Salice Katalog

s a l i c e o c c h i a l i . i t

2 0 1 2 - 2 0 1 3

s a l i c e o c c h i a l i . i t

2 0 1 2 - 2 0 1 3

20

12

-2

01

3

salice made in Italy

Non utilizzare detergenti chimici, per la pulizia delle lenti preferibile un panno in microfibra. Se la lente della maschera antiappannante, molto sensibile ai graffi dopo avere assorbito lumidit. Verificare che il panno per la pulizia sia ben pulito e non contenga nulla che possa danneggiare le lenti.Maschere da sci conformi alla Direttiva Europea 89/686/CEE, in base alla norma EN 174:2001.

IT

CONSIGLI DI UTILIZZO / MAINTENANCE

Do not use chemical detergents to clean the lenses. Use a microfiber cloth. Anti-fog lenses are more likely to get scratched when wet. Use a clean cloth to clean them and make sure that the cloth does not contain any substance that may damage the lenses. In compliance with 89/686/CE European Directive, in accordance with law EN 174:2001.

EN

Locchio in condizioni standard non riesce a scindere i raggi luminosi orizzontali e verticali di cui composta la luce. Le lenti polarizzate contengono uno speciale filtro polarizzante che assorbe la luce orizzontale, responsabi-le dellabbagliamento e degli effetti di distorsione delle immagini, e lascia passare solo la luce verticale. Lutilizzo di lenti polarizzate garantisce una visione ottimale, una corretta percezione dei colori e del contrasto e un com-fort maggiore grazie allassorbimento dei riflessi che normalmente affaticano locchio. La lente polarizzata particolarmente indicata per lutilizzo sulla neve e sul ghiaccio, dove labbagliamento molto elevato e dove importante avere una visione nitida degli ostacoli.I colori disponibili sono ambra e bronzo.

IT

Human eye cannot separate the horizontal rays from the vertical rays composing the light. Polarized lens contains a special polarizing filter which absorbs the horizontal rays, responsible of glare and image distortions, and keeps the vertical rays only. Polarized lens assures the best vision, the right colours and contrast perception and a bigger comfort, as it absorbs the glares that normally strain the eye. Polarized lenses are highly recommended on snow and ice, since the glare is strong and its important to perceive any hump. Available in amber or brown.

EN

Le lenti fotocromatiche CRX si attivano con la radiazione solare e cambiano quindi colore a seconda delle condizio-ni atmosferiche. Queste lenti permettono di ottimizzare la protezione dallabbagliamento accecante e dal river-bero e consentono di passare dalla nebbia a un sole mol-to forte o da una zona dombra ad una zona pi luminosa e viceversa, portando sempre le stesse maschere da sci e beneficiando di un colore adattato alle condizioni del momento. I colori disponibili sono luminal (passaggio di categoria da S1 a S2) e arancio (da S2 a S3).

IT

Photochromic CRX lenses darken with sun radiations, they change their colour according to the weather conditions. These lenses optimize the protection against the dazzling light and glare, enabling the wearer to go from a foggy to a sunny area and back, from an area of shade to a brighter area and back, without removing the ski goggles and always having a lens colour suitable for the sunlight intensity. Available in yellow (lens category S1 to S2) and orange (S2 to S3).

EN

Lente di nuova generazione che combina le caratteristi-che tecniche delle lenti polarizzanti e fotocromatiche. La lente doppia: linterno polarflex, assorbe i riflessi della luce ed elimina la sensazione di abbagliamento, la lente esterna fotocromatica si attiva con le radiazioni solari e cambia colore secondo le condizioni atmosferiche. Il passaggio di categoria della lente da S2 a S3 quando la temperatura inferiore a +10, mentre il passaggio di categoria da S2 a S4 quando la temperatura inferiore a -5. A unaltitudine superiore ai 2.000 mt l.m., dove sono presenti i raggi UVB, con qualunque temperatura il passaggio di categoria da S2 a S4. Questa lente dispo-nibile nelle colorazioni ambra o bronzo.

IT

New generation lens which combines the technological features of polarized and photochromic CRX lenses. The lens is double: the inner lens is polarized: it absorbs light glares and removes the dazzle; the photochromic outer lens is activated by sunlight and change its colour ac-cording to the weather conditions. The photocromic lens passes from category S2 to S3 when the temperature is lower than +10, from S2 to S4 when the temperature is lower than -5. When the altitude is over 2.000 mt, with UVB rays, it passes from S2 to S4 with any temperature. Available in amber and brown.

EN

DACRXF Lente doppia fotocromatica CRX, montatura verniciata / Double Photocromic CRX lens, painted frame

DACRXFD Lente doppia fotocromatica CRX, montatura verniciata e decorata / Double Photocromic CRX lens, painted and decorated frame

DAMRXFVD Lente doppia specchiata MRX ventilata, montatura verniciata e decorata / Double mirror MRX vented lens, painted and decorated frameDARWF Lente doppia specchiata RW, montatura verniciata / Double mirror RW lens, painted frame DARWFV Lente doppia specchiata RW ventilata, montatura verniciata / Double mirror RW vented lens, painted frame DARWS Lente doppia specchiata RW, montatura sublimata / Double mirror RW lens, sublimate frame DARWSV Lente doppia specchiata RW ventilata, montatura sublimata / Double mirror RW vented lens, sublimate frame DACRXPF Lente doppia CRX Polarflex, montatura verniciata / Double Photocromic CRX Polarflex lens, painted frame

DACRXPFD Lente doppia CRX Polarflex, montatura verniciata e decorata / Double Photocromic CRX Polarflex lens, painted and decorated frame

DACRXPFV Lente doppia CRX Polarflex ventilata, montatura verniciata / Double Photocromic CRX Polarflex vented lens, painted frameDACRXPO Lente doppia CRX Polarflex, sovraocchiale / Double Photocromic CRX Polarflex lens, OTG

DACRXPFO Lente doppia CRX Polarflex montatura verniciata, sovraocchiale / Double Photocromic CRX Polarflex lens, painted frame, OTGDACRXPS Lente doppia CRX Polarflex, montatura sublimata / Double Photocromic CRX Polarflex lens, sublimate frame

A Lente singola / Single lensAO Lente singola, sovraocchiale / Single lens , OTGAF Lente singola, montatura verniciata / Single lens, painted frame

ACRX Lente singola fotocromatica CRX / Single Photocromic CRX lensACRXO Lente singola fotocromatica CRX, sovraocchiale / Single Photocromic CRX lens, OTGACRXF Lente singola fotocromatica CRX, montatura verniciata / Single Photocromic CRX lens, painted frame

ACRXFD Lente singola fotocromatica CRX, montatura verniciata decorata / Single Photocromic CRX lens, painted and decorated frameAPF Lente singola Polarflex, montatura verniciata / Single Polarflex lens, painted frameDA Lente doppia / Double lensDAO Lente doppia, sovraocchiale / Double lens, OTGDAV Lente doppia ventilata / Double vented lens DAF Lente doppia, montatura verniciata / Double lens, painted frameDAFD Lente doppia, montatura verniciata e decorata / Double lens, painted and decorated frame DAFO Lente doppia, montatura verniciata, sovraocchiale / Double lens, painted frame, OTGDAFV Lente doppia ventilata, montatura verniciata / Double vented lens, painted frame

DAFVD Lente doppia ventilata, montatura verniciata e decorata / Double vented lens, painted and decorated frame

CODIFICA LENTI E MONTATURE / DETAILS LENS AND FRAME

cat. S0 cat. S2cat. S1 cat. S4

TRASPARENTE / CLEAR

SINGOLA LUMINAL / SINGLE YELLOW

AMBRA / AMBER

SINGOLA ROSA / SINGLE PINK

DOPPIA ROSA 606 / DOUBLE PINK 606

SINGOLA BRONZO / SINGLE BROWN

RW TRASPARENTE / RW CLEAR

DOPPIA LUMINAL / DOUBLE YELLOW

DOPPIA BRONZO / DOUBLE BROWN

JOLLY / GOLDGREEN

DOPPIA ROSA / DOUBLE PINK

AMETISTA / AMETHYST

ARANCIO / ORANGE

RW ROSSO / RW RED

RW ORO / RW GOLD

FUMO / SMOKE

RW NERO / RW BLACK

RW BLU / RW BLUE

RW VERDE / RW GREEN

RW VIOLA / RW PURPLE

RW ROSSO FB / RW RED FB

MRX BLU / MRX BLUE

+10 C

-5 C

LUMINAL / YELLOW

ARANCIO / ORANGE

POLAR

cat. S3

CATEGORIE DI PROTEZIONE LENTI MASCHERE DA SCI / SKI GOGGLES PROTECTION INDEX

POLARFLEX CHROMOLEX CRX POLARFLEXPOLARFLEX cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5

TECNOLOGIA DELLE MASCHERE / GOGGLES TECHNOLOGy

SovraocchialeOver the glasses

Colorazione sublimataSublimate colours

Montatura verniciataPainted frame

Ventilazione frontale mascheraFront air ventilation

Compatibile con cascoHelmet compatibility

Prodotto artigianale rivestito a mano con vera pelleHandmade product covered with genuine fur

Grazie alla nostra esperienza e alla continua ricerca, lavoriamo per darvi un prodotto che protegga i vostri occhi dalle radiazioni solari nocive, dal freddo e dal vento, che migliori la vostra visione e non si appanni. Una maschera Salice deve avere queste caratteristiche, insieme a unestetica ricercata e a unottima calzata.

IT Thanks to our expertise and on-going research, we work to offer you products that protect your eyes from sun radiations, cold and wind; they improve your vision and are anti-fog. Salice goggles have the best fitting and a top look.

EN

Tutte le lenti sono ANTIFOG e UV400, cio bloccano le radiazioni ultraviolette dannose agli occhi. Le lenti singole Antifog (A) sono in acetato antifog e sono disponibili in diverse tonalit di colore, in modo da garantire unottima visibilit nelle diverse condizioni atmosferiche.

IT

TECNOLOGIA DELLE LENTI / LENS TECHNOLOGy

All lenses are ANTIFOG and UV400: they stop ultraviolet radiations. Single lenses (A) are in antifog acetate and they are available in several colours to guarantee the best vision in all the weather conditions.

EN

Le lenti doppie (DA) hanno il potere antifog rinforzato dal cuscinetto daria racchiuso tra i due ltri, che crea un isolamento termico. La guarnizione tra le due lenti ha una tenuta perfetta anche a bassissime temperature e ad alte quote.

IT

LENTE DOPPIA ANTIAPPANNANTE (DA) / ANTIFOG DOUBLE LENS (DA)

They guarantee a stronger antifog protection and better thermal insulation through the air buffer between the lters. The insulation gasket between the lenses is perfectly tight also at very low temperatures and top altitudes.

EN

Grazie al flusso daria aggiuntivo del sistema AIR SYSTEM si ha un effetto antiappannante ancora pi efcace. Queste lenti sono particolarmente consigliate in caso di utilizzo del casco: il usso daria che entra nella ventilazione superiore della montatura della ma-schera risulta limitato dal prolo del casco stesso.

IT

LENTE DOPPIA ANTIAPPANNANTE VENTILATA (DAV) / DOUBLE ANTIFOG VENTED LENS (DAV)

With the AIR SYSTEM you can have an even stronger antifog power due to the specic air ow control. Best when worn with a helmet: since the air-ow into the top of the goggles frame is limited by the helmet prole.

EN

La lente in policarbonato antigraffio Rainbow sottoposta a una colorazione multistrato sulla parte anteriore che ha lo scopo di ridurre i riflessi delle superfici abbaglianti (acqua, neve e ghiaccio) e di aumentare nello stesso tempo il potere filtrante della lente.La protezione UV400 garantisce la massima copertura dai raggi ultravioletti.

IT

LENTE SPECCHIATA / MIRROR LENS

Polycarbonate antiscratch Rainbow lens undergoes an exterior multicoating colouring. This process reduces light binding due to glaring surfaces (water, snow and ice) and enhances its filtering power. The UV400 factor guarantees best ultraviolet rays protection.

EN

La nostra tecnologia ci permette di realizzare lenti sferiche che offrono una maggiore visione periferica senza distorsioni.

IT

LENTE SFERICA / SPHERICAL LENS

Our technologically advanced spherical lens guarantees a better distortion free peripheral vision.

EN

AMBRA - BRONZO / AMBER - BROWNProgetto grafico:Fotografie: Roberto MartelliStampa:Virtual Image S.r.l.

victorycommunication.it

AMBRA - BRONZO / AMBER - BROWN

02 03

seni

or

linea ita969608600602804606FB609801800400884885900995507976996990992994894962visierageko

Produzione al 100% italiana, casco da competizione leggero e confortevole. Limbottitura in Carvel, materiale che si adatta a qualsiasi forma e garantisce la massima traspirazione.

IT

100% made in Italy, helmet for com-petitions, light and comfortable. The padding is in Carvel, a fabric fitting any shape and ensuring the best perspira-tion.

EN

mENToNIEra opzIoNalEchINguard sold sEparaTEly

hElmET sENIor

race

pipeProduzione al 100% italiana, casco de-dicato al mondo snowboard e freestyle. Ventilazioni sulla calotta per una cor-retta aerazione, orecchie anatomiche removibili, visierino con colore a contra-sto. Sottogola con regolatore e apertura veloce.

IT

100% made in Italy, helmet for snow-board and freestyle. Top ventilations for the suitable air-flow, removable ear-pads, colour contrast visor. Chinguard with regulator and fast buckle.

EN

COLORE/COLOUR BIaNcoWhITENEro opacomaTT BlacK

TAGLIE/SIZE Xs 54 / s 56 / m 58 / l 60 / Xl 61

Calotta esterna: ABS verniciatoStruttura interna: EPS ad alta densitImbottitura: anallergicaOmologazione: CE EN 1077: 2007 Classe B

Crown: painted ABSInternal cap: high density EPSPadding: hypoallergenicConform to: CE EN 1077: 2007 Class B

Produzione al 100% italiana, casco per tutte le categorie: freeride, turismo, racing e snowboard. Sistema di ventila-zione regolabile sulla calotta, orecchie anatomiche removibili, sottogola con regolatore e apertura veloce.

IT

100% made in Italy, helmet suitable for all activities: freeride, tourism, racing and snowboard. Adjustable ventilation system, removable ear-protections. Chinguard with regulator and fast buckle.

EN

fly

COLORE/COLOUR BIaNcoWhITETAGLIE/SIZE Xs 54 / s 56 / m 58 / l 60 / Xl 61

coBalTocoBalT BluE

NEroBlacK

Calotta esterna: ABS verniciatoStruttura interna: EPS ad alta densitImbottitura: anallergicaOmologazione: CE EN 1077: 2007 Classe B

Crown: painted ABSInternal cap: high density EPSPadding: hypoallergenicConform to: CE EN 1077: 2007 Class B

COLORE/COLOUR BIaNcoWhITENEroBlacK

TAGLIE/SIZE Xs 54 / s 56 / m 58 / l 60 / Xl 61

Calotta esterna: ABS verniciato lucidoStruttura interna: EPS a doppia intensitImbottitura: Carvel con memoria viscoelastica P630, anallergicoSottogola: chiusura rapida a scatto, in acciaioOmologazione: CE EN 1077 - Classe A

Crown: painted ABSInternal cap: double density EPSPadding: Carvel with viscous-elastic foam, hypoallergenicChinguard: fastener with rapid steel lockConform to: CE EN 1077 - Class A

04 05

The Italian flag is the leitmotiv marking a selection of goggles, the most rep-resentative of the whole range: junior model: 708, race: 606 and Fishbowl, snowboarder and free-styler: 606 and Fishbowl, and the new lady model: 804. The Italian flag is on the strap and air-brushed on the frame of all the models of the whole range.

EN

ITa ITa

itaLa bandiera italiana il leitmotiv scelto per contraddistinguere una selezione di maschere, le pi rappresentative dellintera gamma Salice: dal modello junior, 708, al Race, 602 e 608, alle versioni snowboarder, free-styler, 606 e Fishbowl, alla nuova versione lady 804. Il tricolore sulla banda elastica e aerogra-fato sul frame di tutte le maschere della linea Italia.

IT

l i n e a

itar a n g e

608 ITA

608 ITA CRXP amBra - BroNzo / amBEr - BroWN

BIaNco / rW VErdEWhITE / rW grEEN

NEro / rW VErdEBlacK / rW grEEN

NEro / rW TrasparENTEBlacK / rW clEar

BIaNco / rW TrasparENTEWhITE / rW clEar

602 ITA






708 ITA JUNIOR

708 ITA DA JUNIOR lENTE doppIa araNcIo / douBlE lENs oraNgE





804 ITA






609 ITA






606 ITA






FB ITA (XL/XS) BIaNco / rW VErdEWhITE / rW grEENNEro / rW VErdEBlacK / rW grEEN



Roman Godli

06 07

DAV

ACRX

BIaNco / BroNzoWhITE / BroWN

NEro / araNcIoBlacK / oraNgE

crX lumINal / crX yElloW

sENIor 969 sENIor 608

969s e n i o r

Calzata e vestibilit con il casco perfette per questa maschera dalle linee pulite. Disponibile anche con le lenti doppie ventilate. Taglia media. Foam debor-dante con appoggio in morbido velluto. Aerazioni colorate, con membrana tra-spirante.

IT

Streamlined goggles, perfect fitting, fully compatible with all helmets. Available also with double vented lens. Medium size. Face gasket in soft velvet, air-inlets with transpiring membrane.

EN

608La linea pulita la caratteristica prin-cipale nel design di questa maschera. Di taglia unisex, con lente cilindrica. Lappoggio facciale in morbido velluto e la banda elastica con la doppia regola-zione. Compatibile con luso di qualsiasi casco. La lente doppia, antiappannan-te, anti-scratch, con protezione UV.

IT

A streamlined shape is the key feature of these goggles. Unisex with cylinder-shaped lenses. Soft velvet face gasket with double-adjustable elastic strap. Compatible with all helmets. Double anti-fog, anti-scratch lens with UV pro-tection.

EN

DETTAGLI / DETAILS

areazioni con membrana traspiranteair-inlets with transpiring membrane

s e n i o r

DARWFV BIaNco - NEro / rW NEroWhITE - BlacK / rW BlacKcromo / rW NErochromE / rW BlacK

BIaNco - rosso / rW rossoWhITE - rEd / rW rEd

BIaNco - Blu / rW BluWhITE - BluE / rW BluE

coBalTo / araNcIocoBalT BluE / oraNgE

NEro / BroNzoBlacK / BroWN

cromo / BroNzochromE / BroWN

BIaNco - rosso / araNcIoWhITE - rEd / oraNgE

amBra - BroNzo / amBEr - BroWN

DAFV

DACRXPFV

DARWF rosso / rW rossorEd / rW rEdcoBalTo / rW Blu

coBalT BluE / rW BluENEro opaco / rW NEromaTT BlacK / rW BlacK


DARWF BIaNco / rW NEroWhITE / rW BlacKBIaNco opaco / rW VErdEmaTT WhITE / rW grEEN

gIallo Fluo / rW TrasparENTEFlo yElloW / rW clEar

BIaNco / rW rossoWhITE / rW rEd


gIallo Fluo / amBraFlo yElloW / amBEr

araNcIo Fluo / araNcIoFlo oraNgE / oraNgE

BIaNco / araNcIoWhITE / oraNgE


DAF

DACRXPF

rosso / amBrarEd / amBEr



VErdE Fluo / amBraFlo grEEN / amBEr


DAF

DACRXPF

NEro / rW NEroBlacK / rW BlacKDARWFV

BIaNco - rosso/ rW TrasparENTEWhITE - rEd / rW clEar


coBalTo / rW BlucoBalT BluE / rW BluE

cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5 cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5

08 09sENIor 600 sENIor 602

600s e n i o r

Maschera caratterizzata da una linea decisa con caratteristiche prese daria sia nella parte alta che bassa del fron-tale. perfetta per essere indossata sul casco grazie alle chele laterali pivotanti, realizzate in una speciale poliammide modicata per garantirne unalta resi-stenza anche a basse temperature. Taglia media. Appoggio facciale in morbido vel-luto. Aerazioni colorate, con membrana traspirante.

IT

High-impact lines for these goggles with upper and lower frontal air-inlets. Fully compatible with all helmets, thanks to side pivots in special modified polya-mide, for high resistance at low tem-peratures. Medium size. Face gasket in soft velvet. Coloured air-inlets, with transpiring membrane.

EN

602Combinazione di avanzate tecnologie, linea aggressiva con prese daria frontali e ampia lente: lideale maschera Race. Compatibile con qualsiasi casco, grazie alla perfetta calzata assicurata dalle chele pivotanti. Taglia media/grande. Il foam in morbido velluto, la banda elastica a doppia regolazione.

IT

EN

DETTAGLI / DETAILS

areazioni con membrana traspiranteair-inlets with transpiring membrane

A mix of advanced technology and ag-gressive lines, with front air-inlets and wide lens: the best features for Race goggles. Fully compatible with all hel-mets, thanks to the perfect fitting guar-anteed by their pivots. Medium/large size. Face gasket in soft velvet, Double-adjustable elastic strap.

s e n i o r

graFFITI Blu / rW BluBluE graFFITI / rW BluE

graFFITI rosso / rW rossorEd graFFITI / rW rEd


DARWS

DACRXPS

graFFITI NEro / rW NEroBlacK graFFITI / rW BlacK

DARWF BIaNco / rW NEroWhITE / rW BlacKrosso / rW TrasparENTE

rEd / rW clEarcoBalTo / rW Blu

coBalT BluE / rW BluENEro / rW NEroBlacK / rW BlacK

DAF

DACRXPF




NEro opaco / amBramaTT BlacK / amBEr

DAF

DACRXPF


BIaNco opaco / JollymaTT WhITE / goldgrEEN



rosso / araNcIorEd / oraNgE

DARWF BIaNco / rW NEroWhITE / rW BlacKBIaNco / rW rossoWhITE / rW rEd


NEro / rW NEroBlacK / rW BlacK

aNTracITE / araNcIocharcoal / oraNgE




DAF

DACRXPF


rosso / rW TrasparENTErEd / rW clEarDARWF




rosso / amBrarEd / amBEr



DAF

DACRXPF



804s e n i o r

Questa maschera, studiata per il pubbli-co femminile, caratterizzata da linee moderne e da un design ricercato. La tecnologia utilizzata la rende estrema-mente performante. La massima visibi-lit garantita dalla lente sferica. Ai lati del frame 2 chele pivotanti la rendono perfettamente compatibile con luso di qualsiasi casco. Appoggio facciale in morbido velluto e banda elastica con doppia regolazione. La lente doppia, antiappannante, in policarbonato anti scratch, con protezione UV.

IT

Modern lines and a refined design are the key features of these goggles, de-veloped for ladies. Its technology assures top performances. Top vision is guaran-teed by large rounded lenses. Pivots on both sides make these goggles perfectly compatible with all helmets. Face gasket in soft velvet and double adjustable elas-tic strap. Double, antifog anti-scratch polycarbonate lens with UV protection.

EN

606Questa maschera caratterizzata da linee moderne e da un design ricercato, la tecnologia utilizzata la rende estre-mamente performante. La massima visibilit garantita dalla lente sferica di grandi dimensioni, i fori di ventilazione assicurano unalta traspirabilit. Ai lati del frame 2 chele pivotanti la rendono perfettamente compatibile con luso di qualsiasi casco. Appoggio facciale in morbido velluto e banda elastica con doppia regolazione. La lente doppia, antiappannante, in policarbonato anti scratch, con protezione UV.

IT

EN Modern lines and a refined design are the key features of these goggles, its technology assures top performances. Top vision is guaranteed by their large rounded lens, best transpiration thanks to the air-inlets. Pivots on both sides make these goggles perfectly compat-ible with any helmets. Face gasket in soft velvet and double-adjustable elastic strap. Double, anti-fog anti-scratch poly-carbonate lens with UV protection.


DETTAGLI / DETAILS

sistema oTgoTg system

s e n i o r

DAF

DACRXPF

FucsIa Fluo / FumoFlo FuchsIa / smoKE

TurchEsE / rosaTurQuoIsE / pINK


coBalTo / BroNzocoBalT BluE / BroWN


DAF

DACRXPF


BIaNco opaco - VErdE / JollymaTT WhITE - grEEN / goldgrEEN


BIaNco - FucsIa / rosaWhITE - FuchsIa / pINK

cromo / rosachromE / pINK

DARWF cromo / rW NErochromE / rW BlacKcoBalTo / rW TrasparENTEcoBalT BluE / rW clEar


TurchEsE / rW NEroTurQuoIsE / rW BlacK

DARWF BIaNco / rW BluWhITE / rW BluEBIaNco - FucsIa / rW VIolaWhITE - FuchsIa / rW purplE

BIaNco opaco - VErdE / rW VErdEmaTT WhITE - grEEN / rW grEEN

BIaNco / rW TrasparENTEWhITE/ rW clEar

graFFITI FucsIa / rW VIolaFuchsIa graFFITI / rW purplE

graFFITI BIaNco / rW VIolaWhITE graFFITI / rW purplEDARWS

graFFITI TurchEsE / rW NEroTurQuoIsE graFFITI / rW BlacK


DARWFV BIaNco opaco / rW VErdEmaTT WhITE / rW grEENBIaNco - rosso / rW rosso

WhITE - rEd / rW rEdcromo / rW NErochromE / rW BlacK

BIaNco - Blu / rW BluWhITE - BluE / rW BluE

DARWFV gIallo Fluo / rW BluFlo yElloW / rW BluENEro / rW NEroBlacK / rW BlacK

coBalTo / rW TrasparENTEcoBalT BluE / rW clEar



gIallo Fluo / araNcIoFlo yElloW / oraNgE



DAFV

DACRXPF


cromo / JollychromE / goldgrEEN

BIaNco / rosaWhITE / pINK


DAFV

DACRXPF

BIaNco opaco / BroNzomaTT WhITE / BroWN

12 13sENIor FB sENIor 609

fbs e n i o rFISHBOWL

Design allavanguardia per questo mo-dello ideale sia per lo sciatore classico sia per lo snowboarder/freestyler. Di-sponibile in due taglie, XL ed XS. La lente sferica di grandi dimensioni, realizzata in policarbonato, antigraffio. Compatibi-le con qualsiasi casco. Appoggio facciale in morbido velluto. Sovraocchiale OTG.

IT

Full-fledged tech-and-fashion concept, ideal for both skiers and snowboarders/freestylers. Available in the XS and XL versions. With supersized polycarbonate anti-scratch lens. Fully compatible with all helmets. Face gasket in soft velvet. Over the glasses OTG.

EN

609Maschera dalla linea pulita e dal design pensato per lo snowboarder. La lente sferica antiappannante doppia, in po-licarbonato anti-scratch, con protezione UV, in versione specchiata. I particolari fori di ventilazione sulla lente garanti-scono unaerazione ottimale. Visibilit massima, perfetta per essere indossata con il casco. La banda elastica a doppia regolazione e lappoggio facciale in mor-bido velluto.

IT

EN Streamlined goggles designed for the snowboarders. Double polycarbonate rounded anti-fog and anti-scratch lens with UV protection and mirror coating. Top comfort is guaranteed by air-inlets on the screen for best inner ventilation. Ideal top vision when worn with a hel-met. Double adjustable elastic strap and face gasket in soft velvet.

cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5

FBS (XL/XS) graFFITI rosso / rW rossorEd graFFITI / rW rEdgraFFITI FucsIa / rW VIola

FuchsIa graFFITI / rW purplEgraFFITI NEro / rW NEroBlacK graFFITI / rW BlacK

FBFUR (XL/XS) ghEpardo / rW orochEETa / rW goldcaVallINo NEro / rW NEropoNy BlacK / rW BlacK

DETTAGLI / DETAILS

realizzato con elementi swarovski With swarovski strass

s e n i o r

FB (XL/XS) BIaNco opaco / rW TrasparENTEmaTT WhITE / rW clEarBIaNco opaco / rW rosso

maTT WhITE / rW rEdBIaNco opaco / rW VErdEmaTT WhITE / rW grEEN

BIaNco opaco / rW BlumaTT WhITE / rW BluE

FB (XL/XS) araNcIo Fluo / rW rossoFlo oraNgE / rW rEdcoBalTo / rW Blu

coBalT BluE / rW BluENEro opaco / rW NEromaTT BlacK / rW BlacK


graFFITI VErdE / rW VErdEgrEEN graFFITI / rW grEEN



DARWSV

DACRXPS

Fabio CrazzolaraLuca Matteotti

BIaNco / rW BluWhITE / rW BluE

BIaNco opaco / rW VErdEmaTT WhITE / rW grEEN


DARWFV

DACRXPF

gIallo Fluo / rW BluFlo yElloW / rW BluE

araNcIo Fluo / rW rossoFlo oraNgE / rW rEd

VErdE Fluo / rW VErdEFlo grEEN / rW grEEN

NEro opaco / rW TrasparENTEmaTT BlacK / rW clEar



DARWFV

DACRXPF

NEro opaco / rW NEromaTT BlacK / rW BlacK

DETTAGLI / DETAILS



Linea sinuosa e morbida con prese daria sul frontale per una visione ottimale. La calzata perfetta anche con il ca-sco. Doppia lente sferica, disponibile in versione ventilata sui modelli con lente specchiata. Taglia media. Appoggio fac-ciale in morbido velluto.

IT

Sensual and rounded lines, with a number of air-inlets for a top vision. Especially suitable to be worn with a helmet. Double spherical lenses, mirror vented also available. Average size. Face gasket in soft velvet.

EN

800Le grandi prese daria superiori e fron-tali garantiscono un eccellente potere antifog. Taglia media/grande, la lente sferica. Appoggio facciale in morbido velluto. Compatibile con il casco. Banda elastica a doppia regolazione.

IT

EN The big air-inlets on top frame and sides guarantee an excellent anti-fog strength. Medium/large size, the lens is spherical. Face gasket in soft velvet. Fully compatible with all helmets. Double-adjustable elastic strap.

cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5

801s e n i o r

cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5

graFFITI VErdE / rW VErdEgrEEN graFFITI / rW grEEN


graFFITI rosso / rW rossorEd graFFITI / rW rEdDARWS

s e n i o r

DARWSV graFFITI BIaNco / rW NEroWhITE graFFITI / rW BlacKgraFFITI Blu / rW BluBluE graFFITI / rW BluE


DARWFV BIaNco / rW NEroWhITE / rW BlacKNEro / rW NEroBlacK / rW BlacK



FucsIa Fluo / amETIsTaFlo FuchsIa / amEThysT

coBalTo / rosacoBalT BluE / pINK



DAF

DACRXPF


cromo opaco / BroNzomaTT chromE / BroWN

BIaNco / FumoWhITE / smoKE


DAF

DACRXPF

NEro / FumoBlacK / smoKE

www.befreesport.it

Yannick Bovard


Pensata per chi non vuole rinunciare ad un look fashion ed elegante anche sulle piste da sci. Taglia media. Appoggio fac-ciale in morbido velluto.

IT

For those who care for fashion and el-egance on ski slopes. Medium size. Face gasket in soft velvet.

EN

884s e n i o r

una maschera particolarmente indicata per il pubblico femminile. Concepita per visi minuti, la 884 coniuga perfettamen-te stile e tecnologia. Appoggio facciale in morbido velluto. Compatibile con il casco.

IT

EN Goggles specifically for women. De-signed for small faces, the 884 is a perfect blend between technology and design. Face gasket in soft velvet. Fully compatible with all helmet.

cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5

400s e n i o r

madrEpErla / BroNzoWhITE pEarl / BroWN


BIaNco / rosaWhITE / pINK


DAF

DACRXPF

DETTAGLI / DETAILS


BIaNco / rW NEroWhITE / rW BlacK


BIaNco / rW oroWhITE / rW goldDARWF

DETTAGLI / DETAILS


cromo / rW NErochromE / rW BlacK

BIaNco / rW NEroWhITE / rW BlacKDARWF


NEro / rosaBlacK / pINK



DAFD

DACRXPFD

BIaNco - argENTo / BroNzoWhITE - sIlVEr / BroWN

BIaNco - NEro / BroNzoWhITE - BlacK / BroWN

BIaNco - TurchEsE / rosaWhITE - TurQuoIsE / pINK

BIaNco - FucsIa / rosaWhITE - FuchsIa / pINK


DAFD

DACRXPFD


BIaNco / BroNzoWhITE / BroWNDA

TurchEsE / BroNzoTurQuoIsE / BroWN

cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5

18 19sENIor 885 sENIor oTg 900 / 995

Riconoscibile per le prese daria frontali e per la lente sferica. Compatibile con il casco. Taglia piccola/media. Appoggio facciale in morbido velluto. Banda elasti-ca a doppia regolazione.

IT

Easy recognizable by its frontal air-inlets, the lens is spherical. Fully compatible with all helmets. Small/medium size. Face gasket in soft velvet. Double-ad-justable elastic strap.

EN

900seniorOTG

Linee pulite e dimensioni ridotte sono le caratteristiche principali di questa maschera sovraocchiale. Perfetta con qualsiasi casco. Taglia media. Appoggio facciale in morbido velluto. Banda elasti-ca a doppia regolazione.

IT

EN A neat shape and small volume are the key features of these over the glasses ski goggles. Perfect with all helmets. Medium size. Face gasket in soft velvet. Double-adjustable elastic strap.

cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5

885s e n i o r





DAF

DACRXF


BIaNco / amETIsTaWhITE / amEThysT

aNTracITE / Jollycharcoal / goldgrEEN




DAFO

DACRXPFO

cat.S2-S3 +10 cat.S2-S4 -5

995seniorOTG

Maschera sovraocchiale con ampio vo-lume interno in modo da poter essere indossata su qualunque occhiale da vista e avere un forte potere antifog. Taglia media/grande. Fibbia a sgancio rapido per una calzata pi facilitata.

IT

EN Goggles with wide inside volume to be worn over spectacles. Strong anti-fog protection. Medium/large size. Strap with quick release buckle for a better and faster fit.




DAO

DACRXPO DETTAGLI / DETAILS (900 - 995)




gIallo Fluo / rW BluFlo yElloW / rW BluEDARWF

NEro / rW rossoBlacK / rW rEd

Yannick Bovard

20 21sENIor 507 / 976 / 996 sENIor 990 / 992 / 994 / 894Simone OrigoneFrancesco Velusceck

CONFEZIONE 12 PZ. ASSORTITI CON ASTUCCIO IN MICROFIBRAIT

ASSORTED MULTIPACK 12 PCS WITH MICROFIBER POUCHEN

507s e n i o r

A

DA



976

A

DA



996

A

DA

990s e n i o r



A

DA

992CONFEZIONE 12 PZ. ASSORTITI CON ASTUCCIO IN MICROFIBRAIT


A

DA



A

DA



A

DA

ANTRACITE / ARANCIOCHARCOAL / ORANGE

BIANCO / JOLLYWHITE / GOLDGREEN

NERO / AMBRABLACK / AMBER

NEro / amBraBlacK / amBEr


BIaNco / JollyWhITE / goldgrEEN

argENTo / araNcIosIlVEr / oraNgE



ANTRACITE / BRONZOCHARCOAL / BROWN




argENTo / JollysIlVEr / goldgrEEN





ardEsIa / amBraoNyX / amBEr

aNTracITE / BroNzocharcoal / BroWN


22 23sENIor 962 / VIsIEra / gEKo JuNIor

962s e n i o r

Mascherina con schermo mobile indossabile sopra occhiali da vista. La posizione della visiera pu essere regolata: da completamente chiusa in caso di bruttissimo tempo e forte aerazione (ad esempio in discesa), a parzialmente aperta quando si richiede unaerazione intermedia (ad esempio in piano o salita), a totalmente aperta. Leggera e molto efficiente, un accessorio prezioso per sci-alpinisti e fon-disti. Fascia elastica regolabile per una sicura tenuta.

IT Goggles with tip-up shield. Wearable over spectacles. Adjustable shield: fully closed in case of very bad weather and strong air downhill, partially open when intermediate air intake is required on flat ground and/or uphill, and fully opened. Light and practical, these goggles are a precious accessory for cross-country skiers and touring-skiers. Adjustable elastic band for a perfect fit.

EN



AF

ACRXF


VISIERA

TrasparENTE / clEarANTIFOG rosa / pINK

GEKOs e n i o r

Struttura in grilamid indeformabile su cui montare le lenti graduate. Utilizzabile su tutte le maschere da sci.

IT Frame in crushproof grilamid where corrective lens can be mounted. It can be used in all ski goggles.

EN

aggIuNTIVo oTTIco gEKo-lKIT opTIK gEKo-lGEKO L/M

aggIuNTIVo oTTIco gEKo-mKIT opTIK gEKo-m

L M

juni

or

897708601 girl601 teen901886776777887778983882997

amBra - BroNzo / polarFlEX amBEr - BroWNAPF

POLARFLEX

INCLUSO NELLA CONFEZIONEINCLUDED IN THE BOX

24 25JuNIor 897 JuNIor 708

Maschera race junior dalle linee semplici e performanti. Et 8 - 12 anni. Pu essere indossata con il casco.

IT

Junior race goggles with a neat and well-performing shape. From 8 to 12 years old. Fully compatible with a helmet.

EN

708j u n i o r

Le linee pulite ed aggressive sono le ca-ratteristiche principali nel design di que-sta maschera. Compatibile con luso di qualsiasi casco. Lappoggio facciale in morbido velluto e la banda elastica con la doppia regolazione. Lente cilindrica antiappannante, con protezione UV. Per ragazzi dai 9 ai 14 anni.

IT

EN A streamlined and aggressive shape is the key feature of these goggles. Com-patible with all helmets. Soft velvet face gasket with double-adjustable elastic strap. Anti fog, cylinder-shaped lens with UV protection. Age 9 to 14.

897j u n i o r

VErdE Fluo / mrX BluFlo grEEN / mrX BluE

Blu / mrX BluBluE / mrX BluE

BIaNco / mrX BluWhITE / mrX BluEDAMRXFVD

NEro / mrX Blu BlacK / mrX BluE

BIaNco -VErdE Fluo / JollyWhITE - Flo grEEN / goldgrEEN


BIaNco - NEro / JollyWhITE - BlacK / goldgrEEN

crX araNcIo - crX lumINal / crX oraNgE - crX yElloW

DAFVD

ACRXFD

VErdE Fluo / araNcIo Flo grEEN / oraNgE


Blu / araNcIoBluE / oraNgE


DAFVD

ACRXFD



BIaNco / rW VErdEWhITE / rW grEENDARWF

NEro / rW rossoBlacK / rW rEd


BIaNco - Blu / amBraWhITE - BluE / amBEr


DAFD

DACRXFD

BIaNco - VErdE Fluo / Jolly WhITE - Flo grEEN / goldgrEEN


VErdE Fluo / araNcIoFlo grEEN / oraNgE

araNcIo Fluo / araNcIoFlo oraNgE / oraNgE


DAFD

DACRXFD

FucsIa Fluo / amETIsTaFlo FuchsIa / amEThysT


A

DAV DACRXF crX araNcIo - crX lumINal / crX oraNgE - crX yElloW

AF

DAFNEro / araNcIo BlacK / oraNgE

Blu / araNcIo BluE / oraNgE

rosso / araNcIo rEd / oraNgE



gIallo Fluo / JollyFlo yElloW / goldgrEEN

rosso / JollyrEd/ goldgrEEN

NEro / araNcIo BlacK / oraNgE

26 27

GIRL

JUNIOR 601 JUNIOR 601

Una maschera dal design ricercato per gli sciatori in erba. Perfettamente compati-bile con qualsiasi casco. Et dai 6 ai 10 anni. Grafiche e colori studiati e declinati al maschile e al femminile.

IT

601j u n i o r

EN A refined design for these junior goggles. Fully compatible with all helmets. From 6 to 10 years old. Graphics and colours specific for boys and girls.

601j u n i o r

GIRLGIRL

GIRLTEENTEEN

TEENTEEN

FUCSIA / AMETISTAFUCHSIA / AMETHYST

ROSA / ROSAPINK / PINK

BIANCO / ROSAWHITE / PINK

CRX ARANCIO - CRX LUMINAL / CRX ORANGE - CRX YELLOW

DAFD

ACRXFD

BIANCO - BLU / ARANCIOWHITE - BLUE / ORANGE

ROSSO / JOLLYRED / GOLDGREEN

BIANCO - NERO / JOLLYWHITE - BLACK / GOLDGREEN


DAFD

ACRXFD

VERDE FLUO / JOLLYFLO GREEN / GOLDGREEN

ARANCIO FLUO / ARANCIOFLO ORANGE / ORANGE

GIALLO FLUO / JOLLYFLO YELLOW / GOLDGREEN


DAFD

ACRXFD

Foto: Mario Curti Foto: Mario Curti

A

DA

A

DA

FUCSIA / ROSAFUCHSIA / PINK

ROSA / AMETISTAPINK / AMETHYST

BIANCO / BRONZOWHITE / BROWN

NERO / ARANCIOBLACK / ORANGE

BLU / ARANCIOBLUE / ORANGE



28 29JuNIor 901 JuNIor 886

La linea pulita e semplice la caratteri-stica principale che fa apprezzare questa maschera sovraocchiale. Taglia media. Pu essere indossata con il casco.

IT

The streamlined shape is the key feature of these popular over the glasses OTG goggles. Medium size. Fully compatible with all helmets.

EN

886j u n i o r

Concepita per i visi minuti, coniuga perfettamente semplicit e funzionalit duso con una nuova soluzione di colora-zioni molto eleganti. Taglia media. Pu essere indossata con il casco.

IT

EN For small size, a mix of plain style, ease of handling and many fashionable new colours. Medium size. Wearable with a helmet.

901j u n i o r

AO

DAO

FucsIa / amETIsTaFuchsIa / amEThysT


cromo / FumochromE / smoKE


DAFD

ACRXFD

BIaNco - NEro / rosaWhITE - BlacK / pINK

BIaNco - argENTo / BroNzoWhITE - sIlVEr / BroWN


DAFD

ACRXFD

BIaNco - TurchEsE / BroNzoWhITE - TurQuoIsE / pINK

FucsIa / amETIsTaFuchsIa / amEThysT

TurchEsE / BroNzoTurQuoIsE / BroWN

BIaNco / FumoWhITE / smoKEA


Foto: Mario Curti

Foto: Mario Curti

Foto: Mario Curti

crX araNcIo - crX lumINal / crX oraNgE - crX yElloWACRXO


Blu / JollyBluE / goldgrEEN

rosso / araNcIorEd / oraNgE


30 31BaBy 776 / 777 JuNIor 887 / 778 JuNIor 983 / 882 / 997

CONFEZIONE 12 PZ. ASSORTITIIT

ASSORTED MULTIPACK 12 PCSEN

776b a b y

cElEsTE / araNcIosKy BluE / oraNgE

BIaNco / JollyWhITE / goldgrEENA

gIallo / JollyyElloW / goldgrEEN

rosso / JollyrEd / goldgrEEN

777CONFEZIONE 12 PZ. ASSORTITIIT



cElEsTE / araNcIosKy BluE / oraNgE

rosa / amETIsTapINK / amEThysT

rosso / araNcIorEd / oraNgEA

ACRX crX araNcIo - crX lumINal / crX oraNgE - crX yElloW



887j u n i o r


rosso / JollyrEd / goldgrEENA

ARGENTO / ARANCIOSILVER / ORANGE

CELESTE / JOLLYSKY BLUE / GOLDGREEN






NERO / ARANCIOBLACK / ORANGEA


983j u n i o r



BIANCO / ARANCIOWHITE / ORANGE



NERO / ARANCIOBLACK / ORANGEAO

ACRXO crX araNcIo - crX lumINal / crX oraNgE - crX yElloW



Foto: Mario Curti

ROSSO / ARANCIORED / ORANGE

BIANCO / ARANCIOWHITE / ORANGE








ROSSO / ARANCIORED / ORANGE



salice made in Italy

Progetto grafico:Fotografie: Roberto MartelliStampa:Virtual Image S.r.l.

victorycommunication.it

POLARFLEX

LENTE POLARIZZATA / POLARIZED LENS

Locchio umano non riesce a scindere i raggi luminosi orizzontali e verticali di cui composta la luce. Le lenti polarizzate contengono uno speciale filtro polarizzante che assorbe la luce orizzontale, responsabile dellabbagliamento e degli effetti di distorsione delle immagini, e lascia passare solo la luce verticale. Lutilizzo di lenti polarizzate garan-tisce una visione ottimale, una corretta percezione dei colori e del contrasto e un comfort maggiore grazie allassorbimento dei riflessi che normalmente affaticano locchio.

IT Human eye cannot separate the horizontal rays from the vertical rays composing the light. Polarized lens contains a special polarizing filter which absorbs the horizontal rays, responsible of glare and image distortions, and keeps the vertical rays only. Polar-ized lens assures the best vision, the right colours and contrast perception and a bigger comfort, as it absorbs the glares that normally strain the eye.

EN

POLARFLEX

Raggi abbaglianti spezzatiBlinding rays eliminated

Filtro Polarizzante:raggi riflessi abbagliantiPolarizing filter reflected: rays eliminated

Raggi riflessi abbagliantiReflected dazzling rays

SoleSun

Raggi del SoleSunlights

Superficie riflettenteReflective surfaces

CHROMOLEX

Le lenti fotocromatiche contengono sostanze sensibili ai raggi UV che modificano la pro-pria struttura chimica in base allintensit della luce. La lente ha un colore di base chiaro che diventa pi scuro quando la luce solare pi intensa, per ritornare rapidamente al colore iniziale quando la luce diminuisce. Questa tecnologia permette di indossare sem-pre gli occhiali passando da zone dombra a zone particolarmente luminose e viceversa. I colori disponibili sono CRX luminal (passaggio da categoria 1 a 2), fumo (da 1 a 3), e bronzo (disponibile in categoria 1-3 sui modelli 004, 006 e 806 e in categoria 2-4 su tutti gli altri occhiali).

IT

LENTE FOTOCROMATICA CRX / CRX PHOTOCHROMIC LENS

Photochromic lenses contain photosensitive substances which modify their chemical structure according to the light intensity. The basic colour is clear and becomes darker when the sunlight is deeper, and quickly lightens when the light drops. You can pass from the shadow to a bright area and back always wearing the sunglasses. The available colours are: CRX yellow (passing from category 1 to 2), smoke (from 1 to 3), and brown (category 1-3 on 004, 006 and 806 models, 2-4 the others).

EN

CHROMOLEX

La Tecna una lente di nuova generazione particolarmente indicata per lalta montagna. La lente in cat. 4, ha un colore di base giallo/marrone che accentua il contrasto e la profondit, una bi-specchiatura degradante alle estremit della lente, che protegge dai raggi solari diretti e riflessi da superfici piane (neve e ghiaccio) e un trattamento anti-riflesso interno che migliora la definizione dellimmagine ed elimina i riflessi dei raggi solari allinterno della lente stessa.

IT

LENTE TECNA / TECNA LENS

Tecna is a new generation set of lens especially developed to be used in the mountain. Cat. 4 lens, the basic colour is a mix of yellow and brown enhancing contrast and depth of field, the bi-degrading mirroring on both ends protects the eyes from direct sunlight and glare reflected from flat surfaces (snow and ice), the anti glare on the rear of the lens allows for a sharper and easier vision and eliminates rear sunrays glare.

EN

La lente in policarbonato antigraffio Rainbow sottoposta a una colorazione multistra-to sulla parte anteriore che ha lo scopo di ridurre i riflessi delle superfici abbaglianti (acqua, neve e ghiaccio) e di aumentare nello stesso tempo il potere filtrante della lente. La protezione UV400 garantisce la massima copertura dai raggi ultravioletti.

IT

LENTE RW RAINBOW / RW RAINBOW LENS

Polycarbonate antiscratch Rainbow lens undergoes an exterior multicoating colouring. This process reduces light binding due to glaring surfaces (water, snow and ice) and en-hances its filtering power. The UV400 factor guarantees best ultraviolet rays protection.

EN

Le lenti trattate con tecnologia IDRO sono sottoposte a una speciale lavorazione che ren-de la loro superficie pi liscia rispetto a una lente normale, in questo modo lo sporco e lacqua scivolano via rapidamente e la lente rimane pulita. Le lenti trattate con tecnolo-gia IDRO sono perfette per lattivit sportiva allaria aperta: acqua, polvere e macchie di sporco non saranno pi un problema. Oltre allevidente beneficio pratico, queste nuove lenti garantiscono una visione migliore e sempre nitida.

IT

TRATTAMENTO IDROFOBICO / WATERPROOF

Waterproof treated lens undergoes a special process which makes its surface smoother than any other lens. In this way stains and water easily slide off and the lens is always clean. Waterproof treated lens are especially suitable for sport and outdoor activities: water, drops, dust and stain wont be a problem anymore. Further to their handiness these new lenses guarantee a better and always clear vision.

EN

Il trattamento antiriflesso viene effettuato nella parte interna della lente per eliminare labbagliamento che si forma per riflessione della luce sulla lente stessa. Il risultato un aumento del contrasto e una migliore percezione delle immagini.

IT

TRATTAMENTO ANTIRIFLESSO / ANTIGLARE

The inner lens undergoes the anti-glare treatment, which aims at removing the annoy-ing dazzle produced by light reflection on the same lens. The result is a better vision thanks to the increased colour contrast.

EN

Occhiali conformi alla Direttiva Europea 89/686/CEE in base alla norma EN 1836:2005+A1:2007.Per la pulizia delle vostre lenti vi consigliamo di utilizzare un detergente ottico non abra-sivo. Resistenza meccanica adatta a condizioni duso normali, dove non si prevedono sollecitazioni eccessive.

IT

MANUTENZIONE OCCHIALI / TIPS

In compliance with 89/686/CE European Directive, in accordance with law EN 1836:2005+A1:2007.We suggest using not abrasive cleansings to clean the lens. Strength suitable for stand-ard uses, when not submitted to extreme stress.

EN

cat. 0 cat. 2cat. 1 cat. 3 cat. 4

TRASPARENTE / CLEARROSA / PINK

ARANCIO ANTIFOG 806 ORANGE ANTIFOG 806

ARANCIO 829 / ORANGE 829FUMO / SMOKE

BRONZO / BROWNVERDE / GREEN

RW BLU / RW BLUERW ROSSO / RW RED

RW VERDE / RW GREENRW NERO / RW BLACK RW VIOLA / RW PURPLE

POLARFUMO / SMOKE

BRONZO / BROWNRWP ROSSO / RWP REDRWP BLU / RWP BLUE

RWP NERO / RWP BLACKRWP VERDE / RWP GREEN

LUMINAL / YELLOW

FUMO / SMOKE

BRONZO / BROWN

BRONZO PER 004/006/806 / BROWN FOR 004/006/806

CATEGORIE DI PROTEZIONE LENTI OCCHIALI DA SOLE / SUNGLASSES PROTECTION INDEX

La lente Quattro una lente sviluppata per lalta montagna con il massimo fattore di protezione in cat. 4. Il colore di base, una particolare tonalit di fumo, stato messo a punto per ottenere un maggiore effetto riposante in presenza di superfici altamente riflettenti come neve e ghiaccio. La specchiatura esterna ha lo scopo di ridurre il riflesso.

IT

LENTE QUATTRO / QUATTRO LENS

Quattro lens is developed for the mountain, with top protection cat. 4. The basic colour, a special smoke shade, is developed to reach a relaxing effect with highly reflective sur-faces (snow and ice). The front mirroring aims at reducing the glare.

EN

ICONE LENTI / LENS SYMBOLS

Lente TecnaTecna Lens

Trattamento antiriflessoAntiglare

Ventilazione frontale lenteFront ventilation

Trattamento idrofobicoWaterproof

Lente UV stopUV stop lens

Lente antifog UV stopAntifog UV stop lens

Lente PC specchiata rainbowPC lens with multilayer coating

Lente PC polarizzataPolarized polycarbonate lens

POLARFLEX

Lente fotocromatica chromolexPhotochromic chromolex lensCHROMOLEX

Lente QuattroQuattro Lens

02 03SENIOR 002 / 007

002s e n i o r

SENIOR 003

003s e n i o r

007s e n i o r

COBALTO / RW BLUCOBALT BLUE / RW BLUE

CROMO / RW NEROCHROME / RW BLACK

002 ITA Q

002 ITA T

NERO / RW NEROBLACK / RW BLACK

BIANCO / RW NEROWHITE / RW BLACK

CHROMOLEX FUMO - BRONZO 2/4 / SMOKE - BROWN

002 ITA

002 ITA CRX

002 ITA P FUMO / SMOKE

COBALTO / FUMOCOBALT BLUE / SMOKE

007 ITA T

007 ITA CRX

NERO / FUMOBLACK / SMOKE

BIANCO / FUMOWHITE / SMOKE

CHROMOLEX FUMO / SMOKE

007 ITA P

007 ITA

007 ITA Q

ROSSO / RW NERORED / RW BLACK

003 Q

003 T




003 RW

003 CRX

003 P FUMO / SMOKE

CROMO / FUMOCHROME / SMOKE

003 T

003 CRX


GUN OPACO / FUMOMATT GUN / SMOKE


003 P

003 RW

003 Q



003 ITA Q

003 ITA T




003 ITA

003 ITA CRX

003 ITA P FUMO / SMOKEDEMI / FUMODEMI / SMOKE

GUN OPACO / FUMOMATT GUN / SMOKE

007 Q

007 T




007 PC

007 CRX

007 P FUMO / SMOKE



002 Q

002 T




002 RW

002 CRX

002 P FUMO / SMOKE

DEMI / FUMODEMI / SMOKE


POLARFLEXCHROMOLEX

POLARFLEXCHROMOLEX

POLARFLEXCHROMOLEX



GUN OPACO / RW NEROMATT GUN / RW BLACK

DeTTAglI / DeTAIls

Elastico in dotazioneStrap included




04 05SENIOR 342 / 3047SENIOR 008/080

008s e n i o r

342s e n i o r

Dettagli / Details

Fixer neoprene in dotazioneNeoprene fixer included

3047s e n i o r

POLARFLEX

s e n i o r

CRISTALLO NERO / FUMOCRYSTAL BLACK / SMOKE


DEMI / BRONZODEMI / BROWN

FUMO / SMOKE

080 PC

080 P


080

POLARFLEX


008 ita Q

008 ita t




008 ita

008 ita CRX

008 ita P FUMO / SMOKE


008 Q

008 t




008 PC

008 CRX

008 P FUMO / SMOKE


COBALTO / COBALT BLUE /

342 Q

342 CRX

NERO / BLACK /

BIANCO / WHITE /


342 t

342 RW

342 P FUMO / SMOKE

NERO / BLACK /


3047 ita CRX

COBALTO / COBALT BLUE /

BIANCO / WHITE /


3047 ita Q

3047 ita t

POLARFLEXCHROMOLEX

POLARFLEXCHROMOLEX

CHROMOLEX


342 ita Q

342 ita t




342 ita

342 ita CRX





06 07SENIOR 004

004s e n i o r

IN DOTAZIONE SECONDA LENTE TRASPARENTEwITh CLEAR SPARE LENS

006s e n i o r

IN DOTAZIONE SECONDA LENTE TRASPARENTEwITh CLEAR SPARE LENS POLARFLEX

CHROMOLEX


004 P FUMO / SMOKE

004 Q

BIANCO / RW ROSSOWHITE / RW RED



004 RW

004 CRX


ROSSO / RW ROSSORED / RW RED

004 P FUMO / SMOKE

004 Q

CROMO / RW BLUCHROME / RW BLUE

NERO / RW ROSSOBLACK / RW RED


004 RW

004 CRX


004 ITA P FUMO / SMOKE

004 ITA Q

NERO / RW VERDEBLACK / RW GREEN

BIANCO / RW VERDEWHITE / RW GREEN


004 ITA

004 ITA CRX


SENIOR 006

Christian De Lorenzi

Alessandro Fabian

006 RW

006 RWP

CHROMOLEX FUMO - BRONZO 1/3 / SMOKE - BROWN006 CRX

006 RW

006 RWP

CHROMOLEX FUMO - BRONZO 1/3 / SMOKE - BROWN006 CRX

006 ITA

006 ITA RWP

CHROMOLEX FUMO - BRONZO 1/3 / SMOKE - BROWN006 ITA CRX

POLARFLEXCHROMOLEX

NERO / RW ROSSOBLACK / RW RED


BIANCO / RW ROSSOWHITE / RW RED


ROSSO / RW ROSSORED / RW RED


CROMO / RW BLUCHROME / RW BLUE





NERO / RWP ROSSOBLACK / RWP RED

NERO / RWP NEROBLACK / RWP BLACK

BIANCO / RWP ROSSOWHITE / RWP RED

BIANCO / RWP NEROWHITE / RWP BLACK

ROSSO / RWP ROSSORED / RWP RED

COBALTO / RWP BLUCOBALT BLUE / RWP BLUE

CROMO / RWP BLUCHROME / RWP BLUE

COBALTO / RWP BLUCOBALT BLUE / RWP BLUE

NERO / RWP VERDEBLACK / RWP GREEN

BIANCO / RWP VERDEWHITE / RWP GREEN

CROMO / RWP NEROCHROME / RWP BLACK

08 09SENIOR 829 / 823 SENIOR 806

829s e n i o r

806s e n i o r

IN DOTAZIONE SECONDA LENTE ANTIFOG ARANCIO E PARASUDORE wITh ANTIFOG ORANGE SPARE LENS AND ADDITIONAL FRONT RUBBER

CHROMOLEX


BIANCO / RW BLUWHITE / RW BLUE


CHROMOLEX LUMINAL - FUMO - BRONZO 1/3 / YELLOW - SMOKE - BROWN

806 RW

806 CRX

823s e n i o r

FUMO / RW BLUSMOKE / RW BLUE

ARANCIO / RW NERO ORANGE / RW BLACK823 RW

FUMO / RW NEROSMOKE / RW BLACK

CONFEZIONE 6 PZ. IT

MULTIPACK 6 PCSEN


829 ITA Q

829 ITA T




829 ITA

829 ITA CRX



829 T

829 CRX



ARANCIO / ORANGE


829 RW

829 A

829 Q


AVAILABLECHROMOLEX

FUCSIA FLUO / RW NEROFLO FUCHSIA / RW BLACK



806 RW

806 CRX

ARANCIO FLUO / RW BLUFLO ORANGE / RW BLUE

NERO / RW BLUBLACK / RW BLUE



806 ITA

806 ITA CRX



10 11SENIOR 348 / 346 / 333 / 58 G / 59 G

346



BIANCO / RW BLUWHITE / RW BLUE346 RW

SENIOR 349 / 827 / 844 / 843 / 837

827


ROSSO / RW NERORED / RW BLACK827 RW


CHROMOLEX AVAILABLE837

NERO / RW NERO BLACK / RW BLACK

BIANCO / RW NERO WHITE / RW BLACK


837 RW

837 CRX

IN DOTAZIONE SECONDA LENTE TRASPARENTE WITH CLEAR SPARE LENS

Dettagli / Details

58 G

NERO / BLACK /

BIANCO / WHITE /


58 g t

58 g CRX

58 g Q

59 G

BIANCO / WHITE /

NERO / BLACK /


59 g t

59 g CRX

59 g Q

348s e n i o r



ARANCIO FLUO / RW NEROFLO ORANGE / RW BLACK348 RW

349s e n i o r


BIANCO / RW NEROWHITE / RW BLACK349 RW

333CHROMOLEX


BLU / RW NEROBLUE / RW BLACK

333 t



333 RW

333 CRX

333 Q

CHROMOLEX

CHROMOLEX

844


BIANCO / RW BLUWHITE / RW BLUE844 RW



843


BIANCO / RW ROSSOWHITE / RW RED843 RW



CONFEZIONE 6 PZ. IT

MULTIPACK 6 PCSEN

12 SENIOR 352 / 351 / 350 / 355 / 356


NERO / BRONZOBLACK / BROWN351 PC

355

CRISTALLO MARRONE / BRONZOCRYSTAL BROWN / BROWN355 P

CRISTALLO NERO / FUMOCRYSTAL BLACK / SMOKE

356

NERO / FUMO BLACK / SMOKE356 P

CRISTALLO MARRONE / BRONZO CRYSTAL BROWN / BROWN

351

352s e n i o r


BIANCO / BRONZO WHITE / BROWN350 PC

NERO / BRONZOBLACK / BROWN352 PC


350

354s e n i o r


NERO / FUMOBLACK / SMOKE354 P


CRISTALLO NERO / VERDECRYSTAL BLACK / GREEN360 PC

360

CRISTALLO NERO / VERDECRYSTAL BLACK / GREEN

DEMI / FUMODEMI / SMOKE361 P

361


NERO / FUMOBLACK / SMOKE3047 P

3047POLARFLEX

POLARFLEX

POLARFLEX

POLARFLEX

POLARFLEX

13SENIOR 354 / 360 / 361 / 3047

705j u n i o r


NERO / RW ROSSOBLACK / RW RED705 rw


153j u n i o r

CELESTE / FUMOSKY BLUE / SMOKE

ROSA / FUMOPINK / SMOKE153 p

POLARFLEX

147

ROSA / FUMOPINK / SMOKE

CELESTE / FUMOSKY BLUE / SMOKE147 p

ROSSO / FUMORED / SMOKE

POLARFLEX

152

ROSA / RW VIOLAPINK / RW PURPLE

ARGENTO / RW BLUSILVER / RW BLUE152 rw

156

ARGENTO / RW BLUSILVER / RW BLUE

BIANCO / RW ROSSOWHITE / RW RED156 rw


157


ROSSO / RW ROSSORED / RW RED157 rw

ROSA / RW VIOLAPINK / RW PURPLE

155


BIANCO / RW BLUWHITE / RW BLUE155 rw

COBALTO / RW BLUCOBALT BLUE / RW BLUE157 rw

14 JUNIOR 153 / 147 / 152 / 155 15JUNIOR 705 / 156 / 157

32 33AZIENDA

Salice Occhiali unazienda italiana che progetta e produce occhiali e maschere dal 1919. Ha un sistema di qualit certi-ficato ISO 9001 dal 1999 ed dotata di moderne apparecchiature di produzione e di controllo in grado di effettuare test ottici e meccanici secondo le normative vigenti. I materiali utilizzati per le produ-zioni sono scelti tra i migliori disponibili sul mercato. Tutto ci rende il prodotto Salice unico e di assoluta qualit.

IT

Salice Occhiali has been designing and producing goggles and sunglasses since 1919. Company with a system of qual-ity certification according to the ISO 9001 standard since 1999, provided with modern equipment for production and optical testing, as required by law. Productions material are chosen among the best on the market. Salice Occhiali products are unique and top quality.

EN

AZIENDA

Salice Occhiali S.r.l.Via Suganappa, 1022015 - Gravedona ed Uniti - CO - ItalyTel. +39 034485224Fax +39 [email protected] www.saliceocchiali.itPI-CF-Registro impresedi Como 00232090134VAT numbero IT232090134C.C.I.A.A.69472Cap. soc. i.v. euro 52.000,00

MERCHANDISING - P.O.P.

ZAINO / BACK PACKCUFFIE / BEANIE CAPPELLINI / CAPS SPECCHIO / MIRRORESP LCD

FELPA / SWEATSHIRTMAGLIETTA / T-SHIRT ESP 6M ESP 8 BANDIERE / FLAGS ESPOSITORE TM / TM DISPLAYOpzionali ganci per casco / Optional hooks for helmets ESPOSITORE TO / TO DISPLAY

205

42

175

85

330

390

Societ con sistemadi qualitUNI EN ISO 9001:2008Certificato CSICERTN SQ99234

Company with qualitysystemUNI EN ISO 9001:2008Certificate CSICERTN SQ99234

MERCHANDISING - P.O.P.

Salice Katalog

Documents

Transcript of Salice Katalog