12011/2012

Benessere, in t im o com fo rt e de l iz ia...…

32

Un co rd ia le ben ve n u to a l l ’a lbergo-benessere Fa lzeben!“Sentirsi a proprio agio, gioia di vivere, armonia e unione sono i valori che vogliamo trasmettere ai nostri ospiti”. Per noi, “stare insieme” significa poter stare in compagnia delle persone che sentiamo più vicine, poter discorrere con loro del più e del meno. Questo è ben di più del semplice “stare insieme”. È già un po’ della tipica, serena arte di vivere sudtirolese e soprattutto una filosofia di vita. Secondo questo motto gestiamo la nostra casa da oltre un quarto di secolo. Per noi, circondare l’ospite di attenzioni equi-vale a coniugare tradizione con senso della famiglia.

La vostra famiglia di albergatori Egger e il team-benessere del Falzeben

Prima vera 2012Ovviamente non dovrà mancare il comfort del giorno d’oggi; è infatti nostro preciso intento stare al passo coi tempi per offrire, così, un elevato comfort abitativo.

Dove la tradizione incontrala modernità!… di più a pagina 35

NEW

54

Il progra m ma de l le de l iz ie de l Fa lzeben , u n ricco ve n tagl io d i p ia ce vo lezzePernottamento in romantiche camere e suite in affascinante stile rustico, alcune con vista panoramica sulla conca merane-se e sul Gruppo di Tessa (è come godersi l’ampio panorama dal nido di un’aquila)

Mezza pensione delle delizie, incluso squisitissimo buffet di prima colazione con prodotti locali, giostra della pasta, serata delle prelibatezze sudtirolesi, cene di degustazione e dei giorni di festa, strudel fatto in casa, (secondo stagione) e altro ancora… una festa per il vostro palato. Con golosa leggerezza il vostro corpo riacquisterà energia e bellezza.

A richiesta prima colazione mattiniera oppure “del dormiglione” al bar

prima colazione con spumante da gustare fino alle 11:00

prima colazione alla bavarese (Weißwurst und Weißbier - salsicce e birra)

Piatti vegetariani e “vital” a richiesta

Carni e salumi dei locali masi di montagna e della nostra macelleria di famiglia.

Serata di benvenuto con drink di stagione, presentazione del programma settimanale e visita alla casa.

Uso gratuito della nostra oasi wellness “Fonte S. Bartolomeo”. Novità! Piscina panoramica in/outdoor con prato-relax (in estate), sensazionale sauna tradizionale e biosauna finlandese (in inverno, raffreddamento nel bagno di cristallo con neve naturale), sauna alle erbe di malga, sauna a infrarossi, percorso massaggio plantare, locale relax “nido dell’orso” e i nostri luminosi

locali per applicazioni wellness/beauty con splendida vista panoramica, da prenotare insieme ai nostri pacchetti benessere. Angolo delle tisane alle erbe e acqua di fonte montana gratuita dalla Fonte di S. Bartolomeo.

Morbidi accappatoi e teli-sauna in camera.

Consulenza e assistenza familiare della famiglia Egger.Saremo lieti di organizzare per voi numerose attività ricreative: parapendio, rafting, tour guidati in mountain-bike, escursioni culturali con pullman turistico (dietro pagamento di un piccolo contributo).

Ogni giorno, posta del mattino con sug-gerimenti e informazioni Gratis: posto macchina nella rimessa interrata (secon-do disponibilità) Noleggio mountain-bike Tourist card con interessanti sconti nella zona meranese (“Meraner Land”).

Accogliente locale per fumatori, inter-net, palestra fitness e tennis da tavolo.

Specials estivi Cartella informativa del Falzeben con cartina e proposte escursionistiche

Specials invernali Happy hour al Boxenstopp della casa: lunedì e mercoledì dalle 16:00 alle 18:00

Pullman degli ospiti gratuito per Avelengo

Escursioni con le ciaspole, sci notturno, sci-alpinismo, slittino, pista da fondo e da slittino davanti alla porta di casa

Discesa con le fiaccole in comitiva e vin brulé

La cabinovia di Merano 2000 si trova davanti al Boxenstopp dell’albergo Falzeben

76

Il fest i va l de i se ns i Günther, lo chef di cucina, prepara i suoi piatti con amore e dedizione e crea vere e proprie “composizioni culinarie” con specialità sudtirolesi, ma anche con un tocco mediterraneo e internazionale. Per Günther e la sua brigata di cucina il benessere degli ospiti è fonda-mentale. Un buon vino della nostra cantina completerà la festa del palato.

Al Falzeben la regola è: indulgere alle delizie, anima e corpo… E godere delle delizie significa esser consapevoli delle piacevolezze che ci circondano. In primo piano, i momenti di pace e distensione per trascorrere serenamente con i propri cari o con gli amici, il tempo, bene ogni giorno più prezioso. I vari ristoranti e la terrazza panoramica in mezzo all’incanto dei monti fanno del più piccolo spuntino un grande banchetto.

Che nu l la ma nchi a l com mensa le a ta vo la e d u ra n te la festa : è q u esto l ’o n o re de l l o che f d i cu c i na.

98

Bu o ngio rn o a l Fa lzeben Ind im e n t icab i l i sera te da gou rm etUna fantastica prima colazione con tutto quello che si può desiderare…un proverbio tedesco recita che l’amore passa per la gola.

Ogni giorno, secondo stagione e occasione:˘ sabato: prima colazione mattutina per gli ospiti ai quali diremo

arrivederci a malincuore˘ domenica: prima colazione bavarese˘ prima colazione “vitalità e attività” con succhi spremuti di fresco

˘ dolcezze di primo mattino: torte fatte in casa o strudel di mele˘ prima colazione “power” e “prima colazione del montanaro”

con uova allo speck˘ grande scelta di frutta fresca al buffet della prima colazione˘ prima colazione con spumante… da gustare fino alle 11:00˘ prima colazione “after-party”: tra agro e dolce, come più vi piace˘ prima colazione contadina

˘ cena a lume di candela˘ giostra della pasta con specialità italiane fatte in casa˘ menù “vital”, sano e gustoso˘ buffet degli antipasti: un ventaglio di leccornie˘ buffet dei dessert, della frutta o dei cioccolatini˘ cene per un giorno di festa

˘ buffet delle specialità sudtirolesi con tipici piatti locali; successivamente musica dal vivo

˘ degustazione di vini, grappe oppure olio d’oliva˘ pesce & company˘ specialità autunnali di selvaggina˘ grigliata serale sulla nostra terrazza panoramica con musica dal vivo

1110

Percez io ne, co n ta t to, pro fu m i ... che de l iz iaGiorni fantastici, momenti indimenticabili per ritrovarsi, sentirsi più vicini a se stessi … un balsamo per l’anima.

Profumi, colori, suoni e morbidi contatti ci ispirano. Assaporiamo momenti che apparten-gono soltanto a noi. Ci prendiamo tutto il tempo che serve per la nostra vita. Dopo una fantastica giornata sugli sci o dopo un’escursione, l’oasi di benessere Fonte S. Bartolomeo è un invito con i suoi vari tipi di sauna (sauna finlandese esterna con raffred-damento nel bagno di cristallo con neve naturale e biosauna), reparto di bellezza, grotta delle erbe, vasca massaggi e idromassaggio, vasca Kneipp, percorso massaggio plantare, locale relax, oasi cosmetica, salutari applicazioni con prodotti naturali selezionati, prato relax della malga. Un’inesauribile fonte di distensione per voi. Tutto questo per affrontare nuovamente in gran forma e bellezza la vita quotidiana.

1312

In pri n c i p io era l ’a cq uaSanitas per aquam è una massima antica quanto saggia. Novità! Sensazionale piscina in/outdoor della lunghezza di 18 m con getti d’acqua, nel settore SPA, letti ad acqua e uno splendido prato-relax con vista panoramica sulla conca di Merano e il Gruppo di Tessa. Immergetevi nell’atmosfera rilassante della grande piscina panoramica in/outdoor. In inverno potrete nuotare “sopra i tetti di Merano”, dalla piscina coperta verso l’esterno, nell’acqua meravigliosamente calda… un balsamo per corpo e anima. Due vasche separate per bambini e i più piccoli nella zona interna, faranno la gioia degli ospiti più giovani… ma garantiscono anche pace e distensione agli adulti!

1514

Le nost re emoz io n i p iù gra nd i no n so no q u e l le ca ra t te rizza te da l c la mo re, ma da l s i le n z io. (Nietzsche)

1716

F a i de l bene a l tu o co rpo perché la tua a n ima v i a lberghi d i bu o n gra d o. (Santa Teresa di Avila)

1918

Pacchet ti Beauty Giorni di benessere e delizia per LEI & LUI alla Fonte S. Bartolomeo12.05. – 16.06.201213.10. – 04.11.2012

˘ Brindisi di benvenuto wellness˘ Cena di gala con degustazione vini˘ Rituale termale alla fonte

di San Bartolomeo per LEI˘ Rituale termale alla fonte di San Bartolomeo per LUI ˘ Cura del viso San Bartolomeo per LEI ˘ Peeling corpo per LEI˘ Massaggio integrale corpo per LUI˘ Manicure e massaggio mani per LUI˘ programma-benessere Falzeben

a pagina 4 per LEI e LUI

Pacchetto “Rigenerazione”ca. 75 min. € 87

˘ 1 peeling al fieno, 25 min.˘ 1 salutare bagno “vitale” secondo

Vitalis Dr. Joseph, 25 min.˘ 1 salutare massaggio parziale secondo

Vitalis Dr. Joseph, 25 min.

Pacchetto Stresslessca. 175 min. € 181

˘ 1 trattamento del viso, metodo Vitalis, 50 minuti

˘ 1 peeling al fieno, 25 minuti˘ 1 bagno „Bergler“ con impacco, 25 min.̆

1 massaggio distensivo (fiori di fieno e ginepro), 50 min.

˘ 1 bagno “delizia” alla lavanda, 25 min.

Delizie per due, nel nostro NUOVO bagno romanticoca. 100 min. € 168

˘ 1 peeling al fieno per LEI e LUI, circa 25 minuti ciascuno

˘ 1 bagno romantico in due, a scelta, circa 25 minuti

˘ 1 distensivo massaggio parziale per LEI˘ 1 distensivo massaggio parziale per LUI

Pacchetto Sportca. 100 min. € 108

˘ 1 massaggio speciale di risonanza – dorsalis, 50 minuti

˘ 1 bagno corroborante alpino, 25 min.˘ 1 massaggio sportivo

(arnica e iperico), 25 min.

Pacchetto “Beauty“ca. 140 min. € 137

˘ 1 trattamento speciale del viso, metodo Vitalis, 50 minuti

˘ 1 bagno di Cleopatra nella vasca dell’imperatore, 25 min.

˘ 1 massaggio parziale con cocktail vitaminico secondo Vitalis Dr. Joseph, 25 min.

˘ 1 manicure speciale con massaggio mani, 40 min.

a persona per 4 nottida € 389

La filosofia de l le nost re a pp l icaz io n i seco nd o Vi ta l is Dr. Joseph Cosmo - Et ica - Cosmet icaNell’antichità, l’obiettivo dell’agire secondo etica era la felicità. Il progetto cosmetico olistico Vitalis Dr. Joseph unisce la tradizione con esperienze innovative dei rituali di bellezza olistici con particolare attenzione all’interdipendenza tra l’individuo, la sua pelle, gli organi e il mondo vegetale. Carpe diem.

20 21

Risveglio primaverile˘ saluto per la mamma in camera˘ aperitivo del giorno della mamma˘ deliziosa cena gourmet a lume di ca

dela per il giorno della mamma˘ yoga nel boschetto dei larici˘ degustazione di olio d’oliva˘ Escursione guidata con picnic˘ serata del giorno di festa col gruppo di

musica popolare Nusser Stubenmusik˘ degustazione di vini o grappe˘ visita a una cantina e ad un vigneto e

successiva degustazione (sovrapprezzo)

˘ saluto per l’ospite abituale in camera˘ deliziosa cena gourmet di Günther˘ serata di festa tra amici col gruppo di

musica popolare Nusser Stubenmusik˘ mini-corso di cucina con lo

chef Günther˘ degustazione di vini o grappe˘ visita a una cantina e ad un vigneto e

successiva degustazione (sovrapprezzo)˘ yoga nel boschetto dei larici˘ aquagym

˘ saluto primaverile in camera˘ deliziosa cena gourmet di Günther˘ mini-corso di cucina con lo

chef Günther˘ giostra della pasta˘ degustazione di vini o grappe˘ visita a una cantina e ad un vigneto e

successiva degustazione (sovrapprezzo)˘ yoga nel boschetto dei larici˘ 1 bagno di fiori primaverili nella vasca

dell’imperatore

˘ mini-corso di cucina con lo chef Günther

˘ escursione con le fiaccole insieme a Monika e allegra serata in piacevole compagnia

˘ aquagym˘ 1 bagno ai fiori per il giorno della

mamma nella vasca dell’imperatore˘ programma-benessere Falzeben

a pagina 4

˘ degustazione di olio d’oliva˘ Escursione guidata con picnic˘ 1 bagno di fiori primaverili nella vasca

dell’imperatore˘ escursione con le fiaccole insieme a

Monika e allegra serata in piacevole compagnia

˘ programma-benessere Falzeben a pagina 4

˘ osservazione della selvaggina al sorgere del sole

˘ aquagym˘ programma-benessere Falzeben

a pagina 4

Delizioso pacchetto del giorno della mamma12.05.–19.05.2012

Settimana dell’ospite abituale19.05.–09.06.2012

Settimane primaverili della delizia e della buona tavola19.05.–16.06.2012

a persona e settimana nella nuova camera benessere „Larchwaldele“a persona e settimana nella nuova camera benessere „Larchwaldele“ a persona e settimana nella nuova camera benessere „Larchwaldele“da € 476 da € 476 ab € 476

Nello splendido mese di maggio, uno dei più belli dell’anno, i ruscelli scorrono spu-meggianti, la natura rifiorisce e si presenta nel suo abito profumato; canti d’uccelli tra i rami, nell’aria frullo d’ali. La natura torna a nuova vita… giovani cerbiatti, scoiattoli, camosci… un piacere rigenerarsi in mezzo a questo incanto primaverile.

Apertura della stagione primaverile col nostro amato “Pacchetto delle coccole per il Giorno della Mamma”

2322

˘ saluto di benvenuto in camera˘ festa con grigliata (tempo permettendo)

sulla terrazza con la nostra brigata di cucina; successivamente, musica e ballo

˘ degustazione di vini o grappe˘ escursione al sorgere del sole˘ escursione Kneipp nella natura incon-

taminata

˘ yoga nel boschetto dei larici˘ aquagym˘ escursione con le fiaccole insieme a

Monika e allegra serata in piacevole compagniar

˘ Escursione estiva guidata con picnic˘ programma-benessere Falzeben

a pagina 4

Settimane Delizia estiva in montagna16.06. – 28.07.2012Emoz io n i est i ve

a persona e settimana nella nuova camera benessere „Larchwaldele“da € 497

Esta te i n mo n tagna a Fa lzeben…Gli animali sono già al pascolo, i gestori delle baite danno il benvenuto agli ospiti… il clima in questa stagione è il dono più bello e più sano della natura delle nostre montagne.

Fate del bene al vostro corpo e al vostro spirito nel clima montano, particolarmente salutare in questo periodo… ne sarete ripagati abbondantemente.

˘ saluto floreale in camera ˘ festa con grigliata (tempo permettendo)

sulla terrazza colla nostra brigata di cucina: successivamente, musica e ballo

˘ escursione con le fiaccole insieme a Monika e allegra serata in piacevole compagnia

˘ aquagym

˘ Escursione estiva guidata con picnic˘ programma-benessere Falzeben

a pagina 4

Settimane delle erbe in malga28.07. – 25.08.2012

a persona e settimana nella nuova camera benessere „Larchwaldele“da € 539

24

˘ saluto autunnale in camera˘ mini-corso di cucina con lo

chef Günther˘ degustazione di vini o grappe˘ visita a una cantina e ad un vigneto e

successiva degustazione (sovrapprezzo)˘ Allegro „Törggelen“ al suono della fisarmonica

˘ escursione al sorgere del sole˘ yoga nel boschetto dei larici˘ aquagym˘ escursione con le fiaccole e allegra

serata in piacevole compagnia˘ programma-benessere Falzeben

a pagina4

Deliziose settimane del Törggelen13.10. – 04.11.2012Sensaz io n i

d’a u tu n no

a persona e settimanada € 476

˘ saluto autunnale in camera˘ degustazione di vini o grappe˘ yoga nel boschetto dei larici˘ escursione con le fiaccole insieme a

Monika e allegra serata in piacevole compagnia

˘ escursione del sorgere del sole al Monte Catino

˘ escursione autunnale guidata˘ aquagym˘ programma-benessere Falzeben

a pagina4

Delizie di tarda estate e Autunno d’Oro a Falzeben25.08. – 13.10.2012

a persona e settimanada € 525

Ta rda Esta te e Au tu n no d’Oro a Fa lzebenUn tripudio di colori: la natura si presenta dal suo lato più affascinante! L’aria limpida permette allo sguardo di spaziare lontano; cielo azzurro, luce morbida; tempo di vendemmia, le prime serate nel tepore delle accoglienti “Stuben” davanti al caminetto… un autunno indimenticabile.Tuffatevi nel gioco di colori della natura e scegliete il vostro personale pacchetto delle coccole autunnale.

2726

Che spass ragazz i! Set t ima ne d i H änse l e Grete l a Fa lzebenDopo aver trascorso l’intera giornata di vacanza con mamma e papà… altrimenti che vacanza in famiglia sarebbe (?), la sera è il momento dei bambini! La nostra animatrice sarà a vostra disposizione da lunedì a venerdì dalle ore 18:00 alle ore 21:00 e 2 volte nel pomeriggio, previo accordo, dalle 15.00 alle 18.00… Divertimento assicurato!

In inverno, poi, ci si trova tutti all’asilo dello sci della zona sciistica di Merano 2000!

Assistenza bambini con anima-zione, 2 ore di corso di sci senza il fastidio degli adulti… che pacchia!

Kids-Speciall vostro bambino (fino all’età di 8 anni) potrà imparare a sciare gratuitamente nella zona sciistica di Merano 2000! (Offerta valida per un soggiorno minimo di 7 giorni)

07.01.–29.01.201210.03.–01.04.2012

I bambini di età inferiore agli 8 anni godono di numerosi vantaggi˘ Soggiorno gratuito in camera o suite

familiare coi genitori

˘ Per bambini fino all’età di 8 anni (anno di nascita 2004 e successivi), skipass gratuito

˘ Noleggio sci gratuito (se almeno uno dei genitori noleggia gli sci a paga-mento)

˘ Asilo dello Sci per bambini o Junior Club, e scuola di sci per bambini: 5 giorni, al vantaggioso prezzo di € 82,-

Il nostro plus di prestazioni – Il programma delle delizie al Falzeben con un ventaglio di piacevolezze.

Hits for kids˘ ricca e varia prima colazione per bam-

bini con bar dei succhi di frutta e tutto quello che i bambini amano!

˘ ogni giorno, incontro dei bambini

˘ una corsa gratis col bob alpino sulla pista da slittino estivo

˘ rappresentazione di fiabe nel boschetto dei larici

˘ animazione per bambini, ogni giorno da lunedì a venerdì, dalle 18:00 alle 21:00 e 2 volte nel pomeriggio dalle ore 15.00 alle 18.00.

˘ “Serata Italiana” con la parata della pasta di Disney

˘ banchetto per grandi e piccini˘ escursioni e picnic con la famiglia˘ gita dei bambini al maso con maneggio

e primo approccio con l’equitazione˘ quiz per bambini˘ wellness per grandi e piccini˘ vasca dei bambini˘ NOVITÀ: piscinetta per i più piccoli˘ NOVITÀ: il nostro programma delle

delizie a pagina 4

Sconti per bambini: ˘ 0–3 anni 100% ˘ 7–15 anni 50%˘ 4–6 anni 75% ˘ 16–99 anni 35%

Settimane Hänsel & Gretel12.05.–09.06.20121 settimana di mezza pensione-benessere a partire da € 476

23.06.–28.07.2012 1 settimana di mezza pensione-benessere a partire da € 497

29.09.–13.10.2012 1 settimana di mezza pensione-benessere a partire da € 525

13.10.–04.11.2012 1 settimana di mezza pensione-benessere a partire da € 476

28

Divert im e n to e de l iz ie i n verna l i a Fa lzeben - Mera n 2000Le delizie invernali sono di casa in questo incantevole paesaggio innevato. La zona sciistica di Merano 2000, sopra la città di Merano, fa parte della Ortler Skiarena ed è una delle più amate del Sudtirolo. Il comprensorio di sport invernali offre 40 km di piste, da facili a impegnative, una cabinovia, una funivia e 5 seggiovie. Una favola inver-nale, un’esperienza indimenticabile in questo fantastico mondo montano sull’altipiano di Avelengo, a Merano 2000, dove sole e neve si danno appuntamento. Bambini e princi-pianti, ma anche sciatori provetti troveranno le condizioni ideali per le proprie esigenze: piste da sci preparate alla perfezione, piste da fondo ben curate, piste da slittino, sentieri per romantiche passeggiate invernali, tracciati per escursioni con le ciaspole nella natura incontaminata.

La cabinovia di Merano2000 e la pista da fondo si trovano nelle immediate vicinanze del “Boxen-stopp“, di proprietà dell’albergo-benessere Falzeben

3130

˘ saluto d’Avvento in camera˘ cocktail d’Avvento davanti al caminetto˘ fiaccolata d’Avvento per l’incantevole

paesaggio invernale con la padrona di casa Monika

˘ bagno aromatico d’Avvento nella nostra vasca dell’imperatore

˘ saluto d’Avvento in camera˘ cocktail d’Avvento di benvenuto˘ cena d’Avvento ˘ suggestiva escursione con le fiaccole

nell’incantevole paesaggio invernale˘ corsa in slitta trainata da cavalli nello

splendido paesaggio innevato (sov-rapprezzo)

˘ corso di preparazione di biscotti con lo chef di cucina Günther

˘ saluto di benvenuto in camera˘ cocktail di benvenuto˘ cena al lume di candela˘ degustazione di vini e grappe˘ escursione guidata con le ciaspole˘ passeggiata al chiaro di luna˘ mini-corso di cucina con lo chef Günther˘ bagno alle erbe di malga nella nostra

vasca dell’imperatore

˘ discesa con le fiaccole con sosta in baita˘ mercatino di Natale a Merano con

artigianato sudtirolese˘ 1 bagno aromatico d’Avvento nella

nostra vasca dell’Imperatore˘ suoni natalizi col gruppo di musica

popolare Nusser Stubenmusik˘ affascinante camminata invernale

nel paesaggio innevato˘ 1 escursione con le ciaspole guidata

˘ escursione con le fiaccole e vin brulé sulla terrazza con la padrona di casa Monika

˘ Programma-benessere invernale a pagina 4

Il magico Avvento07.12–11.12.2011

Natale sudtirolese in montagna17. 12.–24.12.2011

Sci, sole, delizia e buona tavola a Falzeben10.03. – 15.04.2012

Settimane Giorni di Festa 24.12.–07.01.2012

Settimane bianche07.01.–21.01.2012

Settimane Delizie Invernali21.01.–18.02. 201225.02.–10.03.2012

Sensazioni d’inverno

a persona e settimana a persona e settimanaa persona e settimanada € 300 da € 581 da € 532

incantevole atmosfera prenatalizia in ogni angolo e intorno alla casa. Anche l’innevato boschetto di larici contribuis-ce all’atmosfera.

Ovu nq u e pro fu mo d’Av ve n to, a persona e settimana

a persona e settimana

a persona e settimana

da € 616

da € 553

da € 595

I bambini di età inferiore agli 8 anni godono di numerosi vantaggi˘ Soggiorno gratuito in camera o suite

familiare coi genitori ˘ Per bambini fino all’età di 8 anni (anno

di nascita 2004 e successivi), skipass gratuito

˘ Noleggio sci gratuito (se almeno uno dei genitori noleggia gli sci a pagamento)

˘ Asilo dello Sci per bambini o Junior Club, e scuola di sci per bambini: 5 giorni, al vantaggioso prezzo di € 82

L’albergo è situato nelle immediate vicinanze delle piste da sci e della pista da fondo!

Kids Special07.01.–29.01.2012 e 10.03.–01.04.2012

3332

A per fet to agio ne l le nost re n u o ve su i te

Non appena entrerete in questa splendida suite, vi sorprenderà la vista mozzafiato sul Gruppo di Tessa. Mobili in larice, loden sudtirolese, linee morbide e caldi colori naturali, zona notte e giorno separate, conferiscono al vostro domicilio per le vacanze intimo comfort e senso di protezione.Stanza da bagno spaziosa e luminosa con granito della zona.

Dotazione: balcone panoramico, TV satellitare con schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza, radio, mini bar, connessione Internet; bagno/doc-cia, WC separato, bidè, asciugacapelli, morbido accappatoio e tanto spazio per il relax.

Liberi come l’aquila, con ampia vista sull’imponente Gruppo di Tessa: un panorama indimenticabile so-pra i tetti di Merano. Romantica suite-benessere con due camere da letto e un soggiorno; mobili in legno naturale, loden sudtirolese e una selezione di stoffe raffinate conferiscono alla suite un’at-mosfera accogliente e di grande armonia. Stanza da bagno spaziosa e luminosa con granito della zona.

Dotazione: balcone panoramico, 2 TV satelli-tari con schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza, radio, mini bar, connessione Internet; bagno/doccia, WC separato, bidè, asciugacapelli e morbidi accappatoi.

Sensualità, bellezza e intimo comfort sono i messaggi trasmessi da questa suite. Larice locale, raffinato loden sudtirolese e armoniosi colori na-turali fanno del vostro nido per le vacanze un luo-go indimenticabile. Le grandi finestre e il balcone dall’ampio panorama, si aprono sull’affascinante scenario del Gruppo di Tessa. Accomodatevi sul sofà… dal quale non vorreste più alzarvi. Tanto spazio per rilassarvi in questa suite esclusiva con due camere da letto e un soggiorno. Stanza da bagno spaziosa e luminosa con granito della zona.

Dotazione: balcone panoramico, confortevoleangolo del caminetto, 2 TV satellitari con schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza, radio, mini bar, connessione Internet; bagno/ doccia, WC separato, bidè, asciugacapelli e morbido accappatoio.

Suite „Roteck“ca. 39 m²

Suite „Großer Mittager“ca. 52 m²

Suite „Hohe Wilde“ca. 63 m²

3534

˘ I prezzi si intendono a persona in mezza pensione, compreso programma delizie settimanale

˘ Le camere sono libere al più tardi dalle ore 14:00 del giorno dell’arrivo

˘ Il giorno della partenza vi preghiamo gentilmente di liberarle entro le ore 10:00

˘ I cani sono benvenuti! 10 € al giorno sen-za cibo. I cani non avranno accesso alla sala da pranzo e al prato-relax: confidia-mo sin d’ora nella vostra comprensione.

˘ Non si accettano carte di credito˘ Per soggiorni inferiori a 4 notti è pre-

visto un supplemento dell’8%˘ Sconti bambini

in camera con i genitori: 0–3 anni 100 % 4–6 anni 75 % 7–15 anni 50 % 6–99 anni 35 %

Condizioni di stornoDa noi valgono le norme europee sullo

storno per viaggi-vacanze e soggiorni in albergo. Per storni a partire da 3 settimane prima dell’arrivo, per arrivo ritardato o per partenza anticipata, addebiteremo un minimo di 80% dell’importo comples-sivo della prenotazione.

Assicurazione viaggi-vacanzeOnde evitarvi spese di storno per arrivo ritardato o per giustificata rinuncia alla vacanza, vi raccomandiamo di stipulare un’assicurazione viaggi-vacanze.

In formazioni su l l’a lbergoNon sei a casa dove abiti, ma dove ti capiscono.

No v i tà da l la prima vera 2012Dall’inizio della “Settima del Giorno della Mamma” (12.–19.05.2012), le nostre camere-benessere „Lärchwaldele“ si presenteranno in tutto lo splendore del nuovo arredo.

Materiali selezionati secondo luce e colore, benessere tipicamente alpino, pietra naturale, tessuti morbidi e profumati legni della zona porteranno il comfort abitativo, l’atmosfera intima e la qualità del sonno ai massimi livelli.

NEW

36

Mag

ico

Avv

ento

Prezzo a giorno

€ 75PP 4 notti

€ 300

Prezzo a giorno

€ 90PP 4 notti

€ 360

Prezzo a giorno

€ 103PP 4 notti

€ 412

Prezzo a giorno

€ 114PP 4 notti

€ 456

Sett

iman

e G

iorn

i di F

esta

Sett

iman

e bi

anch

e

Sett

iman

e D

eliz

ie In

vern

ali

Sett

iman

a di

Car

neva

le

Nat

ale

sudt

irol

ese

in m

onta

gna

Sole

& S

ci

Sett

iman

e“D

eliz

ia e

stiv

a in

mon

tagn

a”

Del

izie

di t

arda

est

ate

eA

utun

no d

’Oro

a F

alze

ben

Sett

iman

e de

lle e

rbe

in m

alga

Sett

iman

e Tö

rgge

len

Del

izio

so p

acch

etto

de

l gio

rno

della

mam

ma

Sett

iman

a O

spit

e A

bitu

ale

Sett

iman

e pr

imav

erili

del

lade

lizia

e d

ella

buo

na t

avol

a

Prezzo a giorno

€ 84PP 7 notti

€ 581

Prezzo a giorno

€ 89PP 7 notti

€ 616

Prezzo a giorno

€ 80PP 7 notti

€ 553

Prezzo a giorno

€ 86PP 7 notti

€ 595

Prezzo a giorno

€ 89PP 7 notti

€ 616

Prezzo a giorno

€ 77PP 7 notti

€ 532

Prezzo a giorno

€ 69PP 7 notti

€ 476

Prezzo a giorno

€ 69PP 7 notti

€ 476

Prezzo a giorno

€ 69PP 7 notti

€ 476

Prezzo a giorno

€ 72PP 7 notti

€ 497

Prezzo a giorno

€ 78PP 7 notti

€ 539

Prezzo a giorno

€ 76PP 7 notti

€ 525

Prezzo a giorno

€ 69PP 7 notti

€ 476

Prezzo a giorno

€ 99PP 7 notti

€ 686

Prezzo a giorno

€ 104PP 7 notti

€ 721

Prezzo a giorno

€ 95PP 7 notti

€ 658

Prezzo a giorno

€ 101PP 7 notti

€ 700

Prezzo a giorno

€ 104PP 7 notti

€ 721

Prezzo a giorno

€ 92PP 7 notti

€ 637

Prezzo a giorno

€ 84PP 7 notti

€ 581

Prezzo a giorno

€ 84PP 7 notti

€ 581

Prezzo a giorno

€ 84PP 7 notti

€ 581

Prezzo a giorno

€ 87PP 7 notti

€ 602

Prezzo a giorno

€ 93PP 7 notti

€ 644

Prezzo a giorno

€ 91PP 7 notti

€ 630

Prezzo a giorno

€ 84PP 7 notti

€ 581

Prezzo a giorno

€ 112PP 7 notti

€ 777

Prezzo a giorno

€ 117PP 7 notti

€ 812

Prezzo a giorno

€ 108PP 7 notti

€ 749

Prezzo a giorno

€ 114PP 7 notti

€ 791

Prezzo a giorno

€ 117PP 7 notti

€ 812

Prezzo a giorno

€ 105PP 7 notti

€ 728

Prezzo a giorno

€ 97PP 7 notti

€ 672

Prezzo a giorno

€ 97PP 7 notti

€ 672

Prezzo a giorno

€ 97PP 7 notti

€ 672

Prezzo a giorno

€ 100PP 7 notti

€ 693

Prezzo a giorno

€ 106PP 7 notti

€ 735

Prezzo a giorno

€ 104PP 7 notti

€ 721

Prezzo a giorno

€ 97PP 7 notti

€ 672

Prezzo a giorno

€ 123PP 7 notti

€ 854

Prezzo a giorno

€ 128PP 7 notti

€ 889

Prezzo a giorno

€ 119PP 7 notti

€ 826

Prezzo a giorno

€ 125PP 7 notti

€ 868

Prezzo a giorno

€ 128PP 7 notti

€ 889

Prezzo a giorno

€ 116PP 7 notti

€ 805

Prezzo a giorno

€ 108PP 7 notti

€ 749

Prezzo a giorno

€ 108PP 7 notti

€ 749

Prezzo a giorno

€ 108PP 7 notti

€ 749

Prezzo a giorno

€ 111PP 7 notti

€ 770

Prezzo a giorno

€ 117PP 7 notti

€ 812

Prezzo a giorno

€ 115PP 7 notti

€ 798

Prezzo a giorno

€ 108PP 7 notti

€ 749

NOVITÀ dal 12.05.12 camera benessere Lärchwaldeleca. 26 – 28 m²Dotazione: balcone, TV satellitare con schermo piatto, telefono, cas-setta di sicurezza, radio; spaziosa stanza da bagno con bagno/doccia, WC, asciugacapelli e morbidi accappatoi

Suite Roteckca. 39 m²Dotazione: balcone panoramico, TV satellitare con schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza, radio, mini bar, connessione Internet; bagno/doccia, WC separato, bidè, asciugacapelli e morbido accappato-io e tanto spazio per il relax.

Suite Großer Mittagerca. 52 m²Dotazione: balcone panoramico, TV satellitare con schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza, radio, mini bar, connessione Internet; bagno/doccia, WC separato, bidè, asciugacapelli e morbidi accappatoi

Suite Hohe Wildeca.63 m²Dotazione: balcone panoramico, TV satellitare con schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza, radio, mini bar, connessione Internet; bagno/doccia, WC separato, bidè, asciugacapelli e morbido accappatoio

Prezz i 2011/2012Prezzi in Euro, a persona in mezza pensione

Gli ospiti del Falzeben, esercizio partner delle Funivie di Merano 2000, hanno diritto a sconti sullo skipass.

NEW

07.1

2.–1

1.12

.201

1

24.1

2.11

–07.

01.2

012

07.0

1.–2

1.01

.201

2

21.0

1.–1

8.02

. 201

225

.02.

–10.

03.2

012

18.0

2.–2

5.02

.201

2

17.1

2.–2

4.12

.201

1

10.0

3.–1

5.04

.201

2

16.0

6.–2

8.07

.201

2

25.0

8.–1

3.10

.201

2

28.0

7.–2

5.08

.201

2

13.1

0.–0

4.11

.201

2

12.0

5.–1

9.05

.201

2

19.0

5.–0

9.06

.201

2

19.0

5.–1

6.06

.201

2

39

Kaltern

Verona

Bozen Süd

St. Leonhard

SchennaBrixen

Dolomiten

BruneckSterzing

Jaufen-pass

HAFLINGMeran

Timmelsjoch

Stilfserjoch

Schlanders

˘ 1 bottiglia di prosecco con frutta fresca di stagione in camera

˘ 1 Peeling delle coccole con successivo bagno romantico in due e

˘ 1 massaggio alla cervicale nella nostra oasi-wellness Fonte di San Bartolomeo

˘ cena Gourmet & Delizia di Günther ˘ programma-benessere a pagina 4

Vacanze in Alto Adige. Falzeben èil punto di partenza ideale per giteed escursioni (il pullman per Meranoparte davanti alla porta di casa) adesempio a Castel Trautmannsdorff,giro delle Dolomiti, Castel Tirolo,Museo di Ötzi.

La vostra raccomandazione paga! Racco-mandando la nostra casa ai vostri amici o conoscenti, vi premieremo nel caso di un’effettiva prenotazione.

Condizione: la persona da voi raccoman-data non dovrà aver mai soggiornato prima al Falzeben. Per la vostra racco-mandazione vi dimostreremo la nostra riconoscenza offrendovi un’applicazione nella nostra Fonte di S. Bartolomeo.

Il periodo minimo di soggiorno degli ospiti da voi raccomandati dovrà essere di 4 notti.

Donare tempo. Tempo per momenti d’intimità e di benessere, tempo per rige-nerarsi, tempo per se stessi… è il bene più prezioso e il dono più individuale con cui sorprendere i vostri cari, amici o collabo-ratori! Sarà un dono veramente speciale!

Ecco quale potrebbe essere il vostro regalo personale ai vostri cari: regalate giorni di vacanza a Falzeben per un fine settimana, 4 giorni di “assaggio” o una settimana di vacanze, accompagnata da un messaggio e una dedica cordiale, e il buonovacanza otterrà una nota perso-nale. Regalate una cena romantica nel nostro ristorante serale o un buono per un’applicazione nella nostra Fonte di S. Bartolomeo.

I buoni vi verranno inviati per postain una bella busta e potrete pagaremediante bonifico bancario.

In automobile:˘ Autobrennero, uscita Bolzano Sud &

superstrada ME-BO, uscita Merano Sud per Avelengo.

˘ Dalle zone occidentali della Germania (Stoccarda) o dalla Svizzera, per Lan-deck (A) – Passo Resia – Venosta.

Ferrovia:˘ Monaco di Baviera – Innsbruck –

Bolzano – Merano. Possiamo venirvi a prendere alla stazione ferroviaria.

˘ Dalla stazione ferroviaria di Merano potrete giungere da noi in taxi o in pullman. Il pullman parte ogni ora e vi porta direttamente all’albergo.

Aereo:˘ chiedeteci informazioni sui voli attuali

per telefono. Pullman:˘ dalla Svizzera alla zona di Merano:

Südtirol Express, ogni sabato da marzo a ottobre.

˘ Dalla Germania alla zona di Merano: Meraner Land Express: Monaco di Baviera- Merano

˘ Monaco di Baviera, ogni sabato da mar-zo a novembre. Il pullman vi porterà direttamente al nostro albergo e vi verrà a prendere il giorno del ritorno. Sonnenzug (il treno del sole): ogni saba-to – da metà marzo a inizio novembre – dalle stazioni ferroviarie di Amburgo, Dortmund, Berlino e Francoforte, a Monaco di Baviera! Da lì in pullman a Merano.

Potrete raggiungerci ad Avelengo seguendo i cartelli con la Hotelroute rossa.

˘ cocktail di benvenuto˘ bagno avelignese di montagna con suc-

cessivo massaggio benessere (50 Min.)˘ cena Gourmet & Delizia di Günther ˘ programma-benessere Falzeben

a pagina 4

Gourmet & Delizia in due12.05.–16.06.201213.10.–04.11.2012

Pacchetto Primo Incontro con l’Hotel Falzeben 4*12.05.–16.06.201213.10.–04.11.2012

Pacchet t i d i prim o a pprocc ioRa ccoma ndaz io ne Come a rriva re Escu rs io n i

a persona per 4 notti a persona per 4 nottida € 356 da € 332

Ogni creaz io ne richied e u n com u ne sp iri to crea t i v o ma a nche u n com u ne sp iri to co n tem p la t i v o (William Butler)

40

Hotel Benessere Falzeben ****Via Falzeben. 214, I-39010 Avelengo presso Merano ˇ Merano 2000 ˇ Alto Adige, ItaliaT +39 0473 27 94 23 ˇ F +39 0473 27 95 19 ˇ info@falzeben.com ˇ www.falzeben.com

Bel le prospet t i ve

2011

// e

labo

razi

one:

cre

ativ

e-lin

e.it

i.A.v

. alte

a.it

// fo

to: f

otog

ufle

r.com

, fel

der-

imag

es.c

om, a

ries

, sm

g, m

gm, T

V H

aflin

g //

test

o: B

eghe

r