Irish music sessionTunebook

(Vol.1)

Cos'è una session di musica tradizionale Irlandese

Una session (seisiùn in lingua Irlandese) è un incontro tra musicisti che eseguono musica tradizionale Irlandese. Sebbene il termine possa facilmente trarre in inganno, non si tratta di una jam session: lo scopo di una session di musica tradizionale Irlandese è suonare i brani della tradizione musicale Irlandese, detti in gergo “tunes”, quindi non sono bene accette forme di improvvisazione o esecuzione di altri generi musicali. I tunes , vengono eseguiti uno di seguito all'altro formando i cosiddetti Set.

L'atmosfera della sessions è assolutamente informale, rilassata e conviviale, sia per i musicisti che per gli ascoltatori. Affinchè ciò possa verificarsi, occorre ovviamente rispettare una serie di regole note come “Session etiquette”. Questo aiuta a creare un buon ambiente sociale, e migliora notevolmente anche la qualità della musica eseguita in session.

Le sessions sono solitamente guidate da uno o più leader stabili il cui compito è di animarle, spesso suggerendo i tunes da eseguire, e di aiutare i meno esperti ad avvicinarsi agli incontri nel miglior modo possibile. Nelle sessions per principianti, in particolare, è solitamente messo a disposizione un tunebook contenente le partiture dei brani più spesso eseguiti.

Session etiquetteL'etichetta della session di musica tradizionale Irlandese

Avvicinarsi alla session• Se sei nuovo alla session prenditi un po' di tempo per ambientarti: siediti,

gusta una birra ed osserva senza suonare.• Siediti al tavolo dei musicisti solo se hai intenzione di suonare.• In una session Irlandese si suonano soltanto gli strumenti in uso nella

tradizione (cornamuse, violino, flauti, organetto, fisarmonica, concertina, banjo, mandolino, bouzouki, mandola, cittern, chitarra acustica, bodhràn, bones...) qualsiasi altro strumento non è ben accetto.

• Sentiti libero di fare domande ai musicisti, ma soltanto durante le pause.• Solitamente le sessions sono condotte da un piccolo gruppo di musicisti

esperti: prova ad imparare i tunes che loro propongono.• Inizia un tuo set solo dopo che quello precedente sia finito, e lascia sempre

trascorrere un po' di tempo tra un set e l'altro.• Nelle Sessions Irlandesi è buona norma suonare ogni tune tre volte. Se

l'umore dei musicisti è particolarmente buono durante l'esecuzione, un quarto giro non guasta.

• Se non conosci un tune, all'inizio non suonarlo, ma ascolta, è così che tutti impariamo.

• Ad una session Irlandese si suona musica tradizionale Irlandese. Chiedere di suonare altri tipi di musica è assolutamente fuori luogo.

• La velocità di esecuzione di un set di tunes è stabilita da chi lo inizia, Mai tentare di cambiarla strada facendo.

• Se non partecipi alla session, rispetta i musicisti abbassando la voce mentre suonano.

• Se suoni uno strumento ritmico / armonico accertati di conoscere l'armonia del tune che accompagni e cerca di seguire la regola d'oro: una chitarra e un bouzouki / mandola per volta.

Per il resto c'è solo da seguire il buon senso e l'educazione. Ma non farti intimorire. Frequenta spesso la session, potrai suonare buona musica e farti degli ottimi amici.

ReelsDrowsy maggie

Maid behind the barBanshee

Wind that shakes the barleyCooley's reelGlass of beer

JigsLark in the morning

Jim Ward'sOld favouriteMorrison jig

Humors of GlendartSaddle the pony

Kesh jig

HornpipesOff to CaliforniaHarvest home

PolkasMaggie in the wood

N.B. Le versioni dei tunes che troverete in questo tunebook sono prese da www.thesession.org

Le trascrizioni sono puramente indicative in quanto ogni musicista è libero di variare ed abbellire la propria esecuzione.

Cercate di Ascoltare quindi molta musica Irlandese per comprenderne appieno lo spirito e la prassi esecutiva.

Tutta la musica presente in questo tunebook è libera da qualsiasi forma di copyright o diritto d'autore.

Drowsy Maggie

The Maid Behind The Bar

The Banshee

The Wind That Shakes The Barley

Cooley’s

The Glass Of Beer

3 3 3

1 2

1 2

3 3 3

3 3

The Lark In The Morning

Jim Ward’s

1 2

1 2

The Old Favourite

1 2

Morrison’s

The Humours Of Glendart

Saddle The Pony

The Kesh

Off To California

The Harvest Home

33

33

33

Maggie In The Woods