Italiano - files2.porsche.com · da un adulto. Per gruppi da 10 persone senza guida l’ingresso...
9
Italiano
Transcript of Italiano - files2.porsche.com · da un adulto. Per gruppi da 10 persone senza guida l’ingresso...
Ital
iano
CONTENUTI
INTRO SHOP
TOUR FOOD
KIDS INFO
Pagina 2–3
Warm upPagina 8–9
Punto vendita del museo
Pagina 4–5
Visita guidata alla fabbrica e al museo
Pagina 10–11
Informazioni culinarie
Pagina 6–7
Offerte per bambini
Pagina 12–14
Informazioni generali
32
Il sogno dell’auto sportiva. Nel Museo Porsche prende vita. Qui potrete
immergervi nell’avvincente mondo del costruttore di auto sportive. Oltre
a visitare la mostra, avrete modo di fare molte altre scoperte interes-
santi: dalle proposte culinarie a quelle culturali. E i più piccoli potranno
divertirsi giocando.
Il viaggio dei vostri sogni parte con un giro nel cuore della mostra.
Nei 5.600 metri quadri incontrerete vetture da corsa leggendarie,
vetture di serie affascinanti, prototipi e concept car straordinari. Più di
80 vetture aspettano solo di essere scoperte: con l’installazione audio interattiva «Porsche in the Mix» potrete sperimentare da vicino
il caratteristico sound delle vetture sportive Porsche e creare la composi-
zione musicale da portare a casa vostra.
Al termine della visita vi attende un tuffo nella storia Porsche. La
Porsche Multitouchwall interattiva vi invita a compiere un viaggio
virtuale nel tempo, conquistandovi con avvincenti funzioni multimediali.
Infine, nell’officina del nostro museo, assisterete di persona al
restauro delle vetture Porsche Oldtimer e vedrete come vengono
preparate per l’impiego in gara nel «Museo itinerante».
Nel corso delle nostre visite guidate avrete la possibilità di apprezzare
il museo osservandone l’interessante architettura da una prospettiva
diversa. Per i visitatori più giovani sono previste visite guidate speciali.
Anche i numerosi eventi che si svolgono durante l’anno, vi forniranno
informazioni su molte tematiche appassionanti.
Il nostro Coffeebar, il bistro Boxenstopp o il ristorante Christophorus
vi aspettano per una pausa. E, naturalmente, nel punto vendita del
museo troverete tutto ciò che fa battere il cuore degli appassionati
Porsche di tutte le età.
Siamo a vostra disposizione anche fuori dai normali orari di apertura.
Nella nostra area eventi vi offriamo un ambiente esclusivo nel quale
organizzare le vostre manifestazioni private, circondati dagli oltre
23.000 cavalli di potenza delle nostre vetture.
Concedetevi momenti emozionanti nel Museo Porsche.
Tutti i dettagli sulle nostre offerte sono disponibili in questa brochure.
INTRO Un luogo per sognare anche ad occhi aperti.
54
Durante le nostre coinvolgenti visite, alla fabbrica, al museo e al tour archi-
tettonico, sarete sempre in prima linea, così da non perdere nessun
dettaglio. Di primi posti ne sappiamo qualcosa. Con più di 30.000 vittorie
in pista, non c’è da meravigliarsi.
Visite al pubblicoLe visite al pubblico sono aperte ogni giorno alle 11.00 e alle 15.00.
La registrazione è possibile solo di persona presso la biglietteria.
Costo: 4 euro a persona ingresso escluso.
GruppiSi possono prenotare visite private per gruppi fino a 25 persone
in diverse lingue su appuntamento.
Costo: 60 euro ingresso escluso.
Bambini e scolarescheInformazioni disponibili a pagina 6.
Tour architettonicoQueste visite guidate offrono una visione eccezionale del concetto
architettonico del Museo Porsche. Sono disponibili visite private per
gruppi fino a 25 persone su appuntamento in lingua tedesca e inglese.
Costo: 90 euro ingresso escluso.
Visite guidate alla fabbrica di ZuffenhausenSono disponibili visite private per gruppi fino a 15 persone in diverse
lingue su appuntamento.
Costo: 6 euro a persona.
DisabiliIl Museo Porsche offre visite guidate per non vedenti, non udenti,
persone con disabilità fisiche e difficoltà di apprendimento.
Costo: 60 euro escluso ingresso ridotto (senza interprete LIS).
Ulteriori informazioni sulle offerte sono disponibili presso il nostro
servizio di accoglienza.
Siate sempre in pole position ad ogni tour. Visite guidate alla fabbrica e al museo.TOUR
76
Il sogno Porsche per molti comincia da bambini. Per questo i più piccoli
rimarranno a bocca aperta: per loro c’è così tanto da scoprire nel
Museo Porsche. Inoltre, l’audioguida gratuita realizzata su misura per
i più piccoli susciterà la loro curiosità e le spiegazioni adatte alla loro
età renderanno la visita più divertente.
Volete saperne di più? Il nostro servizio di accoglienza sarà lieto di aiutarvi.
Il grande sogno Porsche. Anche per i più piccoli.KIDS
98
Nel punto vendita del museo potrete trovare oggetti interessanti, di gusto
e spesso rari sulla storia della Porsche. Se siete alla ricerca di un piccolo
souvenir di alta qualità o un pezzo ricercato da collezione, il negozio del
museo vi invita a rovistare, leggere, ammirare e comprare.
I grandi assortimenti colorati stupiscono con edizioni esclusive
di modelli di vetture e con accessori ricercati per vetture d’epoca.
Potrete portare a casa un piccolo pezzo di Porsche.
All’interno del punto vendita del museo troverete anche una vasta
gamma di pubblicazioni, compresi i titoli dell’edizione pubblicata priva-
tamente del Museo Porsche. Questi libri sono «Made in Zuffenhausen»
e contengono le conoscenze degli esperti, interessanti informazioni
di base e molti tesori relativi al marchio Porsche scoperti fino ad oggi.
Sempre all’interno del negozio, potrete trovare la nostra libreria di seconda
mano con la sua collezione di letteratura storica e automobilia. Per quanto
riguarda le occasioni storiche, troverete rari articoli da collezione, tra cui
molti pezzi unici. Allo stesso modo, se siete alla ricerca del vostro libro
preferito saremo lieti di prendere in considerazione le vostre richieste!
Troverete tutte le informazioni relative ai contatti nell’ultima pagina.
Orari di apertura
Martedì–Domenica: 10.00–18.00.
Lunedì chiuso.
Qui anche gli uomini amano fare compere.SHOP
1110
Il Museo Porsche propone offerte culinarie sofisticate e versatili. Amanti
del caffè, degli snack internazionali o della cucina esclusiva: ogni palato
sarà accontentato. Già nel foyer vi aspetta il nostro Coffeebar: potrete
bere in tutta calma un caffè e ricaricarvi prima della visita al museo.
Godetevi insieme alla vostra famiglia, ai vostri amici o ai colleghi
i piatti preparati davanti ai vostri occhi, mentre siete immersi nell’atmo-
sfera accogliente del bistro Boxenstopp. Un menù stagionale propone
piatti regionali, insalate fresche e piatti wok. Al bistro Boxenstopp
potrete accedere anche senza quota di ingresso.
Nel ristorante Christophorus potrete deliziarvi con bistecche, preliba-
tezze mediterranee e vini squisiti. Davanti ai vostri occhi verrà prepa-
rata al momento sulla griglia la US-Prime-Beef frollata in casa. Inoltre
a mezzogiorno verrà offerto un pranzo di lavoro di tre portate. Dopo il
pranzo il cigar lounge adiacente vi invita a rilassarvi dopo mangiato in
pieno comfort. Il ristorante Christophorus è sullo stesso piano della
mostra: vi si accede quindi sia dal museo stesso sia da un’entrata sepa-
rata. Questo fa sì che gli orari di apertura del museo vengano rispettati.
I clienti del ristorante potranno godere di una vista panoramica della
Porscheplatz e della scultura «Inspiration 911» nonché dello stabili-
mento dove vengono prodotte le auto sportive e i motori.
Troverete tutte le informazioni relative ai contatti del ristorante
nell’ultima pagina.
Orari di apertura
CoffeebarMartedì–Domenica: 9.00–18.00.
BoxenstoppMartedì–Domenica: 11.00–18.00.
ChristophorusMartedì–Sabato 11.30–14.30 / 17.30–24.00.
Domenica 11.30–14.30.
Orari Grill e cucina 12.00–14.00 / 18.00–21.30.
Lunedì chiuso.
Vale la pena di pensare fuori dagli schemi.Potrete scoprire una legenda.FOOD
1312
Le tappe più importanti della storia Porsche vi aspettano. Divertitevi
nell’emozionante viaggio del marchio Porsche dalle origini fino ai nostri
giorni. Durante il vostro tour potrete incontrare leggendarie auto da corsa,
affascinanti vetture di serie, straordinari prototipi e studi di design.
IngressoAdulti: 8 euro, ridotto: 4 euro.
Biglietto serale: dalle 17.00 a metà prezzo.
Ingresso gratuito per i bambini fino ai 14 anni accompagnati
da un adulto.
Per gruppi da 10 persone senza guida l’ingresso ammonta
a 6 euro per persona incl. audioguida.
Visite private: 60 euro, escluso biglietto di ingresso
(max. 25 persone, solo su appuntamento).
Il nostro servizio di accoglienza sarà lieto di fornirvi ulteriori informa-
zioni sulle offerte di visite guidate e sugli svariati programmi per
bambini e scolaresche.
Percorso dalla stazione centrale di StoccardaLinea S6 S-Bahn (direzione Weil der Stadt)/S60 (direzione Leonberg).
Scendere alla fermata Neuwirtshaus (Porscheplatz).
Percorso dall’autostradaA 81 Stoccarda–Heilbronn o Heilbronn–Stoccarda.
Prendere l’uscita n. 17 Stoccarda-Zuffenhausen, direzione B 10 e
poi prendere l’uscita Stoccarda-Neuwirtshaus. Su Schwieberdinger
Straße/L 1143 dirigersi verso Porscheplatz.
Percorso da StoccardaB 10 Direzione autostrada A 81. Prendere l’uscita Korntal, svoltare a
destra su Stammheimer Straße e seguire Adestraße. Svoltare a destra
verso Strohgäustraße fino a Porscheplatz.
Possibilità di parcheggioNel nostro garage offriamo ai visitatori un ampio parcheggio a pagamento.
Sono disponibili inoltre parcheggi per pullman, per camper e moto.
Vi preghiamo di seguire le indicazioni in loco.
AudioguidaOgni visitatore riceverà un’audioguida elettronica gratuita. Questo vi
permetterà di esplorare l’esposizione come desiderate. Contiene mate-
riale audio di filmati e informazioni su ogni vettura.
L’audioguida è disponibile nelle seguenti lingue:Tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, russo, giapponese
e cinese. Per i più piccoli offriamo la versione per bambini.
AccessibilitàTutte le aree del museo sono senza barriere e accessibili tramite rampe
o ascensori. È disponibile gratuitamente il parcheggio per disabili.
Offerte per disabili • Varie modalità di visite guidate
• Guanti con indicatore funzionante al contatto con le auto
per persone non vedenti
• I cani guida sono benvenuti nel Museo Porsche
• Il Museo Porsche offre circuiti di induzione
per apparecchi acustici
Per maggiori informazioni sulle offerte potrete rivolgervi ai servizi
di accoglienza.
Il giusto equipaggiamento è tutto, non solo nelle gare. Tutte le informazioni sul Museo Porsche.INFO
IndirizzoPorsche Museum
Porscheplatz
70435 Stuttgart-Zuffenhausen
Orari di aperturaMartedì–Domenica:
9.00–18.00.
Orario di chiusura
delle biglietterie: 17.30.
Lunedì chiuso.
Siamo aperti nei giorni festivi.
Per particolari giorni di chiusura
e apertura consultare l’homepage.
IngressoAdulti: 8 euro
Ridotto: 4 euro
Ingresso gratuito per i bambini
fino ai 14 anni accompagnati
da un adulto.
Servizi di accoglienza, informazioni generaliTel.: +49 711 911-20911
Fax: +49 711 911-20356
E-mail: [email protected]
E-mail, visita guidata alla fabbrica:
Prenotazione ristorante Christophorus e bistro BoxenstoppTel.: +49 711 911-25980
E-mail:
Punto vendita del museoTel.: +49 711 911-23007
Fax: +49 711 911-26965
E-mail: [email protected]
Web: www.porsche.com/museum
MAP00104016
