Atelier di Musica di Biella · &

92
!"#!!$

Transcript of Atelier di Musica di Biella · &

Page 1: Atelier di Musica di Biella · &

������������ �������������������

�������������������������������������

��������������������

���������������� ���� �����������

���������� � � � � � � � �����������

������������ ���������� � � � � ���� ���������

� � � � � � � � � ������� �!"#!!$�

� � � � � �

Page 2: Atelier di Musica di Biella · &

������������ �������������������

�������������������������������������

��������������������

���� ���������

����%%�����%��!&&'(&)�

����������� ������ ���� ���������� ��� ������

������������������� ��������������������������������� ���������

Page 3: Atelier di Musica di Biella · &

�������

������������� � � � � � � � �����������

�����������*�� � � � � � � �����������

*������������� � � � � � � ������������

#��#��+,�����-���������������.+�%�����,���� � � � �����������

��������������� � ���

Page 4: Atelier di Musica di Biella · &

�������������������������������������������������� � � �����������

#�!����������������.+�%�����,��� � � � � � �����������

������������������ ������!�"���#���� � � � �����������

�����$��� �����������������%�����&'�((��� ��

����)���������"������� �����������

����*����������+���� ����

����,��������-���� � � � � � � � �����������

����.��� ��������� ���������+������ � � � � ��������� �

#�$��%.���%��%�����,+�%���-�%��/������������ � � � �����������

#�"��+,�������%��%�(�,�����0�� � � � � � ���������!�

��*����������� �!�

��)�� ��������������� ���� � � � � � � ��������� �

��)�)������������������������&���� ���� � � � � �����������

��)�*����������� �������������� �"�#���������$������ �&�����������������������

��)�,�������������� � � �������������������!��

��)�.�� ������������������������� ������� ��� � �������������������!���

#�"�������%��%1���.+�%�����,�%1�� � � � � �������������������!��

��*��$��� �������������������������������� � � � �������!��

��*��$��� ������������������������������� � � � �������!!�

��*�)$��� ���������� ���������������� � � � � �������!!�

��*�*$��� ���������� ��������������� � � � � �������!!�

#�'� �����2��������,,��%�3����� � � � � � �������! �

#�)������.+�%�����,����������2�����3�����������,��� � ������������������������������!��

��,���� �� ����� ���� � � � � � � �������!��

��,�������(����������� � � � � � � �������!��

��,�)����� ���������� � � � � � � �������� ��

��,�*� ����������(�������������� ������� ���� � � � �������� ��

����������� � � � � � � � �������� ��

*����4��*������4��������������5���� ��������������� �������� ��

!�#������++��� � � � � � � � �������� ��

!�!����.��,�����+��+�������6����������3�����%����������� � � �������� ��

���������������������������/����������� � � � �������� ��

��������������0 ������ !�

����)����� �������������� � � � � � ��������

����*� ����������������� � � � ������������������������������������������� ��

�%�% �&����������������''������� � � � � ������������������� ��

Page 5: Atelier di Musica di Biella · &

!�$����+%�,�����������.�����+,�%%1��� � � � � �����������

��)������������������� ���

�������������� � � ��������������� ����������������������������������

��*������������������*�� � � � � ������������

$�#���.��+���� � � � � � � � �����������

)�������������������������� � � � � � �����������

)���������������� 1������������ � � �����������

)���*����� ���������������� ���������������� � � � �����������

$�!�*.+�%�����.��+��� � � � ����������������������������������������������

)���������� ����2������� �� � � � � � � �����������

)���)������ ����������������(������������(��(���������� �� �����������

$�$���,,��%�3������������.+�%�����,������%�+������.��+�����/���������������������� ���������

)�)��������������� ��������������������� � � � ��������� �

)�)������(�������� ����������� �� � � � � �����������������������

)�)�)������������������ � � � � � � �����������

)�)�*3������������ �����������������������������"�������������������

�%!�&��#�����$�������� � � � � ����������������������������������

)�*���� ������� � � � � � ����������������������������������

)�*���� ���� �� � � � � � � � ����������

)�*�)�� ������ ������!��

)�*�*�� ����!� � � � � � � � ����������

)�*�,�� ����+�� � � � � � � ����������������������

$�'����,��-���������.+�%�����,���,�����.��+��������2����+%���+��%�������������!�������

������������ � � � � � � � ����������

7�7��� ���� � � � � � � � ����������

Page 6: Atelier di Musica di Biella · &

�������������

3���������������� 1���������� ����

3����� 1�����(�������������(������������ 1�

�������(�������������� ����

4��5����� ������������������������(����������

(%)%�*�����)�������

+����������������#����$������,������$����������#�#����������''�����-���#��'�������

��� $��������� ��� ���#�������#�����%��������� ���� ��������� ��� ������#�#�����#���������

'���������������������#�������������������$���#�����#���.$���'������/������������

$��$��������$�����������#��������#���$���������������%�����������#$�������$��������

�����0���� ������������������#������1��#���������� ���#����������$����2���3�#���0�������

�����������#$�����������������������#$��������''�������������#$��������������1����

,��������������������������������#�������������������������.#���������/�����#����������

���������������$������$������������#����������,�������#�����������������4���������������

����3%����������������'�����������������������������5��#$����#��������������������#�����

�$$���������#��������%����������,������6����������$������������������������������6�#����

�#$�������%� �7��������������������'����������,����������#����������'��������������������

������%��

8��$������������,�������������*������������������,��������������������������#���������$��"�

���� ����#����� $��� ��������� ���� #�������� $��'�����-� ��������-� �� ,�����-� ��� ����� $���

����������������#����������#������������������������������#�����1��$��������������

,�������������6������#�������#$��#����3������������������9�����$�:������������������

�����������$�����������������������-�$����'�����������#��������������������%��

+����������#�����������������������#�������#���������#�������"�������������$������9�

������������'����������2�����$����2����'��������$���#����������#������;���0����������������

����������������������������$������#������#�����%��������������������2�������$�����$�7�

���������� ,������ �����-%� �7� ���� ������� ���� ��� ������ ��� ������ �0�$������ ,���������� �� ���

�������������������������'������+8������0��������������$���������$�:��������������������$�:�

�����������%�+������6����#������'��$��������������%�&0�#$��������6�#�������������#�����

��$����������#�������������������������$���������'��������0�����������������%�

Page 7: Atelier di Musica di Biella · &

8�� ������� ���� ,��� $�������� 6� ������ #�������� $�����$��#����� ��� ���� �������"� �3� ��� #���

$�������� $��� ��� #������ �� �� #���� ������ #�������� �3� ���� ������ $������ ��� ������� ���

#���������$������<�������3� ��� ����������� �0�������$�$����'��������������� ���$�����������

����������������������%�

8��#�������������$������#����������������0��'�����,�������������������������������������

�����������$����'�����������������������$��� ������ ��������$���������������� ����#�#�����

$�:� �� #���� �������%� &�� ������� ��� ,������ ����#����� #�� ��� $������� �������� ��� #���

������������������������������#������=��������,�����#�����������#���������������

������������ ����'��#������������������������������#�����$$��������� ���#�����"����� ���

>������#$����������������'�����#$��������������������$���������,��������$�����$�������

#��������#�� 6� $���������#����� ����������%�?��� '�����#$�� ��������� ��#0��������#�����

����������������������$����2����-���$������������#$��������������������������#�������$$���

��� ������������ �� �$����� $�:� ���� ������ ��� ���� �$������ ��� ���������� �� ��� ��$��������"�

,������#�������������$����2����-������������������#������������$��������������$�:��#$�����

#���� ������#���%� &0���������� �� ��� ������� ����0�#$������������ ���� >�� 1������

���0����������$������#��������@�������$���������0�#$������������6����$�������$�����$���3�

6����������$���������#����������������������#���������$��%� �#���������7�����$�����������

#��� ������� �0�#$������������ ������5#�������� 6� ��� �������� $�����$���� ���� �������

#���������$���%��

&0������$���������#����������������������#���������$���6��������������������������#�����

����0�������$%�A�0��$�������'����#�����������#����������������,�����������������������

�� ����������������������������������� ��� ����������������������������$����������������

���� ��������� $��������� ��� �������$� $����5'������#����� �����"� $������� ���� ��#�������� ��

�������������������������������������������������������'����������'�����������������$$����

���� ��� 2������� ������� ��� 2��������� ������ ������ $��� �������� ���� ��� $������������� ��� ����%�

�$����� #�� ��������� ������������ ����0�#$������ ���� � $������� ��� '������ ����� �����

���������� �$$������#����� ����� �$������ ��� #�������#����� ����� ������ $������ '���%�

B���������������������������������$�����������#������������#�����#�������"��������������

,������� $������� ��#2���� ���� �������� ���%���� ����� ���9� �������� ���� ���#���� ��� ������

'������� ����� ��#$�������#�� ,����� �������'������� ��������� ��� ������� ����� ��� ���������

�0�������������������.�����/��������������������������������������������������������������

��$$���2�����#�#����������#����������'����������$���������������������������$$����������

�������� ���������� ��� ������ �� ��� �����%� &�� ��$������� ��� ���� ��� $������� �������#�� ������

�$��������9�,������������#��������������#��������$��"�#����������9�������������������������

����������$������<������ ���$��#�����8������������������������������$���,��������$�����

Page 8: Atelier di Musica di Biella · &

�������#����%�+����0��������������'��,������7������������������,�������$��������$������

��������#�����������$��#�%�

���������$����������$��������������������������������#���������������������������������

$��� �����������#����������� ������� ���C���������$��'���������� ������������������������

$������ ��� ������ ������� ���� ��������� $��������� ��� �������$� �� $������ ��� �������� ���

?����$�����������8�'�������1?�83�����0<���������������9�1����������������������������������

#���������$���$����������������������2������������� �����������D�<�����������5�����������

������� ��2�������� ��� #������ ��������� $��� ��� ������� #������� ��� ���#������3%� 8��

$����������� �������� ��� ���������� ���?�8���� ������ ��� $����2����-� ��� �������� �������#�����

�������2�#2���������������������� ��������������������$�$����'������$��� ��,����� �0����������

#��������'�������2��������������������$���������#����������#����2���%�E���������,�����������

6� ������ ��� $����������� ��� ������� ���� �%� $������ ���� ������� #������� ,������ ���� ��� 6�

$���������$�:��������%�

<�����������'���#�����#���������������"�������������������������������''������������������

��� ���$����� ���� �������5�$������%� &�� �������� ���� ��2��� .8�� #����� �����$��������� ����

2�#2���/�����%?%�������1��� 3�6�������$���#������#�����������$$��������������������� ��

����� ��'���#����� �����#������ �����$�������� ���0����%�&��$��������,������ ��2��� ������� ��� 6�

�����������$���������#����� ���#��� ����������6�������,��������������������.�������������

�''������/�������������������������2��������0�#$������������#�����������#���������$���

1������������ ����3%� E�������� ������ �''��������� ��� $��2��#�� ������ ��#$������$������

������ ������ �''������� ����#����� 2�#2���� ���� �� ����� �� �� ,��������#���� ���� ���������� � ���

�##�����������.����6�$���������������� �������#�����������������/�1��������� �$��%�

�!�3%� ��$�������,��������#�������������$�����#�������������������������'�����#$������

��������������������������������������������$�������������$���������������������'����

��� ��#$����#����� �#���%���� ������� ������E������ ���� �������5�$������"� ���#�������#��

������� ���� ����������� �0�##������� ������������������� ��$������� ���� �����#����� ������

�#������������������������������������������������0������1F������������������������3%�

&0�$������ ���#�� ���2������ ������ $�������� ������������� 6� ���� ������ ������� ���� �������5

�$������� ��� $����� ������� ��� ���$����� ��� ,������� ��������� ��� ���$���� ��� ������ �� ����

�����#2������������$��������$������������''�����������#���������$��%��

G���������������#�������������������$�����%��

?���$��#����$�����������������������#��������#���������$���������#������������;����'�������

������� ����� �������� ��� $���������� �� $�����$���� #������� ��� ��������� �� ��'���#�����

$����������� $�����$���� �� ��� �������� ��� �$������� �� ����� ������ �� ,����� $��������� $�������

2���'�������%�

Page 9: Atelier di Musica di Biella · &

?��� �������� ��$������ ��� �������� ��� ����������� ��� ������� ������ �����$$�� ��� ������ �� ���

������� ���� �������5�$������� ��������� ��� ����������;� ���#����� ��� �������� ��� ��������� ���

��������������''���������#��2�����������������������#$������������#���������$������

��� �������� ��� �$������� ���� ����� ���� ����� ��������� $������� ������� �''������ ������

���2��������������������'��#���������$������$��������������1���������0�����#�3�#������

�����������������2�����������'�����$$�����������������������������5�$������%��

8���������$��������'����6�������������������0�����#����������2����������#���������$�������

,������$��������������0��$������������������#�����$�������������������2�#2��������������

1�������������������$������$�������3�������������%�

�$���������������������������#���������������$����������0�0����#���������$����$����4����

�������� ������ ������ ���2���������� ��� �����#������ $��������� �� ��#�� $����� ��$$����������

��������#�����$�������$���������������%������������������������#�����������#��������

��$������������������%����H��������F�#����������#������������#������������������������

����������������#��������������������-������#�������������������$���������$�������#��

��'�����������$��2��#��$�:��#$�������;����0����������� ����E�������������?�8�������<���

��� ���������9� $��� �� $������� ��������� ��� �������#����� ������ ��������� ��� ����������

������������ $��� �� 2�#2���� ���������;� ����� #������� ������ H����� ������ ������� #������� ���

���������$�����������������$����������������'���������������;���������%��%&%�������������

������ ������� �������������$��� ��� <������ $��� ��� ���� �������������� ��� ����������� �������

����������� ��� ,����� ��� ��$���� $������� ��� ��#�� $��'����� �� ��#$������ ��� #����

���������2��#����� ����������� �� �''���������� #�� $��� ,������ ���� #���� ��������%� &��

#���������$�������6�$����������$���������$$�����������%�

����������

��*������5������

��������� ����

1��������6������������������

������<�������������������� �������������

#��#��+,�����-���������������.+�%�����,���

���������������� �

Page 10: Atelier di Musica di Biella · &

8�� ���#���� #���������$��� 6� ������ �������� ���� ������ �� ������� ���� ��������� ��� #���I6� ��

�����$���%� ���� #���I6� �0�������� ���� ��$$������������ ����0��#�� ��� $������ ������ ��

#���#����;�$��������$�����0�������������������������������%�

����������� �������1����3��0�������������#�����������$��������������'���������'���������

��� #������ ��'������� ���� ��������� ���� �� �������� $��������� 1�#�����3� ���� �����$���������

1�$��������3%��?�����#����������������������2�����������������������������#����������������

�#��������#����������$������������#������$�7��������������������J����������������������

���2���������'������������0��$����������#�������%�

&��#���������$���6���������$�����������������'��������$�:�������%�&0����������#��������

���$�� ��������� ������� �� $�:� ��� ������#���� ����� '�%�<��0�$���� ���#�������� ���� �����2����� ��

�$������ #������� ���� ��������� ������� ���������� ���� ���$�� �� ������ #����� ������ $�������

#�����%�����'������7����������������������������$��������������$��������������������#�����

����#$������� ���� ������ ��� ������ ������ �� ��#2���� $�������%� +������ #������ '�� $���

�����������������������������������#����%��

&��#����������$��� �������#�������#���$���������������#����#������������������$���

�������'������ ��� ������-� ��� ���������� �� ��� ����������� ��� 2��������� '�����%� &�� ����������

����#��������$�������������������� ����������$�$�����������������������������,������

�������������������#���������������#�������%�

����0���� ������ #������ ���� #����� ������� �� $������#����� ���� $������� ���� ��� ������

'��������� ������ $��#�� ����-� $��#������� ���� ��#���� 1����� �%�%3� '���� ����� �������

����08#$���� ��#���� 1K� ������� �%�%3� ��$$��#��#����� $���� $����4� ���� ������� �������

��������������������#������������������$�����������������������������$��7��������������

#����������%�%���������������������������'����%� �7�������$$��#��6���������������#����

�������#��������������#��������2��������''����������������������������#���������������%�

E��� ,������ ��� �0���� ��#���� ���� ���� $��������� ��� #������ �� ��� ������� ����� ��� �������

�������-�����������������#��������������������1����������������3%�

&��#����������0�������C������ ��#���� �����������#�������$����4� ����������������� '������

���� ���������#����� ������%� 8�� 2���� ��� �������#�������� ��� ���������#������� ����#�����

������ ��#2�� �� ������ ����� ��$$������������ ��� �������-�#�������� ��$����� ������ $������ ����

��#$���������������������$���������#2����22�������������#�����#��������$�:�������������

����2������� ������ '����� �0��$�;� ��� ��� $��7� ���� ��������� ��������� ������ ������ '������ ��

�2�����$$�%�E������ �����#�������$�:�������������������22��#��������#����������0�������

C��������� 6����� �������������� �������� ���2�� 82������� 1 �#2����������3� � ���� ��$����� ���

�����������'��������������������������$�����#����������������������������$����%�����,������

����������0�������H���������#�����$����������������#�����������#�����������#����������

2����4� ���� ��� ������ ������� ��� ���� $�������#�� ��#$�������� #�������� ��$$��#��

Page 11: Atelier di Musica di Biella · &

#�������#������������������#�����������,����$�$���%�A�����������������������#������

�������� ��� ��#$�� $���������� ���� �� �������� ���� ��� <��������� 1K� ������� <%�%3� '�����'��

�������������� �� #���������� '�� ���0������ ��������� ��� ��#�%� B�� �0���������� ������ $�:�

������� ������ #�������� ����������� ��� ������ ������ $���������� ��� ���2��7� ���� �������

#�������� 2������ ��#�� ������ ��� ���� '�����'��� ���� ��#���%� ���� ��������� ��� #������ ����

��0��$��������� ���#���� ������ ���� $������� ��� .��#����� ������ �'���/� �� ��� ������������

��#�� �0����� $�:� ������� �� �����$$���� �0�,����2���� ����0���#�%� ������#����� ��� '����� $�:�

�����������������������#���������0����������#����������0��������-�6����������������$�����

��''���#����� ��$��������� ���������������"�F�$�22����� ��&����%�?����� ����������������

������ #������ ���� �''����� ���� ����� ������ ������ $������ ����0��#�� ������ ���������

�#$����������#�"� $��� �� ������ ��'����� ���#������ ���� ������ ��$��������� ��#�� ����#��������

����0���#�� �� ���� ���$�� ���� �''����� ����������� �� ������������� �� �������� ������ ��������-%�

?����� F�$�22����� �������� ��� $����� ��''���#����� ,������ �''������ ��� ��#�� ���� ������ ��

������ #������� ����0���������� ���� ����������� ������� ������� ��� ,����� ����� $������� ���

�������� �''������ ��� �������� ������ ����-%� 8�� ,������ $����� ���� �������� ����� ������� ����

��������� ���� ��$�� ��� #������� ���� ��� ��������� �� ������ ������ $����������� �� �� ������ �������-�

����0��#��#������� ���� ��������$��� ���#��������� ������ �������0���#������������%�C����

�������� ���� ��� ��#����� ���� ��'������� ����������� 1F�$�22����� 888� �����5���C3� ����� ���

������� �� ��� ������ #������ ,������ ���� ��� ��������� ��� ��#����� ����� ��� #�@������� �� ���

�������������%������������#������������������������#�����$�����#����������������H�����

$��������������-�����,�������'��#�����#���������$�����#������$�������������������������

���#������ �� ��� ������ ��������� ������ �''����� $�������� �$$���� ��������� ������ $������ �� ����

���$�� �''����� ���� ����� ����������� �$$��'������#����%� 8�� �����-� ���#������#������� ����

�22��#��2��������������������������#����������$������������,��������������������������-�

������������2������#�������6��������#������#���0�������������������6�'����������������

����6���������������������#�������������������$���$������������#��6�#��������������������

����������������'�������,�������#�����������������������#�������%�8�H����������2����������

����������������#����������'�����������������'����#������%���������1F�$�22�����888�

�� &����� 883� ���������� ���� ����� �0��#����� ������� �� '������ ��������� ���� '�������

���������#�����$��������#�����������������#�����D������������������������%�D�����������

������� �������� ����0���������� ���� �������%� ���� ��#$�������� ����� �� ���� $����� �� ������

�����2�������� ����� #������ ��0�#$������� �����#������� ������ '��#������ ���� ����������

��������������������������������������������������� ����� �������� ���� ��������� ��� ��� ��������� ���� ����22�� ��������#�� �������� ���� ���#������ ����H����� ���

2���������������������.#���/%�C�����������������������������#�����������$����������,������������������$���������

��� �����#��#�������%� 8�#���� '����#������� �����"� ���������� �0������� ��� '������ ��� �����%1C������$�����������

�����������3�

Page 12: Atelier di Musica di Biella · &

����0����������2����������������������������������1F�$�22�����8883����������������������

������� #������ ��� #���� ��� '��� #������ ������������� ����������� ���� ��$��������

������������ ������� ��� ������� �������� ��� ����������� ����������� ������ ��� �����������������

������$����������������$$�����������������������������'��#��#������������#���������������

������%� <���������� 1�������� ��������� �� ���2��#�3� �##������� ������� �0������-� ��� ������ ��

����������#���������������,��������������������������#��$�����2�����������#��$����4�

����������������������������������#������������������''�������������������$���'��������

������ $�������%� ���� <���������� ��� #������ $��������� ��� ��������������� ��� #���������� ���

#���������������$��������2�����������������������������������������������$��������%�

A����������������-��������$�:��#$����������������������#����������<$������������������

������#�����������$$�����������#�����;�����$��$������������2�������������,����������

�������������������0��#�������������������������������������#�����������#�������%��

+������ ���#����������#����� �#$�������$��� �0�������$�$�����2������2����� ���������� ���

'�#������������������#�������H������1<������E����#�����H����6�� 3������������������

��H����6�����$���������'����������������������2����#��������������-�����������������������#2��

����������������%����0������$��7������2���������)�22�����������#��������������������������

������ ��������� 6� ��� ��2��� ���� ���#�%� �#$����� ��#�� ��� �������� ��� F�� ������� �����

���������� ���� ������ ��� �����5$��������� ���� ��� �������� �J�� ��� ���$$�� �������� ��� ��������

=����6�$����4��������������$�:����������#�#����������������������������������%�8����#�������

����������$��$��������������������������0���������5��#����-������������������$$����������

����������$�:������#���'���������$������������0��������#����-"� ���������������$�:������

�����#������� ��� ,���� ��$$����� ���������� ���� �0��#�� �� ���� ���� ��� � $�$���� �2������

����#������� ����������#�%��

7�1������������������������81��� ���������� ��� �����1������������������

1���#����"��3�

����� �� ��� ���� �� ����� ���������� � ��� �� �� ���(������ � �� ����%� 1���#��

�!�"�3�

����� �� �� ������� � �� ����� ������� �� ��� ��������� � ��� � �� �� �������

1���#��� �"!3�

��������������������������������������������������� E��#���� ���� ������� ���� ������ 9��12������ ���� �����'���� .$���'�������/"� ������� ��� ��2��������

����0���������� ��� ���� �����#�������� �� .#���#�/� ���� ���������� �� �����#$�� ��� ������� ����0��#��

1H���#2���������3�

Page 13: Atelier di Musica di Biella · &

+������ �08#$���� ��#���� ��� ������� ���0C���$�� �� ���0<���� ������������ ��� ���� ��������

����#��7����#�����������$������������������������H�������$����4���F�#������������������

�0�������#�� �#���� ��#�� ���� �������-� ���#������ ������ ���� '������� ����##�� �����

$��������$���%�C���$���,��������������������$����������������������������2�����#��������

����������,������������#�����$�:������������0��$�����������%�

8�� �������� ��� ������� ����08#$���� ��#���� �#������� ������ '�����'��� �� ������ �������� ���

��$�����������������������������������$���7�������������#������������������0���#������

������ ���� $�������� �����������%� &�� #������ ������ ���9� ����#������ ������ ���������

�������������������������������$$7�����������$��'���������������#�����$�$�������������%��

?���F������#��������#�����������������$������������������������������$��������%�E�����

������'�����'���#������������������$���������#�������#��������'������������������B������

����'����������������$������������#�������#���������$��%�C�������$������������''����7����

$��2��#��������.�''����/������#����������0���#��1������$���������3�������$$���������#������

��#��������1C$����������#�����3�������'����#�����#���#���������,����0�����1 �##�����

���E�#�������������3%��

B��������!������&�����F��������#�������������$�����������7��������$������������''�����

������#������ ������#������#������ ��� ��������7� ����$����4���7�$���������������%� 8� �����

������ $��7� ������������ ������� ���������� �� ��� �������� ���������� '���� ��� LL� �������

����������$�����������������������������������$����0��������$�������������#�����%��

8��$��#�����������#���������$������ ���������������$��������� ���#2���A��������M�������

��!!� ��� ��������� ������ ������� ������ ����������� ��� $��#�� ������ ,������������ $���

�$���������� ��� ����� �����$����� 1������������ ��� ��%� ����3%� ����� ��$�� '������ '������� ����

������$�:��#$�����������������������#���������$��"����?��������<�����������'���������

E����$M� �0<#������� <����������� '��� ������ E����$M� �� ���� ����� �0<#�������

<������������'�������E����$����%���������$$7����9����#���#����������������������������

��$����������$$�������������������'���'����������������$�������������������������������-�������

#���������''�������������������������#������%�

<� $������� ��� ,������#�#����� �0���������� $��� ���#���������$��� 6� ���������� ��#$��� $�:�

���$���������#������������������������������������������������������,�����������$����%��

����������#���������,������2�������#������������$��������������������������#���������$���

�����������"� ��������� 2������� ��#���� ���������� ���� ��� #���������$��� 6� ������ ��� 6�

$�������������������$�:����������������������#���������#���������������������'��$�����

��������� ������ ���������� #������� ������������ �$����� $��� ������ �0<'����� �� �0N������%�

K�����������,����������#��$����#���������������������#�������#���������$���2����4�

�����$�������#��������������'������������������������������������������������������'����#�����

Page 14: Atelier di Musica di Biella · &

������ ������ #������� �����$���������� ���� $���-� #��� '���� �� #���� ��� ����������

��������#�������������������%�

Page 15: Atelier di Musica di Biella · &

��������������������������������������������������

8��8���������������������������,���������������������''�����#��������#���������$��������

'����� �� �������� $��� ��� '��#������ ��� ��$���������� �� �0�$$��������� �� ,������

��''������#������������������������$�����#�����H����)���������������-������#$���������

�����������������$���'���%�<�����#����������$�������������������$�������#���������$���

1��$��������''������������'��#���������2������#��,������������#$���$��$�����������

��'���������� 8�������� <����������� ����������$���� D� N?B8<�� 5� ���� ���������

��$���������� ��� ��� ���#�� $��� �0���������� ���F�������� ��������3� ��������� �$����� ����

$��������������$�������������������������������������������������������������2�����������

'��#�������� ��� $�������� $���������J���2���������J����$������� ���0�������� ��� 4,��$��

#���������$������%��

&�� N?B8<��������2��������$��$��������$��������$�����'�������0�������������������'������

$��'��������������#���������$����%�E����'��������'������������ �##��������B��#������

���������������������������� �������������� �� �������������������������6� ���������������

,������ $�������� ���������������&����� $��$��������� ?C&���������������� ���H����� ��

H�������� ��� #������� ��� ���������#����� ������ <����������� ���'���������� ��� �������

$�����$$�����#��������������$$���������1��&��! �3%�

E����$��������6����������������������'�������������������������$����"�

�%� B��#������1<��������� ��������3%�

�%� E�������������E����%�

�%� ��$���������%�

!%� C��#��$����������������������%�

%� �������$������$��#������������������%�

���� ,������ ��������� ��� ����������� ���� �� ���#���� #���������$����� �� #���������$����� 6�

����������� ��� 2����� ������#����%� 8�� �#2���� $����������� ��� ���#���� .����$����/� ������

������#����� ������ $��� ��������� ��� $��'����������� $���������#����� ��$����� ��� ,�������

'��#�� ��� $��������$��%� 8�� ������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� #�������� �� $����������

�2�����������0���������������#��������$��'�������%�&��,����'�������.����$����/�6�����������

������� �� ���� 6� ��#$������� ��� ������ �������� $��� ������������ ���� $����� ��� ������

���2��������������������������������������$������������������$����2����-�6�����������$�����

1������������#$��'�����������$�7�$��������������$$���'��������$����5'�������3%�+������'������

$��'���������� ��� #����� ����0�#2���� ���� .,��� ��� ���/� ���� ������������ ���� ��$�����

����������� #�� ������������������ ����� ���������� ������ ����� ��������� ��#�� �������

$����������$��������0�����$��������������$�������������%��

Page 16: Atelier di Musica di Biella · &

?�������������������������������������������������,�����������������������������'���������

#������ ��� ����������� #���������$����5#���������$����� ���� 6� �''�����2���� ��� $������%�

��������� ��� ������������ ��������� ���#���������$��� ������ ������� ����������#����� ����

�������,����������������������������������$��'����������������-��$$��������0���������#����

$��� ��������� ��� $��'����������� ������#���������$��� ��� 8������ �� ������� ��� �,������� ���-�

#���������$����%��

#�!����������������.+�%�����,���

<� ����0����� $�����#�� ������������ ���� �������� ��������� ���� #���� ��� ��������� ���

����������������#���������$������������������������������������#������#������%��

�%� ����������$��� F��������"� 2������ ����0�������� ��� 2����� #�������� ���� �0�������� ���

��$���������� 1������#$��� ��� ����������3� �� ������� ���$������������� ���������������#������

$����������##����������������2����������������������#������$��$����%�C�������2����

'����#�����#����� ������ ������������� ���� #������ ������ �� ��#���� ������������ ����

���$����� �#������������ $������� �������� �������� ���#������ ���$������������ �##������

#������;�����''�������������������������������������������������������������������������������

�������������$���������0���2���������������#�����%�

�%� ����������$���������"�����������#���������$����������$������������������������������

�#$����������� ���6� $���������� �������#����� ���� ������ ���� ������ ����#�����#��������

���� ��� ������� ��� $��$���� ���$�� 1������� ���6�����$����� ���� ����� ���$�� ��#������ '�����

������"�������#$���$������������� ������������ ����������������#���3��� ��'�����������

�0��� �0�����%� +������ ��$�� ��� #���������$��� #����� ���,��� ��� ������� ��� ��������� ����

#���������$����� ��$������"�����6� ��������� ���#������ ��� �4����������� �#$��������$��� ���

�����������$�������#��������9����#���#������0�#��������������������������$����������������

1������3�������������������#�������������%��

�������� ��� 8L� ��������� ��������� ��� ����������$��� ��������� �� (���������� ����

?���#2�����������������������������������,���#����������#���������$���������� ��$��#��

��������������$��������������������������������$��������"�

�%� ����������$����08##����������H�������1H8�3����G%�)���M%�

�%� ����������$��� �#$����#����������� %�������%�

�%� ����������$��� �����������?����''5F�22���%�

!%� ����������$���<�������������%���������M%�

%� ����������$��������������#����������F%�)�������

Page 17: Atelier di Musica di Biella · &

+��� #�� ��#����7� �� ����������� �� #������� ���� ����� #������#����� ��������"� ���

#���������$��� �0�##���������� �������� ��� #������� ?����''5F�22���� �� ��� #������� ���

F������� )������%� <� ,������ ���� ���������7� ������ #������� ���� 2����4� ���� ������

������������� �� �������� #�������� ����� �#$��#����� ��������� ���� #���������$����"� ���

#�������<����������#���������$���N�''%�

������������������� ������!�"���#

+������#�������1H������8#����M�����������E����$M�H%8%�%3�6���0��$�������������4�

��������� ������ #������ ���������� �$���'���� $�����##�� #�������"� ��� 2���� ������

������������� ���� ��� #������ ��� ��� ��$����-� ��� �������� �� '����� ������ ��������� ������

$������� 5� ��#�� �0��������� ��-� $��������� �� H����� 1����� �����3� 5� �� ��� #���'������� ���

���������� '������ �#�������� �������������� �� �$��������%� 8�� #������ $������� ��$�� ����

$��#�� '���� ��� ��������� ���� ����� ���#�������� ���� '���� ��� �������#����� ���� ������ ���

��##������������������$�����##�����2��������#����������������������������2�������������

���������1�0��������������������$����2���������������$�����$��������������������0���������

'��#������ ��#�� $��������$����� ������ ���� $��'����� ���������� ������ #������

��������3%�?����������������������������������$���������#$�������������0����#������������

��������2��������������������������������������,����������������������������$���������%�

+������#������� ���#���������$��� ��� ��#�� �#2���� $������������ ��� ������� ��� $���������

��$���������������������0�����������������������2���%�

Page 18: Atelier di Musica di Biella · &

������$��� �����������������%�����&'�((���

+������#�������6�������#�������$���������%?����''��� %F�22������������������2�#2����

$��������� ��� G������$� 12�#2���� ���� ������#�� ��� ��O�� �������� #������� ��''�����-�

�#�����3�#��6�������$����������������������������;� ��������������#��������$�����������

�������� �0��$����� #�������� �� ��� ����������� � ��� �������� #�������� �������� $��#����� ���

�����$����2����$������������0���������������$������%�?����''�#����������� �����F�22����

�����������$��������������������������������������#������������ �%�8����������������

���#���������$�����#�"�

�� ���������(��(������������������2���� ������������������ �� ��������

������������������ �� 1����������������������������������������:����

���������������������������� �������� 1���� ������� ����(��(��������

6���� �������:��������������������������������������������� �����������

���� ���� ����(��(��������6������������������������������������� ��������

���� ����������������� ���2����������1?����''���F�22���������$��%���3%��

���,������#���������������������#���������$������������$��#�����4����������������������

�����������������������$���#�������0�#$������������#�������;����#����,����������������

�������-� �� �����#������� �� #���������� ��� ��#���������� �� ��� ��������� �#���� ����

$������� ��� ��#�������� �0������#��� �� ��� ���#������ �� ��#���� ���������� �� �������� ��

��#$����#����5$��2��#�%�8��$����$$������������������2�������,������#�������6���������

���'������� ��������� �22��� $��������� ��� �������� ������ �����$$�� ������ $������� �� ����

$�����������,�����������������������������������������0�#$������������#����������2�������

����$���������-���#�����2���������������������������������������$$����������������%�&��

#���������$������������$�7����������������� ����������#������� ������$$�%� 8������������

����� ���� ����$����� ���� ��������� ��� �����#$������"� ��� $��#�� �#$�������� ��� $����'�����

����������������$�����������0��$�������#�������;�����������������$$����������������������

���$�����������������#����%��

Page 19: Atelier di Musica di Biella · &

����)���������"��������

+������#�������6����������������������������F�������)�������������������������������

B�����-� ��� ��������� ����0A��������-� ��� )������ <����� #��������� �� ��#$��������

������������ ���� ���� #����#�� ��$����� �� �������� #�������� ����0�$$��������� ������

#���������$��� ���� ����� ��� �����#�� ��� $������� ��� ��#�� �� ���� #��2�� ��� <����#��%� 8��

���������'����#�����������������2����,������#�������,���������.8�N/�18������-�������94�

��������� ��������������������$���,����������$$�������#���������$���%��������� �0�������

�08�N� 6� ��0� �����#�� ��'������ ��� �������� ������� ���������� �� ��� #���#����� ����

�$$��������������� ���������������� ���������������/ 1)������������%�����3%�+������

'������ �������� ��� �������� ������� ����0������-� ������� ���� ��������"� ������ ��$�������

������������� ���� $������� ������������ ����� ��$������� ������� '����� ������ �������� ��� $��%�

&08�N� ���� 6� ��� �����#�� ��� ���������� ���#������� #�� ���� ���������� ���2���%� C0� ���

��#$��#�����������0��#���0�##��������������������������'����1G��$�����������M�����3�

��������)�����������0��������������0��������#�����06����#������������������������

�������������������������������'�����������2���#�������������$�������#$�����%�8��2������

��7� �0������� ����������������0���������� ����������� ������� '��#����.�08�N�����������/���

.�08�N�����������/%� 8�� $��#�� �������� ��� �������� ���������� 2�����������������#�������;� ���

�������� ,������ ���� ��� $��������� �� $������� ���� �����$�#����� ��� ����� ���������� �� ����

$������� ��'�������� �� #���'������ �08�N� ����������%� A��� ������ ���� ��� �������� ���

.���������/�$��������� ��������$���������� ����� �0��$������� ��� ��������� �� ��#$���� ���

��#$������-%�<�,������$�����)��������������������������������:8�N����������;�'��#����

���'�����������������������5#�������� '��#��������$���������������������������#�#����� ���

������������������������������#�����������$���������������0�#2�����������������%�A��������

�����������������������#$���������08�N�����������������,�����������������$���$������������

���������������������������9�$��������,����������������1)�����������%�����3%�

&0������� ���������� ��'�����������#����$�����8�N�,������.������$$�/�������$���������

������� ������� ���� ��#$�� ��� ���$$�� ��� ���� ���� 8�N� ����������� �� ���������� ��� ��������

��#$�����������������������$����#�����������������������������$����������������0�������-�

��������� $��$���� ���� ���$$�� ��� ,��������%� &08�N� ��� �������� ���$$�� ��� ��� ��#$��

2��������� $����������� ���� ������� �����#������ ���� ���������� ��� ���#�� '��#�� ��,�����

��������������������������%�

8�������������������'����#�������$��������#$�������������#�������6�,�����������0�������

����#�� ��� 1���� �������&������%� �������� )������� $����4� ��� '���� $��������

���������#����� ��� ��#�������� ���������� ��� ���� ������� �������-� ������� ����� �����������

����08��������������������08�������������%�&08�������'��������22��������������������'����"�

Page 20: Atelier di Musica di Biella · &

�%� E����� ��7� ���� $����� ���� ���$�� ������#����� ��� ���$�� ���� '���� 12������� ���������

'������ ���������� ���$�������5��$�������� ��#���� ����������� �� #��������� ����� ������

#����� ���%3� E����� ,������ ���#����� ����� $����$���� ���� '���� ��#�� �������-"� �0��������� 6�

�������� ��� �������� ���� �#$������� ��� �������� ,������ ��� $�������� ��� �������� ��� �������

����������������2��������������$��1�)�����������3����������������,��������������������

$��������������������$���������������22����������������#������-%�

�%� ����0����������������#��������0��������������'����

�%� <���������� ��� ��,������#�������� ������ �����2�����������$��������������0��������

�������$��#������%�

8����������������'����#�����������������������������#���������$������)�������6�,������

���-������������������"����������������������#�������$���������������������$������������

����������#�����������������������������0�����%�8�����$��������#�����6����$��#����������

�����#�������� ��� ��#���������� #�� ������ ��� $����� $����� �������� �����#������� ���

��#���������� ������ ��������� 1,������ ��������� 6� #������� ��� ,������ ��� ��������

������������� ��� (��������� D� ����� 53%� &�� ������� ��� ��������� ��� ���� �$���� '������ ��

��#$������ 1������� ������ ������� ������� ������� ��� ��#$����#����3;� ��� �������� ����

����#�� ��� ������ �#$�������� ������ ������� �� �� ����� ���#����� ������������ 1��#��������

�����#����� ��������� �� #���� #��������� ��������� ���%3� $������� ��'�������� ������ ���

#������������#������� ���������%�<��0�������������������������$�������������#����� 1#�����

$����������������������������$������������������3%�&0�����#������������#�����#��������

��������'������HN�� 1H��$$��N$������������#������3%� 8��HN��$�7�������� ��������������

����#����� ������������ ���� �� ,����� ��� ������ ��� ��������� $��� ��� $�:� ����#����� ��� '������

�$$������� 1��� ��#2���� ��� ���#$��� 6� $�:� '����#����� ������2���� ��� ��� ����������3� ��

���������� ����#������������������ ���������,������ ������������#����������� ����#���������

������������1���������0����,�����������$$���������������#���������$�����������$������3%�

A��$�������������������6����������������#����������,���1����������������,��3%�

)�������1����3���������������������������#���������$�����22���������������������$�����

$�����$���"� �0������������ ��� ������������ ���$����5������5#�������� �0�����#�����

��'�������5������%�

&0������������ 6� '����#������� ���� $��#�� #�#����� ������ ������� �������� �� ,����� ���

#���������$������������������������0������������������������0��$��#����%�C��������#������

$�������� ���������� #�� ���� $�7� '��� �� #���� ��� ��#�������� ���� ��� ���� ����� $�������

1(����O��I������%�����3%��

8�������������#�#��������$������������������$��#���������������$��������������$��#��

������� ���������� ��� ������������ ��#$������ ������������ ���$����5������5#�������"� ���

Page 21: Atelier di Musica di Biella · &

,������ #�#����� ��� #���������$����� ������ �� #�������� ������ ������ ����� �������� ������

����#���������������������������������������$������%�

?����������'����,��������������#�������'�������5����������#���������$������#��������������

��������������������������'�����7��������������������'���������7��������������������������

����������������6���7�����$������������$�����������7������������$��������������$��$����

���������%�

&�� ������� ��� #���������$��� ���� ��������� ��� #������� )������� ��� ���������

����������#����� �� ��� ���$$�;� 6� $�������� ���� ��$$��� ����$������� ����������� ���

#���������$�������������$�����,����0����#������ '�������.���#��������/�����������������

��$$����%� N���� ������� ������ ����������� ���������� $���������� ���� �������������� ����

����#����� ����������2���� ��� �������� ��� #������������ #�� ������ $����4� $��#������� ���

#���������$�������� ��'����������������#����������7������������$��#��������������$�� ���

������� �� ��� $��$������ ��������#����� ����� ������� ����������%� ?��� #������� )�������

��������#$�������6�����������'��#���������������$���������%�

����*����������+����

C0����#������� ���#���������$��� ��� ��$��#����� ��� ���� ��� ��������� ��������� ������� ��$��

������������������������6����������������$�����������$�����2�#2���������������$%�&���������

$������� ������� ������������ ���� ��� ���������#����� ��� '�#������� �$$���� ��� ���$$�� ��

���������������2������������$������������$������%��

&����������$�����������'����1<����������3"�

�%� '�������� �0;�������%� 8�� ,������ '���� ��� $������� 6� ��������� �� ���������� ����

����#������������������������������������������������������#��#�����������%�8��,������

#�������$�������6����#�������������$$��������$��$���������$�������������D�#�������

���'�����-�$������������������2����-�#�������%�

�%� '�������� �0;���������%� <���������� $��������� ������� �� ��� ��������

�0�#$������������#�������� ���$�������6� ���������������$$����'����������� ����$����%� 8��

,������ '���� ������ ��$��������� ������������� ��� ��������-� ��� $������� $������� �� '���� �� ���

����������#�����%�&��#������$����������������������������0�����������2���������������%�

�%� '�������� �0;�����%� 8�� ,������ '���� ��� ������ ��� $��������� ����0��$�������

������������ �� ,������ ��� ���$$�� �� ��� $���������� ��$������� �������� ��������� ��#��

#�������$��������$$������������%�8��,������'�����������������0�#$��������������2�������

�������0����������������������������#���#����%�

=�������� <����� ����������� ��� ���� �������� #���������$���� 2��������� ������ ������������

��������� ����0�������� ���� ��#$����#����� ��� ��������� ���� ������ ����''�������#������� ��

�����������������$�����%�&������#���������$���6������������������������������������������

Page 22: Atelier di Musica di Biella · &

������$$����#������'�����������#����������������������0����������������#$����#�������

�������#�����%�

8������������6��0��������2�����#����������$������������������������%�

�������� ������������<����� ����������������������� ���#������ �������������������������

.�'���/�#�������������������$�:�'������������'���������''�����������0���������������������

������������������$$�%�

����,��������-���

8�� #������ 6� ������� �� ���2������ ��� ��������� ����������� ��� ������ ��� ����� �� ��� ���#��

������������ ���� ����$��� $�����#����� ���� ���2���%� ��7� ������������ �-� ����� ���

'������#����� ��� ��� �#$�������� ������� ���� ������ 6� $�:� �� #���� �����#�����

��#$��#����;�$�7�$�������������������$�����#�����$����#�������-����������$��������6�

�$$����2���� ������ #���������� $����5#������� '������� ���� ������ ���� ������2�� ����

��#$����#����������������$$����������#�����������������������������#��1N�''�����3%�

8��#������N�''��������������#����$�������������#���������#���#�����������$������������

������������������������������������������$�������1������#$������������������������3�6�

��� ������ ��� �#������"� ��� ������#�� ��� ��#�� ��� $������ ��� ������ �������������� ��� ���������

$��������$������%�N�''�����������������������-�����������#������������������5$����������

$��� ��� 2�#2���� $�������� ���� $����� ��� ������ ��� ,����0����#�� $����������� ����#����� ��

$����������� ��� ����#�� ,�����-� ������� ��� ������ $����������� �� �$$��������� ���9� ���

���$������������������2�#2����$���������$��#������������'�����-����������$�������������

$��$����#�����%�

N���� ����#����� ��������� ������ ������������ ������ ���� ��$����"� �������� 1������� ������

������������������$��'��������������-���2������3��������1����������'��#�3�����������%�

N���� ������������#�����$�7�������$������������0�##������������ '�������%� 8�� ����$�����

����� �������� ����� �##������ #�� ���� ����� �#$����� ��� 2�#2���"� ����� 2�#2���� �-�

�����'������ ����� �������-� �� ����� ���������� �������� ��� 2���� ����� $��$���� ��$������� �� ���

$��$����#����%�

8� 2�#2���� �������� ������� ��� ���$$�� ��� !5�� ��������� ��������#����� ��#$���2���� �� ���

���������������������N�''������������������#���%�

8������$��������2�������������������������$����������������2�#2��������#����������������

����������,������$��#������������������$������0�����%�?����������������$$����'����������

���2�#����� ������#����� �� ������#����� ,������ ���� ������ 2�����#����� ����������� �4�

���������#��$����������������������$�����������$$������#��������������#���������'��#���%�

C0� �������� �#$�������� ���� ��� ��#���� ������ ����#����� ���� ��#������ $��� '�������� ���

�������������������#���������9����'������������2�#2���;������������$�7�$��'�������������

Page 23: Atelier di Musica di Biella · &

������������#����������������������������$���2�������#$���������������������'���������

���,������#����������������������������0�����������$�����������#�#�����������%�

?��� ����� ��� ��''�����-� ������������� �J�� ��� ������-� ��� ������� ��� ������������� 1���

��#���������� ��$��#�2���� ���#���� �� ������ ��#$���2���������������������#���3�����$���

��������������$������#��$���$��#�������%� ����������2�#2����,�����������������0��'�2����

�� �0������������� ��������� ������ $������ ��#$������� �� ���������� ����7%� +������ '��#��

#�������� 6� ������������� ��� ��� $��������� �������� ��� ��0����� $�����$���� ������ ���

������#�������������#$��������1<")"<" "<"�"<����%3;��������7�'�������������$��������

�������������1<3����������������������#�#2����������$$��������$�����������������#�����

1���$�����)����$����� ����$������3%�

C0����������������������������7�N�''�������$�������������������������2�#2����6�����������

�#������ ���� ���$$�"� ��7� ������ ��� 2�#2���� �����$������ ���� ���$$�� �����4� ���� $��$���

#���#������������%�

8�'����2�������������������������0���#�����2������������������������������������$$��6�����

���2�#2���������������,�����������������2����-����������2��������������#$����#����7�

����$�:�������0�#$���������$$�������%�

����.���� ��������� ���������+������

?��� ����� ��� ������ C��������� ���#������� D� ������� ��������� ������ ���� ��������

����������$��#��������<������1������������ ����������������������#������������������

��� ��������#����3� ��� �P� �����+������������ �������������$��%�����0�����#����� ,������

��$������� �����������$�����������6��������#���#�������2�����������������#���������

������� ��� $�������� $�:� ���� ��� #������� ����� �� $��$���� ���� ��� �������� $��� ��� ����

�����#��������� ���� ������ ��� �%&%� ������������<������F��������� �������#��)��������

1����������������3%�&������������<����������$��$������'��������������#��������#��������

��� '������� ���0�������� ��� ��$����-� �������� ��� ��$��� ���� ������� ��$������� ��� #����� ������

#���������$������������������'���#���������������$�����������$�:��������������������������

����������#$������������-������������������������$��������$$��'�������,���������������

�����������#������''�������������������������������������������$������������������������%�8�

������ ��� �����������������������#������� �������������������� ����������������� ��������

��������$����������������,�����������%�C0�$�����������#��������������������������������#��

��� �������#����� �������� �� ��� ��2�������� 1���#���������$���#������ ������ �� ����3%�H���

���#�� ��� $������� ���������� ������ ��������� $�������� ������ �0����� ����0����%� &��#�������

��������� ����� ��� ��������"� ��������� ��������� ��#$�������� #���������$��� $���������

����������� $���������� ��������� �����$���������� $���������� ������ #������

�$����#�������$��������������0��������������$����������%�

Page 24: Atelier di Musica di Biella · &

A�� ��������� �� $����� #�������� �� ��2�������� ��� #������ 1�#$������������ #��������

��������������������$$����������������������$�������������������������#�����������%3�

�� ��� #���������$��%� +������ ����#�� ����� $���������#����� �#$�������� ��� ,������ ��� �����

�0�������� $�7� �$$�������� �������#����� ��$���#������� ��� �4� ������� ��� ���������

#���������$����%� ������7� ,��� ��� ���� ��2�������� 1�� ���� ��� �������#����� $������$����

���0�����������������$$��������������$������3����������������������$���������#��������������

�������������$��� �0�$$�����#�����$�������������#���������$��"�-������������������ ��

���� �������������������������'%�H��������$$��)���������<������������������ �����

���� �������������������������'%�B����������������%�

&0�2������������$��#�� ��2���������6�,��������� �����$$��������0�������� ���������$����-����

������������#���������$�����������9���������'����������0������"�

�������������� ���� ������� � � ����� � ��������� �� ���(������ 1� ������� ����

�������� ���������� �� =�����> ?��������� ���� ���� �������2 �;� ���� 1�@ ����������

������������ ����� ��� �������� � ������ �� ��� ��� ��5 ���������� � ���������

?"�������AA�@�

8�� ��2��������������������������������������������� 6� ������������ ��� ����$����%�A���$��#��

$���������������������������������������$����������������������������$�����������������������

������������������$���������������$�����'���������������������������2�����������,������

������������$������$����%��

&�� $����� $������� ��������� ��� ���� ������ ��� ��#�������� ��� ������� ��� ������������

#���������$��������������0���2��������������$������������$��������������$��$���%�

<������������$������$����������2���������#�����������������������������������������������

����������� ��� ������������1��������������$���5��#$������ �����������$���3����������������

����#���������$��'������������$���������������$��������������$��������������������������

���0������������� ��$�����4� ������ ��� ����������� ���� ���� ����#����� ��#��#������ ������

1������������������������$������������3%� �#$����������������������6�,���������$��������

��� #����#�� ���������� ���� ��� ��#$����#����� ������ $������� ����� ���� ��$��������� ���

�#������ ���� �� ,������ ����� ������� $������� ��#�� �������� ����� ������ �� ��� �����#�����

����0������%� <�� ���#���� ������ '���� ������������ ���� ���� ������������ ���� �0������� ��������

#���� ��� ��$����� $��� ��������� ���� ��� ��$$����� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ������������

�$$�����#�����$�����$������������#�����������#������$���������������,������6����������

�������� �0������������%�<�� ���#$��� ��� ���� ������� ����������� .��� ������ ���� ���� �����/�

2������� ���$������� �� ,������ ������ ��� ��#����"� 5� +����� �����#����� ��� $����� �� ,�����

�#������ $������� ���� ������ #������ �������Q;� +����J�� $�������J�� ����#��#�� ������

Page 25: Atelier di Musica di Biella · &

�$���Q;�+����J������#����J��#���������������#�Q;�+������������#��������������#�Q;�

+�����#�������������#�Q�&�����$�����$��������������'������������������$�������$$����

�������������'���������������%��

���$�� ���� �������� ��2��������� 6� ������� ,������ ��� '��� ��#������ ��� $������$����� ����

�������������$������������������������������������$��������������������#���������$�������

�����������,���������$������%�+��������$����������������������������������#$������������

#���������������������������$���������������#���������$��$�����#����������$��$�����������

���#�������������$��$������$����-����������������������������������������������������������%�

<� ������ ��� �#$������������ ����� �����#����� ��2���� ������ ������ ������� ��� �����������

��������������������$������$�����������������������������#�������������,��������������

�����#���������,���������#������������������%��

������������������������$�������������������������������������������#�������#����������

��������� ���������� �� #���� ���� ��������� ���� �� ��#$������� ���� ���$$�� ��� ����#�����

�������� ��� �#������ �� �����#����� ��� ���������� �� ����������� ����$������ ��� �������� ��

��������$$�%� 8�� ������� ���� ��� #������ #������ ������#����� ��� �������� ���� ���$$�� ��

������������,������ ����)���� 1����3�����#�������������2��������$������������ '���������

��#����� ����� ���$$����� ������%�G��$������ ���������� $�������#����� �� ��#�� ���#������

������� ������ $������� ���� ��� $������� �''����� ����������� ��$��������� �������� �� $��#��

��2�������"� �#������� ��������� �������� $��������� '����������� ������%� ���� �$����� D�

,��������$����������#�����������2���"����������-�������#$��������������$$�����$�������

��� ��� ������� ���������� �$����� �#$������2���� ���� D� ��� ���������� ������� ������ ����

����������������������������������������$$������������#$�����%���:�����������������$������

$������$��������2������������,��������0������������$$��������������������������������������

�������������������$���������$���#���#�����������6�$�����������������������6�����'������

���� �������������� � ����'��#������ ���� $�������� ����#�#����� ������ ������ ��''������ �����

��''������ $��������� ��� $������� ��� ���� ������������ ����0��$������� ���� #�#����� ���

��#�������#$������������$�������'��������##���������$������%��

A�� ��$������� �����#�#����� ������������� �''�������� �������� ��� ��2��������� ���� ���'�

������� 6� ������ ��� ���#$��� ,������ ��� ���� �������� ��#$������� ���� ������� �� $�������

����������� ��� ��������� �� ��� ��� 2����� #�������� ���� ��������� $���������#�����

��$$����������������������$���������-���������������������,����#�#����%�8��2������������

$���������������������������������������������������#�#������������$���������0������

$��$�������������������������������������$$�%���������$����������������������������������

��� $�������� ��$��#���� �� �����#����� ��� ����� �� ��� �#������ ��� ������������ ���� ,������

#������������������������������������������������������$�������$$�����������$����4%�C0�

������ �������������� ���$����� ��#�� ������ #���������� ��� $������� ��������� �����������

Page 26: Atelier di Musica di Biella · &

����0�����2����������2����������������$���������%�8���������������������������6�����������

���#����������2������������������������0�#$������������#��������������$$�����6��������

����������������������$��$����.'�����/%�?������������ ����� �#$�����������������������

��������#$��������''����#�������������������������'��#������������������������������

������ ����� ����� ���� ��$����-� ��� .�������/� ��� ���������� ����0������ �� ���� ���$$�� ������

��#�� ��� ������� ���� �������� $��'����#����� ��� ���� $����%� <22��#�� $��� ���������

�0�#$������������ ��� #���� $��'����� �������� ������ ��� #���� �� ��������� �����#�� ����

���������������#�����������������������������$$���������� ���������������������������

������������#�#������������������������#������������$������%��

������ ���'��#���� ���� �������� �� ���� ������ �� ���� ��� '������ $������$���� ���� ��� � �� ����

���������$���#��������������#���������������$��$������#2��#������������������������

#�� ������� �� ���� ���� ������ 5� ��7� ���� ������������ 1����3� ����#���22�� ������������ ����

#������������������������D%��

�����������������������,��������$�������$�������������'����#��������������������2����

�������������#������������$�������������$�����#$��������������������#���������$�����

����� ������ ��� ��� 6� $�����$����� ��� ����%� ������ ��'����� ���� �������� ��'�������� $�����

�$���������''�������#�����2��������������������������������������������#�����������$��$����

$����� ��� ������� $������ ����'��#������ ������ #�����"� $����� ���� ��� ���� ��� 6� $�������

�0��$������� ������ ����������� ��''����#����� ��� ��� $����� ����'������ ����� �����%� <�� ���#����

������ �������� ��� $������$����� 6� ����� $��� ��� $����2����-� ��� ��'�������� ��� ,������ ��$�������

�����������������������������,������������$$�����#�����$��$��������������������%��

#�$���%.���%��%�����,+�%���-�%��/�������������

&0�������#����� ���� ������ $��$����� ������ ������� ��� <������ '�� ��'���#����� ��� �������

��������� $����������� ���� ��� $������� ������������ ��� ��������� ��#�� '����#������� $���

,���������#����������#���������$���1��������������#���������'�����������������������$�:�

�����$�����������������3� 8��,��������$�������������7���� ������������ ��$�����$���� ���#����

����������#�����$�:�$����2�������������%�

�%� ������ ��������%�E�������������6����������2���������<�����1����3���$����������

(��������� 1����34����������������������'���������������$$������2�#2����������� ���������

������#����������������������0�#2������'�������������$��#���$����������2�#2����������

���� ������ ������������ ��� $��$���� �4� $�������� ��� ��7� ���� ��� ����#���� ���� ������ ��'�����%�

<����� ��������� �0��������� ��� ��� $�:� $������� .�$������� ������/� ������ ������ .$�����

�������5'�����/���������22�� ��� '���������� '����������0�$$������$�������� �����$����-����

����������'�������������$���������������2���������$����������#2�����%�8��2�#2�������������

Page 27: Atelier di Musica di Biella · &

<����� 6� ������� ��� ��������� ��� ��� �����#�� ��� ��#���������� �����'�����;� ��� �����-�

2����5'�����������,������$��������������������������$����2�����������#����������������

�����������������������0��$����������������#�����%�)���������������$������#$��4��������

������$�:� ����������������#�����������������6� ���$�����;� ���� ���2�#2�����������$��#��

������ '���� ���� $��#�� #���� ��#������ �� ������'������ ��� �����'������ ��$�������� ������

����������������������0������;����������������������������#�������2�#2����������������������

�����#����%�)�����'����� 1����3������������������ �������������$��������������������������

����������$�$$��������������$�:�������#��������������������#�������������������������%�

������� ��� ����� ������� ���� ���������� ������� ��������� #���'������22���� $������� ����

$��'������$�����0����������������$�$��������$�������#��������������R�E����������������

������ �� ���'��#���� ��� ������� ��� )�O�2M� 1G��#��� ���!3� �������� ���� �����#�� �����

$�������� ��������� ������ �� ����$�������#����� ��� ����� '��������22�� ���� $��������

$��#����� ��� �������#����� $������22���� ��� ���� ������������ �#$�������"� ��� ��$����-�

#������� ��� ����������22���� ��$$��#�� ���� #��������� ��������%� �7� ���� <����� ������

#���������������������6��#$��������$������#���������$���6�,�����"�$��#�������������������

�����������������#����������������������������������������2�#2������0�##����������4�����

������������2��#�����$�������2��������������������������-�$������'����������4����22�����

��� $��$���� 8�� ��� 2�#2���� 6� .�##����/� ��� ��� ����� �� $��$���� 2�����#�������� 1��� �����

������#����� ��� ���� ������� ���#������ ���� ���� '�� ���������3� ���� ������ �� ����������� ���

$��#���$���������������������'������$��#���������$��$����������$����������������������

��'����$������������������������$��#��'���#�%�

�%� -������ �������������%� ��� ����� ���������(�������� 1����3� �������������������

$��� ���#$������ ��#2�������� ��$����������$�$���������� ���2�#2���� ���� ��,��������� ��

������� #���� ���� ������ ��$������� �� ���� ������ $������ ��� �4� $��� �����#�������%� 8�� ����

$���$�������$������������������������������#����������������2�#2����$���$�������������

��������������#�����#����� '���������$����� ��������#����������4��������������$��$����

����������������������$�����������4%�+�������0�������������������������22��,������������

��� ������ ��#��-� ������� ���� �4� �� ���� �4� �� ��������� ��� 2�#2����,����� '���������2�������

#�������'��#�����$���$���$�������������������#�����$��������������������$�:�#����������

�������� �����#����� ��������� ��� �4%� )����4� �0��$������� ����0�������� ������������� ����

��$���� ����0��'����� ����� $�7� ��$����������� ����0������� ,������ ,������ ����� #�#����� ���

��$��������� �� ��� ������������%� &�� #������ 1���� ��� ��� '����� $������ ����������� ������

���������������������������������������������������F�������,���2����#���������$�����$����������������������0������������������������0�#����������'��#��

��� �������� $��'����� ���� ��������� ����0�������#�� �� 2������� ��� ����$�������;� 6� �$����� #�� ����

����������#����� ���������� ��� �����%� &�� ������������ 1B����� ����3� 6� ,���� '���#���� $����������� ����

Page 28: Atelier di Musica di Biella · &

$������3��� �0�����$�����������������������������,�������������������������� �������������

���������������������������������������$�������������4�����'��������������#2������1���6�����

��� �����'������ ���� ��#����� ��� ������ �����'������ �� ,������ ���� ��� $������ ��#����������

����������#������'�����������3%� 8��#��������$���6� �������#�����#�������� ���#�������� ���

����$����������������������������� ����������������� �������������������������$������������

#�����������������#����������

�%� �<������(�������1�����������������%�����3%���������������������������������'������

�������������$�����������������$$��������������'�������1������#$���������$�������#2���3���

�����'�����!� 1��� �����#����� ��� ��22��� ��� ����� ���������3%� 8�� '�����#2����#�� ������� ���

��$$������������ ���� ��$$����� ���������� ���� ����������� �� ������ ������$$���������

���0����������������� ��� ������������� ����� ���������������$�������� ��������'��������������

���������� ���� ��2�������%� B�����#�� �0���#$��� ������ $������ .����/%� ��� $����22�� ���������

�����������������������������������$�������$��������'������.����/������22��������$��$����

,������$������1���$������������#����$$���������22�����������������������������$�������

��� ��� ���$$�� $��� ���������� ��� ������ �������3%� 8�� '�����#2����#�� ������� ��������

��#$������� #����� ������� �� ����#�� ���������� ���� $������ �� �����'�����"� ��� ���#$��� ���

$���������������$�����������2����4�������$��#�����������$$�����������#�#�������������

����������� ������� �������� ��#���;� ����� �������� $������� ������� ������������ ������

#������-���$��������$�:����������������#�������������������������$��#���� ���������������

$�����������������������-�������������������%��

8�� '�����#2����#�� ��������� ��#�� �������� ����� ���� ���������������� ���������� 1������

��#2�����������-�����������%3� ���������$����������������������������������������%�&��

������������� ������ ������ ���������� ����������� 6� ��� ��������� ��� '����#�������

�#$�������$������������������$�������������#���������$�����������'����������0���������#�����

��� ������ �����#�� ����������� ������ ,������ �������� $��� ���� ��� ���#$��� �������� ��� ����

���������� ��������� 6� $����2���� $������� ���� ���������� ������� ��� ����#$����#����%�

<���������,������'����������������������������2����$������9���������������������#2����#��

'�������� ������ ����������� ��� �������$�:� �$���'�����#����� ���������� ��� ������ ������� ����

������ ���������������� �����'������ ���������������������������$�7� ��#������� ������2����

������������������''�������1B����M�����3%��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#$����� ��� ���������� ������$���������������� �����$$��$���������������#���'����������� '��#�����$��������

������������������������������������������������������#$����#����%��

!�����������'���������������������$���������0��$�����������$��������'���������$������������������"�������������

���������'��������������'��������������������������1C������$�����������$��������������3%�

Page 29: Atelier di Musica di Biella · &

������� 1���!3� ���������� ���� $�����$���� ���������� ����� ,����� ���������� �� ����� '���#����

'�����#2�����"�

�%� ���(������� �� �"��������������������$����������#�������%��������������#���������

������� ���� ��$$�������� ������ #��������� ������;� ��� ���#$��� ���� ������ �������-� $�7�

����������������������������0��,��;�

2%� ���(������ ��������� �"� ������$$�� �� ����� ��� ���� ��� ���#���� ������� ������

��$������� $���������� ��� ������ ��#�������� ����������� 1���#��'��#�3%� <�� ���#$��� ������

������#��������������#���������$������1$�������$�����#��������������������6�.$������/�

�� .������/3� �� ,������ ������� 1������ .������/� �� .�����/3� �� ,������ �������� 1.�������/�

.$������/�.����/���.#����/3���,����������������1������.�����/���.�#���/3;�

�%� ���(���������������� �"���#$���������������������0��$��������-�����������0�����

$����������%� 8�� ,������ ����� ����#�������������� ������� �������������� �#���� �����

��������������������-�$��������%��

8��'�����#2����#����#2������������������������'��#����$������������������������������

��� ���� #������ ��''����������� ���$����� ����� �������� ���� ���������� �� '��#�� ������

��#���������%�

!%� 8�� ��������� ��� '�����#2����#�� ���0������� ���������� ��#�� ������� ������������

1���������������������3�����,���������� 1���������������������$��$��������8#2���M�

1����3%�<� ,������ $��$������ 6� '����#������� ��$�������� ��� ��������� ��� ����#�� ��#�� ���

��'��������������1��! 3"���������#���0������6���7�����6�����'���2�������������2������

��''������2�����������������������������������������������$��������7������06������#���������

����������$�����������$$���������������������������%�<�����������$$�������#��������

��������,��������������������$������$�:������������$$�������#���#2�������������������

��������� ��� ��������������� �������� ��� ������ ������� ����#�� ��� ���$����� ���������� ���

�#�������� ���� ����������� �0������#����� ����������� $����������� ����#�������� ���

����#���#����� 1������� ��! 3%� ���� ����#�������� �������� �0�������#����� ��� �������

1��! 3� ��� �������� �0�����$�������� ����0�#2������ ����� ���������� ����0���������;� $���

����#���#����� ��� #���'�������� ������ ���������� ����0���������� ��� '������� ������

#���'������������0�#2�����%��

8#2���M�1����3������'�����������$������#�������#��������$����������#�����'���������

������������,���������2������������������������$���������#�������$$�������������#$�������

����0����#���������������������������$����������������'��#��#�������%�

�%� � 1����� �������� �� ������������������� � ����� ������������ ��������

������������������������������"�������������������������#�������������#��$����#�������

����#���''�������������������������0�������-���$$�����������%��������#�������$��#�������

��$$���������� ��� ��#$�� ������ ��� �������� ����#��#�� 1$��� ��#$��'������ ���� ��� ��#����

Page 30: Atelier di Musica di Biella · &

�������� ��� ����3� �� �� �������� ��� ��#$�� ��#$��� ������ #�� ��� ��� ����#��#�� #������

1.,������-/�#�������������3�

2%� � 1��� � ��������� ������� � � ������������;�������������� ������� �������

1���,�����$�7�������������������0������������'��#����������#�����3%�&0������������

'��#����������#������ ��� ���#$���$����$$���� �0�#$�������� ��#$�� ��$���� ��#�������� ��

��������� ���� ���������� ��� ���������-� ����� ���������#�� ���������� �� �������%� &��

��������������� ������ '��#�� #�������� ��������� ������� �0������� ��� ��#$�� ������ #������

#�������� �� ���#���� ��� ���������#�� ���� ����� ���������� �������� ���� ���������#�������� ��

��#��������9������$���������������������������������������������%��

�%� � 1��� � ���������2"� ������$������� �� ��$$������������ ��������� �� ���������%�

?����� ����#�� �������� ����� ��#$����� ��$$������������ ���� $����#������ ��� �##������

1$��� ���#$��� �0�##������ ����0��,��� ���� ��#���#����� ������ �������� ����0�������� ���

������� 2����� ��� ��2���M3%� ?����� ����#�� ��������� ��� 6� ������� $����#������ ���

��$$������������ ���� ��#������� ��� #���#����� ����� ��� ��#$������� ���#���� 6�

$����#���������#��������#$������������������$�:�����2�������''������#����������'��#�

O������%��

<�� '����������#���������$��� �� ������������������������ 8#2���M�$�����������������9�

����������1��������������� 3"�

�%� � 1����������������������� ��������"�,����0����������$$������������

������� ���� 6� ��� ��������� ���� ���� ������ ��� ��������� �� ��� ������������ ���� $��������� ����

�#�������%�

�%� � 1��� � ���������������� ��������� �� ,����0����� ����0��$��������-�

��������������#�����������������������������������������������������������%

�%� � 1��� � ���������������� ���������� �� ,����0����� ����0��$��������-�

�����������������������,�����-�#������������������$��������������������#���������$�������

�������������$������������0���������%

Page 31: Atelier di Musica di Biella · &

<������(������� �� �

A������������$������������������

<������(��������������� �

A����������������������������

<������(���������������� �

A������������$�������������-�#�������

��$�������

� 1�������������������

�3� �������"�������

23� ��������"���#��

� 1�����������B�� ��������

E�������"����#�����������%�C�������

�����������"����#�����������%�2�����

� 1�����������4������

8������������������������#��������

���������������� �����$��������

Page 32: Atelier di Musica di Biella · &

#�"��+,�������%��%�(�,�����0��

��*������������

&�� #���������$��� ������� ��� ���#���� �������� ������������ ���� �����'������ ���� ���� ��� ���

������� ����������#����� ��� $�����������"� ��� ��������� �$���5��#$������ ���������� ���

������� ���� �����#������ ������ �� '������� 1���� ����$����� �� ���� $������� #�� ������

��������#���������$������� ���� $������� ���3� ���#�������$����� ��������� ��� �����'������

�''����������� �������� ���� $������� ��� ���� ���������� �$���'�����#����� ���������� ��,������

'���%�8��#���������$�������������������������������$�����#������#$������������������������

,������'��$��������������������������������������5���2���%�C0���������#�������������������

#���'��������$�����������#2��#����������������������������#$����#���������$�������

1)������������%�����3%��

?��#��#����� ��� ��������6������������������������5���������������� ���������������$�7�

������� ���2������ ���0�$����� �� ������ ����0��,��%� &�� ������ ����� ������� ��������

��������#����� $����4� ����� �����#�������� ��� ������ �����'�����22�� ���� ��� $�������� ���

��#���������;� ����� ������ ���� �������� �$$�����#�����#����� ��� ���,��� #����� $���

���,��;� ��� $���#����� ����� ������� ��� ������ ��� '���� ��� $��#������� ��� ����#�������� ������

��2������������������$������������������������$�����'������#��-��������������#��������%�

&0������#�����$�7�������������������������������#��������$��7�������������������������

����� $������ ��� '������� �������� ���� ������������������ ���#���#����%�����,������ ���������

�0����#��������������������$�������������''������������������������������'�������2�������

����� '�����������������������$�������� ����#����� <����6� ����� ��'��������� ��������������

����������������5�����'�������������#$���5�,������$������������������#�����������������

����#����� ������ ��� ����$����� �� #���� �� ��� '�������� ������ ������ $��� ����������

��0�����������-��������9�������#$�������$���������������#������������'������������'��������

��$���,������#������6������������������#����$���$����������%�

8����������������������������������������� �����$�������%�&��������������������#$��'������

'�����������������#����������������������'��#�������������������������������#$��������

�����������������������;�������������$�������������#���%�����������������������������0��,���

���� �0�#2���������������$�:� ���#������� ������ ������������#���������$��� ���,�����������

��������������������������,������'�����%�C0�����������������$������#$�����������0��,���

������� ��������� ��� $����������� ���� ���������� ��������� �� ��������� ������ ������ ��� ������

$������� ������������� ��� ������������$������������������� ��� ��������� 1)������������%�

����3%�&0��,����''��� ���$����2����-������$�����������$�����������������#����������$��5

���2���� �� ���'���� ��� �$�������� ��$�������#������� ���� ��� $������������ �� ��������� ����

Page 33: Atelier di Musica di Biella · &

����%� 8������� �0��,���$������������#����'��#��-���� ������ �� ��� ����������� ��� ����$���

������� ��� ,������ �#2������ ���� ���������� ����0���� ��� ������ ����#����� 1)����� H������

��� 3%��

��*��� ��������������� ���

A�� ���#����� '����#������� ������ #���������$��� 6� ����������� ����0�����#�� ��� ����#�����

���$����5������5#�������������������������������������%�8���������������������������������

����#����� ������ #����� ��� ����� �� ����� �� ��� 2���� ���0�������#����� �������� ����

#���������$����%� 8�� ������ ��������� ��� $�7� $��7� ����� ���� ����� $��'���2���� ����#�����

�����������.�$����/����,�����6�'�������$$�������������������������$��$��������#�������%�

����#����� �$����� ����� ��� ���#$��� ��� $����'����� 1������ ��� 2�#2�� $���������#��

���������#����� #����� ��� ����� ���� ������ ��� ��� $����� �� �����S3� �$$���� ��� $�����������

#������ ����� ����������2���� ���� ����#����� ����������� .������/� ��#�� ��� ���#$��� ���

#������� $����� ������ ����#����� �� '����� 16� $������#����� �#$����2���� '��� #�#������� ���

������ ��� ��� ����������� ����� ��0��������� $��$�������3%� ?��#��#����� ��� ������ ��

$��'��������������#��������������������������������������#�������#��������2�#2����$�������

1�����#���$��������������2����������������3������������#$������$�:��������������#�������%�

8��#���������$��������$���������������#���������#$����������'������������#���������"�

���'��#������ ��#$�������� '��#�� ������� �������-� ,�����-� ������ ���#����� �� ����

#����������������6�����������%�H�������#��������������$�����������������������1���6��������

�������� ��� ������3� ,���������� 1�������� ��� ���� �����������3� ������� 1���� $������� �� ����

#���������$����3����������#�������������#�����#���������������$��$��%�&��������'��������

����������������������#�����6�,������'����������G���2��������������1������������3"�

�%� ��������� �������� 1��� ������6�$������������#�������������������������#��$�7�

���������������������������������O���2���I����6���������#�����������#������������������

�������������������$������3��

�%� ����'����1�0���#�������2��������6��0����3��

�%� ������������(�����������#�� ����>�#26� ������������������ ��#2�����'�������1���

������6�$���������������#�#2����������0�$�������3��

!%� ��������� �������� 1���� �� $�:� ������ ����� ����� '��� ���� $����� '����3� ��#�� ���

����������������������0��$�����%�

%� ����������������������1�������#�����������������������3�%��

)�������$�����������������������$���#����6��������#�����$�:��#$�������������$��������

���� #���������$����"� ������ ���� ������ ����#����� $������� ������� ��'����� ������������ ��� ����

$�������#����%� 8������� 6� $��$���� ��� ���$�� ��� $��#��#����#� ���� �������� ���������� ����

#�������'���J�������%�8��#���������$����������$����7�����������2�������$��$�������$����

Page 34: Atelier di Musica di Biella · &

�'��������� ������ ��� $���������-� ������5��2��������%� ���� $������� ��$��#���� ��2���#�����

����� .���������/� ��� '���� ��� ���#������ 2������� $����������� $��������� �� ���2������

1)������������%�����3%�

N���� #���������$����� ,������ ��� ��� $��$���� HN�� 1H��$$�� N$�������� ����#������3�

'��#��������0�����#���������#�����������������������������$������2��������#���������� ���

����������������$������%�H������#��������HN����������#$������������������������������

$������� ������� ��������� ������ ����#����� ���� ���� ������ ,������ ���������� ���� $������%�

&0�������-�������������������������#��������$���������#���������$����������$�������1�����

�����#2�� �����#�3� 6� ���� ��#$������� #����� ��������� ������ #���������$��� �� �����22��

������� �����$$���� ��� $�:� $����2���� ��������,������ 6� $����2���� 16� ������ �������$�������

���������������#����������������$������������#��,�������������-��������-�$������2���3%�<�

,������$��$����������������������������������������#���������������������������"�'� � ��

�� ���� �� $������ ��� ����� ��������� ���� ���� ��� F������� F������� 1��#�����

K��������� %3�

��*�)�������������������������&���� ���

���� �#$������������ ��� �������� ��� $��������� ��� ��� 2����� ����� ���������� ��

��#$�������� ����������%� ?���0�#$������������ ��� #��������� ������� ��� 2����� �����

�������$����������$��$���������$$������#��������������������#�%��

���$������0�#$������������#��������6����$�����������������������������������#������

,����������0�#$������������#���������$����6������������������������������������������

���� ��� $������� ��� ���� ��#��������� ������ ���� '������� �� ��� ���� ���� #��������

�����������%�

&0�#$������������#���������$���������$���������������������������=�%�C0����������=��

���� $��� ��������� ���� ������ ������ ����������#�������� ������������#�� ��$��������� ����

�����#$�� ����� ��������� �#$������������ ��� �������� �'������� �� ���� ��� '�����

����0�#$������������ ���������������������$������%�<��0������1&�����<�#���������I��

C��������� ����������I��3��0�#$�������������������������#��������������������������

�� �#$���������� �����'������ �$$����� �������� ���#���� ����#$������� �� $��������� ,������

��#�%�����������#��������������������0�������#�����������#�� ��������<�2����<M������

N������ ���#��� ��� ������ ��� 6� ������� ��� B���� =�� ���6� ��� ���� #������ ���� ������

�#$�������������#������������#�������2���%��

K�������$�������#����������0��$������������$��=����������������������������������

��� ,������ #������ �� ������ ��������� 2���� ����0�#$������������ =�������� ���� #�����

�#$�������� 1�������4� ���� �����$����2���3� $��� ��� #���������$����� �� ���� '��������

����#�#����� ��� ���� ��$����-� � ��� ����������� �� ������������ ���� ��� $������� ����#���

Page 35: Atelier di Musica di Biella · &

#�������%�&0����������������������������������#$������������>�����������������'��������

$���������.�������/�������������0��������������������##�����#����������������#��������

��$�����������������������,������6����#�#��������'����������'������������������������

������������������������������������������������#���������������%�����������������#��������

,����.8�����,����������'��/��������$�������F�������������������������������2���1F�������

���������������3"��#$��������������>��.������/�����#������0�������-��������������������

�$������� �� $�����$���� ��� ������� #����� 1��� ������� ������� ���$�3� ����� �������������

�''������%��

���� $����� ��� ������#���������$��4� ���� �� ��#������#���� ��� �#$����������#������#�����

���������������������$���������#������''������1�����������3"�

• ��������������$���������������#����������$������;��

• �#$����������������������#������������������������#$����#�����������$�������

• �#������,�����,������������$������������$����������

• ���������������������#�����������������������#$����������

• ��������� ��� ����#$����#����� ����#������� ���� ������� ��� ���� ���$����� ����

$�������

• ��$����������'�����#����������#�������������#�����������������

• $����������'�����#����������������������������#$����#�����

• ��������$������������#��������2������

K�� ����� ������ ������ ��������� ���2���� $��� �������� ��� $������� ���0�#$������������ ���

���#$��;� �$���������#������������������#���������#��������������$������������''�����

#�������;� ��������� ��� $������� ��� ��$������� ������ �������-� '������� ��� $�������

��0�##������1#����������������'������'������#$��'�#������$$���������������������

����$�����������������3���������������������������%�

+���������#���������$������#$���������������$��������#�������#������-���������������

�������$����������0��������#���������$��������������'��������������������������������"����

�������������������#���������$�����$�7����������������������#������-%�<�����#$��"�

• ������#����������$�����������6���''�������#������������������#���������$�����

$�7� ���2������ ���� 2���� ���#���� ���� ������ �� ���� �������-� ���� ����������� ��� #���������

#�������;��$$����$�7������������������'��#����$������������������#��������$���������%�

• <�� ���������� ��� ��� #������ ���� $������� 6� #�������� �� ����������� ���

#���������$����� $�7� ����������� ������ ��#�� ��#�������� �0�#2���� ������� �����$������ ���

Page 36: Atelier di Musica di Biella · &

���������$�������������������#����������''��������������������������#����������������-�����

$���������#2��������2������%�

• <� ������ ��� #������ ���� $������� 6� �$������� �� ���������� ��� ������� ���#���� ��

����������������������������������������#�������������'�������������$$����%�

• �#������������������������������$��������������������#����������$�����������6�

��������������� ��� ������������������$���� ��� �����������0���#���$$�������� ���������%� 8��

,������ ����� ��� #���������$����� $�7� �������� ��� ��#������� ,������ ��$����� ������������

���������� ���� ��$$����� ���� ��$��������� ������� �� �����#����� ��������� ��� �������� ����

��������������������$������%�

• ?����� ��������� #�������� ���� ��� ��������� ��� #���������$����� $�7� �#������

����������������'�����������#����������$����������9�������������������#���������������

• 8�� #���������$����� $�7� ��#2����� �� ��#�� #�������� �� ������������ ��� #������ ����

$�������$������������������#������������������#�����%�

�������� �0�#$������������ ���� ����$����� ��$������� ��� ����������� �����������$���������

������ ���� #�������� 1��� ���� ���� ����� #��� �����#����� ���������2���� ������ �����3%� <��

���#$��� ��� ��� $������� 6� ���������#����� $������� �� �������� ��� ����$����� ,������ $�7�

$������� �� #���'������ ��� ��������� �''������ ��� $������� ���� #�������� ���������$;� ���

������� ���$������� ����������������� ��� ����$����� ������-�����������$$����� ���#�������

������������,����2������������%�

+������ ������� ��� #���'������ ��� ��'�������� ��� $��������� #�������� ���� $������� ���

#���������$����������22����������#�������������������0������������������6���������������

$��� ��� $������� �� ���� $��������� $��� ��� �������#���������$����%� 8�'����� ���� ���� $��������

������ ����$��� ��� �#$������������#��������#�� '����� ��� ����� '��#����� ����$��� 6� ���� 6�

#�����'������ �#$����� ��$��$�������������#�����������$������������������� ����������$���

�����'���������$��$������������-%�

��*�*������������ �������������� �"����� ����������� �&����������

8��������������$$���1���#���������$�����$�:������5����$����3�6�������������$��'���2���������

��������������������$������������)�������1����3�#��6�����������$������#��������������

��#���������$����%��

����)�������.��������/����#���������$��������'������������������#����������'�������

������ ��� ���$�� ����#���������$����� ��� ���� ��#$����� ��� ���������#�� �'���%� ���� ,������

#������6�#�����$��������������������#�������������������$����������#����������#��������

�����%�8�2���'���������������������������$$�������$������������#����$����"����$����������

������ $�:� ���������� $�7� ���2������ �� $����������� ���� �� �0������ ��������;� �� ��#$�������

Page 37: Atelier di Musica di Biella · &

������ ��$$��� ��� ����������� �0��� �0������ 6� $����2���� ���� �������� �������'������ ��� ��7� ����

����������������������$������������������������������$�:���#$�������������,��������$$���

�������;� ��#�������� ��� �'���� ���������� ��� ��� ��#���� ��� ��� ���������#����� ���$�����

$��������6�$����2����$������������2���5��� �����#���������$����%�

8��#���������$�����6�����������6� �������������������� �0���������� �0��$��������������������

������ ��#���������� ���5���2���%� ��� ����������� ����� �����$$���� ��� #����#�� ���

$��$���� ��$����-� ������������ �� $��� '���� ��7� ����� �����$�������� ��� $�������� ���

���������#����� $��������� ��� ,������ ��#$�%� 8�� #���������$����� �����$$�� �������� ��

����#���������$��������$��#�����-����$����������.���������/���������������%��

8�� ��5����$����� ������� $�7� ������� ��� ������#���������$����� ����� ����$����������� �������

���� ��#$������ ��������� ��#�� ��� ���#$��� ���� $��������� ���� $��������$����� ����

$����#���������%� 8�� ���� ������ 6� ,������ ��� �$$�������� ��� ������� ���� #���������$����� ��

'��������������#$���%��

��*�,���������������

&�� ��$���������� 6� ��� ���������� ���� #��������� �#����� �������� ��� ������%� +������

���2�������� ������ �''�������� ����0��������� ���� �0�$�������� �� ��� #������� ����0����%� 8�

��$��������� ����� �������#����� $��������$����� #������ ���� �$���'����� ��#$������ ���

�#2����#���������$����1�����������������%�����3%�

&����$�������������#���������$������$�����$��#���������'������"�$��#������������������

����������������'���������������$������������$��������,������������������������$������������

�����������#�#�����$���#�#������������������0�������������$���������0������������

�$��������#$�����������������������6����������������������#��������������������$$�%�

��*�.��� ������������������������� ������� �

8��$��#�������������������#��������#���������$���������������'��#��������������2��������

$����#�������"� ��� #���������$����� ����� ������������ ��� ��'��#������ '��������� �����

������������������������������������������������� �C0�������#����$������������,������$�����������#�����$����'������������$������������$�:�'����#��������������

�������������������������$��'����������������������������������������#��,�����#$�������������������������

������������#������#���������������''����������0�����%�

��K�������'����������������,������$�������#�����������������2�������������#���������������0������������7�

���� ��� ���� $��� ��$$����������%� ��� $�7� ��'������ ���� ��� ��#���������� ���������� 6� ������ ��7� ���� 6�

��#�������������5���2���%�<��0�$$������������������#�������#�������������������������������������

��������������������������������������������������'������$������������������$$���������%�1(����O��I���

��%�����3%�

Page 38: Atelier di Musica di Biella · &

������������������0�$$�������-���#����������������#�����#���������$�������������������

������$��#��'�����0����������������#����%�8��2��������$����#�������������������������'���"�

�%� �����6���%� ��� ������� ���0������ ���� ������#����� ���� ��� ����$����� ��� ��� ��##��������

,������ ���� ��� $������� ��������� ���� �� �������������� ���� ��������#������ ���� ������������

�����2������ �� ,������ $����� ���� ������� �$$���� ���� ���� �������������� ������������� 1<�&�

������ ��� ���2���������� N�$������ ���� ��� ��$���� ������� ���3%� 8�� �����,���� ������

$�����$��#����� ����0���#����� ������� ���� $������� �� ������ ��$��������� ���$����� ���

������#����%� &0���#����� ������� #�������� ���� $������� 6� �0�����#�� ���� ����� �� ������

��'��#������������������ ��� ��$$�������������������������������� ���#�����"��������������

������$�:������������������������������������������#�������$���������������������#������

����������,�����#��������������������%�

�%� �� ����������������������������%��������������������������,�����������������������

��#$������-� ���� ����� �� ����������� ������ $��$����� ���� �������� ����$������� ��

����0������������ ������ #������-� ��� ����������� ���� $������%� 8�� $������� ��� $��$���� ���

$�����������#2�������$$������ ������������������$�������������#�����#�������� 1���������

#���������$��3���������������������#�������������$�������'��������'����#����������������

���#�����#2������������,������$��$���������#���������$����%�

������ �������� ��� ,������ ���� #�#����� ����������� ��� 2�������� $����#�������%� ���

�#���������� ���� ���#����� ���������� �� ��''�������� $��� ��������� ������ ��� ������#�����

#���������$����1��������������$�������$�����������#�������$����-���$��������������2����-�

������#�����������������2��������������������#���������������$��������3�����������$�����-����

��� �������� ��������� ��� ���� ��� '��#����-� ��� $����� ����$������� ���� ��������� ������

��$���������������$���������0�����������������������#������-��������������%��

&���������������������������������#������$���������������$�����#����������$������������

$�������6����! �#�����������%�8�����������#����#�����'��,�����6�#��������#������#�����

����� ��� $������� $���������#����� ������ $�������� ������� �$$������� ���� �� $�:� �������

1��$���������������'����������������������#����3%�

E�����,����������������������������������������#���������������������������������#����

'�����2������������������%�

#�'�������%��%1���.+�%�����,�%1��

&��$�:���''�������������#���������$��������$������������������������������������$$�"����

����������#$������������1�������������3��������������������������1���������3%�?�����$��#�����

6� ���� ��#$������$������ ���� ��� ����$����� 1�''�������� �� ��$$������� $����2��#����� ������

Page 39: Atelier di Musica di Biella · &

��5����$����3� �� ��� $������%� C����#2�� �� ��������� �#$���������� ��2���#����� �� $������� ���

���#���� '������� ���� ����$����� �� ���� ,������ ���������� ����0�������-� �#$������������ ����

$������� ������������������ ���� �� ����� ���������%� 8�� $������� ��� $������� ������ ���

�����������������������#�����#�����������������$��������1$�������������$�������������

������ $���������� �� ������ '��������� ��������� $��� ������ ����������� ���3� �� ���

#���������$����� ���$�������� ,��������� �������� ������ ���������� �������-� ���

������������ ���� ��� $��$����� ���� $������%� 8�� ,������ ���� �������-� ����� $���-� $����������

'����#�����#���������������"� ���$��������� ���$��$�����������5#������������$���������

�����������$����������������%�<�,������$��������������������#�����$����������$�����-�

��������#����'�����������#���������$�����������-������������������������������$���#���

������#������ �� ���� ������ ���� 6� ��7� ���� ��'����#�� � �#$�����������%� ��� ������� ��� ����

��������������������������������#����<�$��������������$�����)���������������������$�����)�

��������-� ���� ���#���� $��� ���� ���$����� � �� ���9� ���%� ���� #���������$��� ����������

��������#��������������##���������������������$�:�#�������$������������������������

��� #�#����� ����� ���� ��� $������� ������������ ���� ����� 1���� ������ ��������� ����

�0����������� ���� 6� $�����##���� �� ��� $������� ���� ������� ����#����� #�������� #�� 6�

�������������6����6����$���2����������������������$������#$���������$���������$������%��

&��#���������$����#$�����������������#���������$�������������$��������������$��$��������

����������������������������$$�%�

��,���$��� ��������������������������������

�#���22��#�����������������#��������#���������$�����������#$����������'��#��������

����2��������$����#���������

&0������������#���������$����������������#$�������������������������������#������������

#�#���������������"�

�3� �� ������� ������ �������� �����%�&�������������$��������������������.���2����

������/� ����0��������� $���������� ���������� ��� ������� ��#2��� ������ #�������� ��

'��##����� ���#���� ���� ,����� ��� ���� �$����� ��� �������� ������� ���� ������ ������ �������

$���������%�

�3� ������������������������������%�+����0�#$����������������$�����#�������

$����� ���� ��#$�� �� $�7� ������� ��������� ����������� ��� ���� ��������� ���� ���������

����0��������� ���$���������#�������� ��� ������������� ��� ����$���������������� ���#���������

������%� 8�� $������� ��� #���������$����� $���-� ��������� ��� $������� ��� ��������� ��� ������

����#����� �$$���� ��#����-� �� $�������� ��� ���#$��� ��� ���� @���'���� ���� ��#$�����

��,��������#����#�������������$��$���-����$������%�������6����$����2����-������#��������

�������$����������������#���������$�����$���-���������$�������������������������2������

Page 40: Atelier di Musica di Biella · &

��������������$�"�.�������������������@���'�����������������$��#���������$��������,������

#�#����/%�<��������������$����22��$������������������������$���������������������������

��� ��������� #�������� ��� ������� ��� #���������$����� $����22�� $��$������ ���� 2����� �����

#�����������������������-�$������2�����������$$��%�������$��$�����$�7��������������������

��������1.��������,����������������$���������������������������������$��#���������������

��#�������� ��� �������� ������/3� �� ����0�������� ��� ��� 2����� $������������� 1.�22��#��

���������� ,������ ������� ���� $�����#�� �� �������� �� �� ������������ �0��#��'���� �� ���

�#������������������#�������/3%�

�3� �� �� ������� ������ �����%� &�� #������-� ��� ������������ �������� �������� ��

��������������������-�����,������������������$������"����� ��������$������� ������������

���2������� ���-� $����2���� $������� ��� ������ ��7� ���� 6� ��������� �������� ��� ������� �� ���

���2������;� ���� ����� ��� $������� ������ ���� ���� ��������� ��� ����������� ����-� ���

#���������$����� ��$��� �������� �� #���� $��� ���������� �0�$$�����#����� ���� ���#����

����0���������1������������$����������������������$����������������$�������������#�����

$���#���� ��� $������� ��� ������ ������ ���� $��� ��� $������� �,������� ��� ��������� ��� '����

�0�����������##������������#$������'��������$�$-������'��������,��������-�������������

����������������-�$������#������D�6�����������������#�����������������������������������

2�#2�������������3%��

��,���$��� ������������������������������

+������ ��$�� ��� #���������$��� 6� ������������ ������� �� ��������� ���� ��� 2���� �������� ���

��������������������%�8����#��������$������$�����$�7�������������������������������-�����

��������� ������ �������#��������#������ �� �������� ��������� ��� ���� ��$$��� ���2���� ���

����$����%����������0�#$���������������������������������'���������������������������

��� ,������� #���� $�:� ����������� �� ��� $������ ����� $�:� ���� ���$$�� ���� ���� ��#$�����"�

����������������������������������������$����22��������������$����������$���,�����������

����������������������$$�����,�������������������������������������#����������#$��������

���#���������������$������$������$��� ��� ���� ������#��-��J��,������������������ �������

���$$�� �#����� ���� �� $�:� ������� ��� ��� ����� ��������� �#��������� ���� ���$$�� ����

���������� #������ ��������� $��� ������ ��#$�� ���%� 8�� ��5����������� $�7� �� ����� �������

������������ ������ ���������� ���� ����������� ��������� ��������� ����������#�����

�������#��������%��

<�����#��������0�#$���������������������������2��������"���$������$�������������������

�� ���������� ,������ �#����� �������� �0�#$������������ ��$��#����� ��� #���� ��2���� ���

$��$���� ������������ �� �� $��$��� �����#����%� C0� �#$�������� ������������� ���� ��7� ���� ���

���������� ����$������� 6� ������ ��� $������#����� ��$�������� �� ����������� ���� ��������

Page 41: Atelier di Musica di Biella · &

���������� ��#$��� ���� ������ '���� ���2���� ���� ��� ,������ ���� ���2���� ���� ����� ����

�����������1���2�������������2���3���������$����%�

��,�)�$��� ���������� ���������������

K����������������������#������������#�����������������$�������������,����$�������#�����

����������$������������������������������2������$����#��������������������������������#�%�

8��,��������������2��������$����#�������������#���������������������#��������$���#�������

'�#�������������$$������������$����������������������������������$�7���������������������

���#����� �������$�������������#������� ��������%� 8�� �������� ���,������ ����� �����''�������

�������#��������������������������;��$�������������-������������������������������������

������������ ������#������������''�����-�����$����������������#������������������#���������

������ �������0��$�����%�&�� '��,����� ����������6� ������ �����������������������,�������

������� �����#������ �� ��� ������� ������ #�����#�� 6� �$$�����#�����#����� ���

�����J��������,���#�����%�

��,�*�$��� ���������� ��������������

&����������������0���������6���������#�������0.�#$���������������$$���/�#����''�������6����

���������� ������ $����� ��������� ���� ��� ,������ ����� ��������� ��� #��������� �������

$������������� ��##����������������$$�%�<��0������������ ���������$�� �������������������

���2���� ������ ������� $���������� �� ����$����� ������ ���� ��������� �0�������� ���

#�0���J,��������#�����������;� �����������������������$����������#�����������������

��� #������ ��� $��$���� ���$�� �� �� $��$��� $�������%� 8�� #��������� ������� $������������� 6�

������#����� $���������� ���� ���� $������������ ��� ���� $����%� ?����� $��#�� $����� ������

$��$����� �0�������� ��� #������ �� 2����� ��#$������-� '��#���� 1��� ���#$��� ������� ��

#������� ��������2���3� ���� '������� �������������� �� ���������%� ?����� $����� ���������

�������� ����������� ���� #����� �������� 2����� ������ ���������� '��#���� $�:� �������� 1���

���#$��� 2����� ��� #������ �����#$������� �� ������ #������ ������3� ���� ��� ���$�� ���

$�������������$�������$�������.�����/�������������������#2��#����%� ������'����'������

��� ������ ������� �� 2����� #�������� $�:� ��#$����� ���� ������ ��� ���$�� ��� ���������� ��

������������ ��� $������� �� ��������� ����� '���� ������ ������%� ������ ��� #�#����� ���

���2�������������������������������$�����6�,�����������#$�����������������������������

'�������������#����������������������$������$����%�

#�)�� �����2��������,,��%�3�����

Page 42: Atelier di Musica di Biella · &

<�,����� ��������� ���#���������$��� 6� $���������#����� ���������Q�&0�#2���� ��� ��������

������ ���2���������� #���������$���� 6� �0�������$� �����$�������� ������ 1�0�����#�� �� ���

�������� #������� ������ $��� ����������3� ����� ��� 6� ���� $��'����� ��#$��#�������� ������

��#$���������������0��$�������������������������������$����������������$��������$������

���2���� ��#�� ��� #���������$��� ��� $�������� $���������#����� �����%� 8�� ,������ ��$������

���������7�2����#�����,�������������$�����$�����#2���������������#��������#���������$���

������#��������������%�

�%� !��� ���� ���� ����������� ��� 2�#2���� ���� �������$� $����'������ �������� ,�����

��#$��� �''�������� ���0�������� ��� ��� $�������� ���2���� ��� ���� ���������� $��������#�����

��������������$����#�������-�����$��������%�?��������������������#�������O�����,������6�

�����������������������������������$$��$����������������''�������#��������������#�����

��� ������ #����� �� $������� ������� $�������� �����������-� �$���������-� �� ������ $��2��#��

��#$����#������%�8��2�#2��������������#�������O��������������������������������������

'���������� ���� ����������"� ��� $�����$�������� ����� ��������� �''������� ��� ���� �������

��������-� ���������������� ���� ��� ������ ������2���� ������#����%� C0� ��� ,������ ��$����-�

�#�������������������-��������������0��������������#���������$��%�8��#����������?����''���

��� F�22���� 6� ,������ $�:� ��������� ���� 2�#2���� ���� ������#�� ��� ��O�%� &��

#���������$���$�7���������������������������2�#2�����$��������;����,������������������

#���������$�������''���������������$����%�

�%� $��������+��1�����������������%��������������#���������������������������

��'����� ��,������� ��� 2���� ������������� ��������� ����2����� ���� $��������� ���

������#����� $�������� ������������� $������#����� ������ ��� '������� #������"� �� �����#��

$�����$�����������������������2��������#�#�������������2�����������������������������������

��#$����#����� ����������� �� �'����������� ����� ����0�#���� ��$������ ����������

$����#��������$��������������������-%�H����2�����������,���������������"��''����������$����

������� ���$�������$�������$��#����� ��2���#�����#���������� ��������2����#$����#�������

'������#���������������������������������������������0�������$����'��#��������$���������

#�#����� ���#���� ��� ������ ��� ������� ������������ #��������� ��� �2����-� ��������

����#$������������#����%�8��#�������$�:�������6����#�������)������%�

�%� +������������ � ��������� ��������� �%� �������� ��$������� ������ �������������

�0�''����� $�������� ��� ����������� ���#���������$��� ������� ��� $������� ���� �������� ����2�����

$���5����#������%�H��� ��������������#���������$��� ��� �������������������������$��$���������

���� '������-� ��� ��$$����� $����������� ��� '���� ��� ��#������� �0�������#�� ���#������ ���

��$����� ������ ��������� �� �������� �0�����#����� ���� ���� '������-� $�:� �$���'����#�����

���2���������� 1������#����� ����0�'����3%� C''����� $�������� ������ #���������$��� ����� ������

Page 43: Atelier di Musica di Biella · &

��������������'�����������������������#��2��������I������$��#������������������$�������

��$��������� ������ $��$���� '����������� ��� �������� ����� $������� ������ �2����-� �������� �� ���

��#������������$������������''�����-�������������������#����������#$����%�

!%� /����������� ������� (�������%� K����� ��$��������� ������ ��� #���������$���

�#$������������ $��� ����� ��� $������� #���� ��� �����$$���� ��� #����#�� ��� ���� ��$����-�

����������������#��������0�������#��������������������$���������6��������$��#����$����-�

����0���������������������#$��#����%� ����������#���������������� �������������������

#���������$����� ��� ��������� ��� ��� $����2����-� ��� �����2������ ��� ��������� ���� ��� #�����

���������������������������2���������$��$�����#����������$��$�������������������#��'����

�������� �� �������%� 8�� ,������ ����� ��� ���� ��$��������� ���#�������)������� �� ���#�������

<����%��

%� ����� ���%�8��,������$�����������#����������'���������#�����'�������������$�:�

��#�����������������������������0����������������#������������$����-����������������$�����

��� �����-"� ���,������ ����������� �����#��,����� ������������� ��������� ������ �������������

���������#���������0�''�������-�������2��������������-��������������������%�8��������������

��� $������� ��#�� $������� ��������� '�� ��� ���� ,������ ��� $����� ��$��#���� ��2���#�����

��������������9���$��$������#�������������������#�������������$��$�����#�����%�8��$�������

�������� ��� ������� $�7� $��#�������� ��� ���������� ��� $��$���� ������� ��� $��$���� ��22��� ���

$��$���� �����%� ��7� ������ ��#$����#����� �$����� ������#����� ��$������ ,����� �������

����������������������������#��������'����������%�E������#$����#�����������������������

���� ����� �������� #�� ���� ������� ������������%� �$����� ��� $������� $��������� ������� ���

����#������� ���$��$�������$��$�����#����������������$���������#�����������2���������

�������������$����������������������������#2�����%�+������'�����������������������,������

$������� ����#�� '����� ������ $��������$�������� ���� �#$������� ���� '��#������ ����

����#����������$�����2����������#������������#����������������$��$�������������%�

�%� +��������%�?��� �������� ,������ $��������� ���#���������$��� ������$��$����� ��#��

������������ �� ��$$����� ����� $��������$��� ���2���%� 8�'����� ��� ������� ���� ��� ���5���2����

����#�� $����������� �#$������� ��� $������� ��� ���� ��� $��2��#������� ��� $��������� ���

����������������$��$�������$���������������%�

�%� �� ���%� &�� #���������$��� ������ ��������� ��-� ������ '���� $������� �� ������������

������'���������������$$������$��������$��#�������������������6�������������������������

'�������������%�8�$����$$���������������'������,��������$�������������������������������"��3�

����0�$���������������#���������������������������$�������-��������#���22����������������

�������-� 23� ������ $���������-� ���������� ���� �����#��?������� ���6� ������ ���� ��$����-� ���

�����$$���� ������ �����#������ ���#���� ������ ������������ ����$�����%���������������''���

$��� ��##���������� ��� $�������#�������$������������� ��� ������ ����� ������������ ����$�����

Page 44: Atelier di Musica di Biella · &

�$$���� ����#����� ��� ���� ���������������� ��2�������� $������� ������� $����$���� �����������

������ ��� ���$�%� C0� �#$�������� ���� ������������ ���������� ������ ������� #�������� ����

$������%�

�%� $�� ��� �������%�&��#�����������������6��������#$��#�������������������������

�����������#�������"���$������������$�����������������-���������������$������������������

���#��������$�����������������������������#���������������������������������%�

�%� ��������%� <��0�������� ���� �����#�� #����5'���� ���������� ��� ������� $��#��

��$�������$���������%�8�������#��$��������������'����6�������������$��.���2������������/�

���6�����6� ������������������#���������� ���#�����4� ������#�������$�������� ����� ���������

��������%� ���� ��������� ����� ��-� ��#��������#�� ���� ���#���� ��2��5������5#�������� ����

��������� ��� '���� $����������� ���� ���� ���$�� #������� ���� ���� #����� �������� 1K����

��$������ �%�%�3%� ������������ ,������ $�����$�� ��� 6� $������� ��� ��������� ���#���������$���

�������� ��� $������� ��� ���������� ���� �0�2�������� $��#����� ��� '���������� ��� ���������

#����52�#2�����������'�����������$���������$��2��#��������������������������������������

�����#������������1C����������������3%�

Page 45: Atelier di Musica di Biella · &

#�=������.+�%�����,����������2�����3�����������,���

��C���� �� ����� ���

������#���������$������6�������������������������$��������������$��������Q�C0�$����2����

$������0�2�������������$�������������������������������������������������0�����������������

�������������������������������������#�������Q�<�,��������#�������22��#�����$�������

��"��������6����������������'�����������#���������$���.��������/����#�������%��

<� ,������ $����� 6� '����� ������ '���� ��� $�0� ��� �������� ��� ����� ��� �������� $��� ����� ��

����$��%�8�������������������$�7���������������$�:�������������'������#�����5�������'������

��������������������������,��������������������������#$�������������������������'������

2��������� #�������� ����2������%� �������#����� ��� $�7� ���������� ��� ��������� ��� ����� ���

��0��������� �#��������� ����� ������� $�7� ������� ��������� ��#�� .$��������� ����/�

.������������������/%��

�#�����$�7���������������$���$�������������������������"�������$��#��$���������0�������

$������9������.�������'���/�1����������#��������$����������������������������������$������

������ ��� ��� �2�������� ��� ������������ ��� �������������� ��� ���� ���#�� ������� ���

'���������-3� #������ ������ �������� 6� ���������2���� ��� �������#����� ���� �������� ���

���#����.�����/�������������'���������.����������/���������0�2���������������������������6�

#����� ��� ��$$����� ��� ��� ��������� ��� ���#����-� #�� $��������� ��� �������������� ���

��0��#�����������#$��������������������'�������������$����������������$$������������

#����������������������#������������%��

8��$�������������������.�#��������/���������������������������������$��'�������������������

�������$������� ��� ���� '������� '���������#������� ��������#���������� ���������� �������

������������������������������6�$���������#�����$����������$���������������������������

��� ���� ��� ���������� ����������� �� ������ �� ������ ���$����������������������#������ '�������

��#$��#�����D�#���#������D���������������������������#���%��

8�������-������������'���������������$$���������������������������������#������������������

�����������"���������������#������$�����##�����������'��#���������22��$��������������

����$�����������������$���������������#������������������0���������������������1��#�����

#���������$����3��������$���$����������2��������������$�7�$����������������������������

��� ��$�� #������ �� �������'���%� �������� ��� #��� $���$������� ���� ��� ��$���� ����� ������� ���

#���������$������<������1����������������3�6���������������������������������������������

����$�������������%��

Page 46: Atelier di Musica di Biella · &

D�� ������ 1� ����� �((� ������� ��� ������������ ��� �������� � �������

��� ����� �� �� 6����� ����� � ��������� ��������� �� ��� ����� 1������������ ��� ��%�

�����$��%���3%�

���$��������#���������$�������6�������#�����������������������������������������������

$����������� ��� ���������������������#��,���������#���������� ���,�����-������������������

$������� ��� �����$$���� ��� ����� ,�����-� �� �������� ��� ���� $������ ��� '��� ��������%� 8��

,����0������� ��� $�7� �''��#���� ���� ���#���������$��� 6� ��� �����-� ������#����� $�:� �$�����

��#�������#������������������������$���������������������2���������������������������$��%��

��C��������(����������

8�����#�������2����������$�7��������������������������������'����������#�����������������

�����'��������������������������������$�����������0�������������������������#����%�

4� ���(���������� 6�����6�� ���������� � ������������ � ���������� 1� ������ �

���������������������� �������1��� ������ ����� 1� ���������������������

(����������� ��������� ���2��� �������������1��� ���1������������ �$��%��!3��

���$�7����,����''��#���������0������������0��������������2��������������6����#�����������

�4�#��$�����������7�����������#��������������� ��� ���#�������$���������� '������� 1'�������

$����������������3�������������������#�����������������6������$��������$�������%��

���� ,������ ��������� ��� #���������$��� $�����#�� ����� ���� ��� $����� ��� $�������

����0��������������2����������6���$$�����������������2����-��#���������������������1��7�����

�06� ���$���������7�����#����� ���2���������#���$����� ���$�������,������#��������3�

�����������������������������#����#�%�<���''��������������0�����������$��������$�������

���2���������� ���� ������ ��� ��������� ���� ���������� ���������� ���� $������� 1��� ��#��������

���������������������������������������������������E���������#�����$������2�������������6��������$���#�������#$��1=�2����IM������%�����3�.,���������������

����������� �������� �� ���������� ���� '��������� ��� ��� ���������� ��� ��#�������� ��� ������ �� ��� ����2����-/%����

,��������'������������$����$��7�������������������1����������������3"��������$�������#2��������0��������

���������2�������������������������'�����$����'�������������������1�������2����-3������0�������$�1������#$������

��#������ ������ 2�������� ���������������� $������������ �� �������3;� ��� ������ $����� ��� ,������ ��'��������

����$���� �0�������� ���� ���#���� ���2���������� ���� ����2������� ���������� 1��� �������� ��#�� ����#�����

���2���������3������6�����������$�J#��������������$���������������������$�������J������������%��

��F�������,���2����#�����������������������������������$�������2����-�1����2����M3%���������2����-������������

���#���#������ '������ ��#������� ���� ��������� �0��������-� ������ $�������#������ �0�������$� 6� �0�����#��

��������������$������������������������,������#���#�����%���

Page 47: Atelier di Musica di Biella · &

��#2�����3�#��$��������������������$��$�����''�������-�����������������������������'�������

'���������0��#�����������#$��������������'�������������$�������1����������������3%�

��C�)������ ��������

���������2����������6������������������$��#����������.���'����/�����$������������������

����������� �� ��� ������������� $�����#�� ����� ���� ��� $��������$��� 6� ���� '������������

.�������������/�����$����������������$�����������4����������#����������������#������

�� ������ ��$����-� ��#���������%� 8�� ,������ ����� ���,��� ��� ����$����� ������� �������#�����

����0�#������-�������$��������#����������������������������,������6�#����#����������������

���������#����� �''������� ������ ��������� ���� ��� $����� ���� $������� ���� ��� $����� ����

����$����%�

������������������,������$������0�����������#���������$���Q�������������������������������

����������� ���� ���2���� �� $��� ��� '����� ��� '�������� ��� ��������� '��� #����� �� ���$�� ���

#���������$�������������������$�����������������������������������������2������$�7�������

������������������2����������,���������������$��������$������%�E���������������������#����

���2������������$��������$������������#��������$���������$�7�������������#���������$������

$���� �����������������#����� �����,�����������#2������� ����������� 1$�����#�������$���

������������ ���� ��� �������� ���� ��� .������/� �� ��� .�������/3� �� $�������� $�7� �����#�����

��������� 1�� ������3� ���� ��0������ ��� ��$�� ���2���������� �22��� ������ ���������

$��������$�������� �� ���������%� ���� ������ 6� ��� ��'�������� ���� ���#���������$����� �22���

�������,���������������������#�#�����������������$����'��������������������$������2������

�2�������� ����������#����� ���������2���� ������ 2���� ���� #��� ��� ���� ���$���� �� $��� ����

$��#������������##��������,����������6�������������#��������%�

?�������������$���������������#������������7�$�����$��#���������������������2������������

������ #���������$��� �� ,������ $��� ���� #�����"� �3� ������������ $��� �$������ ��� �#2����

$��������$����6����������������'��#�������$���'������������4�����4����#�������$���������

#���������$����� ���$����#�;� 23� �0���� $��������$���� ������ #���������$��� ���� ����� ���

�����#������� ��������#���������������#��������� 1�������#������$�� ���,������ ������3�6�

��''����#����� �$����2���� �� ��#���� ������� ������ ��� ����'������ ����� ��� ��$$�����

����$����-����,������������������������������$�����������#2�����;��3�����������������������

������������0����������#���������$���,�����$��������$��������������0�����������������%��

��C�*�� ����������(�������������� ������� �

E�����#�� ���� ����� ��#����� ����#�� ����� $����� ���0������ ���� ��$������ �� ���6"� .�� �����

���������#���������$��/%�E�������$����������������������'���������$������'��$����������

Page 48: Atelier di Musica di Biella · &

�������7� ��� $���������� ��� �������� ���� �2�������� ��������� ����0���� ������ #���������$��� ��

���$�����2����������1����������������3%�

�3� 8�� $��#�� ������ ��� #���������$��� $��#����� ��� ��#$�������� #������ ���

'������#�����������������������#�������-�1��������'�������������0�������$3%�

23� &����������������������������#������$��#����������$����������#�����������������

���� $������� �� ����� $�������� ���������� ��� �''������� �''������ ���9� ��� $����2����-� ���

�����������������������������'�������%�

�3� &�� #���������$��� '�������� �0��$��������� ��� �������� �#�������� �� ��� �����

����������� �� $�������� ��������� ��� $�������� ��� �����$$�� $����#������� 1$��� '���� ���

���#$��� ��� $���#����� ������ #�������-� $�7� ������� ��������� $��� ��������� ��� ���

��������#�������������$����6���$������������������#�������������������������3%�

�3� &0�#$�����������#���������$���'�����������$��������������0��$����������������������

���� ����'������ #�������� ��� ������������ ��$������ ����#������-� ��� ��$�� ��#������ 1���

���#$�������������������#���������$����#$������������������������$����������$����������

����$�������������������������������������$����������������������������������������

���#�����J��#�������3%�

�3� 8�� #���������$��� ��� ������ ��� ����'������ ����� ��������� ����$������5���2����������

����������� ��� �������� ������ ������������� �''������� ,������ ���� ������ 1��� 3� $��$����

��#��$������$�����������������#����52�#2���%�?���#�����������$��$�����1������������

����3�,��������������6�'����#�������������-�������������$���������������������$��������

,������������%�

'3� ����������� ���� ��������#� ��� ���� ��� ���������� ���2���������� �� ����$��� ���

#���������$�����$�7����������������������$�������������$$��������������#2������������$��

�������2��������'��������������������������������#2���''������5����������%�

�3� <���������� ��� #���������$��� ��� $�7� ��������� ���� $����� ���������� ����������� ���

����#��������������#���#���������'���2������2������������������#���%�

�3� ��� $������� ��������� �''����� $�������� ����0�������#�� ���� �� 2����� ���� �� ������

���#����������#$�����������������������#���������$��������������#��������������2������

������'��#������������#����%�

�3� 8�'����������������#���������������#������������������������$��'�����-�������

�''����� #����� ��� ������ ������ ��������� #���������$���� ������� ��#$��� ������� ������� ���

��������������������������������������������������� 8�� ,������ ����� ��� ������#�� ��� ��#���� ���� ���2���������� ��� ������ �������� �� 1$����3����$��� ���� ����2���%�

)����4� ���,���������������''������ ���$����������� ������2�������������#���������$�����,��������������������

.�������'����/��������$�7�������������������0�$$������������������������������2�������������#���������$�����

�������������������������#�����������#2����������6�������������������������$���������,����������������-�1��

'������$$�������-3%�

Page 49: Atelier di Musica di Biella · &

�������������2���������%�E�����''����������������������'�����������������$�����������2����������

�����������������$�����������-�������2����������������#�������'�����%�

8�� ������������ �������� ���������� ���� ��'�������� ��� #���������$���� #�� 6� $�����

$���������#����� ��$��������� ��� ��������� ���2������ ���0�������� ���� $�������� ��� �������� ��

����������������������<�����"�

=��� �� �� �� ������� �� 6���� ����� ������ �������������� ������ ��� ���� ����

�� ��������������(������������������ ����������� ����������������������������

� ������������ ��������� ��������� � �� ���� ������������ ���������� ��������� �

�������������� ���� ��������� ���������� ����1��� ��� ��� ����� ����������� ��

��������� ���� ���8 ���� �������������� ����� ���������� �� �� ������ �

���������������������������6�������������(������ �������������������������� ��� 1�

���� ����� ������������(���%/�1�����������������$�����3�

Page 50: Atelier di Musica di Biella · &

�����������

*����4��*������4��������������5���

7�������� ��������������������6��������������������

(�������T������IM�&���$�������������0����%�

�%�����#�����

8��,��������$������6�#�������������#�������������0������-�������#���������$���$�7��������

������������ �������� �������'�������������� �� ������2���������� ������������� �������������

�''������� 1������ ��� 3� �� ������ �������� ������� ���� .�������� �$������/� 1F������� ��

���������������3%��

!�!����.��,�����+��+�������6����������3�����%����������

����������������������������/����������

������� ?%� ������ �������� ��� ������������ ����� ������� A��������M� ��� ?�O� *��I� �� ���

����������� ���������H��������$$��������#���������������������$���#����������������������

����������������#��������������������2�#2��������$��#��#�������������������$���$�������

�����$����������%� C���� $��� $��������� ��� #����� ������ $������������ ��� ��� ����������

#�������� �0�������� ���� $�������� ��� ���2�������� ���� $�������� ������� ���� ���� $��������

�����$���������� '�����#�����"����$�������� ��'��������2�#2�������� ������������������#�����

�����0�#2�������#����'������������������������������0�#$����������,��������������#��

.�������������������������2���/�1��������� 3%��

H��� ������ ��� ������#������� ��� ������������ ������� ��$������� ����#������� $��������������

������ �����$$�� ��'������� ��#�� ��� ���#$��� ��� ������� ������ $�������%� &�� $������������

�����$�����������������������������0��2����������������������������������''�����������#��

�����������������#$���B����������������#��,��������������������6���''�������������

�������� �#$������%� 8�� �������� ��'����� 6� 2��������#����� $����������� �� �����������

����������������������������������������������������F���������������B�����1����3���������������1����3�����������$����������������,�������'��#�����8������

2�#2����$������#���������������������$��#������������-%�B�����$������������'�������������������'�����������5

���#����#������������� �$��������������#����� � �������������22������ 8������ ��� '������� ��$�������5

���������������������������������� 5��#���%����������������$������������'������#2�������������#����������

��������������$��#������#����������������2�#2�������������$�������������������������������#����52�#2����

,��������������#��,������'�����������������������$���������������''���������������������������������4�

�������������#����%�

Page 51: Atelier di Musica di Biella · &

��������� �������� ���� ���#����� �� ���� ������ ������� �#���;� ���� 6�$������� 2���9� ��$�������

���#�����������������������������������������$��������������%�������#�����,������������

��������������������������������$$����� ��$�������$�������������������������������������

������2��������������������$�������$�:�$����������������������08������2�#2���%�

���������������0

?���������������������������$$������������������,�������$�����$���������������4"����������

�����4��#��������1�����������������������5��#���3���������������4����������1�����5��#����

���������5��#���3���������������4������������1�����5��#������������� �#���3��������������

�4����2����1����� �#�������$��3%�<��������������������4�������$���������#���#����#$��

��� ��������%� C0� �#$�������� ��'����� ������������� ���� �������� ������ �������� ��� ������ 6� ���

�����������4������$��������%�����,������������$��'�������������#���������1B���������3���

�����1���������! 3�������#���� ���������������%�

��2������$���������������'���������#�������2�#2���������$$�����$��#�������������4�����6�

��� ���� ��� '��#������ �� $��� ,������ 6� ����#���� ����� �� �0 ���������%� ��� ������� ����

'��#����� ��� ��0������������ ��� ��� �������� � ���� ��� 1� ����� ������������ ��

�0��$��������������2�#2����'����������,������$�������6�����#����.��#$��������������

�#�������/%��

����������#����� ��� 2�#2���� '�� �0��$������� ��� ��� ����� �� �0 �� ����� ���� ������

��'������� '������ �� ���� �$���� ��� ������� ��� ��� '����� ������ �����$������%� +������

����'��#������ �������� ���0�������� ���� ��� �������� �� ��� ������ #���� ��� ����� ,������ ���

2�#2������������������������0�����-�'�����5$������������$������������#����%��

E�����������#������������#���������������2�#2�������$����������������������#��������������

��������,��������,��������������������#��������������0��������������������$����2����

�0����������������-%��

E��� ��� ,�������� �� �� ��������� #���� ������ ��� 2�#2���� �����$$�� ���� ����� $���$�������

���������������������� ��� ��$$���������4������0�����������6� ��� ���������� ����4�1��������

�0<����3�$������������ ��������$������������ ��$�����������������������#����� 1.��� ���

�����06����� ��������� '������ ��� '������'������ ����������������/3%�+������ ���2�#2����6� ���

�������������������������'���������������2�����������������4������#����������������������6�

'��#����������������0���(����1���#��������#$��������������������2���3%��

F�������������������0�������$��������������'��#�����������������������4��#�����������

�4����2������������������������������#$�������������������������������,�������#���%��

����)������ ������������

Page 52: Atelier di Musica di Biella · &

������ 1��� 3� ��������� ���� ��� �������� ������� $���������#����� '��#�� $��#������ ���

$��������� ������ .�#�����/� ���6� ����$�������� ������ �$���'����-� ����0�����������

����������� ��������� 1������ ������ ��'����� ���%3%� 8�� ,������ #���� �0������� �''������ ���

$��2��#��#�������2��������������#$��'�����'�����������#$��$��������������6����$��2��#��

����0����-�������$��������%��

B�� <���������� �� $��������� $��� $��#�� ��� ��������� ������ ������$������� ����������� ���6�

����0����-� ���� �����%� ��� ��� ���#���� .������ �����/� ����� ��� ��'������ ��� ������ ��#����

������������������$����$����������,�����-�$��#��������������������%��

H���$���������������������������������$������$��#����������,������$��2��#����������������

����������������������%�&��'��#��$�:���#�����������������6�.�0������������������/"��������

��������#��������#$��������,������������#2�������������0�##������������������������

�������������#$�����������%�

��� ����� ���� �������� �� ��$��������� �� $����� ���� ������ ��������� ��� ��#$��� �$�����

�������$����#����� ����0����-� ���� �����%� C���� �� ,������ $��$������ ������� ������ ���

)����������18�B���������#���������$��%���3"�

�������������� 1� ��� ����

/�(��(���� � �������(�������

�����������&����� ���������� 1�

4����������D�

&����#������������������$����6������������"���#��'�����#������$����������������������

���������#������#�����������#��6����'�������������������Q�<��������$���#����������'����

�����������U���������#�������������������������������#��������������2�#2����$����$�����

��� �����-� �������� �� �4%� ���� ,��� �0��$���#����� ��� �����''� �� )������ 1����3� $����4� 6�

����#��������#$��������,������$�������������%�<������2�#2������� ���������#����'������

2������� �� '������ ����� ����� ��� ���������� �������� ����������"� ���� ��� ,������ ������ ���

��$��������'��#���'�������������#�������0������������������$����2��������������$�����

������ ��$��'����%� ��$�� ����� $��#����� ��� 2�#2���� ��� '�#����������� ���� ��� ��$�����

.����������/�������������2����� ������������������ ����������������$����������$��������

����������,�����������������$�%�&��2�������,������$�������������������%�8�2�#2������$��

��� 2����� ���'������ ������� ����������� $�:� �� ������ ��� ��$����� ���� �������� �$$����

���������%��

���� ��#$�������� �0�#$������� ��� ,������ ���$����� ��22��#�� $������� ���� �������� ���

$�������� ��� ������� ��� 2�#2���� ���� ����22�� ������ ��� ������ ��� '���� ��0��$������� ��#��

,�����"� �������� ������� ��� 2�#2���� ����� ��'����� $��#�� '���� ��� ��$������� ������� �� $���

Page 53: Atelier di Musica di Biella · &

�������� ����0�������� �� ����� �� ,������ $����� ��� $�7� ���������%� C�������#����� $��7� �����

���������������$����-������������2�#2�������������������������''���������������'���#�����

�����#������ 1���6� ��� ����#������-� ����������� ��� ��0�����3� ����0��'��#������ �� ��������

$��#����� ��� ������������ ���� ������$������� ���� ������ �� �����%� +������ ����'���#����� ���

��$����������������������������0�$$�����#�����#��$���������$����-�����������������#��

$���������%�

������ ,������ �������� ���� �� 2�#2���� $���������� ���� ��$����-� ��������� ������� ������

��� ��������������������������0��'��#�������������#������-��������������������������

,�������#���������0������#������-�����������%� �#��������#�����,���������������������

��$$��#��#��6�������������2�#2�����$���#����������#�������#����0����-�$���������%��

<���������������1)�O������!;��������������''�����3����������������������������������

��� 2�#2���� ���� ���� $��#�� ������� ��� ����� ���2���� ��$$������������ ��������� ��� ,�����-�

$���������� �� ������� ��� ����������%� +������ ��$$������������ ��������� �$���#������� ����

2�#2���� ����� '��#�� ��������-� �� ����#�� ��#$������ ���6� ��� ,�����-� .���2���/�

����0��$������%� +������ 2������� �� ,������ ��$����-� ���� 2�#2���� ��� '��#�����

��$$������������ ��������� ������ ,�����-� $��#����� ������ $��������� �� ,������ ��� ������ ���

����������� ����� ������%� �������#�� ��� 2�#2���� ���� '�� �0��$������� ���� ����� ������

#����"� �������� ������ 1��� 3� $��$���� ������ ����� $��������� �#������ 1��� ,������ �����

$��������� ����#������ �����5�����3� ��� 2�#2���� '�� �##������#�������$����������� �����

��#��������������-����������;���2�#2������������22�������,���2����������'������$�������

��$������$�����#����������'��#��������������#����������4�������0�������#�������%��

����������#����� ��� $��������� �������� .#�����/� ���6� ��$���� ��� ,������ �����#������

#������-� ����������� ���������� ���� $�������� $���������%� &�� $��������� #������ $�������

��������� ��''�������� ������ ��� ���� ��� ���������� ��� ������ ����������� �������� ,������

����������� ����0�##������-� ���� �����#�� �������� �� ���'������ ��� ,�����-� $���������� ���

����������������������6��������'���#��������$�������������������������0������1������#$���

.�����������������������������/3%��

8������� ������ �������� ���� �� �������� $�����2���� �� $�������� ��� ��� '����� ��� �����

�����$������� �0��$������� ��� ������������ ���� ����������� '��� #������-� ��������

1�$�����#����� $��� ��� $��#�� �����3� $������� ��� ���������� ���� �0��$������� ��������

������$�������,����������� $������������ '�#������������������ �#$�������%�&0��$�������

�������������22�����,�������#����#�����������������������0��$���������-�'������������

'��#��$��#�����������>-���%��

&�� ��$����-� ��� ����'������ ��� #���� ������������ ��� ���� #������-� ����������� �� ��0������

��'��#���������������������$$������#$������������������$$������#�������2�#2���"�$���

Page 54: Atelier di Musica di Biella · &

���#$���,���������$����������������������������������2�#2�������#������$�������

����'���#���������#����������������������������%��

����*� ���������������

A��� ,�����-� ����0��$������� ���� ����������� �������#����� ����0��������� ���� �0<�����

'����#������� $��� ��#$�������� ��� ,����� 2���� ��� �������� �� ��� �����$$�� ��� �4� ����

2�#2���������$��#�����'��#����������������#��.�''�����������/%��

������#$��������#����������������� �������6������������������������ ����.�''�����������/���

.�''����� �����������/%� 8�� ������� ������ ���� ,������ '�����#�� ��'���#����� ��� �����#�����

$�����#�� �� ���������� �''������� ��������� D� '������-� �������� ��22��� $����� ���������

���$����� ���������� �� '����� ��������� D� %� ��� ������� ���6� ��� ,������ ���� ���� $���������

����#����.�#������'����#������/%�C0�������#������������O���1����3��������$�������

$���$��#�������������������,�������''�����������$����������$���'������$�������������������

������� �� ���� ������������ �$���'���� ,�����-� ��� �''����;� ,������ ,�����-� ��$�������� �������

����22���� ������ ���� ������� �#$������� ��� ������ ���������� ��� ,������ ��$$����������

�������� �������� ���� ���� �� #�#2��� ������ �$����� 1�#���� #�� ������ ���#���3� $�������

��#���������������������#���������������$��2�2����-������$���������%������������O���

��� ����� ���������� �''��������� ������$������� ���� ��#�������"� �0������������ �� ��� ����

���� ������������������������������������������������-�������#$����������������#�����1���

���#$��� $����� ����"� .����� '��������#�/� �$$���� .����� �22������� '�����/3� #������ ���

�������������6�������������$������������$����������������������#�����$��������%�

�������� ������ ��������� #����� ,�����-� ��� �����#����� ���� ���� �������� $����� ������

���#��������� ������ $��� ��'������ ���� .�''����� �����������/%� ��� ������� ��� �����#����� ������

�����������������'��������$����������������,�����6���������������������������#��������#����

�� ��������� ��#�� .'��������/� .�������/� .�����������/� .��$������/� ���%� &�� '�����'��

������� &������ 1����3� ��� ��'������� .'��#�� ���� �������/� ���� ������ ��� �#$����� ,�����

�������������0�������#�%��

����������������������������������������������������8��,������������������������������������������''������#�������������#��������������7���#��'��������

,��������#����'����#�����#�����������#������������$������������$�������''����%��

���<$$������#�����������������#����������$������������$�����������#������������������������22����#$���

�$��������������'������-�����6���������������#$����$��������%�E������������������#�����������������'�����

$�:��'�#���� ��$��������� �������������������''�������#��������$������� ��� ��22��%�<�����#$����������$�����

$�7��������$������������$��������������22������������������$�7������������������'������,�����������������

����������� ������������$��#��������$���������4��� ��������$������������������ ���������� ��������$�7��������

����������#����� �������� ��#�� ���� $��������� 1� ������ ������������ �$����� ���������� ����������� ��� �����������

$���������#������.�����/��������3%�

Page 55: Atelier di Musica di Biella · &

������ ������� ��#�� ���#$�� ����0��$��������-� ������ �''����� ������� ��� #������ �� ��� ����%�

+���������#���������$�������������������$$����������$������������#�������#�������������

$�������1��$������������6����2�#2���3�����������$$������������������������������#������

����,������-�����''������������������ �-��������������������������$��#�������������#��������

��$�������������%��

����,���������������������������

��������������1��� 3������#����������#����52�#2�������������,����0����#����������

�����$$���������������������������''���������������������,���������#�����6����������

��� ��������� �� ��$�������� �0�''����� ������� ���� ��� 2�#2���� ��� ��� ����� #�#����� ����

$�������%�

?������#�����$����4����������#$������$�������������''��������#�����������������������

�0�#����������������$�����������������2�#2���%�A�����������������������������������������

$�����������$������� �������$�����#���������$���6�,�������������������$����I�1��$���I�

��$����I�����3%�+���������������������������������������$��������������$��������������

������� #�� $�:� ��� ��������� #�������� ��� ��,����� ��� ��#$����#����� ���� �� 2�#2����

$������� ���2������������������������������$�����������������������$��#�������#�������

����� �������������� �� ��������� �������%� A��� ����� ��� $����������� ���$����� ������ �����

����������� ��� 6� ��� '����� ���� ��� #����� ��� ��$��#�� ��#$��� ������ ������� #������-� ����

2�#2���"� ��� ��� 2�#2���� �������� ������ ��� #����� �������� ��� ��� 2�#2���� '�� ����

�#��'��� ���#����� ��� ��$������%� 8�� �������� ��������� ����6����� ��,����� ��������$���� ��

������� ��� ��$�������� �� ��� ���#2��#��������� $����4� ���#����� ���������� ��������#�����

��������������������������������#��������$��.��#���������������/%��

��$��������� ,������ ��� 2�#2���� ��� ������ ����� #���� ��� ��#$����#����� ������ #�����

���������� ��� ��#$����� �#�������� $��� ��$�������� ��� ���� ������ ����������

��#$����#�������������������'�������.��������������������''����/%�C��������������#$��

���������������������������1��� �$��%��!�9���

3�(��(������������ �(������� ���������� ����������������� ����((���

��������������� ����� �������(�������������������������������� ��������

��������������� ����������� ��E���&(5��E���&(5�������(�� �����������

�������������(��(�������E������������ ����(��(���������(�� ����������

������������������(������ �����3�(��(������������������ �� �����������

�� ��� ������ 1� �� ����� ������ �� � ����� ���� ��� �������� �� �������

��������������� �� 6����� �������� � ������� �� ������� �� (�� �� � �� ���� %��

���� ���������������������������������� ��������(����������� 1���������

Page 56: Atelier di Musica di Biella · &

����� ���������6������������������� �����1F����1F���� ��� �������

�������� ���������������� 1������������� ����� ������������������������ �

��(��(����

���������������,�����������������������������������������������������������''�����������

������'���������������������"�

���(�� 1��((����� 1����� ���� ������������ ����������������������� 1�

������������(�������� ����� �����������������((��� ����������� ����������

1��������� �$��%�� �3�

��� ������� ��� ���#���� #����� ������������� $��� ��� #���������$����� $����4� �$$����������

���0��$���������#�������������������,������$��'����������������#���������#���������������

�����������������������������������2�������������''���������#�������2�#2������������������

�������$�7�����������������������$����������$������%��

��������������������������2���������''��#���"�

�� ��������� ���� � �� �� ���� ����������� � 6����� ������������&(��(���8 ����

�������� � �� ������ ��� �� ��������� ��������� �� ���������� �� 6���� ��� ������

�������������������������������������<������������������$������3��

H���������������������������6�$��$�������������������$��#�����'���#�������2�#2��������

���������� ������#������� $����� ���� ����� ���� �������� 1������ ,����� ���#����� 6� ��� �����

$����� �������$�����3��� �������������#�����������$�����$������������������1����������

������������� ��$��� .'��� ��������/3%���� ���#�������$�����$���� ���� ��������22�� ��$������ ���

�������������$����������#���������$���6������$$�����#����52�#2�������������#$��������

����������������''����������������#���$�������0��������������$$����������$���������6�$������

#���������$�������0��,����������������� ������������������������� ��$�����$�:�$��'�������

���� ���2���� 1�� $��� ������ ��$�����#���������3� ���� ��$$����� ���� ��� ����� ��� $������� ��� ����

����������6�$�:���������##������������������%��

��$���������$���,������������������.��#���������������/������������0��������#�����������

6���������������������������������#���������$����#$�����������;��������������������������

���� .��#�� ���� ���������/� 6� ��� ������ ������ ��������� ���� ��� #���������$����� ���������

�������� ���� ������������#���������$��� �#$�����������"�,������ ���#���������$����� �����

2�#2����������0�������'���������0��������������������������������������#����������#����

Page 57: Atelier di Musica di Biella · &

��������,������������������������#��������������2�#2������������,��������������������������

>�������#$����������������2�����#$�����������%�

<� $��$������ ����0�����������#����52�#2���� ������ �������������� ������� �������������

����$�7��������#�������$��������$$�����#���������$����5$������"��

:�������5��������������������������������6������2��������������2�

���� ����� ��� ������ �� ��� �� ����� ��5 � ����� �� (��(��� �� ������2 �� ������

1��������� �$��%���3�

�7������'�������� �����#$����#�����������#������������#2�����$����4�$�������#������

���������� �0���������� ���� 2�#2���%� ��� $����4� ��������� ��� #������ ���� .��#�� ����

���������/�$����4�����'���������������,�������������#$����#������������Q������4�����

������ �������� '����#������� ������ #����� 6� ,������ ��� ��������� ��� #����� ����������� ���

�������� ��� ��������� 1������ ��� 3%� C�� 6� $��$���� $��� �������� ��� ��������� ���� ,������

�������� �������������#���������2�#2��������.�������/���������������������0�����������

��������� ���� ������ ������ ������� ��#$�� '�#������� �� ������ ������� ���� ����������� ���

���#����� ��$������ ����� �� ��� ���#����� �����%� E���� .�������/� ���� ����� ��������� ���

2�#2�������������'������������������0�������������������2����-�#�����������$��#����������

����������������������������������������������������2�#2����#��������������������#����

�������2���%��

N���� 2�#2���� ��� ��� $��$���� �������� ����#���� ��� ����������� $��������� ������ ��� ,�����

�0��$����������������$���������������������������,�����$��������������������%�A���#�����

�����2���� 6� ��� ������ ��� ��������� ��� �������� ���� $��$��� ��#$����#����� ��� �������� ���

���������������2�#2���%��

8�� �������� $�����#�� ����� ���� ������ ���� ��� ������������� ������ �''����� ���������

����0���������������#$����#�����������$��#�������,�����-������������#���������������

����� ��������� �#������� �0������� ��$��������� ��#$����#������%� ��� $�7� �����

��#$��'������������0�#����������#���������'��#���������������������������#����;����

��������������$���������������������������������#����������$�����%�&�����������������'����

���� ����� ������� ���'���� ���� �0�#$������"� ,������ ��������� ��� #��������� ��� $��������

����������#�������������������������������''�����������������#������������'�������������

�����$������� �� ,����� ����#�����#����%� C����#2�� ��� ��$������� ������ $��7� ���

��#�������0��������,��������������������#��.����������#�����/%�

����������������������������������������������������C#$����"���$����-�����##�����#����������0������$�������'������������������$���������������������0���#�%�

Page 58: Atelier di Musica di Biella · &

�����4� ��� ������������� '������� 6� ����������� ���� �������� ��$���������

��#$����#������� ���� ��� $���������� ��� '��#�� �� #������-� ����������� �������� ������ ���

,�������#�����������#2��2���%�<�����#$������������������������#�����������$��������

������ ��$�� ��� �����#������ ������� ���� 2�#2���� ��� ���� ��$��������� ������� ������ ���

��#���� .,�������/� ���� $��#����� ��� ����'������� ��� ���� #������-� �� '��#�� ��� ��0�����"�

,������.,�������/���������$��$����-��#�����%�

8����������$�����7������������������#�������������$�7���������������$����-����������'���������

�,��������� �����#������ ���� ��� ����������� ��� '��#����� ���� �������� $���������#�����

���'����������#������������������������$��#������������#����������2�#2�������$���������

�����������������������''�����$���������������0����������������-%�

&����������������������������������''������������������#$�����������,�����-��#������

�����������-��������#$��������������������$������#���������������#$����#�����$����2���%�

<�����#$���������$�7�������������������#��������������2�#2�����''�������������������

������ ��� ��2�� �-� ��� ������� �� �������� ��� �����%� ������������ ���� ���� �''����� �������

$��#�������������������#�������.����������/�������������������������$�����������������

��#���%�+������ ���� 6� $����2���� ���� ���� �''����� ������������ $����4� ����� ���� ����� ��#$���

$�������������������1��������������������������������������-������9��������������$����4�����

$����������������������0���������������������0������6�����������������#2�����$����������

�����#$�������������''����3%�

&�� ������������� �''��#�� ������ ��$���#�� �� ��#$����#����� ����������� �0���� ���

#���'���� ���� ���2���� �� ����0��������%� 8�� ���� $������������ ���������� ���� ���

����0�#�������� ��� ��#2���� �� ��� ���� ���#���'���� �� �0��������� ����� ��� ��$$�� �����#�����

�0��$�����������0������������������������������������6����$����������������������0����

������#2������,��������������������%��

C0� ������� ���� ,������ ������������ 6� ��������2���� ��� �#$�������� ��������� ���� $�����

���2����������#��$��#������''��������,��������$��������������������$������#�#���������

#���� $����� $������#�� ���� ��#����� �� ���6"� ��#�� $�����#�� .�������� ������/�

�0��$������� ����������� ������ ������ �� ��#��������� ��#�� ��� �$����� ��� '���#���� ������

��������������''������Q�

<�,��������#�����������$����������������������������$������%�

Page 59: Atelier di Musica di Biella · &

$�!��*.+�%�����.��+���

)����������� ����2������� �

&�� .#��������-/� ���������� $�7� ������� ������� ��#�� ���� #������-� ��$�������� ���� ���� ��

$������� ���������� ��� ����������� ���� �������� #���������$���� #�� ���� ����%� +������

#������-����������������'�����������������,����������-�����7���#2�����������������0��������

������������������5#������������#�#������$$�������������#�������������%�

���,������$��#��������#���������$����������������������������������#������������������

����.#��������-/���������������$����������������������������������.�������/���#���%�

��������� ����� $��������� ��� ���#�� �� ���0�����������#���������$���� 6� '����#������� '����

������� ���� ������ ��'���#����� ����� ������� $����������� ��� ������� ������ 1�'�%� ��$%� �3%�

&0�������,������'�� ��'���#����������$��#��'������� �����$$�� �����������������#������-�

���#���� ���� ��� �4� $�����2���� ��� �������;� ��� ���������� ��� $����������� ��� #������-� ���

������������$����������2��������������'���#���������#���������������''������������� �����

��'������� ��� ��� .��������� �''������� $��#����/� ��� ���� �0���2�������� ������ ���������� ��

������$��������� ��������$������� .�#�����/� 1���6� ������������ ������$������������������

���� ��#$����� .�������� ����������/� $��� ���� ����� ���������� ������ �� ���2��������

������������� $�:� �������� ���� ���$�3� ����������� .����������/� 1,������ ���� ������ ���������

�������� ��������� ��� ���� ���#�������� ���� ��������� ���� ����� ��� ����3� �� ����������� ����

.�''����� ������/� 1,������ ,�����-� ����#����� �� ���������� ���� �����#����� ,����� ���������

�����������'����������������3%�

8�� #���������$��� ��� ������ �� ��� #������ ��� ,������ ��#$������� ���������� ���

,����0/����������''�������$��#����/�������#������������$����������0������������$��������

��#���������5����������� '���������� ��� �����#������� ������ #������-� ���2�������� ��$���

#��������������4����.��������������''������/%��

������$���� ���.��������������''������/��� '����#����������� �����$$��������.���������

���������������/������������������������#��#�#�������$��������������'������������4%�

A����������'���#���������������6��������������)������������$$���������������������������

.8�N/�18������-�������3������.�������������#�������/�<�'�%�$��%��%�%�3%�

&0��$������� #���������$���� ���� ��������� ���������� ���������� �� #����$����� ����������

�������������������5#������������,���������$�:��������������"�

�3� �����#�������'����;�

23� ��������������J$����������$�������;�

�3� ��������$���������5#���������J��#������;�

�3� ��#���������J���������������������0���#�����������%�

Page 60: Atelier di Musica di Biella · &

?����� ���������� �3� �� 23� ��� #���������$����� ������ �������#����� ��� ������� ���

�������#����;��0�������������0��������������������������$�����������������$��������������

$������������#������������������$�����������$�������������������$��$�����������5#��������

����#���������$������

?����������������3��0�2��������6�'����#�����#�����,���������'������������$�����������

#��������$���������������������0�����"����6���0���������������������'������������'��������

�����-;� ��� ���������� ��� ��#������� ��� �������� ��� �����$������� �������� ��������� ���

#���'������ ��� ��������$��� ������������� ���������� ������5#�������� ���� ��� $�����

��$��������������������$���������������$���������������������%�

&�������������3�������������������������������"���������������������������#��.��������

�����#�������/���'������������������$$��������������������������������������������$��������

��#$������$����������0�����������������������������������������''������%��

���$�������������������#$��#����������������������������#���������$��"�

<3�������������$��������������������������������;�,������$����������������''��������

���������� ��� �����2�� ��� 1��������-� ������ �� '��,����� #����3"� ��� ���#�� $�������� 6�

������������������������������������#����#�#���#�������#�������������''����������$���%�

E���� �''����� ����������� �0�������-� ������5#�������� ���� $������� 1������� �� ���3�

����������������#����� '����#��������������������$��������$����� ��� '������� �����������

������������%�

)3�&��$�������������������,�����������6��������������������#���#���������������#�����

�������� ����������������$������� '��������������� ���$��$�������$���$$����������������

$����� ��� ��������� ������ ������ ��� #���������$��;� ��� #���������$����� ��$������

����#���#��������#������'���������#���#������������������������-�������$��������������

��������$��� ��� ����'��#�� �������#����� ��� ��� $��'����� ��������� �#$������ ���� �#$�����

���������$��$�����1�������������3�������������������0����#�������������������%������������

���$����������$�������1$��'����#��������2������������,�����������3�6����������������

�0����#��������#����$�������%�

3�A��$��������������������� ������������������������#�����#��������$���������������

��������#�������#���$����������������������$����������������#2�����6�$��'����#�����

�����$$���2������,������$������������#���������$��������������2��������;����������������

$���������6������������0��������-�����������������������%�

�3� 8�� #���������$����� $��$���� ���� #������� ���������!� ����� @���'���;� ��� $������� ���

����������������$��������������������������#��������������������0����#��������#���;�

��������������������������������������������������!�����������������������'��������#���������#$�����������������#��2�������������#$�����������������������

�0������������$��#�%�

Page 61: Atelier di Musica di Biella · &

��� ���#���� ������ $��$����� ���� #���������$����� ��� $������� ���������� ������� ����������

������5#��������#���'��������0���������������#���� ������������$������������#��������

��������$�:���#$������������������%�

����������#���������$�����������������������.$��'���������������-/�������������6�#�����

�����������������$���������������#������#�����������$����;� ��������������������������

�������;��������������������#�����#������������#�������'����������.�������������#������/�

'������������������������������������%�

8��������������.����$��/��#$�����,���������.��#2��#����/���,����0����#�������'������������

����$�����������5#�������"�

5� ��� ��� $����� ��� ������ .'��#���/� ,������ ���������� ��� $��������� ��� ��������������

�������;�

5�������$��������������.,����������/�,������$�:�������������#2������#������-����$��������

���#���'���������,�����-�����������������������0���#���������,����������������%�8�����������

�������������������'�������''�������'�����������$�����������������������%�

?��� $��#�� ����� ������ ��� $��������� ������� #�� ���� ����������#����� �0��������-� ������

������������#���'���;������������������ �����#2��#��������������������$�7������������

������ ���� ����� ���� $���#����� #�������� �� ��7� ���� ��� ������ ��#$��� �##������#�����

����������������'�����$�����������������#������������������$$���������#���������$�������

��� $������%� E���� ��������� ��#$����� �0��������� ������������� ������ 2���� ��� ���

.�������/���#������������$��������������������������������-�������5#�������%�

?��� ������#�����#���������$���� ��� $������� ����������� ��� ��#2��#����� ��$������ ������

#������#����� ��� ��'������ ������ ,�����-� ���� ������ ��������#����� �� .��#�/� $�:� ���� ��

.����/�������$�������%�

8�� ��������� ���������� �$����� ���� ��'����� ���� $����� ���������� ������� ��� ������ $�:� ����

���2�����������7���� ��#�������,����$���#�����.,����������/����������������������������

�0�#2������������������.�''�����������/�$��#��#��������%�

+������ �''��#���� ���������� ��0����� ��������� ���$����� ���#�������� ���#���������$��"� ���

#���������$��� ���������� ��� ������ �����5��������� �� ���� ���������� �0������� ������5

#�����������������������������������������%�

����,�����������������.��#����������������/�����������,�������#2�����������������������

��#$�������#������������#$���������������������������������#�������������#$�������

#�������%�

�������������������������������������������������� �&0��������6�������#����#��������$�������������0�����#��������$������������������������#$���������������

#����������������������0��$���������������0�����$��������%��������#��������������������������������������

��� ����#����"� �������� ������� ���%� &�� ����#���� 6� ,����0��$����� ���� ��������� #�������� ���� ���������

�0��������-����������"�������#$���$�����1�3�'�����1�3�'�������#��1��@�

Page 62: Atelier di Musica di Biella · &

8�������������$����22��������������,�����-������������������#2������#�����������������'����

#���������9���#�����#�����������������'����#�������������������,�����-���������������%�

B��,�����#����� ���� ����� ��� �����#�� 1�� ��$��������� ��� ��������� ������3� ��� $����� ���

$�����������0�����������#���������$����6�������������������������������������#����������

���������� ��#���������� ��� ���� ��� ��������#���������$��������������#����� '�������� ���

$��#��$���������������������$�������������������-%�

8����� ��������#�#����� ���$�7������������������������������� ��������� ���� ���$���������

�0�������� ������� ������������ ��� ���� '���� $����#������ ��� ���� ��� $��������� 1�$�����

��������$���3��������������������������#�������$���������������#���������%�

+������#�#�������������������#��,�����0�#$����������$$����������������������������

���� �0�������� ������� ���� '������-� ��#���������;� ��� ����� ��������� ��� �������#�#����� ���

�������� ������� ���� ��$��#���� ��������� ��������$���� �� �#�������� 1��������� ���$������3�

��$���������0�����#��#������$����������������������$�������#���������#�����������������

���� ��#���������J��$��������� ������ ��������� ���� ���������� �'�#������ ��#����������

�#�����%�

�����,�����������$����-���$������������#���������5����������������$��������������������

#����� �������� ��� �$$��������� ,������ ���� ����� ���� ��������#���������$���� ��� �������

$������� ������ ��� #���������$����� �������� ���� �$������� ,����0����#�� �� $����� '����

���0����������%�

�7� $����$$���� ���� ������ ������ ���������� ��#���� ��� $����� ���� �2�������� ������� �����

�����$$�������4�������������$$�������#������#�������������$����-��''������5��#���������5

�����������������������$������������'��������#���'������������$�������#$����#���������

����0������������������%�

������������������������������''�������� ������������������ �������� ����������������$�����

����������� �� ������� #�������� ������������ ������ ������� ��� #���������$��� ���� ���������

�����������������������������������1F����������3"�

• ��� ������ ��� ������ $���������-� ���������� ����$�������#����� ���� $��������

#���������$���;�

• �������������#���������$���������'����������������#�������������#���������#����

���#�#��������������������������������������������������������������������������$�����

����,������#����������������#����%�+������#�#����������������$������$�:������#���������

���#����������5#�������;�

• �0���#����� ������5#�������� '�������� ��� ��������� ���������������� �� '��������� ��

#�#��������������������;�

• ���.#��������-/�����������$������������$��������-����������'������������������#�����

�����#��������������������������$������;�

Page 63: Atelier di Musica di Biella · &

• ������$����������#��������6�����������$�������������0���#��������#���;�

• �/��������-/��������������������$���#�������������������#������#�����'�������������

������������;�

• ����$����������6��������������������������������0���#��������$�J���������6�$�����

��������������#�����$�:������'��������$����0��$����������������#���������;�

• ���� $������� ��� 6� ������ ��� ��$$����� ��� �������� $��$���������-� ���� #���#����� ��

��������;� ���� 6� ��#2����� ��������� ����������� ���� ��������#����� �� ���������#�����

1�����#2�� ��� ���������� ������ �������� ��� $���������� �����'������ ��#���������5

����������3;�

• ��� 6� ����������� ��� $����������� ��������� ����������� �� ������� #�������� ��� ���

.�������/�������������������#������������;�

• �� ����� .�������/� ���� ������ ���������#����� #���'������ �0�������-� ������� ���

������������������#��$��������������������$�:���#�������#�������������������������������-;�

• ��#�#�������������������������������������'���������#$�������������;�

• ��������������������������������������������,����������������6�����������$���������

����������0���#��$��������$���������������#���������$�������������0�����������%�

E���� �������������� ���� ��� $�������22���� ��� ���������� �$$��'����#����� $�������

����������� �#$�������� �$����� ��� ��'��������� ����0�$$��������� ������ #���������$���

����0�����#�%�

�����$�7���������"������''�����-�1�������#������-3������#����������������������������

$�������'���������#���������$����������������������$�����������Q�

)����� $������� ��� ���#$��� ����� ��������$��� ������� ���� ��� ������������ ������ ����������

�������������0���������������������#���������������$�������������������$������������

���$$�� 1��� $������� ����3� ���� ����������� ��� ��� ���#�� 2������� #��������� $��� ������

��#$�%�

�#�� ��'��������� '������ �0�0� ��� ���������� ��� #����� ������ �������������� ���������

���0�$$��������� ������#���������$��� ������ $��������� ,��� ������������ ���� ��� $����22����

�$$����������������������������$�:��#$��%�

)����������� ����������������(������������(��(���������� �

���������������������������������������������������� ���� ��������-� ��� �������� ��� ����#�� ���� ������ $�������"� ��$����� $�����$���#���

����0�#$���� ������ ��2������� #�� 6� ��'�������� ������ ����0������ �� ���� ��#2��%� 8��

���������6�#���������������2���1�)3%�

Page 64: Atelier di Musica di Biella · &

E���������������������������$������������#���06������������������������������������������

������#�������#������������������������������6����������������������#������1)�������

F%� ����� ����� <����� =%� ����3%� 8������� ���� ������� ��������� ����������� ���� ���� ����

����$���#������������ ������$�����������$$������������2����-�$��������#$�����������

�''����� �� ����� $������� �� �#2������ ���������� ��� $������� ��������� ���������� $�������%�

&0�����#�� �#$������� ��� ��������� ��������� �#������ �� �������� �� �0����������

����0�#2������ �� $��'���� ��� $����� ��� ��������� ���� ����� $����� ���� ���$�%� 8�� ���������

���������� ��#2��� �#$����2�������� ��� �''������� ��� $�������� ��22���� ������� ������ ������

��#���� �� ��#$�������� ��� ������������ �''������������ ������������������%�&��#������6����

������ ��� ����� ���������� $����4� $�7� ������� ������� ��� ��� �������� ��������� ����� ���� ���

�����������22������������#������������������$���������������������������%��

8�� #���������$����� ������ ��� ������ ��� #������ ��#�� '���� ����������� ������������� ���

��0�������$��������'�������#��������#������ '���������������� ���������������� ���������

�������������������������������������������#�����%�&����������������������22���������'����

��������#�������������0������������������������;���������������#�������1�,����2����3����

��#$������� �#������ #������� �� #������� ������ $������� �� �������� ���2���� �� �����22����

#������������������������$���������������������$��$�������#�%�&0��������������������

�����#������ $�7� ������� �����2����� ��� '����� ���� ����� ��� ������$����#����� ���������� �� $�:�

����������������#2������#�������%�

��������)������� 1����3� ���#������$�7� ��������� ��� �����������������#��������� ���� ���

2�#2���� �� ��� �����-� �������� ���6� ��$$�������� ���� ����#����� ��#���������� �� �������

����$������� ���� ���� �������� ��������� ���� $������%� 8�� ,������ ������ ��� #������

���������22�����'���������$���������0���������������������1(�������������3�

8� ������$�:������� ����� ��#���������� ������������ ��$�"� ��� ���������� ��$��$���� �� ��������

��������� ��#$����� ���� ������ ���� $��#�� #���� ��� ����� $��������� ���� 2�#2���� 12�������

��������� ��#���� ������������ ���$�������� ���������������$������#����������%3��� ��������

�#��������$�7��������������������������'�����������0�#��������������#$�������#����

1'��������� ����������� �� ������ ����������� ��� ������� ���%3%� ����������#����� ,������

#�#������������$��������������#��������������������������������������#���,��������

���#$��� ��� $����#�������-%� )������� 1����3� �������� ���� ���� ������ �22������ ��� ���#����

����������������$�:�#���#�����'�����������������������������������������������0������

���� �����%�+������ ��7� �������� �����'���� ���� ��� ��������� ���� ���$�������� $�������#�����

����� ���#�������� ���� ������� ��� ��$$����� ���� ��� 2�#2���� �� ��� #����� �������� �� ���� ���

#�������������0�����������$������������.2�������/����������������2�#2���%�

Page 65: Atelier di Musica di Biella · &

N����2�#2��������������6�$��7������������4"���������$����������$�������$�7����������������

$�����������%�)�������,�����������������������������������$���#��������������$�����$���

�������������������,����$���������#����������������������,����2�#2����6������2���%�

<�� '���� ��� ��������� ��0�������-� '������� �������'���#����� �� ��� ����'������ �0�''������� ���

�������#�������� ������� ������ ��$����-� ��� ��������� ���� ��������� 6� ������ ����������� ����

�����������#��������������#����,�������$$���������$��#��#������������$�����������#������-�

������� 2������� ��������� ��#���� ������������ ��2������� ������ ����� #������� ��� �� ��#����

����0��������'��������������,������#�������%�&0�����������,��������#����$�����������������

����������������$���������������������������#����$�������$������������������9�'��������

$����2���� ��� �������� ���� ������ ���������� �� ������������ ���������� ��� ����

��#$����#����� �� �������� ����0�������� ��� ,������ ������ ����� ������ ���� ���� $��'�����

���������#����%�

�������� )������� 1����3� 6� ������ ������ $��#�� ��� $��������� ���0�������� ��#$�����

��0��������� ���� ��� $��#����� ��� ��$������ �� ����� �������� $�:� ������������� ���� $������� ���

���#$���������������0�����������������������#$������������������2��������������#����%�

C0� �#$��������������������'�����������0�#2������#��������������$��#��'��#����������

2�#2���� 1���� $������� $��������� '���� ��� $��#�� ������� ��$�� ��� �������3%�&�� ����� �������

$���������'����������$��������������������#����$������$$�����������������$������������

��'������ $�������#����� ������ ���� '��#������ $����'�����%� ������������ ���������� ���

$�������� ���0�#2������ ��� ���� ��� �������� ��� #����� �������� ��� ���������;� ��� ���� ���$$��

��#������6��������������������������������0������'�����������$�������#����$����������$���

$�����$������������������$��������������������������������#$����#�����������������%�8��

��������������$����-������$������������$��'������������������������#�������������$��$����

#�������� ��� ������������� ��� ,����0�#2������ ������� ���� $��������� ��$������� ���

���������� ��������%� <����� ��� �#2������ $���������#����� ���������� $�7� ��#��,���

$����������������������'��#��������������#����%� ��9��0�#$�������������������������������

#������� �� �0�������� $�7� ������� ������ ��� ����#�;� ,����0����#�� $������� ��'���� �������

$�������������������#�#����������������������������22��$��'���2��#��������������������

�#2���������������%�

$�$���,,��%�3������������.+�%�����,������%�+������.��+�����/�������

)�)��������������� ��������������������

=��������<�����1����3�������������������������������������#��������������������������������

$����� ������������ ��� ���� $������� $�����$���� ���� ����������� ������ ��� ��''������ ���� ���

Page 66: Atelier di Musica di Biella · &

�����$$�����������������������#$�;�����������'������������$����������������������$���������

������$���������������������������������#$��#�������%�

�������� ��� $��#�� '���� ���#������ ��������� $��� ,������� ��#$�� ��� $�������� ���������� ��

���������� �������#����� ��� ������2�� �#������ �� ������ $���������-%� H��� ��$����� ��������� ��

$���������� ��� ��0��$������� #�������� $����������� ���� �����'������ ��#2������ ����

��������������2������������'�������9��0�������������������������''�������������#��������

��$��#���� ��� #���� ���� ���2���� ��� $��$���� $���������-%� �������� ��� '���� ��������� ����

��������� ��#������� ��� �����$������� ������ ��������� �#���� �� #�������� ����������

����0��$������%� ?��� ����� $������� ��'���� ��� �������� ��� #���� $������� ���� ���������

��������0������$���'��������������$�������$�7�������������������#��������$������������

�4� ���� '����� ��� ������'������ �� ��� ���,������ ��� ������ ��� $���������� $���#����� ����%� 8��

����$������������#��,��������������2��������� ���$����2����-�#�����������������������#��

$�������������$����-�������2��������������������0������������������$����-���������$$�������

,������ ��� ������ ��� ���%� 8� ���� ������ ��� �����$$�� $��������� $�:� ������#����� ���� ,����

������ ���� $���������� �����#����� #�������� ��$����-� ��� �$$�����#����;� ��� �����

�#$��������$��7�6���������������$$������,������������'�������#$���������������������

����� '����4� ���� $�7� �������� �����%� C0� '����#������� ���� �� ��������� ��� ����$����� �� ����

����������� ���� ��� '��������$�������������� ������������� ����������� �� ��#$���� ��������� ���

'������������������$$������'��#������,����������6��������$�����%�

&�� ��������� #�������� �$������ ��$��������� ���� $�������� $���������� �� ���������� �� ���

$��$�����������������������������$������������#$��������$��������������%�&0��������$�������

������#������������$���#�����$�����,����������������������#�����������#�����������

������������� ����$����������2������ �������������������� �����#���������������0�''�������

����0�����������%�&������$���#��������#��������������������#���������������������#������

�� �������������������� '��$$������� ���� ������ �0�#2����������#���������� �����#$����#�����

���� ���� ��$$����� ���� ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ��� ������%� <� ���� '���� ��� ���� �������

��'����������������������������������������������������������������$��������,���������2����

��������#$����������������������������������������$��2��#��������0�$$�������������2����-�

��$���������'�������'������%�

<������ <����� 1����3� �''��#�� ���� ��� #������ $�7� ��#2����� �0�#���� ���� ���������

������������ ���������#$����#�����#��$�7��������������������#���$�����������������

�����-�����'��#����������#���������'�����������������%��

&���������������#������$������������#������������������������������6�#�������''�����%������

������'�����#����������������#�������$�������#2������������������$��'������$������#������

��� ������ ����2���� ��$��%� <������ ������ ��#2����� $��'������ ��� #������ ���������

�������#��������� ����$����� �� ��� ���������� ���� �� ��������� ���� ��� ���������;� ������ �������

Page 67: Atelier di Musica di Biella · &

$��'��������� ��� #������ ��� ��� ����������� �� ��� ��� ������������� #������ ���������� ������

���������� �� ������������� ��� ����#�� �0�������� �� �0�����%� 8�� ,������ #���� ��� ������

$������$��������#��������0��������%�

Page 68: Atelier di Musica di Biella · &

)�*�)�� �������

+��������$����������6�����������0����������������������#�����������������������0�������-����

#���������$���������������''��������������#��������0�����������������������������#$��

�%��

�3� <��#����"� �%� 6� ��� 2�#2���� ���������� ��� � ����� ���� $�������� ������ ���

����������������$�����$�������,������������2�"���������#$��#�����������������������1����

$����� �#����� ��������� ������ �� ������ ���#��#����� $��������� �����3� ��������

���0�����#����� �� ���''�������-� �������� $����� ���� ������ ���������������-�

����������������-��$���������-��

23� )��������$����#�������"��$$���������������0�����$�����$�����$������#���������$���

��2�#2�����������������������#��������������2��#������������������������#������������#�������

������#�����%�+���������������������#������������������������#����-��������������������

�22��#�� ������� ���� $��� �������� ��0�������-� ������ ���� �� ���� $��'����� ������������ ���

���$$������������������������$$������#������������������'���������,������2�#2���������

�����#�#����������2���������#������������������%� ����������������������0��������#������

2�#2���� #�� ����� �����#����� �$�������� �22��#�� ��������� ���� ��#����������� ���

��$������� ���� ����#����� �� $�������� �����%�������� ��� ��� ��$������22�� ���� ��� ��� ����� ���

�����#�����2�#2�������������������������������������9���������,������������$�����'����

$����#������ ��� $����� #������ ��� ���� ����� ��� ���$$�� ���� ���������� ����0�������-� ������5

#�������� �� �$�������#����� ��� ����������� �� ���� �� ���� ���� ������ �����#�������� ���

�#$��������� ��������#�������� ����������#������������ ��������#������� �� ��#�����������

���������� ���#���� $���������� ���� ��#2���� $�:� ������%� 8��#���� ���� ���� $���������� ���

��#2���� ������� $�������� ��� #���� �#$��$���� ��� #������� ��� ����#������� ��� ������ ���

������������������-������������#$���������#���$�������$���������0�$���������-%��%�����

����������� ���� ���� ������ #�� $��������� ���� ������ ��� ������ #����� �������� ��� ��$����

�����������%�����$�������������� '�����#2������ 1�'�%�$����%�%3� ��� ���������� �������������

���� ���������� ���������� ������� ����� $�������� �� ���0�������-� 1'�����#2����#��

�����������3� �� ��� �#������ ��#�� ��� $����� 1��#2����#�� '�������#���3%� ��$�� �����

$�������� ,������ ������ ��� ������ ,����� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ����#$����

�����������������������������%�����������������������������$���������������#���#�����

�����������������������'��#���������������������,��������������������������##�2������

������������,�������$���������'�����%�8��#������������������$$��������������������������

�����#��������������������"�����������'�����������������#�����$�''������#������$�������

�������������0���������%�8����������������������'����#�������$����4��%��$$��������'���������

������������������$�����������#����������'�����%�F������������9��������$$��������������

Page 69: Atelier di Musica di Biella · &

��� $���%�<�� ��� ������ $����� �������� ��� ������ ��� 2������� ������ $������� 1��� ������� ��� ���

������ ��2�� ��� ������ $����$�:� ���� ������� ������ ��� 2�#2:� ��$����� ��� $������� $������ ��

$����������#����������#����������������������������������������������������������$�������

���������������������,������������$������3%�E�������2�#2��������������#�#�����������������

,�����������������������������-%� �#�������������������������%�<�����������$������%����

�������������������������������������������������#$���������%�&����$����-�����#��������

���� 2�#2���� 6� 2����� ��� ,������ ��$����� �##������#����� ��#�� ��� �����%� A��� ���

����#����� ��������#����� 1�� ��''������ ������ #������� ���� ������ $������������� �� ����

����������3� �� ��� #���� ���#�%� H�-� ��� $��������� ������ ���������� ���� �%� ����

�����#�#��������������������������������������"����$�������������������$���������#��$���

��� ������ �� ��22��%�A��������� �����������-�$��'������6�,��������� ������������,������$�������

����������������$$��'��#����������#����$������������#���������������������������������%�

+������ 6� ������������ ��� ,������ ��$�� ��� �������-� �%� 6� ���#�%�������� ������� ������� ����

�������� ��� ���#$��� $��� ��� ������ ��''��� �$$���� $������� $������� ������ ������ ��#��

�,������%�������������������2�������������$������������������������,����������������������

��� �''����� ������� ����22�� ������ ���� 6� ��#���� �� �������� ����� �� ���������%������� ���� ���

���#���� ��� �''����� ������� ��� $�7� $������� ��� ������ �� ���������� �� #������ ��� .'��#�� ����

�������� ��#�� ��� ��'������� ������� &������ ��������2���� ��#�� .'��������/� .�������/�

.�����������/%� +������ ��$�� ��� �''����� ������� ��� ������$$���� �����#����� �� ,������ ��$������

,�������%������������#2���"����,��������������''�����������������$���������.�0��$������/���

��� .���������/%� ������ ��� ,������ ������������ ���� ��� ����� $�������� ��� �%� ��� #�����

����������������������������#������.'��������/�������0/��$������/�,���������������������

#��%���������,�������������-�������$$���22��#���������������������������'������

��#�� �%� ��$�� ������� ���������� ��� ��������#����� ��� ��$��������� ������ ����#�����

��������������2�������'������$������������������������#�����������,�����#���������������

������ 2�#2���� ����� #���'������� ������ ��#$����#����5$��2��#�� #�� ��#�������

������������$���,�������������������0�������-�����������%�8��,��������������2����4�#����������

���������� ���� ����� �� $��$���� ����������� ���� �� ��#$����� ���������� ������� ���� �����

�������� �� ����,������ �22��#�� ����#����� ������ ��� ���������� ���� �%� '����� $����� ��� ���

���$$������������������#�������#����$���,������#$����������#��������$�������������

)��������#����#��������������'��������������������#��,���������H���������������������

����������������#���������0���������������8��������%�

�3� 8�������������������#����"�

• ���������������$���������������#�����#����������$$�������#�����������������$���

2�������#$��1���#��������$����$�:3%�

Page 70: Atelier di Musica di Biella · &

• ����'��������������#$�������#��������������5#�������%�

• ����������������������#$�������$���'��������#���5#�������%�

�3� N2�������"�

• ������� ��� �����$$���� $��� #��� ������ #������ ��� ��$$��� �#2�������� ��$����-�

��#���������5����������������%�

• ������#���������0�$���������-�������0�����������-%�

• ��������#���������������-�������$$�%�

�3� �������-��������������"�

• <����������#������$������������%�

• F���������������������������#���%�

• K�����������������������'��#���%�

'3� ���������������������"�������������#���������$�������������������������������������

$���������� ��� ,������ �'������ ��� �#2������ ��������"� ���� �$���� ��� ��0����� ������ �������

#������� ���� �22��#�� ��������� ������� ������ $������ ��� �������%� �����#�� �22��#��

����������$�:������������%��������������������������#��������������#�����#�������������

��#��������$����0��������#�����$����������22��#��$��'�������������������������2�#2����

$�����������������������������1�����#����-����������������%�����������������������������

������ ��� $��� $���� ��#$�� ,������ ��� ���$$�� ���� ����$���� ��� ��0�������-� ����������3%� 8��

,������ ����� $�������� ����� $�������� ������ ���� �� ,������� 2�#2���� ������ �� �%� <22��#��

��������� �� ��������� ����#����"���� ��#2����������� 1�>�#263���� ��#2����$�����������

#������� ��� '������ ��������� ��� ������ ��� '������ ������ ���� #������� ���� ��������� ���

2�������������$�����������������%�H�������#�������������$��������������������������#������

�������������������������������������������#����������0��������������.�$���/�������������

�%� ��������#�������������������$������������������������������������������������������

���������������������������������#$��������������������'������������2�#2�������������������

����� ���������2���� �#������-%� E�������� �22��#�� $��'������ $��� ,������ $��#�� ���������

#���������,���������$�������������#��$�:������������%��

�������"�

Page 71: Atelier di Musica di Biella · &

)�*�*��� ����!�

�3� <��#����"�G%�6�����2�#2��#�������������!����������'��,����������������#�������

������6������������������������������#������ ��5��5�����1������#������$���������������3%����

������� ��� ���� ������#����� ����������������� 1$������� ��� ����$����� ���� 2������� � ������ ����

���#���#�� 3����$����������������������0���������$���������2�����1�" �%���3%�)����4�

���������������������������������#��6����������������#$�������������$������$������������

�������������������������2���������������#�����������������$��������#������������������

���������#���������2�#2�������������%�&0���#�����������������������,������������#��������

��� ��#��'��#�� '�������� 6� ��$$���������� ��� ��� $������ ������ �� '��2���� ��#���� ��� ���

#�������� ���� ��� ����� ��� ��#�� ����� ������#�%� &�� $������� ��� ���� $����� ���� $����#�����

�������������������$�����$$����������������$$������2���������������������#������'�����

�� �������� ������ �����$$�� $����#������%� K�� $�7� ������� �$������� �� �����������

#��'��#�����������������������������$�������$������������#���������$��#��������������%�

��$������ ,������ $������� ��� ��$���������� 6� $���������� �� �������� ��������� ������

������������ ������������-%�+������2�#2����������������'�#�������������$������������������

���������� �� ���2���������� $������� $������� ������ ��� $�:� �����#����� ���$����� ����� ������

2�#2���� ������������ ��� ���#���� ��$$�� ������ �����$$��$����#������� �� $���������� ������

��,���������������#$����#�����������������������������%��

23� )��������$����#�������"�,�������������#�����������G%�6������0�����������������

���� ����������%� C0� ���� 2�#2���� #������ �� ������ �������� ��������#�� ���� ��� �����$$��

��������#����� ���0����������� ������������� �������$����� ���2������%�������� �$���������

,���� $������ ������ �� '��2���� ��#���� ��� ��� #�������� ���� ��� �$$����� ����� ��� ��#�� �����

�������

<�#�����&����������

8������

���������

)�������$�������

E�#2�����������

��#2����$�������

B������

���������

B������

������

2�#2����

2�#2����

2�#2�����%�

Page 72: Atelier di Musica di Biella · &

������#�%� C0� ��������� ������ �������� ���� #����� ��#$��� ��� 2����� �� �#�� 2������� ��:� ���

��������������������������������#$��������������#����������������%�+��������##�������'��

���#���� $��������� ������������ �� ����� ��������� ��#��������� ���� ��������� $������%� C0�

#����� �����2���� ��� ��#���� ���� ��� ������2���� #�������#�� �� ��� �$������� ��� ��� $������

���������2���%����$����$���,���������������������������������������������,��������������

���0����������������������������������'���������#����#���������%� ��������#�������$$���

���G%����������������� �������%���$�����$������� ��������������������������$��$�����

������ $��� G%� �0������� ������ #������ ��$�� ������� ����������� ���� �0����������� �� ���

$������������������������?����$����������� 8�'������%�&������#�����������������6� ������

�����������,��������������������%�&��2�#2��������������� ��$$������������#�����������

��$���������������#�����#�����������$��������2��������$$������������������$����������$�%�

��$��������� �������������� ���#��������� ���2�������������$������%������������������������

����#����� $��� ��� $�0� #���$��������� ����������� ����������� ��� ������ #���� �� $��� ���

�������� �������� ��� �4� ��� ��$�������� �����#����� �� ��$��������� ��� ��,����%� ��������

,������ ��������� ���� �0���� ������ #������ G%� ��� ���0������ $������ ��� #���� ���� ��� 6�

������#�����$�����$�:�����,��������'�����%�<��������,���������������22�������������$�����

$�����������������������$�����#������������������$��������$$������2�����������������������%�

�3� 8�������������������#����"�

• �������������������#�������$��������������������������#����%�

• ����'��������������#$�������#���������������#�������%�

• �������� ��� ��������#����� ��� ������������� ���� �������� ������5����#������� ����

�0������%�

�3� N2�������"�

• N�������� ���� �0������� ����#��������� ������5#�������� ������������ $�:� ��#����

����������������������$������������2�#2���%�

• 8����#�����������#2����������#$��������#���������%�

• ��������������#�������-���#$�����������������������#�����#����������#�����#����

���#���#����%�

�3� �������-��������������"�

• F���������������������������#���%�

• ���#���������$������������������-����������������#��������#�����������������%�

• K�����������������������'��#���%�

'3� ���������������������"������������6�����������������$����������������#����#�����������

������2�#2����������������������$�����%�G%����������������������������������������������������

����������#�������������22��#��#����������$�������"�#���������#2����'����������������

Page 73: Atelier di Musica di Biella · &

2�������������$������%�A�������������#�������������G%�6�$�:������������������������������

������ ���� #�#����� ��� $������ #������ ��� �� �0������ #������� ��� ������#�� ��� ���$����%� 8��

���������������������������0��$�������������������#��������#���#������������%�

�������"

)�*�,��� ����+�

�3� ��������"� ��� ��������� 6� ��� �������� $����#������� ��� ������ #����� ������� ��

��''������ $���������%� 8�� �������� #������#����� ��#$��#����� ������ ��� ��� ���������

���������� 6� ,������ ������ ��#���������%� <��#�#����� ������ $��#�� ������������<%�

��$�����$�����������������$�������4����������������������$���������$�����2��������%�

��#����������������������������'��������#���$�������#$����#�������������������������%�

G����''�����-����� ��$$��������� ������������� ����������,������6� ������$$�� ��� ��#$�����

��#��'���������������������������#$��������������#$������������������������0����������

��$�������������0�������1����������#�������'�#������3��������,����#�#�������$$��������

��� $����� ��� ��'���#����� $�����$���%� K�� 6� ��''�����-� ���� ��#$�������� ��� ��������� �� ��

��������� ��������%� ���<%� �22��#�� ��������� ��� �������#������ ����� ��#$��������� ������

�������������#������������$$����������������,������������������������#$������D�������

'���� 5� ���$����� ���� ������ ��� ������������� �����$$�� ���� $�������� ��#2������

#�������#�������������#$��������#���������%��

23� )�������� $����#�������"� �22��#�� ������� ������� ��2��������#�������� �� ���� ��� ���

$��#��#�#�����<%����$������$��������������$�������������#�����������#������������#��

�� ��� ���$$�� ��� 2�#2���� �@�����#�������%� 8�� ��2��������� ��� 6� ������� ��� ,������ #���"�

E�#2����

#�������

<�#�����

&�2������

E����

���������

)�������

$����������M��

Page 74: Atelier di Musica di Biella · &

�22��#��$������$�����������������������<%����������������������#$������������22��#��

����������������$$����;����,���������������������������������������������������������������

�����$�����������������������#�����#��������������#������#��������$����������%� ��9�

#���#�����22��#����#$������������������%��

�3� 8�������������������#����"�

• H����������������#���'�������$������#����������������#�����#�������%�

• �������������#$�������$���'��������#���5#�������%�

• ����������#���'�����������2�#2�����������������������%�

�3� N2�������"�

• ��������#�������������$�������#���������5����������%�

• �����$$������$����������#2�����%�

�3� �������-��������������"�

• 8��������������##����������������'��2��#�������%��

'3� ���������� ���� .�������/"� ��� ��2��������� ��� ��������� ���� ������� �����#������ $���

������ ��0���� ��� ��0����� ����������� �$$�����#����� $�����$����%� &0����������� ��� ���

��������#�� ���$������#����� ��� ������ ��� ��5������������ �� ��� ����������%� 8�� ������

�����$����������<%�����,����������$������������������������������������$$��#����������������

2�#2����������������'�������$�����#����������.����/�������������������������������

�����$�������� ������ $���������� ������ '������ � �$$���� ������� ��#�� .��#������/�

$����������������������������������#��'�����������������#��������������������������������

�����%�

�����

�������"�

Page 75: Atelier di Musica di Biella · &

�3� 8��������������##����"� �22��#��$��#�� ������ ��� '�����������������2�#2���� �������

����� ���� ������ �����$$���%� ���� �22��#�� �������� ��� <%� ��� '�������� ������ �$����� $���

�����������%� <%� ��� ���������� ������ $���������� '���������� ���� ��� ����������� $���

'����#�����#����� ��� �#���� �� ��#���� ��� �������� ���� ��$$������������ ��#2������ ����

2����������#���%�<���������������2�#2����������'���������������������2������������������

��� ������ �� ��������� ���##������%� &�� ��5������������ ��� ��� �22��#�� #�������� ���

���������� ������ ���������� ��������� $��7� ��� ��������� #����#�� ��2���-� ��� 2�#2���%� A��

�������#������#$������������,������22��#������������6�������,������������������0����������

�������������$�����������������,������������$���������0�����%�8�������������������#��������

2�#2�����������#$�������������������#��������������#�����������������"�������#$���

$��������������������������''�����������$����������������#2����,���������'����������������

�''�����$������������#����$���������$����������������2�#2������#��,�����������������$�7�

$������������������''����������������������#������������������#���$�������6�$������������

���������� ��� �������� $����� ��� �����%� <22��#�� $��#�� ���������� ��� ������� ������������ ���

������'������#��������������������$$�����������������������''����4���������$�������#�����

2�������$��������������������$$���������%�������������������������������#���#��������

��#��������$�����������������#������������1������#$��������#$������������2��������3���

2�#2���� ��� ���#������ ��������� �� �������%�<���� '���� �22��#�� ��������� ��� ���$$�� ���

$����� ��2���-� ��� ��$$���������� ��� .$��#�/� ������ .������� ��� �������/%� ��� 6� ��������� ���

��0��$������� � ���������� $�������#����� ���� ���� 2�#2���� ���� ������#������� ���� ������

E�#2����

#�������<�#�����

&�2������

)�������

$��������

���������

B������

��������

2�#2����

������

������<�

�����������

�5

������������

�������"�������������

��������

Page 76: Atelier di Musica di Biella · &

���������� ��� $������� ��$������ �� �����$$���� ��� $�����#�� ����%� � 8�� $����������� <%� ���

��#�������� ��� ��������� #�������#����� ������ ���� ��$����-� ��$�������� �� ��#����������

������ ��� �0�0� ������� #����� ��� '���� ���� ��������� ����0�$$�����#����� ������ ������� ���

��#$����#����� ��� ���$$�%� N���#�� �� ���������� $��� ,������ ��������� �0������������ ����

�������@�����#�������������0����������#�����%�

Page 77: Atelier di Musica di Biella · &

$�'�� ����,��-���������.+�%�����,���,�����.��+��������2����+%���+��%���

��$���7�,������������������#���$������������$$���������������#���������$��������������

��������#�%�E����$��������6����������2�������������������������#�����$��������������������

$������ ��� �������� ��� ?����$����������� 8�'������� ������ <��� ���������95 ���%� ��������

,������ ��$������� ��� $������ ��������� ������ ��� �����#���� 1���� ���� ������ ��� �����#���� $���

������,�������#���3��������2�#2��������������1�%3�����'��,����������������#�������������

#�������-���������������6�������$��������������$������'���%!%�3��

8������������22��#��$�����$�����$����������������������������$�����������������#����

������������ ������ �������-� ��������� �$$����� ��� ����������� ������#�����������EC< G�

1����������������������������$��%�%!%�3%�A���������������������#�������'��������#������

����������������������'�������������������'�����0������%�&0�����������������������������������

����������������������������������������������'������'�����������������������,��������

�������-� ��� ��������� �������� ��� ������� �� �0����#�� 6� ��� '���� ���� $�$-� ���� �������� ����

�0������������������6����#���������������������������������$��������%�C0�#������#$��������

���� ��� 2�#2���� ���������� �������� ,������ ��$�� ��� �������������"� ,��������� ���������� ��

,��������,������������$$������������������������������$�7�'�����������������������������

������#�������������������������������������������%���7��2������������$����������#�����

����������#������$�����������$�����������������$�����������#�������������2����������$���

��������#������$��#���������������������#����%�&0�������-��������#$���������������������

����'����������%�&0������������������������������������������0�������������������������

����������#������������������������������$�������������2�����������������������#�����%��%����

'���� ,������ ����� ��� ,����� ��������� ������#���#�� ��#�� ��� ������ ������ ����� ����������

����� ����$$�� �����#����� $��� ���� 6� ��#�� ��� ����'������� ���� ����� �� $��$���� ��������'�%�

E�������� ��� ����'������� ��� ������ ���� 6� ��#$��� ��� ����#������"� ������ $��� ��� 2�#2����

���������� ��#�� $��� ���� $������� ���#���� �� $��2��#�� ����� '����#������� $��� ��������%�

&0�#$�������� 6� ������� �����$������ ������ ���� ��''�����-� �� ������ ���� ��$����-%� �����#��

�����#�����������'��,��������������������#���������$������$��$�������$�����$����������

������������ ��� ��������� ������ �����%� ���� ����� ���#������ ����������#�� ������ �������

����#�����#���������������$��$��%�

<22��#���������������'�������������#���������� �0�22��#���������������0������� ���#����

�����#$��#�������,�������������������-�����0���������������������%�&������#������������

��#$����� ��"� ��� 2������� ������ $������� ���� ��������� ��������� #������� ��� �>�#26�

�������������$�����������'�����%������������ ��������������#����������,�����#���������

Page 78: Atelier di Musica di Biella · &

$����2����������������#��������������������������#����������%�+������6�����������������

'�������������������������2�#2����,���������������#��������������������#��������������������

������ ��������� ������ ����#����%� +������ �0�������-� ���� $������#�� ��� ��������� ���������

��������#����������������6�����'��#��������������-�������$$����������������������������������

��������������'�����2�����������������������#$�����������������������2�#2���%�+����������

����� ����� ��� $����� ��� �������������� ��#$�����##�� $������ ���� ��� ��������� ������� ���

��0�$$�������-%�&���������������������������������������$�������#�����#���#�����%����

6� ����������� ��#$��� ��� $�:� ����� ������ 2�#2���� �� ���#�� ��������� �� $������� ������� �������

�#$������������ #�������� ������ ������� ��� ,������� #�����%� ��� 6� ��������� ��� ���� ����� ��

$��$�����������������#$����#���������2�#2��������$��#����������������������-���������

������ ���� ��������� ���� ���$�� ��#���%�N����#����� �0�0� �������#�������#�� ��� '���� ���

,������ ������� ��$��������� ���� ��������� ����0���������� �� ����0�����������-%� ������#�� ���

��������������������������2�#2�����������#$��������������������������#����������������

���'�������������������������������$$������'���������������������������������������������$��

#�������� ������ 2���� ��� $��$����� ���#���� #��������%� F����������� ,������

��$$���������22�����������������������#������#$��������$��� ���#�������#���������������

��$����-��������������#$����#������������������%��

Page 79: Atelier di Musica di Biella · &

���,�+������.��,��-�������������0������.+�%�����,�%�������2����+%���+��%��

�������#�����������%�

<�������������������J���

�����++��

&0��������,������$��������6�����������������$������������������������#���������$���������

�������������?����$�����������8�'�����������0<���������������9%�

&0�������������������������%� � ��������2���������������#����������6�������������������

$��#�� '���� ������������ �� ��� ��� �������� '���� ��� ���� ��� �������� ��� ��������� ���#������

��#�� ����#�����$��� ����������� ���� ��� 2�#2�������,������� ��$����� ��#���������������

��������� �#$������ �� ����������#����� ���� �0�2�������� ��� '�������� �0������������ ���� ���

������������������%��

&0��������������%�$��� ���#������ ��� ������������-�$������� ����#�����#�������� ��$���������

,��������$������������������$������$����������������-�#��������������$$���������$��������

���2���������$������������������$����$�:��#$����������$����������$$������������#��������

���������������������������������������%��

+����0�����,�������22��#��������������������� �0����������� �������$����������������"����

$����������� �����������������������1.�$�������������#�����/3������������������ ����������

������� ����������#����������������$�������� ���$��������#���������������#��������%�����

�2�������� ���2���������� ��� ���������%�N����#����� ������ ����������� '������ �� ���������� ����

����$���������������������������'���������������������#$�������#����%�

E����#�� �� ������������� ���� ��� $�������� ����-� ����������� ���� ��� ������� ������� ���

����$������� ���������� �� $��������� ������ ���������� ��� ?����$����������� 8�'������� ���

��0����������������������������%�

���.�3��������,�����3��

�%�6����2�#2������� ���������������������������#�%�8����������������2����6��������"������

�������������������22��#��������������$������������������%�?������������������$$�������

������������������������$���#���������$���������0�����#�"��'�����������#������##���������

$��������$��������%�������������$����������'���������������������$���������������#$�������

��� ������ �$����� $��������� �������� ��� ����� ��� ����������������-� 12����� ��� ������ ������� ���

#���� �� ������� ��� $������� ���� ������ ��� ����������3� ��� �������� �� ������ ��� ������ ����

�$�������������������������'�����������������#���#�������#���'������������0�#2�����%�

?��� ��� ���������� ��������� �#$������� �������� ������ ��#$����� ��� �������� 6� �$���������

Page 80: Atelier di Musica di Biella · &

�������%���'��������#��#�����������������'�����"�������������$�:������'������������#2����

�����������6��������#��������%��������������������������������$������������������%�E��������

���� ��� �������� #��� �0������������ ��� ������ ��$�� ��� ��������� �����'�������� �� ���

���������#������������#�����%����6���������������������$�����������'�����������%���������

���#���� ��� $����������� �� ����� ���� �������� �� �22������� �� �����%� �%� �#�� �������� ���

$��������������������22������'�������������������0��,��"��������������������������#�������

����������'�����������������#�������$��������������������$�������������������������������

������#��#���������$�������������������� �����$�:�������1����������������3%���#2���

���,��� �������� ���� �$�������� ������������ ���� ��� ������ ���� ������� �� ���� '��� ������� ��

�0��$�����������������#�����1����22����������������Q3%��

���������'���������������#�����#���������%���$����0������������''������6����������������

���$����������������>�#26�1��#2���3���������#������%������������������2�#2������������

������������6��#$�������#������������������0�#$�������������������������#�����������

$�����������������������������������$�����������#2��������������$��������������#�������

���� ���� ����� #���� ��������� #�� ��� $����� ���� 2�������%� +������ ����������

����0�#$������������������������2�#2�������6�����'������,���������������������������������

������$$�"��%�����������������������$���$�����#��������$��������������������������%�

A������������#���������������������������#�����6����������2�������������$������"�$�����#��

���� �%� ������ ��������� ������ ��� ,������ ����� ���� ������ .$������/� ������ $������� ����

������"���� �#������ �##������#����� ���#������������������������� ��� ����#�����������

,���$��7�$��������#$��#�����2����%��

A�������#��������������,��������#���'������������������''������6����'�����"����$���������

��������� �����������������#�� ��� ��������������#$���#�� ��#2���$��$���� ��'�������������

������1���$$�������Q3�

������ ������������ $���������� ����� �#����� ������� ��$����� ���� ��#$����#����� ��� �%� ����

,�����6�$����2���������������������������������2���������������$��#���������$���%�

+��������$�����$����������9�����������9����������"�

• 8�������������%�$������#�����"����$������������������$���2�#2����������$��.�������

���������������S/��������������#����.������������/%�

• 8���������$�����������#�������$�����������������������������������������������-%�

• 8���������$��� ����#����� ��#�� ��� 2�������������$������� ����$�������������������

�������%��

• <����������� ���� ��� ������ 1'��� ������� ��� �������3� �� ��� ������ �#����� ���� ���

2����� 1����0������ ��� �����3� ���� ��� '�� $������� $����� ������ ���� ��$$��#�� ,������

����������#�����������������$�������%��

Page 81: Atelier di Musica di Biella · &

������-�

���� ��� ���������������$�������� 6������������$��������$�������� ��� ������� ��$����������

�������������������#�������������������$������������������������%�1�0��$�����������0�����

������������� ������������������6�$����2���������$$�������$����������#��,������������6�

��������#����� �����������������������2�#2���3%�&0�����������22������������������������

#�����������������$�������������������������#�,����������$$��������$���#������������

����$����2�������$�������������#��������������������������"�,������6����$������#$��������

$��$����$������2����������$������2����-��������������-�����2�#2�������������%�8��$�����������

���������-� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ! � #��� ������ ���� ������ ��� �����#����

����������#���������0�����������'������������������#�����������������1���'��,�����$���-�

������������#����������������������������������������������,��������������������������

�����������-����0�$$�������-3%�

<���� ������� $������$������� ��� #��������$����� �� �0����������� ��� ,�����-� ��� �������������

$������$�%�

*���������

H��� ����#����� #�������� �� ��� #������ $������������� ��������� #����� �� ���$�������� ����

����$����� #������ ������ #��������� ��#�� ��� ������������� �� ��$$������ ������ ��$$����� ���%�

����-�#����������$��������������������%�

���.���������

H�������#�����#������������������������"�����������$������>�#26�2�������������$�������

#������� (���� )���I� 1�������� ������3� @���'���� ��������� ���������� ���� ��,��%�

A�������#��������#���������$�������������1��3%�

�2�����0��

����� ���� ��$����� ���������� ������ $���������-� ��� �%� �#����� ����0������������ $����������

��������#�� ,��� ��� �������� ���� �2�������� ���� ��� $����#�� ������ �����������

����0����������%�?���0�����������������������2���������������������������$���������22��#��

�������� ��� ,������ �������� �''����� ���� �%&%� ������������ 1����3� �� H%�������� 1����3� $���

,��������������������������������#�������������0�������$���������#����$���������$�����

���#�������#���������$�������F%�)�������1����3%�

��������� ��� ������ ��������� �0����������� ��� '����� ����0������� ������ �������������

�''�������$���#�������#��������������$�������������������2����������2����� ���#�������

#�������� ��#��������� ����0�������$� �������� ��#$��� $�������� ���� �0�2��������

������������������������0�������������������������1����������������3%�

Page 82: Atelier di Musica di Biella · &

H����2���������������$��'�����#�����������������"�

• ����-��3����� +,�3��>���,�����"� ���#���� �0���������� #���'������� ��� �%� $��� ���

������ �� ��� #������ ��� $��'�����#�� ��� ��#������� ������ ��� ��� $���� ��� ���� ������ ���

��$����-�����������������������������0�$���������-%�

• �+,��++�0��?��2����������������#���#��������������������������������#��������

����%���������#����������������������$$����,��������$����-���$�������"���������#�����

$����������������$������� �����������6�����#2�������� ������������-���#������������ �������

������������#����������$$����%��

• *���/�%�3����� ������ %��.��%�3����� +�������,����� ���#���� ��� �������� ����

�����������������������#������������������������#������������������������$���#����������

�%�����������������������$$���#���#����������������������������0���������%�

<22��#�� ������#����� �������� ���� ������� �2�������� ��� ��#$������$������ ������ �''�����

���6�������������#������������������$��$�������������#������#���������''����������������

�����������������$���������#�����'�����$�����������2�#2���%�

���.��3����������������

<�����#������������������������#��������$����������#����������������������$�������������

�����������%���������$�����##�����������������,��$�������0������������� ���$���������

���������������?����$����������� 8�'������%�&�� '�#����������-� ��'��#����$��������#�����

1�����!5 �������3�����������������,����J������������������%��

���.��3�����/����������,��-�����

8�� $�������� ����-� ��������� ��� ���� ��������� '������ ���� �� ��$$����������� ����0�����������

����������������$������������������������?����$�����������8�'������%�K���-�$������������

��������� '������ ��� $����� ���� #���������$����� �� ����0����������%� ����������#�� ���

$����������������������������������������#���������������2������������������#��$����%�

Page 83: Atelier di Musica di Biella · &

������������

��������� �� ������ �9������� � "���1����� & ���� �������� G����� ��� �� �����

������H�� ���� ���H31F31F4���� ��������(���6������������4�������6�����

�����%1�3� �� ��������� � � �� ���� �� � �� ����� �������������� ����� ������ ������� ���

������ ���� ���� /� ��� 1� �� ���� � ���� � �� ��� � ������� �������� ����

� �� 1����� ��� � ����� +��� �� ���� � �����(�������� ����� � �� ������� ��

������������� �� ��� � ������� �������8 ��� ���� � �� ��� �0 � �������� �0 �

�((�������������1�3��� ��!��!�����������"� ������������1�3�#����������

����� ��� �� !�� ������ !�� ��� !����� ��� ����� ����$�� ��� �� �������� � � � ��

����$�� �� ������������ � ��������%������"� �������!������������������!���� ����

����������� �����&� � ��������!��������� ���������� � ����������!�������� ����������

� �������1!3'������������!��� !����������������������������$�� ��!��������!�������

!��� ����(� � ������ ��������!�����������!� !��!������� ���������!�����%� � ��"��

����� ��!����!���������!����� � !��!������� ��������!��4���������� �������������

��� ������������������������������������� ����������� ���� 1�1�� �����

�� ���� �� 1 3���� �� !�� ��������� �� �� � ���� �� � ����� �� ���� ������ !�� � �� ����

!"� ��� ���"����� $� ��� 10 �� �� ��� ��� ��� B�� 10 ���� 1� 1� � ������ ���

�����������������9��������"���1�������������(��� �����������������6�����

����� ������� 6����� ����� ������ ������� ������ � ���������� ������� � ��� ��

6����� �������������� ��� ������� ����������� ���� ������1���������4�

��� �� 1� �� ���� � � ��� ��������� ��� �� ���� $����� ������� ��� ��� ��

�������������������������������6�������� ���������� �1���������������

� ���8������1���� ��������������� ���� ���� ����� ���� ��� 1� �������� ��

���� �1���������������� ���8������� �� 1����������������6����� 1�(������

������6������������������� ���4����6����� 1������� �������1����������

��I �����(���� ��I �������� 1�3� ' � �� �� ��� ������ �� � � ������� !�� )���� �� ���*�

!��"�������� )�� ��+� ������ ������ ���� ���� ��� ������ �� ��$$�� � "����� �� ����

����� �������� ��������� ����������������4������������� 1�6�����������������������

�������������������� 1� �����H

�� �� �� ����� �����(��� ������ ����� ���� � 1���6�� ������ B������� ���

�������������6������������9��������������������������������������������

��������������������������� �������6�����������H�������������������������

����������������������������������������������H,������������������ ����� ����

� � !���� ��� ������� $�� ����� ��� �������!������ �� �� !�� ��� !��� �� ��������

!���� ����������� ����� ������� ����������������������� ��� �� �1�

Page 84: Atelier di Musica di Biella · &

���������� 6����� ���� ��� 1�3� )�� �� �"�����$�� �� ������ ���� �� ������ ������ !��

� "� �������� �� �������� � ����������� ���������� � ���� ��!�� � ���+� � �

������� "�$�� ��!����������

�������������6�����������((������������������1�3�������������������������

!����� �� ��������������� �� ������!����� ��������������&������� ��������� � �

�� �������=�I�� � ����������������� ������������������������ ����� �

����>���� ������ ��������� ����������������1� ����������6����������2

1� ����� �������� � ���� ���� ��� ������ ��������� ������ �� ��� ������ $�� !��

����� ��������������������������-��� ����������� ����� ��� ����� ������� ����

����������������������������� �� �������������� ��!��������

4������������ ��������������� ������6����������:������ 1�� �����������

6����� �������2 � ���������� ���������������� ������ �������� � 6�������������

��6�����������(������������(�������������� 1��((�����������������������

����������(���������������������� ���������6�������1�3��������������������������

������� $�� 1��� 1����� ��������� ������������� ���������������������

�������������������������������������

�1&%�E�����>�&�����������T���������$%�LL888�$��%���5���3�

+������ 2����� ���� ��� ��������� ����������� ��$������� $��� ������� 6� ������� ��� ��� ���������

�������������� ���&%�E�����>��� �������9�������%���� 6� ��$������ '��� ���#����,����� $���

����� ������������ ��� 2�2�������%� +������ ����������� ����� ��������� ��� 2�����

����0��������������������������������������$��'����#��������$������#���������2���������

�����������������������������'���#������#$����������������������������$�������������#����

������ #���������$��%� N����#����� $��� ��#$�������� $����#����� ��� '���� ���� ������ 6�

��������������������������1��������������0���������'������,�����#������������������3;����������

��##���������,��������$�������6��������������������������������������#�����������������"�

��� ����� ��� #������ ���������#�� ������ #������ 1���� ����� '���� �������-3� �������� ��� ���

��������� ��� ����� ��� ���� ��� ������� #������ ��� $����'����� �� ��� ���� �#����� ��� ��������

�������������������T������%�+�������������6�'��������$�:�������#�����������������������

$�������������$����'��������)��������"������#$�������������������������#����������������6�

��� '�#������#�� �������� ��������� ������������ �� ���##������ ������ 1,������ $���

2��������22�� �������� ����������� 6� � ����#������2���R3%� +������ ���� $��$����� ,��� ��

����������������#����������6����������������������#���������$��������2��������E�����>�

����� ������� $������� ��� �����-� �����#�����#�� ��������� ��#�� $��$����� �� ���� ������ ���

�������� ��� #��� ������� $�������"� ���#���������$��� ���� ��������� �����-� ��������� 1���#���

��������� ��� ,������� $����R3� #�� ��������� $��$����� ��� ��$������� �� ��#������ ���

Page 85: Atelier di Musica di Biella · &

�����2����-%�������#����-���$���������������$�:����������������������������������������$�����

$�:�������������������������������$���������������������������������#$��������$�7����������

��� �����'�����%� ��������� $�������� ��� �������� ������ ��� 2����� ����������� ��� �������

��''��#����� ��� ��� �������� ��#$�� ���� $����� ���� ��� ����������� ��� ��'���� ���������� ���

2���������������������#��������������%�

�%� +��� ���#������ ���� 6� ��� ���������� ��� $��#��$������������� ������� ��� ��#������ ���

��$����-�������#���������������������������0�����������������#�����%�C������$��#��,������

������������������$�����������������#���������#�#�����������"������� ����� ���

�����(���%� ��� ,������ $������ ��� $����22���� ��������� $������ ��� $������ #�� #�� ��#���� ��

�������������������������������������#���������#������6����'����������������$�����$����

����0������� ������ #������ ��#�� ����#����� ����$������� ���� ���� ��#$�� $�:� ��#����

����0�#����-;��������������'��������������������-� ���$��������������������������1�'�%�$��%�

�%�%�3� �������� �����'������$�:�#����������#���������$��� ��� ������ ���2���������� 1�'�%�$��%�

�% 3%�����,����������������0���������������(������#��������#���������������#��������������

�������� �� ����� �������� ������ ��������� ������ �$$���� ����� ��������� ��� ��� �������� ����

��������#��������������������#���������������1���������������3%

�%� ���������������������"� ����������� ��������������6�����H�+���0�0����

������ ������ �''����� ���� $������Q� &�� #������ ������� �0���#�� ��������� ��� ���������"� ���

#���������6������������0���#�����#������������1��������������#�������#�3�������#$���

����$��#��������#��������$�����������$�����������#2�������������������$��������������

��������������%��������������0���#���������������$������#��������������6����������,������

�����#����#���������������������#$����#�����������������������#�����#��������������

F��$����� ������ ���� ������ �����2����-� D� ��$��'������� �� $��'����� 5� ������ $������� �� ������

���������������2���������#�������������������%

�%� 8�� ,������ ��'��������� ���� ���������� ���� '����� ���� ��� #������ ��� ���������� ��

��#���������� ��� �4�#�� $���� ��� ������� ��� '���� �����������������#������ 1�'�%� $��%� �%!%�3%�

&0�������������$���#���������$�������������#����������$��#�����$�:����2��������������

���������� ���#���� ��� ����"� 6� ��#�� � ��� ����������� ��� ��� $����� ��� ������ ����������� ���

������������ ����� ���������� ����0��'����� �������������� ��� ���� $��������� ��� ��$��

�#����������#����%�

!%� <� ,������ $����� �0������� �''��� ���� �$��������� ������ �''����� ������ #������

$��'����#������������������,�������������������,�������������������$��������������,������

��$����� ��� ��$������ �� ��������� ��� ������������� �''������� �� ��� �������� �$������"�

�0�#�������� �����#$����������������#�������������� �����������������22���� ���#����

����#������ ����� $������� $��� ��� ���� ����0���2�������� ���������� ��������� ������

Page 86: Atelier di Musica di Biella · &

���0������ ��#2������ ���� �������5�$������� ���� ��������� ���� �������������� ���� ����%� 8��

$������� ���� �06� ��� ��������� ���� ������� �� ���� ���� ��2����� �0������ #�� ����

����0������������ 1��� ,������ ����� ����0�����������3� ���� ����0������� 1��� ,������ �����

����0���������3� ��� ��������� ���� ������� #�������#�� $��'����� 1�� �������� �$������� $���

�0�$$����3���������������������#2��$�������������������������������

%� &��#��������� ��� ��$����-����#������� ���$������� ������� �����������#������%�C0�

,������ ������� �����"��������� �� �������� ������� � ����� ����� ���� ���� ���������

������� ����������������� ��� �� 1����������� ����1��������� �$���� �3%�

�%� +������������������������#�����#������ ���������������������������������,��������

������������$��������"����$�����������������7�����$���������������1��������F�$�22�������

&����3%�

�%� +������ $����� 6� �������� #�� �����#�#����� ������������� ���� $����� ��� ������

#���������$���%�8�����������������#�������������#����������6�,��������$����##�������

���$��������������������"������#���������������������#$�����$���������%�<�����������

$�������� ���� ��� ���������� ����$������� ��� $�7� $������� ��� ��������� ��� ��������-� ���6� ���

���2��������#$�����$������������������������$�������������$��������������������������5

$��2��#�������������������������%�

�%� C���� ,��� #����� ��� �������� $������#����� 1#�� ��� #���� ������ $�:� �''������ ���

,��������� ����������3� �0�''����� ����$������� ������ #�����%� &0�2�������� ���� ���

#���������$����� ������ ��������� ���#���� ��� ���� ����������� 6� ���� ������ ��� 2��������� ���

����������$��������������0�����������#���������$������������#2��#��������$�����$������

,��������������������������#��������������1����������������3%�

�%� C�� ����� ��'���� ���� �0������������ ��� ������ ������ ���� �0���������� $����� ��� ����

���������$����������������������#�����"����#�������#������1�0�������������#��������$���

����������)��������$$�����0�����������������������#������22��(��������3�������#��

�����������������6����#����������$��������#�����������������''�������������������#������

�����#���������������������������������������������''������%��

G��������������������������#��������������0�����1������������$����������������#���������3�

�0��#���22�����$�����������������������������#�������#���������������������������#�����

���������������������������������������#����������������,�������������0��������#�������

��#$��� �������� $��'����#����� ������� ��� �4%� &0����� ��� ��� $����������� ��� #������ ���

��#$�����$$�����������������$��������#�������$���������������������0����������0���������

����������� 1$�����#��������#$��� �����#������������� ���2��������3"�����#�����2��������

����#���������%��

Page 87: Atelier di Musica di Biella · &

+������ ���� ��� '�� ���� ���#���������$�������6�������,�����������$���������#����������"�

��#$����#����� �������#�� ��� ������������ �� ����������� ���� ������ ���������� �� ���

������������ �#��#����� ��� ����� ���#�������� ��� ��$$����� ���� ��� ���������� �������'�����

���� ��� �������� ��� $����������� ������ ������������ �� ������ $���������� �� ��� ���������� ���

#�����������$�������$������2�������$����2�������0���������������������������-%��

8�� '����� ������#����� �������� ������$�������� ���� ��� ������ '����� �'������#�� ��� 6��������

���������� ���� �����'���� ���#2�� �������������� �0������� $��� ��#��������%� B����� ���

������������0��#������6�����������������$��$����$���������#����������������#2��#�����

1��#�������������#�������������������������3�����$������������������������������������

��#$��� 6� '������ ������������ ��7� ���� 6� ������� $������� ��� ��7� ���� ��� 6� ��,������%� ��9�

��$����$��� ���#���������$�������� ���� ����#����� ������ �����#���� �������� ����������

�����������$$������������$�$������������������������������22��#����#��������%�

��� ������ ,������ 6� ��� ��#��#����� $�:� ������ �� ������ $�:� ��#$������ ��� ,������ ���� ���

������������''�����������,������������%�

<��������� �����2 ����������������

1&��������<�������N�������B�������LLL3�

7�7��� ����

<<%KK%�4� � �������������� ��H������������������%�

<<%KK%��������������������������������������������������������%�8������<�B�����

�%(%�(�������������%�&0������������������������2�#2����)�����������E���������!�$$%�

��5 �

<&K8?�=%�������������� ���������������������� ��<�#�����<�#�����

F�#������%�

<&K8?�=%�7���������� ����<�#�����<�#�����F�#������%�

<?V8CA��%�1��� 3�����������)�����F�#�������

<F8N�EN�&%�-�����<�������F�����C�����������������!%�

)<FN?5 NGC?��%�+��������� 1�����=(�1���������>H�$���%���5���=%�<����#�����

���%���� �

)<FN?�HA8?<VA�7� �� 1����� ���������� 1���� 6�������������1��� ������

���� � � #������� ��� H%� ������ ����������$��� �����-� W� '�����"� ����� ���� P� ����������

#������������ ���������N#����E��������� %�

)<A�C&<8FC� %1�� �@�������������B�22���������������

Page 88: Atelier di Musica di Biella · &

)C?C?VN?� F%� D� GC��C*� �C� H<8?V<� K%� D� (<H?CF� H%� �� �����

���� ���������������@�F�#������%�

)C?C?VN?�F%�$����������� ���������)�����F�#������%�

)C?C?VN?�F%�$��� ���������������@�F�#������%�

)C?C?VN?�F%���������"����������������� ������������������� ��$$�%����5���

�������������E���$����P��C������� ��#�$�����E�����������

)CEEC&GC8������������������H�������������������

)8N?�(%F%�1����3��4�������������������<�#�����F�#�������

)N?<F�8� H%� -����������� � ������ �� ���� ��������%� ���%� �� ���$����� ���� ������

,��������������������������$���<�����������

)N(CF�E%H%F%�/����������������� #�B���#�������B��������� ��%����!�

)AFTC� %)%� ���� ������������ ����� ������ �� �����(�� � �� ��������� ��

�����J

4��������������������$$%�!�5 ��<#�=%�N���������F��%�����%�

<EE<?CN��%�$��� ���������������� ��� ������������� ��������B������

<�����������������%�

N�)<F8CA�=������� ��������������������������������

�<?EC�<&8HG8CF8�������� �������B����������&����������B�����������

�0A&8��C��%C%�D��N& <FN�B%�$��� �����������������������@�F�#������%�

�<F(8?� %�1����3��������������������������������������������������

)�����������E����������%�

�C��<FE8?N�C%������������������8�������������������������

�C��<8?E5CLA�CF*����� ������� ����)�#2��������������� %�

�8�NECN��%�+������������������� ������ ������H���������<���������

�����������%�

�NH<?<�B%�������������<����������������!�

C�C&�<?�H%�%�����K��������������C�������E��������� %�

CVVA%�<��C��<H&8<�F� ���������������$��� ������������������������E������

�����

BN?<H*�8%����������J�4���#����# 1�&�1�����6�����M��������������

BNF?<F8�B%�B�� ���������������� ��&�������������������!%�

BFCA���%� 1����3�+�� �2������ �������� ���� � 8��.N$���/����%���)�����������

E�����������

BFCA���%1����3�������������������������%�8��.N$���/����%���)�����������E������

�����

H<8E<��%������������� ��������� �����(������ ��� ���)�#$�����������������

Page 89: Atelier di Musica di Biella · &

H<&8�)CFE8�A%��� �����B����������������������%�

H<&8�)CFE8�A�/������������� �������H�������������������

G<��C%�BHC%�+����� �������� �1���#�����������������������# 1��� ����

�1���1��+���������(#�(��������� ��������#1��� ������������ 1�������

������$$%���5���=�������N'�<����#�����������$#��������2�����������!�

G<&�CF?��%�D��<K<F*�&%��������������F��� �#������%�

GN&�C��=%����������������� �������F�''������ �������C����������!%�

8�)CFE*� �%� 1����3� �� � ������� �� ������ ������� � ��� ����� � ���� ���� ���

F�������A����$���������������

T<?�8?�T*�(�����������������������%��C����������������

T&C8?��%������ ����������(��(���������������B����������%�

&<�)8))8<�C������� ��&��#����E��������� �

&<?HCF��%T%��+�����#��1�������������K��%��%�A��������M�������)����#����������

&<?V8� H%� V<�)F8?N� � � ����� ���� ������� �� ���� � ��������������

�����������$$%��5�!�

����$��� ���7��������P��� ��#�$�����E����������%�

&<�<��<�C�H�������$���� ����7��� �������2���������B������F�#�������

&C NAFE�C%������� ��������� ����������<����������%�

&NFC?VCEE8� &%�%� D� <?EN?8CEE8� <%������� �������� ���������� � ���� � ������

B������<���������������� %�

�<G&CF��%�&��$���������'�������)�����������E����������%�

�<?<FN&N�H%����������������� ������ ��������������(���� 1� ��

N#����E����������%�

� � &C&&<?�F%�$��� ������������������������������� ��������

��������� ����������������� ������������������%�

�C&EVCF��%�1��� 3�4������������������������)�����������E�����������

�C&EVNBB� <%?%� ���� )NFEN?� (%� ��������� ��� 1��� (# 1���� ��������%�

?������

����!��5!%�����%�

�8 GC&8�C%�D�V< G8?8��%�L����������������K�������������������

�NNFC��%T%� �����C&EVNBB� <%?%�-(M� � �������� �� ��������� �� ��������

����������������� #%�)����#�������A��������M����I�����������%�

�NFCEE8�H%�B��(�������� ����������������2����������K����������������������

�����

?NF�NBB��%�$��� �����������(��(���1��� �������B������<�����������������%�

NFBB�H%�$��� ��������&-���������������������������������������(��(�����

Page 90: Atelier di Musica di Biella · &

����������<����������%�

�<�NA�CT� �%� ���� �<�NA�CT� G�$��� �� �������� �� �1� �������� �� ����������

71��� ������� �� � ��� ������ ������ �������� �� ��������#� 8�� &%�%&�$����� 1C�3�

<�������������'����F��������?��O����?%=�����%�

�8<HCE�=%��� ������������ ���(������(��(���� 1��! 3�&��?����� 8������B������

�����

�8<EE8��%�1���������3�/�����(������������������ ��+�����������#�������$$�������

C�������'������'������#��������� �<���������!�

��8CF C�T%��������$����$�����������������O���������#"������������������'����Q����5�����

=%�<����#����%����%%�����%�

�&<EN?C�'���((�� ��8��E��������������������������H��������F�����F��������������

�����

�N�E< G8?8� �%&%� 4�������� ����������� � ���(���� $$%� � 5���� ��� +�������� ���

#�������$$��������%�������� �������� ���������<�����������

�N�E< G8?8� �%&%�4��������� �� �� ���� � ���(���������� ��$��� ��������� $$%�

��5����������������E���$��� �C������� ��#�$�����E����������%��

�N�E< G8?8��%�&%�F8 8NEE8�<%�)NFHGC�8��%�$��� ��������� �������F�#��

�����

�N�E< G8?8��%�&%�FAHHCF8�H%�/�����(������������������ ��$$%���5!��

+������������������<$$�������� %�<���������!�

F<�< G<?�F<?�K8&<=<?AF���N)CF�<?�&8?��<=��%���� 1���������%�$$%�

��5���

������ ��������!�������#2��������

F<H&8N� <%� �� ���� ����2 ������� ��%$$�� ��5��� ��� $��� � 4� 7������� �P� ��

��#�$������

E����������%�

F8VVN&<E8�H%���<�%���� 1������������$$%� �5��� ������ ��������!�������#2���

�����

F8VVN&<E8�H%��8?8H<H&8<� %���6��� 1�����F�''������ �������C��������������

�����

FN��C?<�F%�'� � �������� ����#�����K��������� �

FA��N�B%������ �����������)�����F�#������%�

FAEECF�)%)<8&C*�<%�+������� E��K��� �� ����������#�1�� ��(���� ��

$$%�� 5���=%� �������M����%���M������M����!�

�< G�� %������������������� ��)�����������E�����������

Page 91: Atelier di Musica di Biella · &

�G<TC��C<FC�(%�$� (��1�� &�� ��������� 8�#���������<����������������� C�������

������������

�<F< C?N�)%���� �������������(�����������$$%���5! ���������������������������

���2�������������$����������� �CF�C�����%�������������� �

� <F�NKC&&8��%�����������������?����� ����C�������� �$$�����)������������

�8?HCF�E%�4����1#����������������1����� ����(������1�������# �����������

����%�8��� ��� ������$$%��� �5��������!%�

��8EV�F%�<%�1��� 3�������������������<�#�����F�#������%

�ECF?��%?%�����������������������(��(����1��� 3�)�����������E����������%�

�AK8?8�B%�<������������������ ��������� ���������$$%���5������$���������������

,���������������#���������$���<�����������

(<EV&<(8 T���)C<K8?�=%�G%�=< T�N?��%�%�B������� ����� ����� ������

������<������2��5A2�������C�������F�#�������

EN&�EN=�&%�?%�����������9��������H������C�������C�������E����������%�

EAE�8?�B%�<����#����$���������'�������<�#�����F�#�������

(8??8 NE��%(%� �� �������2�1����3�<�#�����F�#������%�

VA G8?8�H%&%�+������������� ����������������������� � ���

��������� ������H��������B����������%�

VA G8?8�H%&%�$��� ��1��� ���&���������)�����������%�

*C<E��(%)%���-��������� ������������8��������������������� �

�8E8�8?ECF?CE� N?�A&E<E8�

����$"�OOO%#�������%���

����$"�OOO%#���������$��%���

����$"�OOO%#���������$����%���

����$"�OOO%������'��%���

����$"�OOO%$���������%���

����$"�OOO%$�#����%��#�

����$"�OOO%�$���%���%���

B8&��

�N��CF������$�H�������

Page 92: Atelier di Musica di Biella · &

������'��#������������������������2��������������#�����������$��������������"�

<�'����� �$$��

K�����F�#����

���������������

��'����%��$$�X�������%���

����!���!��