Lugano

Chiasso

Bellinzona

Sonogno

Airolo

Biasca

Olivone

Roveredo

Agno

Cevio

LocarnoMuralto

Russo

SCHEDA ARTIGIANATOGLAtiFederazione Associazioni Artigiani Ticino

Atelier JuelJuan ed Elena Atelier a Russo, Via CantonaleNegozio a Locarno, Via Motta 18Librarti a Muralto, Via Stazione 2Telefono 091 797 11 22Mobile 079 751 84 44info@atelierjuel.chwww.atelierjuel.ch

GIOIELLI

Biografia

Il nome JUEL nasce dallincontro tra JUan ed ELena. Due persone con la passione dellartigianato e dellarte. Dal connubio dei diversi interessi artistici, nasce lAtelier JUEL col laboratorio a Russo in Valle Onsernone dove si occupano della produzione di gioielli, pittura, ceramica e scultura.

Juan De La Cruz Mayo proviene da una famiglia di gioiellieri e si occupa fin da bam-bino di artigianato artistico. Ha seguito specializzazioni nel ramo artistico, oreficeria, disegno, pittura, scultura e ceramica. Negli ultimi 22 anni, nei quali risiede in Svizzera, ha continuato a svilupparsi nel campo artistico-artigianale.Elena Campanini De La Cruz Mayo si occupa di artigianato dal 1992 nel ramo della pittura, attivit creative e ceramica e dal 1999 nel settore delloreficeria. Da quando ha conosciuto Juan si occupata maggiormente di gioielleria.

LAtelier JUEL propone gioielli forgiati interamente a mano lavorati con pietre ticinesi e svizzere.Nella ricerca continua di una produzione originale, hanno scoperto un nuovo mondo fatto di pietre di una bellezza unica provenienti dalle nostre montagne. Pietre poco conosciute nellambito della gioielleria, ma affascinanti e inaspettatamente colorate. Pietre locali formate sottoterra milioni di anni fa, pronte ad essere lavorate e trasfor-mate in qualcosa di unico ed irripetibile, unite e legate da metalli preziosi come loro e largento. Vedere nascere un gioiello, estrarre la bellezza da una pietra grezza delle nostre montagne unesperienza unica!

Juan

De

La C

ruz

May

oEl

ena

Cam

pani

ni