IstruzioniMulti-scanner “DS200-5M”N°.: 1507241

Indice Pagina

1. Introduzione ..........................................................................................................................4

2. Spiegazione dei simboli ........................................................................................................5

3. Uso previsto .........................................................................................................................5

4. Fornitura ...............................................................................................................................6

5. Avvertenze di sicurezza........................................................................................................6

a) Informazioni generali .....................................................................................................6

b) Trasformatore/Tensione di rete......................................................................................7

c) Funzionamento ..............................................................................................................7

6. Elementi di controllo .............................................................................................................9

7. Utilizzo del porta diapositive/negativi/foto ..........................................................................11

a) Inserimento di una diapositiva .....................................................................................11

b) Inserimento di un negativo ..........................................................................................11

c) Inserimento di foto .......................................................................................................11

8. Inserimento/estrazione del supporto ..................................................................................12

a) Porta diapositive/negativi ............................................................................................12

b) Porta foto/biglietti da visita ..........................................................................................12

9. Messa in funzione ..............................................................................................................13

10. Scelta della modalità operativa ..........................................................................................14

a) Modalità “PHOTO SCANNER” ....................................................................................14

b) Modalità “FILM SCANNER” .........................................................................................14

2

11. Funzionamento nel menu OSD ..........................................................................................15

a) Selezione del sottomenu nella modalità “PHOTO SCANNER” ...................................15

b) Selezione del sottomenu nella modalità “FILM SCANNER” ........................................16

c) Impostazione della lingua ............................................................................................17

d) Modalità USB ..............................................................................................................17

e) Modalità registrazione .................................................................................................18

f) Modalità riproduzione ..................................................................................................20

g) Impostazione del tipo di pellicola .................................................................................21

h) Impostazione della risoluzione ....................................................................................21

i) Modalità colori (colore o bianco/nero) .........................................................................22

j) Scelta della dimensione di taglio .................................................................................22

12. Risoluzione dei problemi ....................................................................................................23

13. Manutenzione e pulizia .......................................................................................................24

14. Smaltimento .......................................................................................................................24

15. Dati tecnici ..........................................................................................................................25

a) Multi-scanner ...............................................................................................................25

b) Trasformatore ..............................................................................................................25

Pagina

3

1. IntroduzioneGentile Cliente,grazie per il Suo acquisto.Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispet-tare le istruzioni qui riportate.

Questo manuale è parte integrante del prodotto. Contiene informazioni importanti per la messa in funzione e l’utilizzo dell’apparecchio che dovranno essere rispettate an-che da terzi ai quali il prodotto venga eventualmente ceduto. Conservare le istruzioni per consultazione futura.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:Italia: Tel: 02 929811 Fax: 02 89356429 e-mail: assistenzatecnica@conrad.it Lun - Ven: 9:00 - 18:00

4

2. Spiegazione dei simboli Il simbolo con un fulmine in un triangolo segnala un pericolo per l’incolumità delle

persone, ad esempio il rischio di folgorazione.

Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni che devono essere rispettate.

Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l’uso.

3. Uso previstoIl multi-scanner consente la digitalizzazione di foto, diapositive o negativi (per i tipi di pellicola supportati, consultare la sezione “Dati tecnici”).Il sensore immagini da 5 megapixel consente di fotografare gli originali con una risoluzione simile a quella di una fotocamera digitale.Le immagini vengono memorizzate nella memoria interna del multi-scanner oppure, tramite un apposito alloggiamento, su una memory card SD/SDHC (non inclusa nella fornitura, ordinabile separatamente).Il display a colori integrato è facile da utilizzare e permette il controllo del funzionamento.L’alimentazione viene fornita dal trasformatore o connettore USB.Per motivi di sicurezza e di omologazione non è possibile ricostruire e/o modificare il prodotto. L’utilizzo dell’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in precedenza può provocare dan-ni all’apparecchio stesso. Inoltre, l’uso improprio genera pericoli quali cortocircuito, incendio, esplosione, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Conse-gnarle insieme al prodotto qualora l’apparecchio venisse trasferito a terzi.Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

5

4. Fornitura• Multi-scanner• Trasformatore• Cavo USB• Porta negativi• Porta diapositive• Porta foto e biglietti da visita• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

5. Avvertenze di sicurezzaLeggere attentamente le istruzioni e prestare particolare attenzione alle av-vertenze di sicurezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a persone e cose dovuti al mancato rispetto delle avvertenze di sicurez-za fornite in questo manuale. Tale inosservanza in alcuni casi può invalidare la garanzia.

a) Informazioni generali• Per motivi di sicurezza e di omologazione non è consentito apportare modifiche

arbitrarie al prodotto. • Gli interventi di manutenzione o riparazione devono essere eseguiti esclusiva-

mente da personale esperto.• Non abbandonare i materiali d’imballaggio: potrebbero diventare un giocattolo

pericoloso per i bambini.

6

• Nelle strutture commerciali, rispettare le norme antinfortunistiche dell’associazio-ne professionale previste per le installazioni e gli apparecchi elettrici.

• In caso di dubbi che non abbiano trovato una risposta in queste istruzioni, si prega di contattarci direttamente o di rivolgersi a un tecnico specializzato.

b) Trasformatore/Tensione di rete• La struttura del trasformatore appartiene alla classe di protezione II. Come fonte di

tensione per l’alimentatore utilizzare solo una presa di corrente a norma.• La presa elettrica a cui è collegato il trasformatore deve essere facilmente ac-

cessibile. • Non estrarre mai il trasformatore dalla presa tirandolo per il cavo. • Se il trasformatore appare danneggiato, non toccarlo: pericolo di morte per scossa

elettrica!Scollegare innanzitutto la tensione di rete della presa a cui è collegato l’alimen-tatore (scollegare il relativo salvavita oppure estrarre il fusibile, quindi disattivare l’interruttore differenziale di sicurezza FI in modo che la presa sia staccata dalla corrente in corrispondenza di tutti i poli). A questo punto, estrarre la spina dell’alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire l’alimentatore a spina danneggiato nel rispetto dell’ambiente e non utilizzarlo più. Sostituirlo con un alimentatore a spina identico.

c) Funzionamento• Il prodotto non è un giocattolo. Gli apparecchi che durante l’uso sono collegati alla

rete elettrica non devono essere lasciati alla portata dei bambini. In presenza di bambini prestare quindi la massima attenzione. Posizionare il prodotto in modo che non possa essere raggiunto dai bambini.

• Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni chiusi e asciutti; non deve assolutamente inumidirsi né bagnarsi; non toccarlo con le mani bagnate. Il trasformatore può generare scariche elettriche letali!

7

• Il prodotto non deve essere esposto a temperature estreme, luce solare diretta, vibrazioni intense o eccessive sollecitazioni meccaniche. Tenerlo al riparo da pol-vere e sporcizia.

• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente dopo averlo trasportato da un am-biente freddo a un ambiente caldo. L’acqua di condensa che potrebbe venirsi a creare potrebbe danneggiare irreparabilmente il prodotto. Alimentatore e cavo di alimentazione potrebbero inoltre provocare scariche elettriche letali.Lasciare quindi che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di colle-garlo alla corrente elettrica e utilizzarlo. Questo può richiedere diverse ore.

• Sul luogo di installazione o durante il trasporto evitare le seguenti condizioni am-bientali avverse: - polvere o gas, vapori o solventi infiammabili - forti vibrazioni, colpi e urti - forti campi magnetici, come nelle vicinanze di macchine o altoparlanti

• Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare l’apparecchio in totale sicurezza nei casi seguenti: - presenta danni visibili - l’apparecchio non funziona più - dopo uno stoccaggio prolungato in condizioni non corrette - il prodotto è stato sottoposto a forti sollecitazioni durante il trasporto;

• Durante l’installazione del prodotto, accertarsi che il cavo di alimentazione non venga piegato o schiacciato.

• Maneggiare il prodotto con cura, poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza ridotta possono danneggiarlo.

• In caso di inutilizzo prolungato (es. immagazzinamento) dell’alimentatore, stacca-re la spina dalla presa di corrente.

8

6. Elementi di controllo

1 Tasto “ ” 2 LED “PHOTO SCAN”3 LED “FILM SCAN”4 Tasto “SCAN”5 Display a colori6 Interruttore a cursore “FILM SCANNER / PHOTO SCANNER”7 Tasto “ ”8 Tasto “ENTER”9 Tasto “ ”10 Tasto “MODE”11 Interruttore a scorrimento “FILM SCANNER / PHOTO SCANNER”12 Alloggiamento per foto (o biglietti da visita)

9

13 Non inserire il porta diapositive/negativi!

14 Alloggiamento (inserire qui il porta diapositive o il porta negativi)15 Presa Mini USB per l’alimentazione16 Alloggiamento per memory card SD/SDHC

13

10

7. Utilizzo del porta diapositive/negativi/foto Maneggiare con cura diapositive, negativi e foto; graffi o impronte digitali saranno

visibili sulla scansione.

a) Inserimento di una diapositiva• Aprire il porta diapositive (con la scritta “Slide Only”), capovolgere il coperchio nella posizione

con la scritta “OPEN” verso l’alto.• Inserire le diapositive nella direzione corretta.• Chiudere il porta diapositive. Il coperchio viene fissato in modo sicuro tramite i magneti in-

tegrati.

b) Inserimento di un negativo• Aprire il porta negativi (con la scritta “Negative Film Only”), capovolgere il coperchio nella

posizione con la scritta “OPEN” verso l’alto. • Inserire un singolo negativo (o anche una striscia di negativi).• Chiudere il porta negativi. Il coperchio viene fissato in modo sicuro tramite i magneti integrati.

c) Inserimento di foto• Nel porta foto/biglietti da visita è possibile inserire foto o biglietti da visita di formati diversi.

A tale scopo il supporto è dotato di due guide a L che possono essere utilizzate in posizioni diverse.

• Per rimuovere le due guide, farle scorrere un po’ verso l’alto (in direzione del lato ondulato del supporto).Fissare le guide in un’altra posizione; farle scorrere nuovamente verso il basso finché si bloccano.

• Inserire la foto o il biglietto da visita nelle guide. Suggerimento:

Per caricare foto (o biglietti da visita) di altre dimensioni, tagliare un pezzo di cartone sottile (adatto alle guide) e incollare gli angoli della foto.

11

8. Inserimento/estrazione del supportoa) Porta diapositive/negativi

Durante l’inserimento del porta diapositive o porta negativi nel multi-scanner, verifi-care sempre che il supporto venga inserito nell’apparecchio dal lato destro (vedere il capitolo 6, pos. 14).

Non spingere mai dal lato sinistro (vedere capitolo 6, pos. 13) del multi-scanner, in quanto ciò provocherebbe danni e invaliderebbe la garanzia.

Inserire il porta diapositive o il porta negativi nel multi-scanner facendo attenzione alla direzione corretta. La freccia “ ” sul bordo del supporto deve indicare la direzione di inserimento (14). Non esercitare forza.

Il porta diapositive/negativi deve poter essere mosso manualmente, il multi-scanner non è dotato di meccanismi di spostamento automatici.

Per rimuovere il porta diapositive/negativi, estrarlo dall’alloggiamento (13) tirandolo verso si-nistra.

b) Porta foto/biglietti da visitaIl supporto viene infilato nell’alloggiamento (12) dall’alto, in modo che il lato anteriore della foto (o del biglietto da visita) sia rivolto verso l’utente. Il lato ondulato del porta foto /biglietti da visita deve essere rivolto verso l’alto. Non forzare l’inserimento e l’estrazione.

Il porta foto/biglietti da visita deve poter essere mosso manualmente, il multi-scanner non è dotato di meccanismi di spostamento automatici.

12

9. Messa in funzione• Collocare il multi-scanner solo su una superficie piana e stabile di dimensioni adeguate.• Inserire una memory card SD/SDHC (non inclusa nella dotazione) nell’apposito alloggiamen-

to (16) sul lato destro. Fare attenzione all’orientamento corretto (vedere la figura accanto all’alloggiamento). Non esercitare forza. Controllare prima se sulla memory card è stata di-sattivata la protezione dalla scrittura.

Se nell’alloggiamento non è inserita alcuna memory card SD/SDHC, il multi-scanner utilizza la memoria interna. In questo caso è possibile memorizzare solo poche im-magini.

• Collegare il multi-scanner al trasformatore tramite il cavo USB fornito. Inserire quindi l’alimen-tatore a spina in una presa di corrente a norma.

• In alternativa, l’alimentazione può essere fornita anche tramite una porta USB del computer. In questo caso utilizzare una porta USB del computer o un hub USB con alimentatore incor-porato, poiché l’alimentazione non è sufficiente (ad esempio, una porta USB sulla tastiera).

• Accendere il multi-scanner/lo scanner per diapositive, premere brevemente il tasto “ ” (1). Per qualche secondo viene visualizzata la schermata iniziale e quindi il menu principale. Si accende un LED in base al tipo di funzionamento selezionato (“FILM SCANNER” oppure “PHOTO SCANNER”:Modalità “PHOTO SCANNER”: Si accende il LED “PHOTO SCAN” (2)Modalità “FILM SCANNER”: Si accende il LED “FILM SCAN” (3)

• Per spegnerlo, premere di nuovo brevemente il tasto “ ” (1). Inserire o estrarre le memory card SD/SDHC solo quando il multi-scanner è spento.

Quando il multi-scanner non contiene alcuna memory card (o se si inserisce una memory card non adatta o difettosa), sul display viene visualizzato un messaggio di avviso.

Memory card non riconosciuta

13

10. Scelta della modalità operativaa) Modalità “PHOTO SCANNER”

Questa modalità di funzionamento consente di scansionare/digitalizzare foto o biglietti da visita.

• Se il porta diapositive/negativi è inserito nel multi-scanner, rimuoverlo.• Spostare i due interruttori a cursore (6) e (11) nella posizione “PHOTO SCANNER” in modo

che si blocchino.Si accende il LED “PHOTO SCAN” (2).

Quando si sposta l’interruttore a cursore (6), sul display verrà visualizzato un mes-saggio indicante che l’interruttore a cursore (11) deve essere spostato nella posizione corretta e che il porta diapositive/negativi deve essere rimosso dal multi-scanner. Questo messaggio scompare automaticamente dopo qualche secondo.

Verificare che i due interruttori a cursore (6) e (11) siano sempre nella stessa posizione.

b) Modalità “FILM SCANNER” Questa modalità di funzionamento consente di scansionare/digitalizzare diapositive o

negativi.• Se il porta foto/biglietti da visita è inserito nel multi-scanner, rimuoverlo.• Spostare i due interruttori a cursore (6) e (11) nella posizione “FILM SCANNER” in modo

che si blocchino.Si accende il LED “FILM SCAN” (3).

Quando si sposta l’interruttore a cursore (6), sul display verrà visualizzato un mes-saggio indicante che l’interruttore a cursore (11) deve essere spostato nella posizione corretta. Questo messaggio scompare automaticamente dopo qualche secondo.

Verificare che i due interruttori a cursore (6) e (11) siano sempre nella stessa posizione.

14

11. Funzionamento nel menu OSDa) Selezione del sottomenu nella modalità “PHOTO SCANNER”• Premere più volte brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) per selezionare il sottomenu.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Il tasto “MODE“ (10) consente di uscire dal sottomenu o dalla funzione selezionata.

A Impostazione della linguaB Modalità USBC Modalità registrazioneD Modalità riproduzioneE Modalità colori (colore o bianco/nero) F Scelta dimensione di taglioG Risoluzione

15

b) Selezione del sottomenu nella modalità “FILM SCANNER”• Premere più volte brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) per selezionare il sottomenu.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Il tasto “MODE“ (10) consente di uscire dal sottomenu o dalla funzione selezionata.

A Impostazione della linguaB Modalità USBC Modalità registrazioneD Modalità riproduzioneE Tipo di pellicolaF Risoluzione

16

c) Impostazione della lingua• Nel menu principale premere brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9)

fino a selezionare il sottomenu corrispondente; vedere la figura a destra.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Selezionare la lingua desiderata con il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9).• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare; il multi-scanner

si trova nuovamente nel menu principale.

d) Modalità USBQuando il multi-scanner viene collegato alla porta USB di un computer, il riconoscimento del nuovo hardware da parte di Windows non è immediato. In questo caso il multi-scanner utilizza la porta USB per l’alimentazione.

Importante! Collegare il multi-scanner solo a una porta USB del computer o a un hub USB con

alimentatore proprio.Quando è attiva la modalità USB, il multi-scanner funziona come una chiavetta USB o un lettore di schede, Windows riconosce il nuovo hardware e collega la memory card SD/SDHC o la memoria interna come unità supplementare.

Quando si inserisce una memory card SD/SDHC nell’alloggiamento (16) del mul-ti-scanner, viene disattivata la memoria interna.

Infine è possibile salvare ed elaborare sul PC i dati della memory card SD/SDHC o della memo-ria interna. Procedere come indicato di seguito:• Premere brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) fino a selezionare il

sottomenu corrispondente; vedere la figura a destra.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Il multi-scanner attiva la modalità USB e il sistema operativo riconosce

il nuovo hardware come unità disco rimovibile. In Windows la lettera dell’unità viene assegnata automaticamente.

• Per terminare la modalità USB, premere il tasto “MODE” (10).

17

e) Modalità registrazione• Premere brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) fino a selezionare il

sottomenu corrispondente; vedere la figura a destra.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Dopo l’avvio della modalità di riproduzione, sul display viene visualizzata

un’anteprima delle diapositive, dei negativi o delle foto inseriti.• Il tasto “ ” (7) consente di ruotare l’immagine in orizzontale (sinistra/de-

stra), se è visualizzata in senso verticale. Nel caso di diapositive o negativi, verificare il corretto inserimento nei rispettivi sup-

porti. Se l’inserimento nel supporto non è corretto, lo spessore del materiale delle diapositive o dei negativi può deteriorare la qualità della scansione.

• Il tasto “ ” (9) consente di capovolgere l’immagine in senso verticale (alto/basso).• Per impostare la luminosità o la quota di ros-

so, verde o blu, premere il tasto “ENTER” (4). Viene visualizzato il menu mostrato a destra.Alternare le funzioni di impostazione tramite il tasto “ENTER” (8) o il tasto “MODE” (10).“EV” = Luminosità“R” = Quota rosso“G” = Quota verde“B” = Quota bluModificare il valore tramite il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9).

• Premere brevemente il tasto “SCAN” (4) per uscire dalla modalità impostazione. Sul display viene visualizzata un’anteprima con i valori modificati in precedenza.

18

• Premere il tasto “SCAN” (4), per scansionare la diapositiva o il negativo inserito.

• Tramite il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) è possibile selezionare le varie funzioni:

Memorizzazione dell’immagine scansionata

Interruzione, ritorno all’anteprima

Interruzione, ritorno al menu principale

• Dopo la selezione della funzione desiderata, premere il tasto “ENTER” (8) per confermare. Se la memory card (o la memoria interna) è piena, non è possibile salvare alcuna

nuova immagine e sul display viene visualizzato un messaggio di errore. Inserire nel multi-scanner una nuova memory card vuota o spostare sul computer i dati della me-mory card o della memoria interna.

• Se è stata selezionata e confermata la funzione di memorizzazione, al termine viene visualiz-zata nuovamente l’anteprima. Ora è possibile eseguire una nuova scansione. Premere il tasto “MODE” (10) per tornare al menu principale.

19

f) Modalità riproduzione• Premere brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) fino a selezionare il

sottomenu corrispondente; vedere la figura a destra.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Viene avviata automaticamente una presentazione di tutte le immagini

disponibili sulla memory card SD/SDHC (oppure nella memoria interna, se non è inserita alcuna memory card).

• Per interrompere la presentazione, premere brevemente il tasto “ENTER” (8). Ora è possibile selezionare manualmente l’immagine desiderata tramite il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9).

• Premendo il tasto “ENTER″ (8), viene visualizzato il seguente menu:

A = Ruota immagine 90° a destra

B = Ruota immagine 90° a sinistra

C = Elimina foto

D = Torna alla presentazione automatica

E = Salva immagine modificata

F = Torna al menu principale

• Il tasto “MODE” (10) consente di uscire dalla modalità di riproduzione; il multi-scanner si trova nuovamente nel menu principale.

20

g) Impostazione del tipo di pellicola Questa funzione è disponibile solo quando il multi-scanner si trova in modalità “FILM

SCANNER”. • Premere brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) fino a selezionare il

sottomenu corrispondente; vedere la figura a destra.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Selezionare il tipo di pellicola desiderato (negativo, diapositive, bianco/

nero) tramite il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9).• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Infine sul display viene visualizzata l’anteprima ed è possibile eseguire la scansione delle

immagini.

h) Impostazione della risoluzione • Premere brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) fino a selezionare il

sottomenu corrispondente; vedere la figura a destra.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Selezionare la risoluzione desiderata tramite il tasto “ ” (7) o il tasto

“ ” (9). La risoluzione di 5 megapixel corrisponde alla risoluzione del sensore interno. Se si

imposta 10 megapixel, l’immagine viene proiettata internamente. Se si dispone di un software di elaborazione immagini adeguato, si consiglia di impo-

stare la risoluzione su “5M” (= 5 megapixel) ed effettuare qualsiasi aumento neces-sario tramite il software. In questo modo si ottengono i migliori risultati, in quanto a seconda del software è possibile eseguire un’impostazione individuale.

• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta. Infine sul display viene visualizzata l’anteprima ed è possibile eseguire la scansione delle immagini.

21

i) Modalità colori (colore o bianco/nero) Questa funzione è disponibile solo quando il multi-scanner si trova in modalità

“PHOTO SCANNER”.• Premere brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) fino a selezionare il

sottomenu corrispondente; vedere la figura a destra.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Selezionare l’effetto desiderato (colore oppure bianco/nero) tramite il tasto

“ ” (7) o il tasto “ ” (9).• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Infine sul display viene visualizzata l’anteprima ed è possibile eseguire la scansione delle

immagini.

j) Scelta della dimensione di taglio Questa funzione è disponibile solo quando il multi-scanner si trova in modalità

“PHOTO SCANNER”.• Premere brevemente il tasto “ ” (7) o il tasto “ ” (9) fino a selezionare il

sottomenu corrispondente; vedere la figura a destra.• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Scegliere la dimensione desiderata dell’immagine corrispondente alla foto

che si intende scansionare.“5R”= 13 x 18 cm (5” x 7”)“4R” = 10 x 15 cm (4” x 6”)“3R” = 9 x 13 cm (3,5” x 5”)Biglietti da visita

In linea di principio la foto inserita non può essere letta al 100% come su uno scanner piano; un piccolo bordo attorno all’immagine non viene scansionato.

• Premere brevemente il tasto “ENTER” (8) per confermare la scelta.• Infine sul display viene visualizzata l’anteprima ed è possibile eseguire la scansione delle

immagini.

22

12. Risoluzione dei problemiIl multi-scanner è un prodotto tecnologicamente all’avanguardia e affidabile. È tuttavia possibile che si verifichino problemi e malfunzionamenti. Di seguito vengono quindi fornite alcune indica-zioni per eliminare eventuali malfunzionamenti.

Attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza riportate in queste istruzioni!

Problema Possibile soluzione

I colori sono falsati • Selezionare il tipo di pellicola corretto.• Durante la registrazione modificare la luminosità, ad

esempio, la quota di rosso, verde e blu.

L'immagine è sfocata • Ruotare la diapositiva/il negativo di 180° (scambiare il lato anteriore con quello posteriore).

Sull'immagine scansionata sono visibili polvere e graffi

• La diapositiva/il negativo/la foto scansionata è sporca.

Impossibile accedere alla me-moria interna del multi-scanner

• Non utilizzare una memory card SD/SDHC.

Impossibile salvare le immagini • La memoria è esaurita.• La memory card SD/SDHC è protetta dalla scrittura

(piccola levetta sul bordo della scheda).

Nessun collegamento USB al computer

• Attivare la modalità USB, sarà quindi possibile leggere una memory card SD/SDHC o la memoria interna.

• Utilizzare sempre una porta USB del computer o un hub USB con alimentatore. Ad esempio, una porta USB sulla tastiera o un hub USB senza alimentatore non fornisce abbastanza corrente.

Le immagini non vengono visualizzate in modalità ripro-duzione

• Il multi-scanner visualizza solo proprie immagini scan-sionate, non altre immagini.

• Sulla memory card sono presenti altre strutture di car-telle (ad es. di una fotocamera digitale). Inserire nel multi-scanner una memory card completamente vuota.

23

Nessuna immagine sul display • Collegare il multi-scanner all'alimentazione e accen-derlo.

Diapositive/negativi/foto non vengono scansionati corretta-mente

• Sul multi-scanner selezionare sempre la modalità di funzionamento corretto.

• I due interruttori a cursore devono essere nella stessa posizione (“FILM SCANNER” oppure “PHOTO SCAN-NER”).

13. Manutenzione e pulizia• Prima della pulizia, scollegare l’alimentazione, spegnere l’apparecchio ed estrarre il trasfor-

matore alla presa di corrente. • Non utilizzare mai detergenti aggressivi, alcool per le pulizie o altre soluzioni chimiche che

potrebbero danneggiare la superficie dell’alloggiamento e persino compromettere il buon funzionamento del prodotto.

• Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare un panno asciutto che non si sfilaccia.• La polvere sulla lente della fotocamera interna può ad esempio essere rimossa utilizzando

una bomboletta spray di aria compressa.

14. Smaltimento Gli apparecchi elettronici sono composti da materiali riciclabili e non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Smaltire il prodotto alla fine della sua vita utile secondo le disposizioni di legge vigenti.

24

15. Dati tecnicia) Multi-scannerAlimentazione ................................. Tramite trasformatore esterno oppure USB, potenza

assorbita max. ca. 450 mASensore integrato ...........................CMOS, 5 megapixelFormato immagine ..........................JPEGTipo di pellicola ..............................135 (36 x 24 mm), negativi, diapositive (colore/bianco/nero)Tipo di foto ......................................9 x 13 cm, 10 x 15 cm, 13 x 18 cmConnettore ......................................USB2.0Retroilluminazione ..........................LEDMemory card utilizzabili ..................SD (max. 2 GB), SDHC (max. 32 GB)Memoria interna .............................. 128 MB (non interamente disponibile, una parte utilizzata

per altri scopi)Condizioni ambientali ..................... Temperatura da +10 °C a +50 °C, Umidità relativa dal 20%

all’ 85%, senza condensaDimensioni (L x A x P).....................237 x 147 x 208 mmPeso ...............................................809 g

b) TrasformatoreTensione di ingresso .......................100 - 240 V/CA, 50/60 HzUscita ..............................................5 V/CC, 1 A

25

26

27

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.

1507241_V1_0117_02_VTP_m_IT