CINEMA

La Grande Bellezza un Grand Tour

cinematografico sui

luoghi di Roma, ripresi

da Paolo Sorrentino con

grazia e abilit. A Cannes

il film in concorso stato

accolto bene e sappiamo

tutti che ha vinto il

prestigioso Oscar. La stampa internazionale lo ha promosso, meno

quella italiana, comunque Roma in questo film un vero personaggio,

perso in luoghi e volti eccentrici. Ecco dunque una selezione di luoghi

romani che compaiono nel il film La Grande Bellezza.

*Il cannone del Gianicolo: posto sul colle omonimo accanto alla riva da

destra del Tevere, spara con la sua celebre cannonata a salve ripristinata

come usanza nel 1959. Durante la sequenza si scorge anche il monumento

equestre dedicato a Garibaldi

*La fontana dellAcqua Paola: parte della sequenza iniziale riprende un

coro di donne che cantano in una giornata assolata, collocate sulla

balaustra della fontana. La fontana si trova sulla sommit del Gianicolo.

*ll Colosseo: Si affaccia sul Colosseo e i Fori Imperiali la bellissima casa

del giornalista Jep Gambardella, il protagonista interpretato da Toni

Servillo. La vista mozzafiato.

*Piazza Navona: Jep cammina con Orietta (personaggio interpretato

dallattrice Isabella Ferrari) che nel film ha casa a nella celebre Piazza.

Cosa fai nella vita chiede Jep a Orietta e lei: sono ricca!

La Grande Bellezza: The Great Beauty luoghi (un luogo): placesripresi: shotgrazia: grace abilit: ability in concorso: running for the competition stato accolto (accogliere): was welcomed (to welcome)bene: welle sappiamo (sapere): and we know ha vinto (vincere): won (to win)Oscar: Oscar lo ha promosso (promuovere): promoted it (to promote)un vero personaggio: a real characterperso in: lost on volti eccentrici (un volto): eccentric faces

posto: located colle omonimo: hill of the same name accanto: beside riva; bankda destra: from the right spara (sparare): shoots (to shoot)celebre cannonata a salve: famous cannon gun salute ripristinata: reinstated usanza: habit durante: during si scorge (scorgere): you can catch a sight of (to notice)equestre: equestrian dedicato a: dedicated to

riprende (riprendere): films (to film)un coro di donne: a chorus of woman che cantano (cantare): who sing (to sing)una giornata assolata: a sunny daycollocate: located balaustra: handrail fontana: fountain si trova (trovare): can be found (to find)

si affaccia (affacciarsi): overlooks (to overlook)la bellissima casa: the beautiful house giornalista: journalist vista mozzafiato: breathtaking view

cammina (camminare): walks (to walk)attrice: actress Cosa fai nella vita: what do you do in lifechiede (chiedere): asks (to ask)

I luoghi del film La Grande Bellezza

l a p r i l e 2 0 1 4 l

CINEMA*Colle Aventino: In una scena fiabesca,

lattore Giorgio Pasotti

un custode speciale e

affidabile: a lui i nobili

affidano le chiavi dei

loro palazzi nobiliari.

Porter in giro di

notte Jep e Ramona (Sabrina Ferilli) anche sul Colle Aventino e i tre

personaggi guarderanno la cupola di San Pietro dal famoso buco

della serratura del cancello del Priorato dei Cavalieri di Malta.

*Parco degli acquedotti: La performance di una eccentrica artista

intervistata dal cinico Jep ambientata nel Parco degli acquedotti,

parte del Parco regionale dellAppia Antica.

*Tempietto di San Pietro in Montorio: Jep Gambardella incontra una

madre in cerca della figlia e in una scena Jep si perde allinterno del

tempietto. Il monumento detto anche Tempietto del Bramante sul

Colle del Gianicolo.

*Terme di Caracalla: Nella scena, Jep incontra un amico prestigiatore

che sta provando a far sparire una giraffa enorme. Sullo sfondo, lo

splendore delle terme, uniche al mondo.

*Fontana di Trevi: come non poteva essere presente la Fontana di Trevi

in un film che anche un omaggio alla Dolce Vita di Federico Fellini?

Tra gli altri luoghi presenti nel film ci sono diversi palazzi e musei

romani, per esempio Palazzo Braschi, Villa Medici, i Musei capitolini,

Palazzo Sacchetti, Palazzo Altemps e il Museo Nazionale Etrusco di Villa

Giulia.

fiabesca: fairly-like

attore: actor

un custode: custodian, watchperson

affidabile: reliable

nobili (un nobile): aristocrats

affidano (affidare): give custody of

(to entrust)

le chiavi (una chiave): the keys

porter in giro: will bring around

notte: night

personaggi: characters

guarderanno (guardare): will look, watch

(to watch)

la cupola: the dome, the cupola

famoso: famous

buco della serratura: keyhole

cancello: gate

intervistata: interviewed

cinico: cynical

ambientata: set

acquedotti (un acquedotto): aqueducts

incontra (incontrare): meets (to meet)

madre: mother in cerca: in search of figlia: daughtersi perde (perdere): loses his way (to lose)allinterno: inside tempietto: small temple

terme: spa (Roman baths)amico: friendprestigiatore: illusionistche sta provando: who is trying a far sparire: to make (a giraffe) disappearsullo sfondo: on the background uniche al mondo: unique in the world

non poteva essere (potere): could not be (can)

tra gli altri: among the other

musei (un museo): museums

w w w. t h i n k i t a l i a n . c o m