nesslau, Buebeseggstrasse 2, 9650 Nesslau

N 079 409 59 81 G 071 994 20 50

[email protected]


Werner LustiWaldregion 5, Försterbüro Nesslau, Buebeseggstrasse 2, 9650 Nesslau

N 079 270 42 09

14

WEITERE WICHTIGE KONTAKTEAUTRES CONTACTS IMPORTANTSALTRI CONTATTI IMPORTANTI

Miltärversicherung \ Assurance militaire \ Assicurazione militare Unfall oder Krankheit im Dienst \ Accident ou maladie en service \ Infortunio o malattia in servizio

Suva MV Bern Suva MV St. GallenSuva AM GenèveSuva AM Bellinzona

031 387 35 35071 227 75 11 022 707 85 55091 820 20 11

08.00–17.0008.00–17.0008.00–17.0008.00–17.00

Notfallnummern \ Numéros d’urgence \ Numeri d’emergenza

International / International / InternazionalePolizei / Police / PoliziaFeuerwehr / Pompiers / PompieriAmbulanz / Ambulance / AmbulanzaRegaVergiftung / Intoxication / intossicazioneBlindgänger / raté / proiettile inesplosoPannendienst LBA

112117118144

1414145

033 223 57 27 / 1170800 66 99 00

PERSONENVERZEICHNISREGISTRE DES PERSONNESINDICE DELLE PERSONE

Seite \ Page \ Pagina

A10 Albertini Roberto10 Appert Josef

B6 Balmer Jean-Claude5 Bär Thomas6 Bassi Cesare9 Bays Daniel4 Beutler Prisca8 Bhend Jakob7 Blaser Rudolf13 Bösch Ruedi13 Buob Stefan11 Bürki Markus

C6 Chardonnens Daniel9 Chavanne Maurice6, 9 Choulat Paul

D4 Dapp Edgar5 Devaud Raymond9 Droz Sylvain

E8 Eggel Dominic8 Elmiger Thomas

G9 Gauchat François11 Geissbühler Martin6 Giovagnoni Michele5 Gloor Andreas

K12 Kessler Frank Martin11 Kislig Florian4 Knezevic Marija13 Koller Walter9 Kormann Jean-Claude

L3 Leuenberger Adrian5 Liechti Jürg13 Lusti Werner

M9 Magnenat Michel9 May Bernard7 Michel Hans Peter3 Molnar Elvira8 Müller Moritz3 Müller Niklaus13 Mutzner Lorenz

N4 Nussbaumer Lea

P4 Petrovic Marijana

R6 Ragonesi Miriam11 Recher Balz12 Riatsch Corsin12 Rieser Peter4 Röthlisberger Claudia8 Ruchti Urs11 Rüfenacht Markus

S7 Schlatter Rolf5 Schlatter Thomas4 Staub Susanne4 Sturaro Christine

T4 Thuner Roth Marianne6 Tombez Olivier

V12 Vögeli Bruno

W7 Weber Albert7 Weber Ulrich4 Widmer Maria

Z7 Zehnder Christoph7 Zollinger Kurt

HOTLINE

0800 11 33 44

www.schadenzentrumvbs.ch

80.2

20dfi

06

.20

KONTAKTVERZEICHNIS LISTE DES PERSONNES DE CONTACT … · [email protected]...

Documents

Transcript of KONTAKTVERZEICHNIS LISTE DES PERSONNES DE CONTACT … · [email protected]...