03.JEP - 0910 Joystick Elettrici Proporzionali Serie JEP

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

2

Generalità: Pag. 3

Caratteristiche tecniche: Pag. 4

Curve di regolazione: Pag. 5-6-7-8

Dimensioni di installazione: Pag. 9-10-11

Impugnature di comando: Pag. 12

Soffietti di protezione: Pag. 13

Chiave di ordinazione: Pag. 14

Indice del contenuto:

3

Generalità: I telecomandi elettrici proporzionali della serie JEP sono impiegati comandare a distanza, via cavo, le valvole elettroidrauliche riduttrici di pressione che vengono normalmente utiliz-zate per il posizionamento dei cursori di valvole di controllo direzionale o dei servocomandi di pompe e motori idraulici a cilindrata variabile. L’alimentazione di ingresso è a 12 o 24 VDC, con l’interposizione di uno stabilizzatore di tensione regolato ad un valore costante di 5,5 Volt. La serie di joystick elettrici proporzionali JEP comprende configurazioni biasse, monoasse e a Z ed è costituita da un robusto cinematismo mecca-nico che aziona la parte elettrica di regolazione realizzata con tecnologia a effetto Hall, senza contatti. Questa combinazione assicura lunga durata e prestazioni di massima affi-dabilità, unite ad una eccellente sensibilità tattile di comando, caratteristi-che uniche per un prodotto di questo genere. I sensori ad effetto Hall sono completamente protetti da interferenze elettromagnetiche e radiofrequenze (EMI e RFI) fino a 100 V/M. Sensori programmabili con logica di compensazione magnetica della temperatura assicura-no operatività costante e ripetibile in qualsiasi condizione operativa. I telecomandi elettrici JEP sono stato progettati per la massima flessibilità di impiego; il si-stema di elettronica modulare e l’ampia scelta delle configurazioni del segnale di regolazio-ne in uscita che comprende il formato standard analogico oltre a quelli PWM, CANbus e USB, consentono infatti di soddisfare molteplici esigenze applicative che vanno dal settore aerospaziale a quello navale; dalle macchine da costruzione a quelle agricole, oltre alle molteplici applicazioni industriali.

Ai joystick della serie JEP sono anche abbinabili tutte le nostre impugna-ture multifunzione, cilindriche e palmari, configurabili anche con pulsanti a mini-joystick proporzionali monoasse e biasse, dotati pure di tecnologia a effetto Hall senza contatti, che consentono quindi di poter azionare con un unico comando compatto, leggero ed intuitivo fino a 4 funzioni remote a velocità variabile (2 con il cinematismo del joystick JEP e 2 con quello dei mini-trim alloggiati sull’impugnatura).

Peculiarità: • Configurazione monoasse, biasse e a Z • Ampia gamma di codoli e di impugnature di comando • Durata 15 milioni di cicli in tutte le direzioni • Carico massimo statico di 136 Kg all’impugnatura • Angolo di regolazione 20° per ciascun semiasse • Elettronica isolata con classe di protezione IP68S • Schermatura EMI/RFI fino a 100Vm • Precorsa ed extracorsa programmabili • Segnale di uscita Analogico, PWM, CAN bus e USB • Indicatore di posizione di neutro e sicurezza

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

4

Caratteristiche tecniche:

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

Elettriche:

MIN TIPICO MAX

Tensione di alimentazione nominale (Volt) 5 @ 20°C e 1 mA (4÷7 kΩ )

Tensione di alimentazione (Volt) 4,50 5,00 5,50

Segnale d’uscita (Volt) 1 ÷ 4 Tolleranza segnale di uscita all’angolo minimo di 0°÷2° @ 5 V Vcc (Volt) -0,15 N/A +0,15

Tolleranza segnale di uscita all’angolo massimo di 19°÷20° @ 5 V Vcc (Volt) -0,15 N/A +0,15

Corrente di alimentazione per ogni sensore (mA) N/A N/A 10

Limiti di corrente in uscita (mA) -1 N/A +1

Tipo di sensore Ad effetto Hall, analogico, 1 o 2 uscite per asse

Disegno del sensore A doppio magnete Meccaniche: MIN TIPICO MAX

Durata meccanica (in tutte le direzioni) 15.000.000 di cicli Angolo di regolazione (°) 19 20 21

Angolo di pre-corsa (°) 1,5 2,0 2,5

Angolo di extra-corsa (°) 0,5 1,0 1,5

Forza di comando, al centro della leva @ 20÷85°C (N) 15,6 20,0 24,4

Forza di comando, al centro della leva @ -40°C (N) 57,8 68,9 80,0 Ambientali: MIN TIPICO MAX

Temperatura ambiente °C -40 20 85

Temperatura di immagazzinaggio °C -65 20 105

Prova di resistenza all’umidità 96% RH @ 70 °C per 96 ore

Prova di resistenza alle vibrazioni 10g, 10 Hz ÷ 2kHz sinusoidale

Classe di isolamento IP68

Compatibilità RFI 100V/M, da 14 kHz a 1 GHz

Compatibilità EMI MIL-STD-461D/SAE J1113-22

Curve di regolazione in uscita:

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

5

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Curva di regolazione A (max.- | zero | max. +) per joystick monoasse solo Nord-Sud

Angolo di regolazione (nominale in gradi)

Seg

nale

di u

scita

ana

logi

co (V

olt)

Seg

nale

di u

scita

ana

logi

co (V

olt)

Curva di regolazione B (max. - | zero | max. +) per joystick monoasse solo Nord-Sud

+ NORD, + EST - SUD, - OVEST

Angolo di regolazione (nominale in gradi)

- SUD, - OVEST + NORD, + EST

——— uscita analogica 1 - - - - - - uscita analogica 2

——— solo uscita analogica 1

6

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Curve di regolazione in uscita:

Curva di regolazione C (max. - | zero | max. +) per joystick monoasse solo Nord-Sud

Curva di regolazione D (max. - | zero | max. +) per joystick monoasse solo Nord-Sud

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

——— uscita analogica 1 - - - - - - uscita analogica 2

——— solo uscita analogica 1

Seg

nale

di u

scita

ana

logi

co (V

olt)

Seg

nale

di u

scita

ana

logi

co (V

olt)

Angolo di regolazione (nominale in gradi)

Angolo di regolazione (nominale in gradi)

- SUD, - OVEST

- SUD, - OVEST

+ NORD, + EST

+ NORD, + EST

7

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

Curve di regolazione in uscita:

Curva di regolazione E (max. - | zero | max. +) per joystick monoasse solo Nord-Sud

Curva di regolazione F (max. - | zero | max. +) per joystick monoasse solo Nord-Sud

Angolo di regolazione (nominale in gradi)

Angolo di regolazione (nominale in gradi)

- SUD, - OVEST

- SUD, - OVEST

+ NORD, + EST

+ NORD, + EST

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

——— uscita analogica 1 - - - - - - uscita analogica 2

Seg

nale

di u

scita

ana

logi

co (V

olt)

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Seg

nale

di u

scita

ana

logi

co (V

olt)

——— uscita analogica 1 - - - - - - uscita analogica 2

8

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

Curve di regolazione in uscita:

Curva di regolazione G (max. - | zero | max. +) per joystick monoasse solo Nord-Sud

Curva di regolazione H (max. - | zero | max. +) per joystick monoasse solo Nord-Sud

Angolo di regolazione (nominale in gradi)

Angolo di regolazione (nominale in gradi)

- SUD, - OVEST

- SUD, - OVEST

+ NORD, + EST

+ NORD, + EST

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Seg

nale

di u

scita

ana

logi

co (V

olt)

——— uscita analogica 1 - - - - - - uscita analogica 2

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Seg

nale

di u

scita

ana

logi

co (V

olt)

——— uscita analogica 1 - - - - - - uscita analogica 2

9

Dimensioni di installazione:

1762

S

EW

20° 20°

80

N

88O

11O (4 POS.)

101O

45°

X

Y

98

93q

Tacca di riferimento orientamento NORD

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

Joystick JEPAB biasse con impugnatura cilindrica senza pulsanti

Foratura del pannello di montaggio

10

Dimensioni di installazione:

20° 20°

314

1762

96

S

EW

N

105,5q

O101

88O

11O (4 POS.)

101O

45°

117

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

Joystick JEPAB biasse con impugnatura ergonomica senza pulsanti

Foratura del pannello di montaggio

Tacca di riferimento orientamento NORD

11

Dimensioni di installazione:

103=°=

52 =°=

9

38O

36

25°S

25°N

85=°=

37 =°=

76=°=

35 =°=

852x

372x

78

37

O5

(4 PO

S.)

+

217

2055

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

Joystick JEPAM monoasse, con impugnatura a pomello IP1

Tacca di riferimento orientamento NORD

Foratura del pannello di montaggio

12

Impugnature di comando:

Senza impugnatura Z

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

Cilindrica standard ID1

Cilindrica multifunzione ID2

Ergonomica multifunzione IE1 Ergonomica multifunzione IG3

A pomello, solo per monoasse M IP1

Per la configurazione dettagliata dell’impugnatura consultare il catalogo tecnico del modello scelto.

13

Soffietti di protezione per joystick biasse:

Soffietto di protezione alto per impugnature ergonomiche A Soffietto di protezione basso

per impugnature cilindriche B

Senza soffietto di protezione Z

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

68

6

86q90q

84q

17O

11O

10

94q

40O

53O

105O

5,5

97O

2

994

6

109O

102O

Soffietto rettangolare, unica op-zione disponibile per monoasse R

14

Chiave di ordinazione:

Joystick elettrici proporzionali SERIE JEP

JEP A B A IE1 XXXX A

Soffietto di protezione (pag. 13): - Z = Senza soffietto - A = Soffietto quadro alto per joystick biasse - B = Soffietto quadro basso per joystick biasse - R = Soffietto rettangolare per joystick monoasse

Codice impugnatura: Viene assegnato dal nostro ufficio tecnico

Impugnatura di comando (pag. 12): - Z = Senza impugnatura - ID1 = Impugnatura cilindrica standard - ID2 = Impugnatura cilindrica multifunzione - IE1 = Impugnatura ergonomica multifunzione - IG3 = Impugnatura ergonomica multifunzione - IPR = Impugnatura a pomello rotondo (per monoasse)

Curva di regolazione in uscita (pag. 5-6-7-8): - A = da 0,5 a 4,5 VDC ad una uscita (zero laterale) - B = da 0,5 a 4,5 VDC a due uscite a // (zero laterale) - C = da 0,5 a 4,5 VDC a due uscite a X (zero centrale) - D = da 1 a 4 VDC ad una uscita (zero laterale) - E = da 1 a 4 VDC a due uscite a // (zero laterale) - F = da 1a 4 VDC a due uscite a X (zero centrale) - G = da 0,5 a 4,5 VDC a due uscite a V (zero centrale) - H = da 1 a 4 VDC a due uscite a V (zero centrale)

Configurazione joystick: - B = Biasse - M = Monoasse

Formato segnale di uscita: - A = Analogico - P = PWM - C = CANbus (*) - U = USB (*) (*) Codifica assegnata dal nostro ufficio tecnico

Modello base: - JEP = Joystick elettrico proporzionale

La gamma

Pompe e motori oleodinamici Valvole di controllo direzionale Te-lecomandi & elettronica di regolazio-ne Filtri & controllo della contami-nazione Scambiatori di calore e sistemi di raffreddamento Stru-menti per il monitoraggio dei fluidi Accoppiamenti meccanici & acces-sori Progettazione e fornitura di componenti e sistemi oleodinamici personalizzati

Via Poggio, 14 I-41014 Castelvetro di Modena - Italia Tel.+39 059 741007-Fax.+39 059 741652

info@fluidea.net www.fluidea.net

excellence in hydraulic & electronic systems

with competence

& innovative ideas