Intraprendere Marzo 2012

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Anno 9 - n. 323 marzo 2012POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

ww

w.u

pa.p

adov

a.it

17Il gusto veneto in tavola a Bruxelles

20La festa di San Giuseppepatrono degli artigiani

10Gli artigiani della Bassaa scuola d’impresa

t i p o g r a f i a e u r o s t a m p a . c o m

25anniE U ROSTA M PA s . n . c

Via Penghe 36/A - 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD)Tel. 049 8974204 - Fax 049 631612

CATALOGHI - CARTELL INE - DEPL IANTS - STAMPATI COMMERCIAL IET ICHETTE - MANIFEST I - B IGL IETT I DA V IS I TA - PARTEC IPAZ IONIR I C E V U T E F I S C A L I - C A L E N D A R I - T E R M O R I L I E V OSTAMPA DIGITALE IN ALTA QUALITA’ PER PICCOLE TIRATURE

“MAGGIO FASHION”A PADOVA ED ESTE

A Este e a Padova sfileranno in pas-serella eleganza e artigianato, dasempre un binomio vincente, tipicodelle creazioni made in Italy.Il primo appuntamento si terrà a Esteil 6 maggio prossimo, nell’ambito di“Este in fiore”. In Piazza Maggiore,a partire dalle 20.45, sfileranno i to-tal look realizzati da stilisti, orafi, cal-zaturieri, estetisti e acconciatori.L’iniziativa arriverà poi nel cuore diPadova il 27 maggio. In Piazza deiSignori, alle 20.45, torneranno in-fatti a sfilare gli outfit ideati daimaestri artigiani.

a pagina 13

UNA PROPOSTACINQUE MILIONIPER SCONFIGGEREIL PATTODI STABILITÀ

L’Unione Artigiani, di fronte allaincalzante crisi delle aziende lo-cali e alla difficoltà di recupe-rare crediti che vantano nei con-fronti di Comuni ed enti locali,ha una proposta molto concreta:“Una parte di quei cinque mi-lioni di Euro o altri fondi, messia disposizione dalla Camera diCommercio attraverso i Confidi,deve essere utilizzata per leaziende che vantano crediti dallaPubblica Amministrazione, orabloccati dal Patto di stabilità”.Sbloccare al più presto i fondidel Patto di stabilità, quindi:questo l’obiettivo che l’UnioneArtigiani rivendica nei confrontidegli Enti locali, per ovviare alledifficoltà delle aziende che sitrovano a fare i conti con i ri-tardi dei pagamenti.“I problemi dovuti al mancatorecupero dei crediti per lavorigià effettuati è ormai triste-mente noto. Lo ha ricordato inquesti giorni anche FlaviaSchiavon, figlia di Giovanni,morto suicida tre mesi fa. –spiega Roberto Boschetto, Pre-sidente dell’Unione ProvincialeArtigiani di Padova – La si-tuazione poi si fa ancora piùinsopportabile se a ritardare ipagamenti sono gli enti pub-blici, che rivendicano il paga-mento tempestivo delle impo-ste da parte dei cittadini, manon sono altrettanto puntualinel pagare i propri creditori”.

Segue a pagina 21

di Roberto Boschetto

Se le banche non erogano le imprese chiudono!

Noi diamo garanzie vere e soprattutto l’impegno di una vita

Cosa dobbiamo dare ancora alle bancheper avere credito?

www.upa.padova.it - E-mail: [email protected]

p01-intrapr-n03-2012:Layout 1 29-03-2012 10:59 Pagina 1

Al tuo ci pensiamo noi!

Il Caaf dell’Unione Artigiani di Padova è a tua disposizione per aiutarti nella compilazione del modello 730.

Rivolgendoti alle nostre sedi potrai avere assistenza, consulenza e professionalità.

Vieni nella sede UPA più vicina a te, ti aspettiamo!

03Abano Terme, Via A.Volta, 34 - tel 049 8220811Albignasego, Largo degli Obizzi, 2 - tel. 049 8625244Campodarsego, Via Antoniana 173 - tel. 049 9200383Camposampiero, Via Palladio, 16/1 - tel. 049 9300147Carmignano di Brenta, Piazza del Popolo, 13 - tel. 049 5957479Casale Di Scodosia, Piazza Matteotti,18 - tel. 0429 879151(solo giovedì mattina)Cervarese Santa Croce, Via Repoise, 2/3 - tel. 049 9901054Cittadella, Via Borgo Vicenza, 13 - tel. 049 5970154Conselve, Viale dell’Industria, 2/A - tel. 049/5384164(martedì e giovedì mattina)Este, Via Brunelli, 8 - tel. 0429 600636Galzignano Terme, Via A. De Gasperi, 27- tel 049 9131092Legnaro, Piazza La Pira, 2 - tel. 049 790830Limena, Via B. A. da Limena, 10 - tel. 049 768276Monselice, Via Rovigana, 7/3 - tel. 0429 786111Montagnana, Via Papa Giovanni XXIII, 1- tel. 0429 806811Padova, P.zza a. De Gasperi, 22 - tel. 049 8206311Piazzola sul Brenta, Viale Camerini, 31 - tel. 049 9600900Piombino Dese, Via della Vittoria, 29/1 - tel. 049 9366573Piove di Sacco, Via Puniga, 13 - tel. 049 5841930San Martino di Lupari, Via Giorgione, 1/A - tel. 049 5953033Sarmeola di Rubano, Via Rossi, 3/F - tel. 049 633933Solesino, Piazza Diaz 2/G - tel. 0429 709601(tutte le mattine)Vigonza, Viale del Lavoro, 2/int.3 - tel. 049 8096505Villa del Conte, Piazza Vittoria, 1 - tel. 049 5744866Vo’ Euganeo, Via Einaudi, 401 - tel. 049 9940241(al mattino tutti i giorni)

Gli sportelli Caaf nelle sedi Upa

www.upa.padova.it

DIPENDENTI

AssociazioneNazionaleAnziani PensionatiPadova

PENSIONATI


BACHECA 323 MARZO 2012

Il 20 aprile prossimo al-l’Accademia dell’Artigia-nato di Este(http://www.accademiarti-gianato.it/) si svolgerà laconferenza internazionalefinale del progetto PRO-METHEUS, co-finanziatodalla Commissione Euro-pea, nell’ambito del pro-gramma Intelligent EnergyEurope (IEE).Il CRACA (Centro Regionaleper la cooperazione arti-giana) ha condotto questainiziativa che ha coinvoltopartner autorevoli di diversipaesi europei quali la Fran-cia, la Spagna, l’Austria, laSvezia e molti altri.Studi, confronti di buonepratiche, predisposizione dilinee guida ma soprattuttoesperienze e progetti pilotarealizzati sul campo. Que-sti sono stati gli ingredientiche hanno caratterizzatoPROMETHEUS, con la fina-lità di offrire una opportu-nità e un sostegno alle im-prese artigiane della filieradell’edilizia impegnate neisettori dell’efficienza ener-getica, dell’uso razionaledell’energia e delle fonti rin-novabili, contribuendo almiglioramento dell’orga-

nizzazione delle stesse at-traverso reti o cluster, perconsolidare la presenza sulmercato, rafforzare la fidu-cia del consumatore attra-verso servizi di qualità e fa-vorire, infine, un’ampiadiffusione di sistemi ener-getici efficienti a piccolascala.L’UPA ha sviluppato unospecifico progetto pilota,mettendo a disposizione lesue risorse professionali ecoinvolgendo imprese arti-giane padovane della filieradell’edilizie, che hanno rea-lizzato un percorso di verae propria aggregazione perfare business insieme, stu-diando un modello orga-nizzativo più competitivo.Le aziende in questionehanno recentemente sot-toscritto un protocollo dicollaborazione.“Le difficoltà del settore –afferma Antonio Morellodell’UPA di Padova e Presi-dente del CRACA – impon-gono alle imprese che vo-gliono restare nel mercato,l’integrazione delle cono-scenze tradizionali del co-struire con le nuove tecno-logie costruttive ademissione zero applicate al-

l’edificio, ispirandosi allecosiddette green house.Questa soluzione può rap-presentare per le impreseuna via di fuga dalla crisi.Gli esempi di efficienzaenergetica rappresentatidalle cosiddette greenhouse e dalle ristruttura-zione edilizie realizzate contecniche e tecnologie fina-lizzate alla riduzione delconsumo energetico degli

edifici, non mancano. Nelconvegno che si terrà adEste daremo conto delleesperienze che abbiamocondotto proprio in questadirezione”.Il Convegno, che prenderàavvio alle ore 9.30, vedràgli interventi di autorevoliesperti, anche internazio-nali.“In particolare – prosegueMorello – segnalo la par-tecipazione di Maurizio Me-lis, attento giornalista scien-tifico, profondo conoscitoredelle ultime tecnologia peril risparmi e l’efficienzaenergetica, voce di diversetrasmissione di scienza inonda su Radio24, tra lequali Mr Kilowatt e SmartCities, e poi la presenza diRicardo Viaggi, SegretarioGenerale dell’EuropeanBuilders Confederation, laConfederazione Europeadegli Artigiani e delle PMI,che rappresenta proprio gliartigiani e le PMI edili aBruxelles”.

Per informazioni:CRACA Soc. Coop., Tel:041 5096614, [email protected], www.prome-theus-iee.eu.

Una conferenza internazionale per Prometheus

Il prossimo 20 aprile

incontro finale

per il progetto

sull’efficienza

energetica

Confrontarsi per evolvere:arte e tecnica a confronto.Dal continuo confronto traarte e tecnica può cambiarein meglio la professionalitàdi tutti gli operatori del den-tale. È questa la filosofia alla basedel titolo dell’incontro pro-grammato per il 14 aprileprossimo per gli odontotec-nici del Veneto presso l'Ho-tel Crown Plaza di Padova. Questa iniziativa si inseriscequindi anche nel contesto piùampio del protocollo di in-tesa “Insieme per dare il me-glio”sottoscritto lo scorsoanno a livello regionale Ve-neto tra odontotecnici e me-dici perché la medicina è sa-lute, ma la salute non è solomedicina: dentisti ed odon-

totecnici ogni giorno colla-borano insieme per dare ilmeglio perché la bocca delpaziente ha bisogno di solu-zioni su misura, altamentepersonalizzate in estetica,qualità e funzione. Il costo di partecipazione al-l’incontro, che durerà tuttala giornata, è di 20 euro peri titolari e soci di laboratorioe di 10 euro per i dipendenti. I posti sono limitati a 150partecipanti complessivi. Per i primi 40 iscritti ci saràun omaggio dal valore su-periore ai 40 euro offertodalla ditta RENFERT.

Per informazioni: Va-lentina Giglio, tel. 0498206411, [email protected].

Odontotecnici e medici

Appuntamento

nell’ambito

del protocollo

“Insieme per dare

il meglio”

Il territorio di Mejanigasi avvicina ad unevento di grande at-trazione in programmaper i due week-end dimaggio, rispettiva-mente nelle giornate12 e 13 e 19 e 20 mag-gio. “Mejaniga infiore”, questo lo slo-gan di accompagna-mento alla manifesta-zione, si svolgerà nelledue piazze centrali enello spazio parroc-chiale del paese, e ve-drà il coinvolgimentodi agricoltori, artigianie commercianti. Lo spi-rito di collaborazionedel mandamento di Vi-gonza con gli organiz-zatori dell’evento haportato nuove oppor-tunità sia alle aziendespecializzate in pro-dotti tipici locali siaalle realtà artigianali

come falegnamerie esartorie, che potrannousufruire gratuita-mente degli spaziespositivi. Un risultatoottenuto grazie all’in-traprendenza del Pre-sidente mandamentale,Moreno Favaron, e deldelegato Upa di Cado-neghe, Giorgio Scan-ferla. Moltissime le oc-casioni di incontro, apartire dalle mostre edai mercati dove si po-tranno trovare fiori ealtri prodotti tipici dellaterra, dell’artigianatolocale e del commer-cio. Ad aggiungersi aidiversi momenti di in-trattenimento organiz-zati per le quattro gior-nate ci sarà il giàcollaudatissimo standgastronomico dellaParrocchia, dove nonpotranno mancare i fa-

mosi “Bigoli al torcio”,specialità culinaria perla quale accorrono vi-sitatori dai comuni ditutto il territorio pro-vinciale. L’iniziativasarà all’insegna dellacondivisione: visto ilcontesto particolar-mente difficile deter-minato dalla crisi, lamanifestazione sarà ilrisultato di una strettacollaborazione tra co-mune, provincia, asso-ciazioni di categoria, eparrocchia.

Per informazionie adesioni (entroil 30 aprile salvoesaurimento deglispazi disponibili) èpossibile contattareLuisa Biondi allo 0498096545 oppure viae-mail [email protected]

A maggio “Mejaniga in fiore” nelle piazze

È promosso dalla categoria delleestetiste l’incontro con i responsa-bili di Fondiaria – Sai per illustrareuna nuova iniziativa: un’esclusivacopertura assicurativa che tuteli leestetiste da eventuali richieste didanni da parte di clienti e/o dipen-denti a seguito di sinistri durantelo svolgimento della loro attività.L’appuntamento è per il 16 aprile,nella sede Upa di Piazza De Ga-

speri 22 a Padova, a partire dalleore 20.00.Durante l’incontro verranno pre-sentati due marchi di altissimo li-vello in fatto di cosmetici naturali abase di Minerali del Mar Morto,HEALTH & Beauty e SEA of Spa.

Per informazioni: UnioneArtigiani, Valentina Giglio, tel.049 8206411.

Assicurazione per le estetiste


Il patentino del frigorista

La certificazione per la gestione dei gas refrigeranti secondo le indicazioni dell’ultimo decreto legge

Saluto di: Severino Beo Presidente del Sistema di Categoria Installatori d’Impianti dell’Upa

Intervento di: Enrico TisattoCoordinatore di Assofrigoristi

Mercoledì 11 aprile 2012, ore 18.30Sede Upa di Piazza De Gasperi 22 – Padova

Il patentino del frigorista Scheda di adesione da inviare via fax al n. 049 96 00 279 entro il 10 aprile

Nome e cognome Nato a il Residente a prov Via n

Tel fax cell

Azienda Via n Città prov

Tel fax

Data Firma

Dichiaro inoltre di esprimere con la firma della presente scheda di adesione, il consenso, ai sensi del decreto legislativo 196 /2003, al trattamento dei miei dati per le finalità relative alla suddetta iniziativa.

Per informazioni e adesioni: Unione Artigiani, Andrea Signori, tel. 049.9600900, cell.346.0859513 E-mail: [email protected]. - www.upa.padova.it

CREDITO PER L’ARTIGIANO

Guidare l’impresaattraverso la crisi

Le imprese artigiane tra crisi, credito selettivo e nuovi modelli di sviluppo.

Giovedì12 aprile 2012ore 20.30

Hotel Crowne Plazavia Po, 197Padova

Roberto BoschettoPresidente dell’Unione Provinciale Artigiani Padova

Giuliano GaliazzoPresidente Funzione Aziendale Credito e Finanza Upa Padova

Paola Maritan Referente del Progetto Credito per l’Artigiano Upa Padova

Saranno presenti i consulenti fiduciari del servizio“Credito per l’artigiano”

Credito per l’Artigiano

INTERVENTI

DIAMO FUTURO ALLE IMPRESEPer informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova, Ufficio Promozione e Sviluppo d’Impresa, tel 049 8206555 e-mail: [email protected] - www.upa.

p04__ex30-intrapr-n03-2012:Layout 1 28-03-2012 13:39 Pagina 4

Se le banche non erogano le imprese chiudono!

Noi diamo garanzie vere e soprattutto l’impegno di una vita

Cosa dobbiamo dare ancora alle bancheper avere credito?

www.upa.padova.it - e -mail: [email protected]


6 BACHECA23 MARZO 2012

Si terrà al Serenè Village di Ma-rinella di Cutro a Crotone dal 9al 19 settembre la Festa Nazio-nale del Socio Senior, organiz-zata dall'Anap Nazionale.La quota di partecipazione pre-vista per partecipante è di €600,00 e comprende: soggiornoin pensione completa: il serviziodi ristorazione comprendente laprima colazione, il pranzo e lacena incluse le bevande, la tes-sera club che include l'assegna-zione di un ombrellone e duesdraio in spiaggia riservata, lapartecipazione a tornei e altreattività organizzate dal villaggio.Adesioni: entro il 27 aprile ver-sando un acconto pari a 300,00euro a persona presso qualsiasisede dell'Unione Artigiani.

Per ulteriori informa-zioni: Ufficio ProvincialeAnap – Simone Pegge tel.049 8206387 – 3465005187

Dal 18 marzo prossimo è possibile sotto-scrivere o rinnovare il contratto di una van-taggiosa polizza assicurativa proposta dal-l’Unione Artigiani insieme a Fondiaria SaiSpa, Divisione Fondiaria, Agenzia di PadovaCentro (Piazza Insurrezione 10/b) per gliinstallatori d’impianti. Questa convenzioneconsente agli artigiani installatori di usu-fruire della polizza annuale per la coper-tura della responsabilità civile verso terzi(RCT) e verso i propri dipendenti (RCO). La polizza prevede un massimale di cinquemilioni di euro, con i seguenti premi annuipro capite: polizza senza estensione di ga-ranzia (postuma 2 anni): € 155,00 per ad-detto; polizza con estensioni di garanzia(postuma 10 anni): €185,00 per addetto.Rispetto allo scorso anno, sono rimasti in-variati i premi assicurativi e le spese diistruttoria.È possibile rinnovare o sottoscrivere la po-lizza, rivolgendosi alle sedi territoriali del-l’Unione Artigiani.

Per informazioni: Andrea Signo-ri, tel. 049 9600900 – [email protected].

Polizza assicurativa per gli installatori

Una copertura

per la responsabilità

civile verso terzi

e nei confronti

dei dipendenti

Festa Anap

Sarà un’occasione conviviale discambio e di confronto tra im-prenditori la feste delle Categorieche l’Unione Artigiani di Padovasta organizzando per il mese digiugno.L’idea nasce dall’esigenza, sem-pre più sentita dagli associati, diincontrarsi per potersi raccontarele esperienze lavorative degli ul-timi tempi, tra difficoltà e pro-getti futuri.L’Associazione, che da sempre hacome obiettivo quello di interpre-tare le esigenze degli associati, inquesti giorni sta procedendo al-l’individuazione di una data e diun luogo adatto all’evento.

Gli imprenditori artigiani chesono interessati a parteci-pare all’iniziativa, possonocontattare per ulterioriinformazioni e ade-sioni l’Ufficio Promozione eSviluppo d’Impresa al nu-mero 049 82061555.

Festa categorie

U.P.A. S E R V I Z I S.p.A.

Piazza A. De Gasperi 22 - 35131 PADOVA - Tel. 049.8206311 - Fax. 049.8206444 Capitale Sociale € 1.504.278,00 i.v. - n. REA: PD-247598 - Reg. Imp. di Padova/C.F./P.I. n. 00154660286 E-mail: [email protected] - Indirizzo Internet: http://www.upa.padova.it/

ADESIONE ALLA POLIZZA DI ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITA’ CIVILE DEGLI INSTALLATORI DI IMPIANTI

Il sottoscritto _______________________________________________________________ Nato a _______________

Residente in ____________________________

AB _________

Legale rappresentante della ditta _______________________________________________ Con sede a __________________________

C.a.p. _______________________________

Indirizzo ____________________________

Tel. ________________________________

DICHIARA DI ADERIRE

Per l’anno 2012 alla Polizza in Convenzione per l’assicurazione di Responsabilità Civile degli Installatori di Impianti stipulata dall’U.P.A. Servizi Spa con “La Fondiaria Assicurazioni Spa” Agenzia Generale di Padova e di scegliere la seguente modalità di copertura:

Polizza Rct postuma 2 anni Massimale 5.000.000,00 Premio Euro 155,00

Polizza Rct postuma 10 anni Massimale 5.000.000,00 Premio Euro 185,00

SCADENZA ANNUALE 18 Marzo 2012

PREMIO ANNUO ADDETTI PREMIO ___________ PREMIO ALLA FIRMA (corrisp.te a n______mensilità

___________

Quote spese istruttoria e gestione pratiche ___________ Aziende fino a 3 addetti 19,00+Iva ___________ Aziende oltre a 3 addetti 24,00+Iva ___________ Costo Bollo ___________ COSTO TOTALE ___________

Il sottoscritto dichiara di aver letto ed approvato le condizioni di polizza della suddetta Convenzione. Data L’ASSICURATO


BACHECA 723 MARZO 2012

VIAGGIO

L’UNIONE2012con

in VIAGGI SOGGIORNI

sabato 14 aprile Bergamo e Sotto il Monte paese natale di Papa Giovanni XXIII

domenica 13 maggioIl Burchiello e le ville venete

dal 16 al 23 giugnoTour della Sardegna dal 7 al 9 settembreAssisi e d’intorni

domenica 28 ottobreBrescello con il museo di Peppone e Don CamilloReggio Emilia con il museo del tricolore

CAPODANNO 2013Località da definire

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Simone Pegge tel. 049 8206387 cell.346 5005187 - [email protected]

dal 26 maggio al 2 giugno Soggiorno mare a Pesaro all’Hotel Figaro

dal 30 giugno al 14 luglioSoggiorno in montagna a Lavarone

dal 9 al 19 settembreFesta del socio senior 2012 al Serene Village a Marinella di Cutro in Calabria organizzato dall’ ANAP nazionale

dall’ 8 al 15 ottobreSoggiorno mare in Tunisia a Mahdia all’Hotel Villaggio Lti Mahdia Beach

Nei prossimi numeri di Intraprendere troverete i programmi dettagliati e le quote di partecipazione

Domenica 13 maggiol’Unione Artigiani organizzaun viaggio alla scopertadella Riviera del Brenta edelle Ville Venete, l’anticopercorso del Burchiello.IL PROGRAMMA:ritrovo dei Signori Parteci-panti alle ore 8.00 al par-cheggio vicino al casello au-tostradale di Padova ZonaIndustriale in Corso StatiUniti a Camin e partenzacon autopullman riservatoper Venezia Pontile di Fu-sina. Arrivo in tempo utileper l’imbarco previsto alleore 9.00 sulla motonave cheeffettuerà l’escursione lungola Riviera del Brenta.Navigazione quindi sul Na-viglio del Brenta fino a rag-giungere MalcontentaPossibilità di visitare VillaFoscari detta “La Malcon-tenta” progettata nel 1560da Andrea. Palladio. All’in-

terno si potranno ammirarele pareti interamente affre-scate da GiambattistaFranco e Giambattista Ze-loti. Risaliti a bordo, conti-nuazione della navigazionesulle tranquille acque delNaviglio, ammirando le in-numerevoli e maestose Villedella Riviera del Brenta.Arrivo a Mira verso le ore12.00 ed a seconda della di-sponibilità dei siti, visita allaVilla Barchessa Valmaranacustode di pitture dellaScuola Barocca Venezianaeseguite da MichelangeloSchiavoni oppure di VillaWidmann fastosa residenzadel XVIII secolo progettatada Andrea Tirali ed affre-scata da Giuseppe Angeli.Alle ore 12.30 pranzo abordo con menù a base dipesce, secondo le tradizio-nali ricette venete.Alle ore 16.00 arrivo a Stra.

Visita agli appartamenti diVilla Pisani e al parco. Sitratta della più imponentedimora della Riviera del

Brenta, ricca di saloni affre-scati dai più grandi pittoridel tempo e circondata daun magnifico Parco che la

fa definire “la Versailles delBrenta”.Ad orario prestabilito, ri-trovo al pullman e partenza

per il viaggio di ritorno. La quota di partecipazionea persona è di € 85,00 peri soci UPA / ANAP e non socie comprende:servizio di trasporto con pul-lman riservato da Padova aVenezia/Fusina ed il ritornoda Strà a Padova compresoil pass a ZTL per l'ingressoa Venezia, il servizio di na-vigazione come da pro-gramma, il pranzo a bordoe l’accompagnatore.Il prezzo non comprende: gliingressi alle Ville e tuttoquanto non menzionatosotto la voce “comprende”.ADESIONI: presso qualsiasisede dell'Unione Artigianientro il 10 aprile con il ver-samento della quota di par-tecipazione.

Per informazioni: Si-mone Pegge Tel. 0498206387 – 346 5005187.

L’antico percorso del Burchiello alla scoperta della Riviera del Brenta

Domenica 13 maggio

viaggio affascinante

tra ville venete

e paesaggi

ricchi di suggestione



Saranno illustrate le no-vità riguardanti il paten-tino dei frigoristi durantel’assemblea che gli In-stallatori d’impianti del-l’Upa hanno organizzatoper gli operatori del set-tore.L’appuntamento si terràmercoledì 11 aprile, nellasede Upa di Piazza De Ga-speri 22.A partire dalle 18.30l’esperto Enrico Tisatto il-lustrerà le novità in ma-teria.Nonostante la situazionedi crisi, la categoria deifrigoristi mantiene viva lavolontà di qualificazione,mobilitandosi per otte-nere la Certificazione perla gestione dei gas refri-geranti, secondo le indi-cazioni del Decreto ap-provato dal Consiglio deiMinistri.Il patentino del frigoristanon è ancora obbligato-rio, tuttavia si tratta di unacertificazione utile che nondeve essere confusa conl’abilitazione all’attività diimpiantista del sistemadel freddo. Per esercitareinfatti il mestiere di frigo-rista si devono ottenereprima i requisiti profes-sionali come la lettera C,

prevista dal Decreto37/2008.Il patentino del frigorista(Regolamento CE842/2006) rappresenta in-vece una verifica dellecompetenze relative allamanipolazione e gestione

dei gas refrigeranti peri-colosi per effetto serra.

Per informazioni eadesioni: l’Unione Ar-tigiani, Andrea Signori,tel. 049 9600900, cell.346 0859513.

Assemblea per sapere tutto sulla patente dei frigoristi

IntraprendereAnno IX N. 3 - 23 MARZO 2012

Periodico di informazione degli imprenditori artigiani e delle piccole medie imprese

Proprietario ed Editore: UPA Servizi SpaPresidente: Nicoletta Bellon

Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 PadovaDirezione, redazione e amministrazione:Via Masini, 6 - 35131 PadovaTel. 049 8206131 - Fax 049 8206161

Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891Direttore Responsabile: Toni Grossi

Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Ha collaborato Stefania Frigo. Foto: archivio Upa

Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Srl - Via Cernaia, 84 35142 Padova - Tel. 049 8752765

Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl

Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PDFiliale di Padova - Tiratura: 16.000 copie

Confartigianato sta prose-guendo con forza la propriaazione finalizzata ad ottenere ilsuperamento del sistema Sistri,che fin dall’inizio è stato da noicontrastato perché ritenuto deltutto inadatto per le piccole im-prese, tecnologicamente obso-leto e, in definitiva, inidoneo alfunzionamento ed agli obiettiviper i quali è stato progettato.Su questa linea Confartigianato,in aggiunta alle iniziative sin-dacali finalizzate allo slitta-mento dell’entrata in operati-vità del sistema e a quellefinalizzate a escludere dalcampo di applicazione specifi-che categorie d’impresa, ha ela-borato una propria proposta diun diverso sistema di tracciabi-lità dei rifiuti pericolosi, sul mo-dello tedesco.Questa proposta è stata for-malmente presentata il 15 feb-braio scorso al Ministro delloSviluppo Economico e delle In-

frastrutture e Trasporti CorradoPassera.

Applicabilità delle san-zioniL'impresa o il lavoratore auto-nomo, che si é già iscritto al SI-STRI, ma non ha ancora versatoi contributi per gli anni 2010 e2011, sarà sanzionabile solo adecorrere dalla data di entratain operatività del SISTRI.Quindi, se si tratta di soggettisopra i 10 dipendenti, oppuredi trasportatori e gestori am-bientali essi saranno sanziona-bili a decorrere dal 30 Giugnoprossimo mentre per le impresefino a 10 dipendenti la sanzio-nabilità é legata all'operativitàSISTRI, a sua volta connessa al-l'emanazione (comunque nonprima del 30 Giugno prossimo)del decreto in materia di esclu-sioni per determinate tipologiedi rifiuti (di cui alla Legge n.148/2011).

Scadenza per il paga-mento del contributo SI-STRI per l’anno correntePer quanto riguarda il contributocon scadenza 30 Aprile 2012(scadenza per gli iscritti al SI-STRI del pagamento del dirittoannuale), Confartigianato e ReteImprese Italia hanno chiesto,d'intesa anche con Confindu-stria ecc., ai Ministri dell'Am-biente e dello Sviluppo Econo-mico la soppressione delpagamento del contributo SI-STRI per l'anno 2012, tenutoconto che il sistema non é an-cora entrato in operatività e chesono stati già pagati dai sog-getti iscritti i contributi per le an-nualità pregresse (2010 e 2011).

Per ulteriori informa-zioni: Upa Servizi Innovativi,tel. 049 629323 – fax 0498936721 – [email protected] oppu-re [email protected].

Aggiornamenti sul Sistri

Confartigianato

in azione

per contrastare

un sistema

inadatto e obsoleto

Si terrà a Milano dall’8 al 12 maggiola 23a edizione di Xylepo, la biennaleinternazionale dedicata alle macchineper la lavorazione del legno e alle for-niture per l’industria del mobile. L’im-portante manifestazione che risale al1986, è da sempre un punto di riferi-mento per gli addetti del settore, oltreche essere la più grande esposizioneal mondo, con ben quattro padiglionied un totale di 40.000 metri quadratinetti ospitati presso l’avveniristicocentro espositivo di Fiera Milano. Xy-lexpo ha ampie sezioni dedicate an-che alle tecnologie forestali, aisemilavorati, ai componenti e alle for-niture per il comparto del mobile conoltre 500 aziende espositrici. Il sistemadi categoria del Legno arredo parte-cipa alla manifestazione organizzandouna delegazione di artigiani del set-tore. È possibile aderire all’iniziativacompilando il modulo di adesione.

Per informazioni: DanieleScalco, Tel. 345 4482492, [email protected]

Xylepo

Una fiera

dedicata alle

tecnologie per

la lavorazione

del legno

XYLEXPO MILANO 8-12 MAGGIO 2012

SCHEDA D’INTERESSEDa inviare al fax 0429 806815 o alla email da-

[email protected]

Azienda: ________________________________

Nome e Cognome _________________________

Via ________________ n ____ cap ___ prov. __

Tel. ________________ fax _________________

cell _______________ E-mail: _______________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali chesi intende trattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acqui-siti è diretto esclusivamente all’espletamento – da parte di UPA delle fi-nalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essaconnesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a for-nirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Suaiscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti,tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno dipropri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avereconoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cuisi basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione informa anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, non-chè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati;di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al tratta-mento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data ______________

Firma _____________________



Torna con una veste nuova “Saccisica in mo-stra”, la manifestazione realizzata dal Co-mune di Piove di Sacco in collaborazione conle associazioni di categoria e la Camera dicommercio che si terrà a Piove di Sacco dal 3al 13 maggio prossimi. L’edizione 2012 avrà come obiettivo quellodi fornire, proporre, evidenziare, una rappre-sentazione del territorio, riconducibile al-l’identità locale, che tenga conto di dueelementi decisivi: la storia e la tradizione diPiove di Sacco e dei comuni che compon-gono il “mandamento”; l’attualità che ca-ratterizza in maniera dinamica ed evolutivatale identità.“Saccisica in mostra” sarà quindi una “ve-trina” in grado di aiutare il visitatore a com-prendere quello che è stato e quello che èattualmente questo territorio, non soltantolimitato a Piove di Sacco, ma con il coinvol-gimento di tutte le realtà municipali.Nel progetto si propone di mantenere lo spa-zio espositivo come nella passate edizioni,

uscendo tuttavia dalla logica della “fiera-mercato” prevalentemente artigianale ecommerciale. Lo spazio espositivo (vetrina)dovrebbe dare una visione più complessivadella realtà economica e sociale della Sacci-sica, garantendo la presenza dei maggiori as-set imprenditoriali in modo da fornire unquadro d’insieme, disciplinando al contempole presenze.Lo sforzo di questo primo anno, in linea conla nuova impostazione, dovrebbe esserequello di offrire, assieme al tradizionale, an-che opportunità diversificate. In particolare si propone l’organizzazione didue manifestazioni collaterali, una dedicataall’enogastronomia locale, l’altra alle produ-zioni “eccellenti” dell’artigianato locale.

Per partecipare è necessario compi-lare la scheda di adesione pubblicata inquesta pagina, che dovrà essere inviataal numero di fax 049 9701186 entro il 20aprile prossimo.

Ritorna “Saccisica in mostra”

Ai primi di maggio

sarà riproposta

la “vetrina” delle

attività produttive

del Piovese

Si terrà il 22 e il 23 giugno pros-simi 24 for children, la manife-stazione che mira a portarePadova per la terza e quarta voltanel Guinness World Records e so-stenere i progetti dedicati all'in-fanzia della Fondazione Istituto diRicerca Pediatrica Città della Spe-ranza e della missione di SuorLaura Girotto in Etiopia, attra-verso l'Associazione Santa Lucia.All’iniziativa parteciperà anche ilGruppo Giovani dell’Unione Pro-vinciale Artigiani.Si correrà la staffetta dei 100metri sulla pista di atletica, giàinaugurata lo scorso anno daRun for Children. Gli atleti do-vranno passarsi il testimonedalle ore 20 di venerdì 22 giugnoalle ore 8 di sabato 23 giugno2012. Il record da battere èquello delle 2395 persone che il

23 ottobre 2010, nello stadio Al-Yarmook di Gaza, hanno corso100 metri a testa ininterrotta-mente per 12 ore.Alla gara parteciperanno moltepersonalità istituzionali: hannogià aderito il Sindaco di PadovaZanonato ed anche il QuestoreMontemagno ha promesso checoncorrerà assieme alla Polizia diStato di Padova.È possibile comunicare la propriapartecipazione all’iniziativa be-nefica alla sede dell’Unione Arti-giani più vicina, versando unaquota di adesione di 10 Euro e in-viando la scheda pubblicata inquesta pagina al numero 0498206161.

Per ulteriori informa-zioni: Unione Artigiani, Ros-sella Piovan, tel. 049 8206132.

A Padova 24 for children

Anche l’Upa

alla staffetta

di beneficenza

a caccia di record

e di primati

24 for children22 – 23 giugno

SCHEDA D’INTERESSEDa inviare al numero: 049 8206161

Cognome e Nome: _________________________ Cod.Fisc. _______________________

Nato il _____________________ residente a: __________________________________

Via _____________________________ n ___________ cap ____________ prov. ____

Tel. ________________________________ fax _______________________________

cell. ______________________________ E-mail: ______________________________

Settore attività ditta: ______________________________________________________

Indirizzo azienda _________________________________________________________

M ■■ F ■■ Taglia XS ■■ S ■■ M ■■ L ■■ XL ■■ XXL ■■

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quantosegue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espleta-mento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse,necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da partedi UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la con-ferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere cono-scenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere lacancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’ag-giornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data __________________ FIRMA ____________________________

SHEDA DI PRE-ADESIONESACCISICA IN MOSTRA 2012

Da restituire compilata al fax nr. 049 9701186 entro 20 aprile 2012

Spett/leCOMITATO MOSTRAC/o Unione Provincia ArtigianiMandamento di Piove di Sacco

Il sottoscritto ____________________________________ titolare/legale rappresentante

della ditta __________________________________ C.F. ________________________

P.I.V.A. ____________________ attività ______________________________________

con sede in _________________ (_____) Via ___________________________ N. _____

Tel. ________________________________ Fax _______________________________

con la presente manifesta il proprio interesse a partecipare alla:

SACCISICA IN MOSTRA 2012che si svolgerà dal 3 al 13 maggio 2012 a Piove di Sacco con i seguenti prodotti:______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

• Necessita di N.________ stand da mt. 3 x 3

La quota comprende:– la fornitura dello stand preallestito con pareti, impianto luce, prese di corrente– servizio di vigilanza notturno

ATTENZIONE: I sigg. espositori che desiderano allestire il proprio stand con moquette, sono pregati di indi-carlo perché il costo ulteriore sarà addebitato a parte.

Per informazioni maggiori :Diego Boscolo UPA Piove di Sacco (345 4416784) Filippo Marchioro – UPA Piove di Sacco – (345 3810747)

Si esprime consenso, al trattamento dei dati necessari, come previsto dagli art. 11 e 20 della legge n.675/1996 – privacy – per le finalità relative alla suddetta iniziativa.

Data __________________TIMBRO E FIRMA

____________________________


TERRITORIO 1123 MARZO 2012

■ Artigiani di Monselice, Este e Montagnana “sui banchi”

La gestione d’impresa questione aperta

Un secondo grande ri-sultato per "Guar-dare, oltre.

Presentarsi con successo neimercati esteri", gli incontridedicati all’internazionaliz-zazione d’impresa della Ca-mera di Commercio, che si èsvolta a Montagnana il 23febbraio scorso presso lasede dell’Unione Artigiani.L’appuntamento esteso atutto il territorio della bassapadovana nei mandamentidi Montagnana, Este eMonselice, ha riconfermatola partecipazione e l’inte-resse degli imprenditori ar-tigiani per la conoscenzadei mercati emergenti. Pa-dova Promex, l’agenzia spe-ciale perl’internazionalizzazione, haportato anche un rinnovatointeresse soprattutto sullatematica dell’aggregazioned’impresa, sui progetti di si-

stema e sulla partecipa-zione alle missioni che laCamera propone per tutto il2012. La serata è il terzoconvegno interno del ciclointermandamentale dedi-cato alla Gestione Azien-dale, dove sono statipresentati agli artigiani leopportunità che il sistemaConfartigianato Padova of-fre per il risparmio energe-tico, lo smaltimento deirifiuti e l’internazionalizza-zione d’impresa. Chiuderà ilciclo la serata del 1 marzo,dove si parlerà di Creditoper l’impresa presso la sedeUpa di Este.

Il terzo ed ultimo incontro delciclo di seminari sull Ge-stione Aziendale organizzati

nei mandamenti di Este, Mon-selice e Montagnana da gen-naio a marzo, non poteva avereun epilogo migliore. Più di qua-ranta artigiani si sono presen-tati presso la sede Upa di Esteper assistere alla serata del 1marzo scorso, dedicata al "Cre-dito per l’impresa". In un’otticadi funzione aziendale, il creditoper l’impresa diventa oggi nonsolo una necessità per far qua-drare i conti, ma anche unostrumento ricco di opportunitàche il piccolo imprenditore puòutilizzare durante tutto l’arcodella sua attività. Anche graziealla rete di consulenza che ga-rantisce l’Upa sul territorio e alconsorzio di garanzia SviluppoArtigiano che valuta ed erogagaranzie presso i principali isti-tuti di credito del padovano,sono stati ottenuti ottimi risul-

tati nella mediazione e nel-l’ascolto delle esigenze del-l’utenza. Si conclude così, conun successo in termini di ade-sioni e di interesse il ciclo di in-contri informativi che hannovisto discutere gli argomenti piùimportanti per gli artigiani, dalrisparmio energetico allo smal-timento dei rifiuti, dall’ interna-zionalizzazione d’impresa alcredito.

Complessivamente sono stati centocinquanta gli imprenditori artigiani che hanno preso parte al ciclo di incontridedicato alla gestione d’impresa, organizzato dall’Upa nei mandamenti di Monselice, Este e Montagnana. Si è trattato di un progetto che ha permessodi presentare importanti e strategici serviziofferti dall’Associazione.

“La forza e la vo-glia di ripar-tire”: è questo

il titolo del ciclo di incon-tri che l’Unione Artigianista organizzando per iprossimi mesi, nei man-damenti dell’Associa-zione.L’obiettivo è quello dicreare un’occasione di in-contro per gli associati, per

costruire un dialogo sem-pre più costruttivo, checonsenta agli imprenditoridi conoscere le tante op-portunità di sostegno of-ferte dall’Unione Artigianie ai rappresentanti del-l’Associazione di ascoltarele esigenze che proven-gono dal mondo impren-ditoriale in questa difficilesituazione, per poterne

dare un’adeguata inter-pretazione.Durante gli incontri, che siterranno a partire dal mesedi aprile, Giampietro Vec-chiato, docente di Relazionipubbliche all’Università de-gli Studi di Padova edesperto di comunicazioneper le organizzazioni com-plesse, proporrà una ri-flessione che avrà come

tema l’orgoglio e la capa-cità imprenditoriale delmondo artigiano, da sem-pre elementi propositivi perripartire.Ulteriori informazioni re-lative a questo ciclo di incontri saranno fornite attraverso il sito del-l’Unione Artigiani all’indi-rizzo www.upa.padova.ite tramite newsletter.

“La forza e la voglia di ripartire”, dialogo associativo nel territorio

I mercati esteri Il problema del credito

Erano più di cinquanta gli artigiani che giovedì 16 febbraiohanno partecipato al Patronato del Redentore di Monse-lice alla seconda delle serate informative del ciclo di in-

contri sulla "Gestione Aziendale", organizzato dai mandamentidell’Unione Artigiani di Este, Monselice e Montagnana. Il titolodella serata "Lo smaltimento dei rifiuti. Dalla tassa alla tariffa"ha sollevato una tematica particolarmente sentita dagli arti-giani della Bassa Padovana. L’asporto dei rifiuti solidi e perico-losi delle attività produttive artigiane è infatti un argomentodelicato che è stato capace di accendere un lungo ma costrut-tivo dibattito tra gli imprenditori e i relatori della serata. Il di-rettore del Bacino Padova Tre Stefano Tromboni, con il supportodell’ufficio tecnico e l’intervento mediatore del responsabile del-l’Ufficio Ambiente dell’Upa Simone Baruffa, ha spiegato il fun-zionamento del consorzio obbligatorio e risposto alle numerosedomande rivolte dagli artigiani in riferimento alla loro realtàimprenditoriale e di categoria produttiva. La serata è stata sod-disfacente sotto tutti i punti di vista: le persone presenti hannoavuto modo di chiarirsi definitivamente i dubbi sul serviziosvolto dal Bacino, sono state poi poste le basi virtuose di unacollaborazione tra l’ente e la rappresentanza degli artigiani sulterritorio.

Alberto Cardin

Presidente del Mandamentodi Monselice

Graziano Rosin

Presidente del Mandamento

di Este

LidovinoCorradin

Presidente delMandamento di

Montagnana

2012

UNIONE ARTIGIANILA FORZAPER RIPARTIRE


12 CATEGORIE23 MARZO 2012

■ San Giuseppe, artigiani in piazza a Cittadella

Tanti prodottiall’insegna dell’abilitàSabato 17 e Dome-

nica 18 marzo unadecina di artigiani

dell’UPA hanno coloratoPiazza Pierobon di Citta-della, allestendo una seriedi spazi espositivi, nel-l’ambito della locale Fieradi San Giuseppe. L’iniziativa, promossa dalMandamento di Cittadellae dal Sistema di CategoriaMarmisti Posatori, ma al-largata anche a Edili, Pit-tori, Vivaisti e Tappezzieri,ha riscosso un vivo ap-prezzamento da parte deimolti cittadini che hannovisitato il centro cittadino.Il tema scelto dagli artigianiappartenenti alle varie ca-tegorie del settore ediliziae del sistema casa in ge-nere era quello dell’arredogiardino. Il generale successo rico-nosciuto alla rassegna èstato raggiunto grazie allacapacità dei vari artigianidi proporsi come sistemaomogeneo, pur non rinun-ciando alla valorizzazionedei propri prodotti. Altro

elemento assai apprezzatoè stata la scelta accuratadei prodotti che andavanodall’allestimento del giar-dino nella sua componentevivaistica alla sua integra-zione con un’idonea pavi-mentazione, dall’allesti-mento di pareti esterne perogni gusto, al camino inte-grato con una base co-struita su misura in marmodi pregio, da tende da soledal design moderno a pezzid’arredo in pietra dal sa-pore antico. L’impressioneriportata dagli espositori inquesto weekend cittadel-lese è che l’esposizione delprodotto artigiano di qua-lità sia apprezzata in mododirettamente proporzionalealla capacità di far imma-ginare al cliente la possibi-lità di vedere nell’esposi-zione proposta unapossibile soluzione per lapropria casa. Il prossimo appuntamentosarà il weekend del 19 e 20maggio a Monselice perl’annuale rassegna “Roccain Fiore”.

La Commissione Pari opportunitàdel Comune di Padova ha volutocelebrare la Giornata Internazio-

nale della Donna l’8 marzo con la V edi-zione del concorso “Che ne sai di PariOpportunità?”, rivolto agli studenti ealle studentesse delle scuole superioridi Padova.Il concorso si è basato sulla realizza-zione di elaborati in forma letteraria, ar-tistica, teatrale, fotografica evideografica su alcune tematiche comele differenze di genere, le diverse mo-dalità di educazione dei figli e delle fi-glie, ed altre tematiche legate alle pariopportunità.L’iniziativa ha voluto stimolare nei gio-vani la consapevolezza delle difficoltàche ancora esistono per le donne di rag-giungere obiettivi di pari opportunità,ponendo le basi per una "cultura di ge-nere", rispettosa delle differenze, par-tendo da un'analisi sulla situazioneattuale sui preconcetti e stereotipi cheancora esistono nel mondo del lavoro enella società.Si è concluso con una mostra che hapresentato, dall’ 1 all’11 marzo, nel cor-tile pensile di Palazzo Moroni, gli ela-borati di altri due concorsi collaterali:“La meglio gioventù” e “Stop vio-lence”.Alla selezione dei lavori in concorso hapartecipato anche Gabriella Gabrini,Presidente del Mandamento Upa di Pa-dova, membro della Commissione Pariopportunità del Comune di Padova,esperta in arti applicate e decorative ecomponente della SottocommissioneDonna, cultura e politica.L’iniziativa ha coinvolto gli studentidelle scuole medie di secondo grado.“Il contributo dei giovani studenti sonola spia del cambiamento che verrà –spiega Gabriella Gabrini. È molto im-portante conoscere e capire le diversitàse veramente ci stanno a cuore e vo-gliamo favorire l’uguaglianza, le pariopportunità e il rispetto della persona”.La premiazione degli studenti parteci-panti il concorso è avvenuta sabato 2marzo nella Sala del Consiglio Comu-nale, alla presenza della Presidentedella Commissione Franca De Lazzari,della Presidente della Sottocommis-sione Francesca Pasin e della Consi-gliera comunale con delega alle Pariopportunità Milvia Borselli.

■ La giornata della donna

Che cosa sannogli studenti dellepari opportunità?

Èstata pensata dalla Ca-tegoria Panificatori, maè aperta a tutte le cate-

gorie dell’Alimentazione, l’ini-ziativa dedicata al mangiarsano, che si terrà a Cittadellaalla fine di aprile.Si tratterà di una giornata dipromozione di un corretto stilealimentare, che il Sistema dicategoria Alimentaristi del-l’Upa realizzerà in collabora-zione con il Mandamento diCittadella, il Comune di Citta-della, la Camera di Commer-cio di Padova e l’Ebav.In appositi gazebo, sarannopresentate le lavorazioni arti-gianali sinonimo di genuinitàdei prodotti. Il pubblico potràcosì degustare autenticiesempi di qualità.

Gli imprenditori del setto-re alimentare interessati apartecipare dovranno con-tattare entro il 10 aprileprossimo l’Unione Artigia-ni, Andrea Fabris, Tel. 0498206149, oppure AndreaSignori, Tel. 049 9600900.

E ra dedicato aglioperatori del Si-stema di Categoria

Orafi, Argentieri ed Oro-logiai dell’Unione Arti-giani l’incontro che si ètenuto il 16 febbraionella sede Upa di PiazzaDe Gasperi a Padova.Analisi e test, certifica-zione di garanzia, revi-sione della vigentenormativa e attivitàispettiva sono stati i temidell’approfondimento.Con l’iniziativa si è vo-luto fornire agli impren-ditori del settore alcunielementi relativi a tema-tiche utili ad affrontarecon più vigore l’evolu-zione e le nuove sfide dimercato.Relatore dell’incontro èstato Elio Poma, diret-tore tecnico del Labora-torio Metalli Preziosidella CCIAA di Vicenza,che ha parlato di identi-ficazione del prodotto erelativa immissione sulmercato, ha descritto lo

stato dell’arte relativoalla revisione della legi-slazione dei metalli pre-ziosi e la proposta dilegge sui materiali gem-mologici. Inoltre il Dott.Poma ha illustrato lapossibilità per leaziende orafe di otte-nere una certificazioneaggiuntiva di prodotto,che viene rilasciata di-rettamente dal labora-torio metalli preziosidella Camera di Com-mercio di Vicenza. Sitratta di una strumentoper garantire la confor-mità dei processi e deiprodotti dell’aziendache ne fa richiesta, laquale dovrà impegnarsicontrattualmente ad os-servare le prescrizioni

fissate dal regolamento.Il funzionario dell’UfficioMetrico della CCIAA diPadova Nicola Berti hapoi descritto come sisvolge l’attività ispettivapresso i laboratori orafi,che compete al suo uffi-cio. Ha chiarito moltiaspetti relativi all’iterispettivo rispondendoalle varie domande degliintervenuti.I partecipanti sono statinumerosi, fra questi an-che degli orafi venezianiaccompagnati dal Presi-dente degli orafi di Con-fartigianato dellaprovincia di VeneziaClaudio Dozzo e da duefunzionari della Cameradi Commercio di Vene-zia.Grande soddisfazioneper l’esito dell’incontroè stata espressa da Gu-glielmina Peretto, Presi-dente del Sistema diCategoria Orafi, Argen-tieri e Orologiai del-l’Upa.

■ Orafi, argentieri ed orologiai ■ Panificatori

Tra preziosi e mercato

I vincitoriForma letterariaPrimo classificato del bien-nioElena Lollo, Alessia Ma-stella, Veronica Bonaldo, An-namaria Dainese, MartinaFaretto, Diletta Maragotto,Veronica Fiocco, GiadaBazza

“Le diverse opportunità ecriticità”Classe IIA, Liceo socio-psico-pedagogico Duca d’AostaProf. Mariateresa Margotto

Menzione specialeMartina Dani, Giorgia Lit-tamè, Giorgia Gobbato“Le diverse opportunità ecriticità – Platone”Classe IIA Liceo socio-psico-pedagogico Duca d’AostaProf. Mariateresa Margotto

Primo classificato del trien-nioNicola Cestaio, TommasoGiacomin, Umberto Mesia“Decalogo”Classe VG Liceo socio-psico-pedagogico Duca d’Aosta

Forma artisticaPrimo classificatoGiorgia Paletto“La Vittoria”Classe IG

Menzione specialeCamilla Gioia, MargheritaMagro, Silvia Zorzan“Bimbe – bimbi”Classe II A Liceo socio-psico-pedagogico Duca d’AostaProf. Mariateresa Margotto

Menzione speciale fuoriconcorsoAngela Banzato“Le scale”Classe II A Liceo socio-psico-pedagogico Duca d’Aosta

GuglielminaPeretto

Presidente degli Orafi

Mangiar sano

I protagonisti del concorso.

foto

Don

atel

la R

igon


CATEGORIE 1323 MARZO 2012

■ Gli autoriparatori e la mobilità sostenibile

I vantaggi e il futurodelle auto elettriche

Oltre cinquantapersone hannopartecipato il 9

marzo scorso all’incon-tro “Auto elettriche edauto ibride” che si è te-nuto il 9 marzo scorsonella sede dell’UnioneArtigiani di Padova.Alla serata dedicata allamobilità sostenibile e or-ganizzata dal Sistema dicategoria Autoriparatoridell’Upa, erano presentiil Presidente Franco Sil-vestrin, Massimo Ghi-raldo della concessiona-ria Peugeot di Padova,l’Ingegner Bertola di Peu-geot Italia ed un nutritonumero di autoriparatoriinteressati alle modalitàdi manutezione dei vei-coli elettrici e delle autoibride.L’Ing. Bertola ha spiegatoin modo preciso la diffe-renza tra i veicoli che uti-lizzano sia motori elettriciche motori a combu-stione interna (ICE: Inter-nal combustion engine)noti come ibridi.Ha illustrato poi l’estremaaffidabilità delle autoelettriche e le diverse tec-niche per mettere in si-curezza il veicolo, primadi fare qualsiasi inter-vento di manutenzione,onde evitare incidenti do-vuti ad eventuali scarichedi corrente, con l’ausiliodi filmati e l’elencazionedei DPI necessari per gliinterventi del caso.Per attuare un qualsiasiintervento ad un autoelettrica o ibrida bisognafare un corso di base chedia l’idoneità per attuareinterventi in estrema si-curezza per evitare ogniincidente, facendo se-guito ai diversi adempi-menti normativi sulla si-curezza elettrica. Le autoibride sono simili alleauto a conbustione tra-dizionale, l’unica cosa inpiù è l’esistenza di unvano di batterie che ga-rantisce una limitata mo-bilità nei centri urbani,abbattendo di molto leemissioni di inquinantinelle città.Massimo Ghiraldo haesposto l’evoluzione deiveicoli elettrici, spiegandoche hanno complessiva-mente una maggiore ef-

ficienza energetica ri-spetto a quasi tutti i mo-tori a combustione in-terna. Un motore abenzina ha una efficienzaenergetica del 25-28%,un diesel si avvicina al40%, mentre un motoreelettrico a induzione incorrente alternata haun’efficienza del 90%. Ilcosto principale del pos-

sesso dei moderni di-pende principalmente dalcosto delle batterie, il tipoe la capacità di esse èfondamentale nel deter-minare molti fattori comel’autonomia di viaggio, lavelocità massima, iltempo di vita utile dellabatteria ed il tempo di ri-carica; esistono alcunisvantaggi e vantaggi dei

vari tipi, probabilmentenon esiste un tipo idealeper chiunque, ma alcunisono più adatti per alcuniutilizzi.La serata si è conclusa conla volontà di riproporretale tematica per fare ilpunto sull’evoluzione nor-mativa e sul progresso re-lativo al comp arto dellamobilità sostenibile.

G li incontri promossi dalcomparto edilizia –composto dei Sistemi

di Categoria Edli, Pittori e De-coratori e Marmisti Posatori –in collaborazione con la Fun-zione aziendale Sicurezzahanno registrato un grande in-teresse da parte delle circacento imprese che nelle setti-mane scorse sono convenutenelle sedi UPA per approfon-dire le proprie conoscenzesulla parte del Testo Unicodella Sicurezza che regola leresponsabilità del commit-tente. “La trattazione di taletematica – afferma il Presi-dente dei Pittori dell’Upa Gio-vanni Varotto – in tempi dicrisi assume un significato an-cor più forte, in quanto oggipiù che mai molte aziende ar-tigiane devono fronteggiarela concorrenza sleale di chi, avolte, non ha nemmeno i re-quisiti per operare. Proprio pertale ragione il tema delle re-sponsabilità del committenteè stato trattato insieme aquello dell’idoneità tecnicoprofessionale”.Le problematiche del settoreedile emerse nel corso degli in-contri svoltisi a Cittadella, Mon-selice, Piove di Sacco, Campo-sampiero e Padova sono tantoconosciute quanto meritevolidi ulteriore approfondimento.

In tal senso, i Presidenti delleCategorie dell’edilizia riten-gono utile continuare questaopera di informazione alle ditteassociate e per questo motivonella seconda parte del 2012verranno interessati altri man-damenti finora non coinvolti. Inoltre, per poter raggiungerela maggior porzione di popo-lazione possibile, saranno in-traprese varie iniziative inmodo da informare e respon-sabilizzare i cittadini sui rischilegati alla scelta di aziende chenon rispettino i requisiti fissatidalle normative vigenti o, peg-gio ancora, completamentesconosciute alle camere dicommercio. “Le tematiche trattate e lenuove problematiche emerse– afferma il Presidente Gio-vanni Miazzo – verranno orasviluppate ed approfondite nelcorso di ulteriori incontri in-formativi e mediante lo svi-luppo di corsi formativi tesi adaiutare le imprese associatead operare in modo efficace inun mercato sempre più com-plesso”.

■ Edili, pittori, marmisti

Sicurezzain cantiere

GiovanniVarotto

GiovanniMiazzo

È stato giusto sospendereil fermo già proclamatodal 23 al 27 gennaioscorsi? Dopo oltre qua-ranta giorni da quelladata, cos’è cambiato?Quali problemi si sono ac-centuati? Quali sono lenuove difficoltà? Qualisono le tue proposte per lacategoria?A queste domande si ten-terà di dare una rispostadurante le assemblee or-ganizzate dall’Unione Arti-giani per ascoltare le ideee i problemi degli iscrittiappartenenti al Sistema dicategoria Autotrasporta-tori.

Le assemblee si terranno il14 aprile a Camposam-piero, nella sede Upa di viaPalladio 16/1 e il 21 aprilea Padova, nella sede Upadi Piazza De Gasperi 22.Gli incontri avranno inizioalle ore 10.00.

Per informazioni:Unione Artigiani, Vin-cenzo Pugliese, tel. 0498206513.

Fermo sì o fermo no?

CatiaSadocco

MicheleVarotto,

Presidente del Sistema

di Categoria Autotrasportatori


Maggio Fashion

Regia di Dina Mazzuccato per Top Team

Este 6 Maggio 2012, ore 20.45Piazza Maggiore nell’ambito di Este in Fiore

Padova27 Maggio 2012, ore 20.45 Piazza dei Signori

ed Immobiliari s.r.l.

U A serviziLogistici

P

Comune di Este Comune di Padova

Con il Patrocinio Con il Patrocinio

Con il Patrocinio e il Contributo

Illustr

azio

ne e

prog

etto

gra

fico

di Fe

rdi A

rzent

on e

Uffic

io G

rafic

a e C

omun

icazio

ne d

ell’U

pa

L’Unione Artigiani presenta

Fiorisce lo stile artigiano.

Provincia di Padova

In passerella un doppio appuntamentocon l’eleganza

Con il Contributo

In caso di maltempo la manifestazione si terrà la domenica successiva



■ “Maggio fashion”, la bellezza a Padova e ad Este

L’eleganza artigianasfila in passerella

E leganza e artigianatorappresentano dasempre un binomio

vincente. È da questo sodalizio che na-sce “Maggio fashion”,un’iniziativa voluta dal-l’Unione Provinciale Arti-giani, che porterà sulle pas-serelle di Este e di Padova lostile artigiano.Il primo appuntamento siterrà a Este il 6 maggio pros-simo, nell’ambito di “Este infiore”. In Piazza Maggiore,a partire dalle 20.45, sfile-ranno i total look realizzatida stilisti, orafi, calzaturieri,estetisti e acconciatori (Lasfilata si terrà la domenicasuccessiva in caso di mal-tempo).L’iniziativa arriverà poi nelcuore di Padova il 27 mag-gio. In Piazza dei Signori, alle20.45, torneranno infatti asfilare gli outfit ideati daimaestri artigiani.Le sfilate, affidate alla regiadi Dina Mazzucato per TopTeam, avranno come tema i

quattro elementi della na-tura: terra, aria, acqua efuoco.Su questo si misureranno itrentotto imprenditori coin-volti, che dimostreranno laloro capacità di realizzare to-tal look armoniosi, caratte-rizzati dalla classe dei det-tagli e dalla raffinatezzadegli accessori con un in-confondibile stile, tipico dellecreazioni made in Italy. Maggio Fashion è un’inizia-tiva realizzata con il patro-cinio del Comune di Padovae del Comune di Este, con ilpatrocinio e contributo dellaProvincia di Padova, grazieal contributo dell’Ebav (EnteBilaterale Artigianato Ve-neto) e in collaborazione conCna di Padova.

Può anche succedere che la “ver-tenza” o meglio il disaccordo traun cliente e un artigiano arrivi

ad assumere rilevanza “di reato”, im-plicando l’intervento delle forze del-l’ordine e della magistratura. Ciò èancora più vero quando si tratta di im-mergersi nel mondo molto più fluidodi quei mestieri in cui abilità e profes-sionalità si intrecciano con il gustopersonale. Può succedere poi che un cliente sod-disfatto del lavoro, utilizzi poi un so-cial network per denigrare ilprofessionista al quale ha commissio-nato il lavoro.Questo è accaduto ad esempio a ItaloBadalocchi, fotografo di Legnaro, in-caricato di effettuare un servizio foto-grafico per una giovane diCampolongo Maggiore, in occasionedel suo matrimonio e poi denigrato at-traverso facebook. La ragazza, sco-perta dai carabinieri, ha poi ammessodi essersi inventata tutto.Al di là della vicenda, l’accaduto poneinevitabilmente problemi da temponoti agli artigiani del settore, semprepiù preoccupati di tutelarsi sul ver-sante della professionalità

“È indubbio – spiega Veronica Bellucopresidente della categoria dei foto-grafi dell’Upa – che si è abbassato no-tevolmente il livello della nostraprofessionalità: non certo per colpanostra, ma per il semplice fatto chechiunque, oggi, può definirsi “foto-grafo” indipendentemente dall’abilitàe dal bagaglio di studio ed espe-rienza”.Su questa situazione pesa indubbia-mente il fatto che per accedere allaprofessione non sono richiesti parti-colari requisiti o percorsi formativi,anche se da qualche anno all’IstitutoStatale “Valle” di Padova tra gli indi-rizzi di studio è stata istituita anche lasezione Fotografia.“Chiunque possieda la voglia, l’attrez-zatura, il tempo – aggiunge VeronicaBelluco – può intraprendere con com-penso e abusivamente la nostra pro-fessione”.Per questo bisogna ribadire con chia-rezza che “il fotografo è una profes-sione che va tutelata sotto ogni formae ogni mezzo. La fotografia industriale,da cerimonia, artistica, ritrattistica nonè un colpo di fortuna, ma il puro risul-tato di studio e di esperienza”.

■ Una vicenda “esemplare”

Fotografida tutelare

Fornire informazionitempestive e detta-gliate. È questo

l’obiettivo che si è postoper il futuro il Consigliodella Categoria Legno riu-nitosi venerdì 10 febbraiopresso la sede Upa di viaMasini. Per questo pro-getto è in via di realizza-zione una specifica new-sletter che arriverà a tuttele imprese associate dellaprovincia di Padova cheoperano nel settore, dandospazio e coinvolgendo iprofessionisti che operanonel legno e nell'arredo. Lo scopo è quello di infor-mare gli imprenditori sulleprincipali novità normativeche interessano il com-parto del legno, ma è an-che di creare l’occasioneper intraprendere possibilicollaborazioni tra leaziende, sviluppando si-nergie e integrando i sa-peri. La newsletter, per la quale

è stata creata una speci-fica ed accattivante solu-zione grafica, sarà curatada un comitato di reda-zione dedicato e verrà ag-giornato ogni volta che cisaranno novità interessantiper i nostri associati. Per ricevere questo nuovostrumento di informazione,basta compilare la scheda diinteresse pubblicata in que-sta pagina e spedirla al nu-mero di fax 049 8206161.

Per ulteriori infor-mazioni potete ri-volgervi a: DanieleScalco, Ufficio Promo-zione e Sviluppo d'Im-presa, Tel. 0429806815, e-mail [email protected]

■ Iniziativa della Categoria legno

Tutta l’informazione in una newsletter

■ Pulizie

Tra pubblico e privato

Si è affrontato il temadella partecipazionedelle imprese di pulizia

agli appalti della Pubblica Am-ministrazione durante l’incon-tro organizzato dall’UnioneArtigiani il 19 marzo scorso.In particolare, si è discusso in-sieme a Riccardo Dainese,Amministratore della dittaEUMED s.r.l., di quali supportipossono essere messi a di-sposizione degli associati, inun’ottica di ottimizzazione esinergie tra pubblico e pri-vato, a seguito del nuovo Re-golamento di esecuzione eattuazione del Codice degliappalti (DPR 207/2010).Gli imprenditori artigiani, chenon hanno potuto parteci-pare all’incontro, possonoprendere visione del mate-riale informativo contattandol’Unione Artigiani.

Per informazioni:Manuela Barzan, tel. 0498206130 oppure [email protected].

DonatoPedron

Presidente delSistema

di categoriadel legno

SCHEDA D’INTERESSEDa inviare al numero: 049/8206161

Il/La sottoscritto/a _______________________________________________________

Titolare/legale rappresentante della ditta _______________________________________

con sede in ______________________________________________________

via _______________________________ n ___________ cap ___________ prov ____

Tel. _______________________________ Fax _________________________

cell _____________________________

Codice fiscale/partita iva _______________________________________________

Segnala il proprio interesse a ricevere la newsletter del legno al seguente indirizzo di postaelettronica: _____________________________________________________________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quantosegue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espleta-mento – da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse,necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da partedi UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la con-ferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere cono-scenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere lacancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’ag-giornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data __________________ FIRMA ____________________________

Giovanni Bettio

Presidente Sistema

di categoriaTAC


Caro Collega,all’inizio del 2012 il dilemma della Categoria era il seguente: fermo sì o fermo no? Dopo varie discussioni si è deciso per la seconda ipotesi.Ma a distanza di quasi due mesi, considerata la grave situazione, in cui stà versando tutto il mondo dell’autotrasporto alcune domande sorgono spontanee:

La Categoria Trasporti dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova si propone di ascoltare le idee e i problemi dei propri iscritti durante gli incontri che si terranno:

Sabato 14 Aprile 2012 alle ore 10.00 presso la sede UPA di Camposampiero, in via Palladio,16/1;

Sabato 21 Aprile 2012 alle ore 10.00 presso la sede UPA di Padova, in P.zza A. De Gasperi, 22;

Vista l’importanza dell’incontro conto sulla Tua presenza.cordialmente

Fermo sì o fermo no

Michele VarottoPresidente Sistema Categoria Trasporti

E’ stato giusto sospendere il fermo già proclamato dal 23 al 27 gennaio scorso?Dopo oltre 40 giorni da quella data, cosa è cambiato?Quali problemi si sono accentuati?Quali sono le nuove difficoltà? Quali sono le Tue proposte per la categoria ?

? Laboratorio di ascolto degli Associati

Per informazioni: Unione Artigiani, Vincenzo Pugliese, tel. 049 8206513 fax 049 658255

CATEGORIA TRASPORTO MERCI PER CONTO DI TERZI

o



Mercoledì 21 marzosera, la bandierade l l ’ e c ce l l enza

enogastronomica artigianadel Veneto ha garrito conforza in Europa. La cena-evento “Sapori di Veneto”,organizzata dagli alimenta-risti di Confartigianato Im-prese Veneto e dall’euro-parlamentare Mara Bizzottonella sede del ParlamentoEuropeo a Bruxelles, è statainfatti unanimemente eletta,dagli oltre seicento tra euro-parlamentari, diplomatici,componenti di commissionee funzionari ospiti, “la mi-gliore serata di gala del de-cennio”. L’iniziativa,realizzata con il contributodi EBAV (l’Ente Bilateraledell’Artigianato Veneto) eCRACA (Centro Regionale diAssistenza alla Coopera-zione Artigiana), prevedevauna cena di gala a base diprodotti tipici artigiani e pie-tanze tradizionali della Re-gione Veneto ed unasuccessiva colazione, sem-pre a base di prodotti tipici,la mattina successiva. Ob-biettivo: valorizzare le eccel-lenze dell’enogastronomiaveneta.

“Come Deputata e come Ve-neta – ha dichiarato l’euro-parlamentare Mara Bizzottoin apertura degli stand, sonoorgogliosa di ospitare que-st’evento che vi permetterà,da un lato, di gustare i pro-dotti della mia terra e, dal-l’altro, di conoscere la stra-ordinaria maestria di questiartigiani e lavoratori che, congrande abilità e passione,trasformano ogni giorno lenostre materie prime in verie propri capolavori chehanno fatto della RegioneVeneto una delle capitali del-l’enogastronomia mondiale.Se la contraffazione alimen-tare e le lobby che difendonola produzione industriale,cercano con ogni mezzo difrenare o addirittura soffo-care il mercato del prodottotipico, rendendone difficilela tutela nel suo complessoe minando l’indotto positivoche esso genera per il terri-torio, la Confartigianato Ali-mentazione porta avantiogni giorno una scommessaimportantissima: quella chela tradizione e l’esperienza,il cosiddetto saper fare, nonpotranno mai essere sosti-

tuite da nessuna macchina.Da qui il ruolo centrale del-l’Europa che, nel suo legife-rare, dovrebbe agire, e sinorapurtroppo non è stato così,in una duplice direzione: daun lato tutelare veramentela tipicità e l’unicità delleproduzioni agroalimentaridelle nostre terre di frontealla sfida titanica della con-traffazione nel mercato glo-bale e, dall’altro lato, salva-guardare e valorizzareconcretamente il famoso“MADE IN” che rappresentala vera ricchezza dei nostriterritori e delle nostre im-prese”.“Questa serata è solo un ini-zio – ha proseguito GiuseppeSbalchiero, presidente dellaConfartigianato Imprese Ve-neto-. Siamo partiti conl’agroalimentare perché è ilbiglietto da visita per eccel-lenza del nostro Paese, ed ab-biamo riscosso un successomeritato, ma sono diversi isettori dell’artigianato venetoed italiano che necessitanodi essere maggiormente “ca-piti” dall’UE. Replicheremoquesta modalità di lobby adesempio per il variegato com-parto della moda che soffredelle mancate nome sullatracciabilità, oppure per i ser-vizi alla persona, l’edilizia ecosì via. Ma in questa azionesindacale abbiamo bisogno,come avvenuto in questa oc-

casione, del supporto sia delnostro ufficio ISB - ItalianSmall Business in Europe chedegli europarlamentari ita-liani”.

Trentanove le persone chehanno composto l’intera de-legazione di ConfartigianatoImprese Veneto e, per offrireda mangiare alle oltre 600persone, sono stati traspor-tati a Bruxelles: 160 kg di an-tipasti (salumi, formaggi,spunciotti ed asparagi), 40chili di grana, 80 kg di pastavaria rigorosamente fatta amano condita con oltre 42 kgdi condimenti vari. 45 i chi-logrammi di baccalà alla vi-centina servito e 87 quelli dei

dolci mangiati come desserte per colazione il giornodopo. Quasi 300 le bottigliedi vino veneto stappate e be-vute. Il tutto accompagnatoda 70 chili di pane, grissini epan biscotto.

Nota beneficaLa Comunità di Sant’Egidiodi Bruxelles ha distribuitoparte dei prodotti avanzati aisenza tetto della città. Sonostati realizzati dei sacchetticon il cibo e preparate dellebevande calde. Il tutto è statopoi messo su dei carrelli eportato in giro per la città apiedi dai volontari della on-lus e consegnato ai senzatetto che vengono trovati per

strada. Alice Lazioli (respon-sabile ufficio ISB per confar-tigianato (Italian Small Busi-ness in Europe) è stata tracoloro che sono andati in giroper la città.

I padovaniA parte la presenza del Pre-sidente della Confartigia-nato di Padova in persona,Roberto Boschetto, del pre-sidente regionale della fe-derazione alimentazione edei cioccolatai Vasco Maz-zari e del pasticcere Mauri-zio Mazzari, sono diversi ecaratteristici i piatti ed i pro-dotti originali dei territoripadovani che hanno fattoparte integrante del menùofferto.Partiamo con il Prosciutto diMontagnana. Il carattere ar-tigianale della produzione delprosciutto di Montagnananon ha, nel passato, limitatol’espansione del bacino deisuoi estimatori che ne elo-giavano, anche fuori dai con-fini geografici di provenienza,le qualità organolettiche. Lemetodiche di lavorazionesono state via via acquisitenell’area circostante, oggi tu-telata della D.O.P. del Veneto.Il “Prosciutto di Monta-gnana” deve essere lavoratoe stagionato per almeno 12mesi nel comune di Monta-gnana e a stagionatura ulti-mata deve pesare tra gli 8 e

gli 11 kg con l’osso. Si pre-senta morbido, di colore rosapallido, con profumo intensoe sapore dolce.I bigoi in salsa: probabil-mente la pasta più tradizio-nale del Veneto, un prodottodi tradizione contadina in usofin dai tempi della Serenis-sima Repubblica di Venezia.I Bigoli sono spaghetti digrosse dimensioni (il diame-tro è circa 2 millimetri), lun-ghi 20-25 cm e preparati confarina bianca, burro, latte euova di anatra o di gallina.Un tempo le famiglie più mo-deste omettevano l’aggiuntadi uova e burro, oggi usatiper rendere l’impasto piùmorbido. La variante “bigoineri” viene ottenuta con fa-rina integrale o aggiungendoall’impasto del nero di sep-pia. L’impasto ottenuto, vieneimmesso in un apposito tor-chietto di bronzo chiamato“bigolaro” e pigiato: da que-sta operazione si ricavanoquesti spaghetti ruvidi e gros-solani.I tortelli della corte: è un ra-violo che vuole valorizzare iprodotti del territorio, in par-ticolare gli animali del cortile(gallina, pollo, oca, faraona,anitra, coniglio). In base alladisponibilità e richiesta delmercato viene preparato uti-lizzando uno o più animali ti-pici del cortile. I tortelli sonofarciti con un ripieno di carnibrasate e un ragù vegetalecon le verdure dell’orto. Ilpiatto è tipico della tradizionepadovana.E tra i dolci …. Padovani grandotori: nella storia del Venetogli abitanti del territorio pa-dovano vennero contraddi-stinti dal 1222, anno di inse-diamento di una delle piùnote Università degli StudiItaliane, come “PadovaniGran Dotori”. Il detto divieneil motivo ricorrente su cui de-finire la forma e l’immaginedi una gamma di prodotti rea-lizzabili dalle pasticcerie pa-dovane. Un oggetto simbolodell’Università di Padova, chericonduce ai “gran dotori”, èla feluca, un copricapo utiliz-zato dalla Goliardia che è laforma che caratterizza undolce composto da burro, zuc-chero, uova intere, farina, pas-sata di more, nocciole tostate,farina di cacao.Tra i vini ha fatto la sua fi-gura il Fiori d’Arancio doc deiColli Euganei.

■ Gli alimentaristi di Confartigianato Veneto a Bruxelles

L’eccellenza a tavola ha conquistato l’Europa

p17__-intrapr-n03-2012:Layout 1 28-03-2012 14:01 Pagina 17

Per informazioni: Vincenzo Pugliese tel. 049 8759777 e-mail: [email protected]

Con l’Unione Artigiani

l’RC postuma in convenzione

per gli autoriparatoriPer un errore di lavorazione o per un difetto di un pezzo di ricambio installa-to possono verificarsi danni e il cliente pretendere quindi il risarcimento del lavoro effettuato.

È in queste situazioni che l’assicurazione RC POSTUMA interviene, rimborsan-do il costo della riparazione, evitando un danno economico all’autoriparatore e assicurando piena soddisfazione al cliente.

L’Unione Artigiani, in convenzione con la Todesco Insurance brokers, propone questo tipo di soluzione assicurativa agli imprenditori associati che operano nel settore.

Prog

etto

ed

elab

oraz

ione

foto

grafi

ca d

i Fer

di A

rzen

ton

e Uf

ficio

Gra

fica

e Co

mun

icazio

ne d

ell’U

pa

p18__exp16-intrapr-n03-2012:Layout 1 29-03-2012 10:52 Pagina 18

GRUPPI SOCIALI 1923 MARZO 2012

■ La tradizionale festa di San Giuseppe, patrono del mondo artigiano

Per dire “grazie”L’inizio delle cele-

brazioni del 150°a n n i v e r s a r i o

dell’Unità d’Italia hannosegnato la festa del 2011.La chiusura dell’evento, il17 marzo scorso, è statainvece la cornice della Fe-sta di San Giuseppe diquest’anno, durante laquale si sono voluti fe-steggiare i tanti impren-ditori artigiani che, con illoro coraggio, hanno con-tribuito alla costruzionedi un’economia nazio-nale.“Chi ha vissuto decenninella realtà artigiana – haspiegato Anna Panozzo,Presidente Provincialedell’Anap di Padova, cheha organizzato l’evento –ha contribuito alla cre-scita e al benessere diquesto nostro bel Paese.Ha saputo fare della pic-cola impresa il motoredell’economia e, nellostesso tempo ha vissutoun’esperienza gratificantee significativa”.Non c’è dubbio che l’es-sere artigiano vada ben ol-tre il lavoro in sensostretto, a giudicare dallapresenza numerosa degliassociati ad ogni festa dicommemorazione delSanto Patrono della cate-goria.Erano infatti quattrocen-tocinquanta i partecipantidell’ultimo appuntamentoorganizzato dall’UnioneArtigiani, in collaborazionecon il Gruppo Anap di Pa-dova.La giornata è iniziata conla S. Messa al Santuariodella Madonna di MonteBerico celebrata da sua Ec-cellenza Mons. BernardoGazzaro, per trentasetteanni Vescovo in Cile.Al termine, la lunga co-lonna di pullman, nove intutto, si è mossa in dire-zione Peschiera del Gardaper arrivare al Ristoranteal Frassino per il pranzo.All’ormai consolidato ap-puntamento dell’UnioneArtigiani erano presenti,in rappresentanza del-l’Associazione, il Presi-dente Roberto Boschetto,il Vice Presidente SeverinoBeo e il componente diGiunta Raffaele Zorda-nazzo.Nel corso degli interventi,

i dirigenti dell’Associa-zione hanno voluto com-memorare i colleghi arti-giani che sono mancati,tra questi è stato ricordatocon particolare affetto econ un minuto di silenzioArmando Cecchinato, peranni dirigente dell’UnioneArtigiani, una figura im-portante e rappresenta-tiva, che ha sempre dimo-strato la sua generositàportando avanti un pro-getto di volontariato allaCasa della Divina Provvi-denza di Sarmeola.

Tra le autorità che hannopreso parte all’iniziativac’erano Valerio De Pelle-grin, Presidente regionaledell’Anap del Veneto el’Onorevole Antonio DePoli.“Momenti conviviali comequesti – ha ricordato AnnaPanozzo nel suo inter-vento – sono significativiperché danno l’opportu-nità agli associati e ai lorofamiliari di stare insiemee condividere una comuneappartenenza all’Asso-ciazione”.

p19__exp20-intrapr-n03-2012:Layout 1 28-03-2012 14:02 Pagina 19

ATTUALITÀ 2123 MARZO 2012

■ Accordo tra Stato e Regioni

Lavoratoriin formazione

Dopo oltre 2 anni di la-voro sulla GazzettaUfficiale del 11 gen-

naio 2012 sono stati pubbli-cati i due accordi dellaConferenza per i rapporti tralo Stato e le Regioni relativi,il primo, alla formazione deilavoratori e, il secondo, perlo svolgimento diretto daparte del datore di lavoro delruolo di RSPP. a) La formazione dei la-voratori ai sensi dell’art37 del decreto legisla-tivo 81/08. L’accordo disciplina la durata,i contenuti minimi e le mo-dalità della formazione e del-l’aggiornamento per i lavo-ratori, i preposti e i dirigentinonché la formazione facol-tativa per i soggetti all’arti-colo 21 del medesimo de-creto (fra cui lavoratoriautonomi e imprese familiari). Il percorso formativo previ-sto per i lavoratori si articolain 2 moduli. Una “formazionegenerale” dalla durata mi-nima di 4 ore e una “forma-zione specifica” della durataminima di 4, 8 o 12 ore infunzione della valutazione deirischi o del comparto di ap-partenenza dell’azienda. All’accordo, è allegato unatabella che indica la catego-ria di appartenenza della co-

difica ATECO 2002-2007. Per i preposti la formazioneè prevista per una durata mi-nima di 8 ore. Per ogni lavoratore è previ-sto un aggiornamento quin-quennale della durata mi-nima di 6 ore.Per i lavoratori per i quali laformazione sia stata erogatada più di 5 anni dalla data dipubblicazione dell’accordo,11 gennaio 2012, l’obbligodell’aggiornamento della for-mazione dovrà essere ot-temperato entro 12 mesi. Sono, inoltre, indicate alpunto 11 dell’accordo le con-dizioni per il riconoscimentodella formazione pregressaerogata prima della pubbli-cazione dello stesso.b) La formazione per ildatore di lavoro chesvolge direttamente ilruolo di RSPP. Il percorso formativo per inuovi datori di lavoro che sinomineranno RSPP della pro-pria realtà è, come nel casodei lavoratori, differenziato ilbase al livello di rischio del-l’azienda.Ulteriore novità rispetto allaprecedente versione dei corsi,oltre all’obbligo di frequenza,è la necessità di una verificadi apprendimento, che pre-vede colloquio o test in al-

ternativa fra di loro finalizzatia verificare le conoscenze ac-quisite. Il mancato supera-mento della prova di verificafinale non consente il rilasciodell’attestato. Anche per i datori di lavoroè previsto il riconoscimentodella formazione pregressa,quindi non sono tenuti a fre-quentare il corso coloro chepossono dimostrare di avereadempiuto all’obbligo for-mativo con un percorso con-forme ai contenuti previsti dalDM 16/01/1997 (l’attualecorso di 16 ore) e coloro chesono esentati ai sensi del-l’articolo 95 del decreto legi-slativo 626 del 1994. Per le nuove attività il datoredi lavoro che inizia e che in-tende svolgere i compiti delservizio di prevenzione e pro-tezione dai rischi deve com-pletare il percorso formativoentro e non oltre 90 giornidalla data di inizio dell’atti-vità.

Per ulteriori infor-mazioni UPA Formazio-ne è a disposizione al tel049 8759777 oppure èpossibile inviare all’indi-rizzo mail [email protected] o inviareuna mail a [email protected].

■ Tirocini

ProgettoRondine

integrazionee tutela

Hanno una du-rata di tremesi i pro-

getti di tirocinio fi-nanziati completa-mente dal ProgettoRondine, attraversoil Fondo nazionaleper le politiche e iservizi dell’asilo.L’azienda ospitantenon dovrà sostenerenessuno dei costiprevisti dalla nor-mativa per l’attiva-zione dei tirocini for-mativi (assicurazionie borsa lavoro).Il progetto Rondineè un progetto terri-toriale, attivo dal2006, che offre ser-vizi di accoglienza,tutela e integrazionenell’ambito del “Si-stema di protezioneper richiedenti asiloe rifugiati.Il progetto è pro-mosso dal Comunedi Padova e gestitodalla CooperativaCoges.

Per informa-zioni: tel. 0415316403 (interno3).

Ogni giorno centinaia dicittadini denuncianoalle associazioni dei

consumatori truffe o gravi dis-servizi nel mercato dell’ener-gia e del gas.L'esperienza del servizio SOSEnergia dell’Unione Artigiani,pur rivolgendosi in modo par-ticolare alle aziende, con-ferma le stesse problematicherilevate dalle Associazioni deiConsumatori.Contando però su uno stru-mento di aggregazione comeil CAEM, il Consorzio arti-giano energia e multiutilitypromosso dalle associazionidi Confartigianato del Trive-neto, gli imprenditori possonoavere l’assoluta sicurezza diciò che acquistano nel liberomercato dell’energia.Grazie al CAEM, il servizio

SOS Energia può garantire in-fatti ai consumatori una ridu-zione dei costi di circa il 17%,nonostante l’aumento delletariffe e la tutela di un servizioassociativo che può dare ade-guate risposte per migliorarela gestione dei consumi ener-getici.Invia la tua bolletta, com-prensiva di dettaglio, a [email protected] o alnumero 049 8936721, riceve-rai l’analisi comparativa dei ri-sparmi possibili, grazie allecondizioni rese disponibili dalCAEM.

Per informazioni: UpaServizi Spa – Servizi Inno-vativi, via A. Volta 34Abano Terme (Pd), tel. 049629323 – fax 0498936721.

■ Il servizio del Caem

Più garanzienel mercatodell’energia

Pieni di interessi, auto-nomi e di supporto ai fi-gli per la cura e l’edu-

cazione dei nipoti, occupati indiversi hobby, impegnati nelvolontariato… Sono oltre 11milioni gli over 65 che in Ita-lia hanno una vita sociale at-tiva. Proprio dall’esigenza diridare valore al ruolo socialedell’anziano nella sua globa-lità – obiettivo a cui invita an-che l’Unione Europea che haproclamato il 2012 Anno eu-ropeo dell'invecchiamento at-tivo e della solidarietà tra legenerazioni – nasce il pro-getto “Anziani X Padova”, inprogramma nella città delSanto dal 7 al 13 maggioprossimi. Una settimana di iniziativepromossa dal Dipartimento in-teraziendale ad attività inte-grata dell’anziano del-l’Azienda ospedaliera di

Padova, l’ULSS 16 e l’Univer-sità di Padova, insieme al-l’Assessorato ai Servizi socialidel Comune di Padova, al-l’Ufficio scolastico provincialee all’Ufficio diocesano per laPastorale della salute, in col-laborazione con CSV-Centroservizi per il volontariato della

provincia di Padova, di enti eistituti di cura, e con l’ampiocoinvolgimento della rete diassociazioni che operano sulterritorio. Anche il Gruppo Anap del-l’Unione Artigiani sarà pre-sente con uno spazio infor-mativo, per tutta la settimana,nell’agorà del Centro Altinate,dove venerdì 11 maggio, alleore 17.30, si terrà un aperi-tivo letterario durante il qualeverrà presentato il libro “L’Ar-tigianato. Arte e Impresa nelterritorio Padovano”, realiz-zato dall’Upa, nell’ambito delprogetto della Camera di com-mercio di Padova “Padova perla promozione del territoriometropolitano”.

Per ulteriori infor-mazioni: Unione Arti-giani, Simone Pegge, tel.049 8206387.

■ A maggio il progetto “Anziani X Padova”

Over 65 sempre più attivi

È stato dedicato all’appro-fondimento delle nuove di-sposizioni introdotte dal De-creto Monti il convegnoorganizzato dell’ANAP (Asso-ciazione Nazionale Anziani e

Pensionati), in collaborazionecon l’Unione Artigiani, il 2marzo scorso.L’incontro ha visto la parteci-pazione del Vice Presidentedell’Upa Severino Beo e di

Anna Panozzo, Presidente delGruppo Anap di Padova. Re-latori del convegno sono statiEnrico Viti e Eddy Gusella delNucleo Assistenza Tributariadell’Upa.

■ Un convegno dell’Anap e dell’Upa

Le novità del Decreto Monti

PUNTIAMO A FAR RISPARMIARE LA TUA AZIENDA

SOS energia


Destinatari: il corso è OBBLIGATORIO per Addetti e Preposti al Montaggio, Smontaggio e Tra-sformazione Di Ponteggi, D.Lgs.81/2008, art. 136, comma 6, 7, 8.Durata: 28 ore + 2 di Verifica, suddivise in 4 incontri Calendario e sede: 07-08 maggio (Teoria Padova) 17-18 maggio (pratica Camin) I corsi potranno essere attivati al raggiungimento di 20 adesioni.Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza. Quota di partecipazione: associati UPA € 420,00 + IVA; non associati UPA € 490,00 + IVA Rimborsi previsti le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a € 250,00 a lavoratore formato.Modalita’ d’iscrizione: per iscriversi al corso è necessario inviare la scheda d’adesione allo 049658255 oppure via e-mail: [email protected]

Per informazioni contattare: Marilisa Boscolo tel. 049 8206521 – fax 049 658255 e-mail: [email protected]

Il corso in oggetto si pone l’obiettivo di fornire ai partecipanti le conoscenze di base, teoriche e pratiche necessarie per operare correttamente su edifici sottoposti a vincolo.Il corso, di 90 ore totali, prevede una parte teorica di 40 ore e una parte pratica di 50 ore durante le quali verrà restaurato un monumento storico padovano.Programma del corso:

marmo, coccio-pesto, pozzolana; cenni su leganti cementiziI fattori di degrado dei materiali da costruzione: fattori chimici, fisici, meccanici e biologici

di varia natura, asportazione di pitture preesistenti, rimozione di strati di sovrammissione); il con-solidamento (consolidanti inorganici e consolidanti organici, polimeri naturali e polimeri di sintesi)

Calendario della parte teorica: 12/04/12, 17/04/12, 19/04/12, 03/05/12, 08/05/12, 10/05/12, 15/05/12, 17/05/12, 22/05/12, 29/05/12, 31/05/12, 05/06/12, 07/06/12La parte pratica verrà svolta successivamente a quella teorica

Orario: dalle 19.30 alle 22.30Sede: UPA di Padova, piazza De Gasperi, 22 - PadovaDocente: dott. Pietro Rosanò, chimico, esperto di degrado e diagnostica applicata a beni culturali

IMPORTANTE:PER ADERIRE AL CORSO E’ NECESSARIO INVIARE LA SCHEDA DI ADESIONE ALLO 049 658255 ENTRO IL venerdì 30/03/12

Per informazioni: contattare Francesca Melen allo 049 8206524E-mail: [email protected]

COSTRUZIONI IN LEGNO E A SECCO Corso gratuito per le aziende che versano CEAVIl corso in oggetto, di 15 ore totali, si pone l’obiettivo di fornire ai partecipanti le conoscenze di base, teoriche e pratiche relative ai sistemi costruttivi alternativi al tradizionale. Una lezione, in via di programmazione, verrà organizzata con la collaborazione di un’azienda tecnica del settoreProgramma del corso: la prima parte del corso prende in esame il sistema costruttivo a secco, che si contrappone alle tecniche costruttive tradizionali e che rende possibile l’utilizzo di sistemi avanzati anche dal punto di vista del risparmio energetico e quindi già predisposti, sia per quanto riguarda l’isolamento teorico e acustico, sia per quanto riguarda l’impiantistica, ad ottimizzare i consumi energetici e a produrre energia da fonti rinnovabili. La seconda parte del corso tratterà le caratteristiche termiche e igronometriche di componenti i n legno, i parametri e le soluzioni costruttive, l’innovazione tecnologica e i nuovi prodotti sul mercato

Calendario: 16/04/12 dalle 20.00 alle 23.00 23/04/12 dalle 20.00 alle 23.00 26/04/12 dalle 20.00 alle 23.00Visita tecnica: di sabato, da definire Sede: UPA di Padova, piazza De Gasperi, 22 - PadovaQuota di partecipazione: GRATUITO per le imprese che versano CEAV€ 50,00 + IVA per le imprese che non aderiscono a CEAV

Per iscrizioni: compilare la scheda di adesione entro Venerdì 30/03/12

Per informazioni: contattare Francesca Melen allo 049 8206524E-mail: [email protected]

CORSO PER MONTAGGIO E MONTAGGIOTRASFORMAZIONE DI PONTEGGI

AVVIAMENTO AL RESTAURO DEGLI EDIFICI DI INTERESSE STORICO ARTISTICO E MONUMENTALE Corso gratuito per le aziende che versano CEAV

Cassa Edile ArtigianaVeneta

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER MONTAGGIO E MONTAGGIOTRASFORMAZIONE DI PONTEGGIObiettivo: UPA Formazione sta organizzando i corsi di aggiornamento per gli addetti al mon-taggio/smontaggio/trasformazione di ponteggi della durata di 4 ore per le aziende che hanno svolto il corso nel 2008. I corsi di aggiornamento, previsti dal Decreto Legislativo 81/2003 art. 37, comma 1 e dall’art. 136, comma 8 allegato XXI, sono da tenersi ogni quattro anni dal rilascio dell’attestato di abilitazione. La mancata frequenza del corso di aggiornamento non consente lo svolgimento dell’attività di montaggio/smontaggio e trasformazione dei ponteggi.Durata: 4 ore (1 ora di teoria; 3 ore di pratica)Orario: 8.30 – 12.30Per i Titolari i corsi verranno organizzati anche il sabato al raggiungimento di 15 adesioni.

Sedi: CAMIN, S. Giorgio in Bosco, Arre, Este, Montagnana, Piove di Sacco

Quota d’iscrizione: € 119,00 + IVA associati UPA; €149,00+IVA non associati UPA Rimborsi previsti: per le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a €

100,00 (IVA inclusa) a dipendente o collaboratore formato

Modalità d’iscrizione: per iscriversi al corso di aggiornamento è necessario compilare la scheda di adesione, indicando la data di scadenza dell’attestato, la sede di preferenza di svolgimento del corso e il codice CEAV ( per le Ditte inscritte alla Cassa Edile Artigiana Veneta) ed inviarla via fax al numero 049 658255 oppure via e-mail al seguente indirizzo: [email protected]

Sarà nostra cura convocarVi in prossimità della scadenza del Vs attestato.

Per informazioni contattare: Marilisa Boscolo tel. 049 8206521 – fax 049 658255 e-mail: [email protected]

UPA FORMAZIONE

SCHEDA DI ADESIONE per i corsi su Legno e restauro da inviare al fax 049 658255

entro il 30 marzo 2012titolo del corso

nome e cognome

nato a il

c. f.

residente a via Prov.

tel. cell.

azienda p.iva

via città Prov.

tel fax

Azienda associata Upa SI NO

L’azienda versa CEAV SI NO

DATA FIRMA

Dichiaro inoltre di esprimere con la firma della presente scheda di adesione, il consenso, ai sensi del decreto legislativo 196 /2003, al trattamento dei miei dati per le finalità relative alla suddetta iniziativa.

p22-23__-intrapr-n03-2012:Layout 1 28-03-2012 14:03 Pagina 22

PRATICARE IL MASSAGGIO SHIATZU TECNICHE DI BASE 25 - 26 MARZO 2012 Obiettivo: Il corso si basa sull’approccio analogico-simbolico per l’utilizzo del metodo energetico. Si ricorre perciò all’interpretazione globale della persona (come sistema di analisi), per tutto ciò che è inerente alle sue componenti fisiche – emozionali – psichiche – spirituali. Le applicazioni pratiche derivano dalle osservazioni fatte mediante il trattamen-to dei meridiani in toto e dei punti attivi degli stessi. Programma: Leggi energetiche generali – Simbolismo della forma corporea – Percorso e teoria dei meridiani – Punti SHU antichi – Trattamento manuale dei meridiani principali – Interpretazione energetica dei principali inestetismi e trattamenti conseguenti.Destinatari: Il corso rivolto agli operatori del settore estetico. Calendario: 25 - 26 marzo 2012 Orario : 9.30 – 18.00 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: € 280,00 + IVA associati UPA€ 310,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di 240,00 a partecipante.

MAKE-UP PERSONALIZZATO15 e 22 APRILE 2012Corso destinato a estetiste che desiderano imparare a valorizzare il l’aspetto e minimizzare i difetti conoscendo l’arte del Make-up. Il corso si articola in due livelli: si parte dalle basi fino ad arrivare al trucco professionale per offrire un servizio completo alle clienti con la professionalità del Make-up Artist.Programma: studio e valorizzazione del viso; la conoscenza di strumenti e prodotti; lavoro pratico sulle tecniche base per occhi e bocca; Make-up per ogni occasione: da giorno e sera, cerimonie, ambito lavorativo, serate particolari. Partecipanti minimo: minimo 10 massimo 12 Durata: 12 ore (2 incontri di 6 ore)Calendario: 15 e 22 aprile 2012 Orario : 9.30 – 16.30 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: € 230,00 + IVA associati UPA € 260,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di 180,00 a partecipante.

TECNICHE DI MASSAGGIO MIOFASCIALE 16 e 23 APRILE 2012Questa manualità si avvale di lunghi e profondi passaggi eseguiti a piena mano e con l’ausilio degli avambracci. L’azione privilegia la FASCIA PROFONDA indu-cendo effetti riflessi sui toni e sulla coordinazione dei meccanismi muscolari. Agisce sulle catene cinetiche dirette e crociate, migliorando l’equilibrio postu-rale. L’azione prevalente che si esplica sulla FASCIA mira ad ottenere un riflesso positivo sull’omeostasi del muscolo. Procura un ottimo rilassamento neuro muscolare ed un senso di benessere generale.

Destinatari: Il corso rivolto aglio operatori del settore estetico Partecipanti: minimo 10 massimo 12 Durata: 16 ore (2 incontri di 8 ore)Calendario: 16 e 23 aprile - Orario : 9.30 – 16.30 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: € 280,00 + IVA associati UPA, € 310,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di 180,00 a partecipante.

NEW IDEA: TAGLIO BASE - SPIEGAZIONE CON METODO 3DObiettivo: presentazione ed esecuzione degli standard stilistici per il taglio fem-minile con spiegazione usando un metodo semplice ed efficace in 3D.Destinatari: apprendisti e collaboratori che devono ripassare le tecniche di taglio base.Partecipanti: 12 - Durata: 12 ore (2 incontri di 6 ore)Calendario: 16 e 23 aprile 2012Orario: 9.00 - 16.00Sede: UPA Formazione - piazza De Gasperi,22 - PadovaQuota di partecipazione: associati UPA € 220,00 + IVA; non associati UPA € 250,00 + IVARimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di 180,00 a partecipante.

PHON CONTEMPORANEOObiettivo: il corso ha l’obiettivo di far acquisire manualità e velocità nell’ese-cuzione sulle diverse tecniche di asciugatura a phon in sintonia con ciò che i clienti maggiormente chiedono in salone. Il programma prevede la realizzazione di diverse tecniche di asciugatura su testine per soddisfare le esigenze di diversi tipi di clientela.Destinatari: apprendisti interessati a migliorare la manualità e la velocità di esecuzione nelle tecniche di base.Partecipanti: 12Durata: 12 ore (2 incontri di 6 ore)Calendario: 7 e 14 maggio 2012Orario: 9.30 - 16.30Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi 22 - PadovaQuota di partecipazione: associati UPA € 210,00 + IVA; non associati UPA € 240,00 + IVA Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di € 180,00 a partecipante. In Programma a MaggioMECHES MODA: 21 e 28 MAGGIO 2012 TAGLIO MASCHILE: 6 e 13 MAGGIO 2012

Per informazioni e adesioni : Federica Favarin - tel. 049 8206516 e-mail: [email protected] numero dei posti disponibili è limitato

UPA FORMAZIONE

TAPPEZZIERI, MOBILIERI E ORAFI DISEGNO 3D CON IL PROGRAMMA RHINOCEROS – CORSO BASE

Introdurre all’apprendimento del rhinoceros, un software di disegno assistito, facile da utilizzare, che può creare, modificare, analizzare e tradurre curve, superfici e solidi NURBS in ambiente Windows.Durata: 24 ore (8 lezioni) Calendario: mercoledì maggio - Orario: 19.00 - 22.00Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi, 22 - Padova.Quota di partecipazione: grazie ad un progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO .

COME PROMUOVERE L’AZIENDA UTLIZZANDO INTERNET

L’azienda attraverso internet può essere trovata, vista, entrare in contatto e dialogare con il cliente potenziale proprio mentre questo è alla ricerca di informazioni finalizzate agli acquisti. Pertanto l’obietto del corso è quello di fornire degli efficaci strumenti pratici di contatto e comunicazione della propria azienda con i potenziali clienti utilizzando gli strumenti offerti da internet, ecommerce e social network senza investimenti troppo onerosi come generalmente si crede. Durata: 24 ore (8 lezioni) Calendario: lunedì 7 maggio - Orario: 19.00 – 22.00Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi, 22 – PadovaIl corso viene organizzato anche presso la sede di Este a partire dal mese di settembre.Quota di partecipazione: Grazie ad un progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO.


24 EDILIZIA23 MARZO 2012

Pagina pubbliredazionale

La crisi che ha colpito il set-tore delle costruzioni in Ita-lia a partire dal 2008 e che è

tuttora in atto porterà, alla fine del2012, ad un ridimensionamentodegli investimenti in costruzioninel quinquennio del 24 per centoin termini reali.Le perdite produttive coinvolgonotutti i comparti di attività del setto-re del mattone, ad eccezione degliinvestimenti in riqualificazione delpatrimonio abitativo, in lieve cre-scita, con un picco che raggiungeil -40% per la nuova edilizia abita-tiva. La caduta dei livelli produttiviper questo comparto è collegato al-l’andamento dei permessi di co-struire, in diminuzione già dal2006.Anche per l’edilizia non residen-ziale privata la flessione nel quin-

quennio è rilevante e pari al 23%.Per i lavori pubblici, il calo neicinque anni, 2008-2012, si atte-sta al 37%, e va precisato che per

questo comparto il ridimensiona-mento dei volumi produttivi è in at-to ormai da otto anni, con unaflessione complessiva del 44%.

Gli effetti sull’occupazione sonopesantissimi: dall’inizio della crisisi stima che la perdita occupazio-nale sia di 250mila posti di lavoro

nelle costruzioni, che salgono a380mila unità considerando an-che i settori collegati. Anche in Ve-neto, il quadro per il settore dellecostruzioni continua ad essere pre-occupante. Secondo l’indagine con-giunturale condotta nel mese digennaio 2012 da Ance-Ance Ve-neto, il 69% delle aziende valutabassa la consistenza del proprioportafoglio ordini, contro il 25%che ne riscontra la normalità e ilresiduo 4,7% che la ritiene eleva-ta. Rispetto a sei mesi fa, il peg-gioramento è rilevante: la consi-stenza degli ordinativi risulta di-minuita per il 52% delle imprese eaumentata solo per il 20%.In Veneto, il 2011, si è chiuso conun ulteriore calo degli investimen-ti in costruzioni del 5,7% in terminireali su base annua e la previsioneper il 2012 è di un'ulteriore ridu-zione del 4,1%. Il 2012, pertanto,sarà il sesto anno consecutivo diflessione dei livelli produttivi: lacontrazione degli investimenti incostruzioni è iniziata nel 2007, conun anno di anticipo rispetto allamedia nazionale e complessiva-mente, nell’arco dei sei anni 2007-2012 il settore delle costruzioniavrà perso il 29% dei volumi pro-duttivi, vale a dire circa 6 miliardidi euro.La caduta degli investimenti coin-volge tutti i comparti ad eccezionedegli interventi di recupero del pa-trimonio abitativo (+5,5% nei seianni), stimolati anche dalle age-volazioni fiscali per le spese di ri-strutturazioni edilizie (la normadel 36 per cento) previste per le fa-miglie.La nuova edilizia abitativa segnarisultati molto negativi: in sei anniil calo del volume degli investi-menti risulta del 43%. Anche perl’edilizia non residenziale privata laflessione nel periodo di riferimen-

to è rilevante e pari al 31%. Per i la-vori pubblici, la diminuzione nellostesso periodo si attesta al 44%.Il profilo recessivo della domandadi investimenti in costruzioni e l’as-senza di prospettive di migliora-mento continuano a generare for-ti contraccolpi sulla tenuta dellastruttura produttiva. I dati delleCasse Edili, riferiti ai primi diecimesi del 2011, mostrano un’ulte-riore caduta tendenziale del 5,5%per le ore lavorate (già -16,7% nelbiennio 2009-2010). Per il nume-ro di operai e di imprese iscritte leflessioni si sono attestate, rispetti-vamente, all’8,2% e al 7,7% (-13,2% e -13,7% nel biennio pre-cedente).Il ricorso da parte delle imprese dicostruzioni venete allo strumentodella Cassa Integrazione Guadagnirimane elevato anche nel 2011 esuperiore al dato di media nazio-nale: tra il 2008 e il 2011 il numerodi ore autorizzate nella regioneper i lavoratori operanti nel setto-re è più che quadruplicato, pas-sando da circa 2,4 milioni di ore aoltre 10 milioni (a livello medio na-zionale, nello stesso periodo le oresono quasi triplicate, passando da40 milioni a circa 108 milioni diore autorizzate). L’ampio ricorsoalla Cig testimonia come le impre-se del settore stiano ancora cer-cando di mantenere l’occupazionenonostante la forte riduzione delmercato ma, ciò non sarà sosteni-bile se non ci sarà un’inversione ditendenza degli investimenti.La contrazione dei livelli occupa-zionali nel settore delle costruzio-ni in Veneto emerge anche dai da-ti Istat sulle forze di lavoro. Nella re-gione, dall’inizio della crisi il settoreha perso 33.400 occupati che cor-risponde ad un calo in terminipercentuali del 16%.Nel 2011 in Veneto gli investimen-

� Il settore delle costruzioni è in grossa difficoltà, negli ultimi sei anni investimenti a -29% in Veneto.

Il mattone alla ricercadi un vero rilancio

Barbarano Vicentino (VI) - Via Padre A. Pagani , 23 - Tel . 0444 893112 - Fax 0444 893435 - www.laltraenergia. i t

Intonaci interni ed esterni Intonaci tradizionali Intonaci premiscelati Intonaci risananti Bio-intonaci Rifacimento facciate Finiture Risanamento mura umide Impermeabilizzazione murature con taglio chimico Sistemi di isolamento termico Piccoli lavori edili

VIA POSTON - S. PIETRO IN GU - PD - TEL. E FAX 049 9455376 - CELL. 334 3042225


EDILIZIA 2523 MARZO 2012

ti in costruzioni, pari secondo sti-me Ance-Ance Veneto a 7.508 mi-lioni di euro, continuano a segna-re andamenti negativi in quasi tut-ti i comparti di attività. Gli investi-menti in abitazioni si riducono nel2011 del 3,1% in termini reali ri-

spetto all’anno precedente, comesintesi del decremento del 7,6%degli investimenti in nuove abita-zioni e di un aumento dello 0,8%degli investimenti nel recuperoabitativo.I livelli produttivi delle nuove co-

struzioni abitative riflettono l’an-damento negativo delle progetta-zioni: secondo l’Istat il numero dipermessi rilasciati dai comuni perla costruzione di abitazioni è pas-sato da 40.713 nel 2004 a 15.460nel 2009. Tra il 2004 e il 2009 il

numero di abitazioni concesse haregistrato una flessione del 62%.Al contrario di quanto evidenziatonel comparto della nuova ediliziaabitativa, la riqualificazione degliimmobili residenziali non mostrasegnali recessivi e vede, in questi ul-

timi anni, progressi contenuti: ilmodesto volume delle transazioniimmobiliari condiziona infatti losviluppo degli interventi connessi almiglioramento e alla riqualifica-zione degli immobili acquistati.Per gli investimenti in costruzioninon residenziali private si stimaper il 2011 una flessione del 6,5%delle quantità prodotte, collegabi-le al perdurare delle difficoltà delquadro economico generale e al-l’elevato livello di capacità pro-duttiva inutilizzata che deprime, inparticolar modo, gli impieghi infabbricati strumentali. Gli investi-menti in costruzioni non residen-ziali pubbliche continuano a se-gnare risultati negativi con unaflessione del 10,5% rispetto al-l'anno precedente.La propensione alla spesa di in-vestimento per la infrastruttura-zione del territorio subisce negli ul-timi anni un deciso ridimensiona-mento. Negli ultimi otto anni, ibandi pubblicati sono diminuiti siain termini di numero che di im-porto. Tra il 2003 e il 2011, il nu-mero di bandi di gara per lavoripubblici è diminuito dell’83% (ilcalo a livello nazionale è stato mi-nore, pari al 63%); l’importo mes-so in gara è risultato inferiore di 54punti percentuali in termini reali (-34% per l’Italia). Nel 2011, a fron-te di un trend ancora decrescentedel numero di pubblicazioni (-19% rispetto al 2010), si registraun modesto incremento in valore(+1,8%).


Padova - Via Danimarca, 10Limena (PD) - Via del Santo, 222Trebaseleghe (PD) - Via Malcanton, 21Castelfranco V. (TV) - Via del Commercio, 15Venezia - Canale ColombuolaMestre (VE) - Via Giustizia, 18Mirano (VE) - Via Galilei, 2/gSandon di Fossò (VE) - Via Cornio, 20Cartigliano (VI) - Via Mazzini, 10Pove del Grappa (VI) - Via Rea, 22Thiene (VI) - Via Campazzi, 18

Affi dandovi a noi avrete molto di

completi nell'offerta di prodotti e tecnologie. I prodotti migliori e le soluzioni tecnologicamentepiù avanzate per le imprese edili.

attenti alla specifi cità delle esigenze. Una capacità nel soddisfare le richieste e un'attitudinealla consulenza che ci rendono molto più che semplicifornitori, ossia veri e propri collaboratori.

competitivi grazie al servizio di noleggio.Un servizio di noleggio delle attrezzature comodoed evoluto, approntato per fare risparmiare tempoe denaro.

vicini a voi.Una presenza sul territorio particolarmenteestesa e capillare.

Portiamo innovazione nella fornituradi prodotti e servizi per l'edilizia,con l'obiettivo di essere:

Azienda specializzata nel restauro di serramenti inlegno, attività svolta da oltre 20 anni con particolarecura e professionalità da personale esperto e motiva-to.RVS fornisce utili consigli e suggerimenti perché ilcliente possa soddisfare al meglio le sue esigenze, conriguardo anche al contenimento dei costi.A tale scopo effettua sopralluoghi e preventivigratuiti.Le lavorazioni vengono eseguite tempestivamente e inmodo da ridurre al minimo ogni eventuale disagio peril cliente.

RVS utilizza esclusivamente prodotti di verniciatura dielevata qualità, (certificati corrispondenti alle normeeuropee), tutti a base d’acqua, atossici e ino-dori, che assicurano una maggiore durata della pro-tezione e richiedono, quando infine sarà necessario,interventi di manutenzione più limitati.Il lavoro completo di verniciatura viene eseguito pres-so la sede operativa della società, relativamente alleparti mobili del serramento, e al domicilio del clienteper le parti fisse.

La sostituzione dei vetri viene eseguita al domicilio delcliente, utilizzando i laboratori mobili in dotazio-ne. Le vetrocamere sono certificate CE e configurateper realizzare le migliori prestazioni energetiche.

Trattasi di lavori poco “invasivi”, che non richiedono ilsuccessivo intervento di pittori e assistenti murari.

Avere dei serramenti “sani” e rigenerati significa:- valorizzare i serramenti i quali acquisiscono unanuova significativa prospettiva di durata e bel-lezza;- migliorare la climatizzazione estiva ed invernaledegli ambienti;- migliorare l’isolamento acustico;- migliorare sostanzialmente la qualità dell’abitare;- accedere alle vigenti agevolazioni fiscali per ilrisparmio energetico.

35016 PIAZZOLA SUL BRENTA (PD)Via Maestri del Lavoro 20Tel. 049.5599416 - Fax 049.9696750E-mail: [email protected]




� Gli immobili hanno subito lo scorso anno un calo dell’1% in termini nominali, del 3,6% in termini reali

I cantieri padovani: le prospettive per il 2012

Le previsioni per il settoreedilizio per l’anno in corsosono ancora negative, no-

nostante la legge del Veneto sulPiano casa si presenti con le cre-denziali in regola per rilanciare estimolare gli investimenti nell’at-tività edilizia. Le sue capacità, ul-teriormente ampliate con le mo-difiche apportate dalla Legge re-gionale n. 13 dell’8 luglio 2011,sono condizionate dalla scarsadisponibilità di credito sia perle imprese che per le famiglie edalla difficile situazione econo-mica.Lo scenario di previsione per il2012 in tutto il Veneto è di ulte-riore ridimensionamento dei li-velli produttivi (-4,1%) di inten-sità più forte rispetto alla medianazionale (-3,8%). Le previsioninegative continuano a coinvol-gere tutti i comparti produttiviad eccezione degli interventi di ri-qualificazione. Una riduzione del5,8% in termini reali è prevista

per le risorse impiegate in nuoveabitazioni a fronte di una tenuta(+0,3%) degli impieghi nel re-cupero abitativo; gli investimen-ti in costruzioni non residenzia-li private diminuiscono del 4,5%e quelli in costruzioni non resi-denziali pubbliche del 9%.In Veneto, il mercato immobi-liare residenziale continua a re-gistrare segni negativi. Le com-pravendite, mostrano, a partiredal 2007, un forte ridimensio-namento: tra il 2007 ed il 2010 ilnumero di abitazioni compra-vendute si è ridotto del 32% (-29% per l’Italia), tornando ai li-velli di metà anni Novanta.Nei primi nove mesi del 2011 siè verificata un’ulteriore diminu-zione delle compravendite del3,3% nel confronto con lo stessoperiodo dell’anno precedente.La riduzione delle compraven-dite è da scrivere soprattutto alproseguimento del trend nega-tivo dei comuni non capoluogo,

nei quali si rileva un’ulteriorediminuzione del 3,4% del nu-mero di transazioni effettuate; icomuni capoluogo tornano a re-gistrare variazioni negative (-3%rispetto ai primi tre trimestri2010) dopo la performance po-sitiva del 2010 (+5% nel con-fronto con il 2009). Diversi sonoi fattori che stanno ostacolando laripresa del mercato immobiliareabitativo. La difficile situazione economicagenerale, l’ulteriore stretta cre-ditizia effettuata dagli istituti fi-nanziari nel concedere creditoad imprese e famiglie e, in que-sti ultimi mesi, la crescita deitassi di interesse che rende i mu-tui troppo onerosi.I fattori “monetari” (disponibili-tà di liquidità a basso costo), al-la base della forte espansionedel ciclo immobiliare preceden-te, sono venuti meno, mentrehanno preso il sopravvento quel-li di natura reale, come l’au-

Via O. da Pordenone, 2 - S.S. Marosticana - 36100 Vicenza - Tel. 0444 922228 - 922327 r.a. - Fax 0444 920388 - e-mail [email protected] - www.ceriningrossospa.it

FERRAMENTA, UTENSILERIA, METALLISISTEMI DI SICUREZZAAPERTURE “NACO” E SIGILLANTI

PANNELLI DECORATIVIPANNELLI COIBENTATISAGOMATI IN FERRO BATTUTO

PORTE TAGLIAFUOCOPORTE AUTOMATICHEAUTOMAZIONI PER FINESTRATURE INDUSTRIALI

ACCESSORI E MACCHINE UTENSILI PER SERRAMENTI IN ALLUMINIO E FERRO

La CO.ME.TA.Il nostro obiettivo è la Salvaguardia AmbientaleL'AMBIENTE: il CIELO, il MARE e la TERRA

Iscritta all'Albo Gestori Ambientali, opera su tutto il territorio nazionale con forte presenza nella regione Veneto.L' Azienda cura l'intero processo di gestione del rifiuto, dalla fase della raccolta del prodotto a quella finale dello smaltimento o recupero.L'esperienza maturata sul campo e il costante aggiornamento del personale hanno permesso lo

sviluppo di competenze e professionalità in grado di soddisfare ogni esigenza del Cliente nel minor tempo e costo possibili.L'azienda offre alla clientela tutte le informazioni riguardanti le tipologie di rifiuti prodotti, la loro classificazione, le modalita di stoccaggio, i tempi e i costi previsti affinché un'azienda di piccole o grandi dimensioni possa provvedere al corretto smaltimento dei rifiuti.

Sede legale: Via Roma, 50/A - 30010 CAMPOLONGO MAGGIORE (VE) Sede operativa e amministrativa-tenuta doc.fiscali: Via Svezia, 5 35023 BAGNOLI DI SOPRA (PD)

SERVIZI PER L'ECOLOGIA E LA QUALITÀ AMBIENTALE

MBIENTE: AL'

quella finale dello smaldellafase dalla, oifiutr

oerl'intcurazienda A' LL'.oenetVVeioneegr

cnazionale io oritrertAiorestGAlbo all'ittaIscr

EARMilO,IELCil g

.oecupero o rretimenta o odottprdel raccolta a

del gestione diocesso pro

nella esenzapre torffocon ilotuttsuoperaAmbientali,

AERRTe la E

orandi dimensioni possa pro gsdi modalita le , classificazione

tutela clientallae offr'aziendaLL'o possibiliempo e costminor t

opre e enzcompetdi sviluppo

O'ECVIZI PER LL'SER

o dei o smaltimentettrree al coredervvoaffivisti eprcosti ie empiti, iooccaggt

tipololedanti iguarrdrmazioniorinffolee tt.

oge soddisfarredirado ginessionalità offeo del penamentioragg

maturata ienza esperLL'

ALITA QUOGIA E LOL

ifiuti.rpiccole diun'azienda ffinché

o lorla odotti,prifiuti rdi ie og

nel eClientdelesigenza ni gmesso lo rsonale hanno per

e costantil e camposul

ALEÀ AMBIENTTATTÀ

ativaa e amministrtivaerede opSia RoVede legale:S

ezia, 5 35via SVali:.fisccenuta doa-tONGO MAMPOLoma, 50/A - 30010 C

) A (PDGNOLI DI SOPRA5023 BVE)GGIORE (AM



mento sensibile del tasso di di-soccupazione e della cassa inte-grazione. La maggiore insicurez-za sul posto del lavoro dovutaalla crisi, inoltre, potrebbe avercostretto le famiglie a posticipa-re o, addirittura, a rinunciare al-l’acquisto dell’abitazione.In questo contesto, i prezzi divendita delle abitazioni hannomanifestato solo lievi flessioni.Fin dall’inizio della crisi econo-mico-finanziaria, più di tre annifa, l’Ance aveva evidenziato che lecondizioni del mercato immobi-liare italiano non avrebbero por-

tato allo scoppio di una bollaimmobiliare, come invece è sta-to per altri paesi europei, e che iprezzi delle abitazioni, quindi, sisarebbero mantenuti sostanzial-mente stabili. Secondo Nomisma,nel 2011, i prezzi medi delle abi-tazioni nelle 13 aree urbane na-zionalei (tra esse c’è anche Pa-dova) registrano una diminuzio-ne in termini nominali dell’1,7%nel confronto con il 2010 (-4,3%in termini reali). In particolare,per le aree urbane del Veneto ri-levate da Nomina, Padova e Ve-nezia-Mestre, si registrano fles-

sioni leggermente superiori aldato medio nazionale.A Padova i valori degli immobilihanno registrato, nel 2011, unulteriore calo dell’1% in termininominali su base annua (-3,6%in termini reali). Riguardo alleaspettative per i prossimi mesi, glioperatori ritengono che non visiano ancora i presupposti perun’effettiva ripartenza del mer-cato e si aspetta-no, quindi,un’accentuazione dei trend at-tuali non escludono un ulterioreridimensionamento dei prezzidelle abitazioni.





� Lo scorso anno le compravendite sono stata del -3,3% in Italia. La provincia di Padova ha “limitato i danni” a -2,6%

Il mercato immobiliareai livelli del Novanta

Dopo la lunga fase espansi-va avviatasi sul finire deglianni Novanta, a partire dal

2007 si è assistito in Italia ad unforte ridimensionamento del nu-mero di abitazioni compravendu-te, che ha portato a fine 2010 a re-

gistrare una flessione, nel qua-driennio, del 29%.Le indicazioni più recenti riferite alprimi nove mesi del 2011 confer-mano la tendenza negativa in atto.Secondo i dati dell’Agenzia del Ter-ritorio emerge che tra gennaio e

settembre del 2011 sono statecompravendute circa 428mila abi-tazioni, con una diminuzione del3,3% nel confronto con lo stessoperiodo dell’anno precedente.Dall'analisi dei singoli trimestri, siosserva un calo tendenziale pro-

gressivo del numero di abitazionicompravendute nella prima metàdell’anno: -3,7% nel confronto trai primi tre mesi del 2011 ed il cor-rispondente periodo dell’anno pre-cedente e -6,6% nel secondo tri-mestre. La domanda residenzialeha, invece, mostrato un lieve se-gnale positivo (+1,4%) nel terzotrimestre, anche se deve conside-rarsi che tale incremento derivada un confronto con il terzo tri-mestre del 2010, il più basso dal2004.Anche nella regione Veneto il mer-cato immobiliare residenziale evi-denzia un andamento negativo,confermando i segnali in tal sensogià emersi dal 2007. In quattroanni (2007-2010) il numero diabitazioni compravendute si è ri-dotto di circa un terzo (-32%),tornando ai livelli di metà anni No-vanta. E i dati più recenti del-l'Agenzia del Territorio riferiti ai

primi nove mesi del 2011 indicanoancora una diminuzione del nu-mero di compravendite di abita-zioni. Nel periodo esaminato inVeneto sono state compravendutecirca 36.100 abitazioni, il 3,3% inmeno rispetto ai primi nove mesidel 2010. La contrazione dellecompravendite ha caratterizzatotutti e tre i trimestri, a differenzadella media nazionale (+1,4% nelterzo trimestre per l’Italia). Il nu-mero delle unità abitative com-pravendute nella regione è infattidiminuito dell’1,8% nel primo tri-mestre 2011, del 5% nel secondoe del 2,6% nei tre mesi successivi(rispetto ai corrispondenti periodidel 2010).La riduzione delle compravenditedi abitazioni rilevata nei primi tretrimestri del 2011 è da ascriveresoprattutto al proseguimento deltrend negativo dei comuni non ca-poluogo (dove si concentra quasi

l’80 per cento degli scambi totali),nei quali si rileva un’ulteriore di-minuzione del 3,4% del numero ditransazioni effettuate (-0,2% nel2010, -12,9% nel 2009).Anche i comuni capoluogo torna-no a registrare variazioni negative(-3% rispetto ai primi tre trimestri2010) dopo la performance posi-tiva del 2010 (+5% nel confrontocon il 2009). Disarticolando i da-ti a livello provinciale si osservache, nel corso del periodo genna-io-settembre 2011, la diminuzionedel numero di compravendite diabitazioni risulta generalizzata atutte le sette province del Veneto macon intensità diverse. Le flessionipiù pronunciate si registrano nel-le province di Rovigo (-8,8%) edi Verona (-5,2%). Di entità piùmodesta le variazioni nelle pro-vince di Treviso (-3,2%), Venezia (-3,1%), Padova (-2,6%), Belluno (-1,1%) e Vicenza (-0,9%).

Via Bucchignana, 11 - 30033 NOALE (VE)Tel. e Fax 041.441735 - e-mail: [email protected]

S. E. F.S. E. F.


� La stretta delle banche frena il settore dell'edilizia

Fare i conticol credit crunch

In Veneto, i finanziamenti perinvestimenti in edilizia resi-denziale, dopo un 2010 du-

rante il quale sembrava che lastretta creditizia stesse rallen-tando, hanno registrato nei priminove mesi del 2011 un impor-tante diminuzione (-16% rispet-to allo stesso periodo del 2010).Il dato risulta particolarmentepreoccupante, soprattutto in con-siderazione del calo del 31% re-gistrato nella regione dal 2007,anno di massima espansione delmercato, al 2010.In quasi tutte le province del Ve-neto le imprese registrano unadiminuzione dei mutui concessiper investimenti nel settore resi-denziale. Contrazioni importantisi sono registrate a Treviso (-

35,6%), Padova (-21,4%) e Ve-rona (-14,1%), che insieme rap-presentano circa i due terzi delmercato.La Banca d’Italia, nel dossier“Economie regionali” di genna-io 2012, analizzando la domandae l’offerta di credito a livello ter-ritoriale osserva che “…simil-mente a quanto accaduto fin dal-l’inizio della crisi, nella primaparte del 2011 il peggioramentoosservato per le imprese dellecostruzioni è risultato più ac-centuato, soprattutto nel NordEst, e le condizioni di accesso alcredito permangono ancora re-strittive nelle previsioni per laseconda parte dell’anno”.Anche in Italia i dati dei priminove mesi del 2011 conferma-no un ulteriore irrigidimento del-

le condizioni di accesso al cre-dito, un credit crunch addirittu-ra peggiore di quello a cui si èassistito nel 2008, dopo il falli-mento di Lehman Brothers. InItalia la diminuzione dei finan-ziamenti per investimenti in edi-lizia residenziale registrata tra il2007 e il 2010 è stata del 25%, acui si aggiunge il -17% dei priminove mesi del 2011.Per quanto riguarda i mutui perinvestimenti in edilizia non resi-denziale in Veneto, il gennaio-settembre del 2011 è stato ca-ratterizzati da un incremento del7% rispetto allo stesso periododell’anno precedente. Nella let-tura di questo dato è necessa-rio, però, considerare che dal2007, anno di massima espan-

sione del mercato, al 2010 i mu-tui per investimenti in tale set-tore sono diminuiti del 35%. Idati a livello provinciale mostra-no che, nei primi nove mesi del2011, Padova registra valori ne-gativi nelle erogazioni di nuovimutui per investimenti in edilizianon residenziale (-8,7%). In Ita-lia i finanziamenti per investi-menti in tale settore sono dimi-nuiti del 13,5%. Anche in questocaso l’analisi a livello regionaleconsente di notare come la ri-duzione dei finanziamenti da par-te delle banche riguardi la mag-gior parte delle regioni italiane.Infine, i mutui per l’acquisto diabitazioni. Dopo un 2010 du-rante il quale i nuovi mutui perl’acquisto di abitazioni da partedelle famiglie in Veneto erano

tornati ad aumentare (+9,3% ri-spetto al 2009), nei primi novemesi del 2011 il dato torna ad es-sere negativo, -14% rispetto allostesso periodo dell’anno prece-dente. La restrizione dei finanziamentidei primi 9 mesi del 2011 in ta-le comparto riguarda tutte le pro-vince venete, con dati partico-larmente negativi a Vicenza (-20,6%), Padova (-18,3%), Ve-rona (-17,2%).




30 GRUPPI SOCIALI23 MARZO 2012

■ La proposta del Gruppo giovani dell’Unione

A scuola d’impresasulla scia della Ducati

S i terrà il 15 giugno prossimo ilprimo dei due appuntamenti or-ganizzati dal Gruppo Giovani

dell’Unione per la prossima prima-vera. La destinazione sarà la sede della Du-cati, storica azienda motociclistica ita-liana, una delle più importanti e con-solidate realtà imprenditoriali, unemblema del made in Italy.La quota di partecipazione è di circadieci euro, più un contributo per il viag-gio in pullman, da definirsi in base alnumero dei partecipanti.“La Ducati costruisce emozioni. Lemoto più affascinanti del mondo sonoil frutto dell’impegno nelle competi-zioni e sono l’espressione più pura ditecnica raffinata, design inconfondi-bile e passione per la moto. Ducati èorgogliosa testimone del Made in Italy,l’essenza dello stile italiano si mani-festa nelle linee di ogni moto. Formesinuose, slanciate e seducenti, per unostile senza tempo che diventa un puntodi riferimento inarrivabile. Superbike,Monster, Streetfighter, Hypermotard,Multistrada e il nuovissimo Diavel rap-presentano in oltre 60 paesi di tutti ilmondo il sogno dei motociclisti più ap-passionati. Il sistema desmodromicodi comando delle valvole, il telaio atraliccio in tubi d'acciaio, il motore bi-cilindrico a L, e l’inconfondibile“sound” del motore, sono i segni di-stintivi che affermano l’unicità di unaDucati. Il palmares di vittorie conqui-state dalle nostre moto è il sigillo chetestimonia il valore della filosofia co-struttiva della ditta: nel CampionatoMondiale Superbike, Ducati ha con-quistato 15 degli ultimi 18 titoli mon-diali piloti e ben sedici titoli costrut-tori, mentre nel 2007 in MotoGp, ameno di quattro anni dal debutto, lanostra Desmosedici GP7 ha dominatoil mondiale piloti e costruttori”. Ducati è un sogno nato a Bologna nel1926 e raccontato dal Museo Ducati.Un luogo dove esplorare le gesta dimoto e piloti leggendari, dove respi-

rare una passione sincera per le pre-stazioni e per l’eccellenza; per aprirenuove strade, correre veloci e scriverela storia. Il secondo appuntamento è fissato in-vece per maggio. Si tratta di una “ri-cognizione” nell’azienda Umberto Bo-rile&Co di Vò Euganeo.È diversa e più recente la storia dellaBorile&Co di Vò, sui Coli Egunaei.“È la fine del 2010, infatti, quando dal-l’incontro tra la famiglia Bassi e Um-berto Borile nasce la Umberto Borile& Co. Srl., una nuova società che sipone l’obbiettivo di portare avanti lagrande tradizione delle motocicletteBorile. Il 2011 è stato un anno ricco dinovità per l’azienda padovana: i pro-grammi hanno riguardato la messa inproduzione di una nuova B500CR,scrambler stradale e della B350EN, mo-dello da enduro nella più classica delleconfigurazioni old style, che sono an-date ad aggiungersi alla leggera e in-novativa Multiuso e alla splendida fuoriserie B500Ricki. Il tutto seguendo latradizione Borile, alla continua ricercadi quello stile, eleganza e perfezionedi un prodotto Made in Italy, fatto com-pletamente a mano. Una storia, quelladelle motociclette Borile, che ha ori-gini lontane e che prende vita in unapiccola bottega artigianale a Vò Eu-ganeo dalla grande passione di Um-berto Borile”.

Per aderire è necessario com-pilare la scheda di adesione chedovrà essere inviata al numero 0498206161.Per ulteriori informazioni:Unione Artigiani, Rossella Piovan,tel. 049 8206132.

■ dalla prima

Cinque milioni

per pagarei creditori

L’Unione Artigianiquindi è convintache la disponibilitàfinanziaria manife-stata dalla Cameradi Commerciodebba incanalarsi subinari molto concretie finalizzati, comeappunto quelli disbloccare i paga-menti da parte dellePubbliche ammini-strazioni. C’è poiuna seconda inizia-tiva, discussa inquesti giorni dal Pre-sidente Boschettoinsieme alla Presi-dente della Provin-cia di Padova, Bar-bara Degani:“Vogliamo iniziareinsieme un’azione dimonitoraggio neiconfronti dei Co-muni padovani, percapire l’entità deidebiti che hanno neiconfronti delle im-prese – continuaBoschetto – Cre-diamo che questopossa essere unpunto di partenzaper poter indivi-duare strategie con-divise, che aiutinogli imprenditori oggiin difficoltà ad in-travedere spiragliper il futuro.

GRUPPO GIOVANI IMPRENDITORIVISITE ALLA DUCATI

SCHEDA D’INTERESSEDa inviare al numero: 049 8206161

Cognome e Nome: ___________________________________________________

Cod.Fisc. ___________________________________________________________

Nato a: ___________________________________ il _______________________

residente a: _________________________________________________________

Via ____________________________ n _________ cap ___________ prov ____

Tel. ______________________________ fax ______________________________

cell ___________________________ e-mail: _____________________________

Settore attività ditta: _______________________________

Indirizzo azienda _____________________________________________________

___________________________________________________________________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quantosegue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento- da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessa-rie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da partedi UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la confermadell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza del-l’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la tra-sformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettificao, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data ___________________ Firma ___________________________

Roberto Boschetto

37040 S. Stefano di Zimella (VR)Via dell’Artigianato, 479 - www.olicaf.com

olicaf S.p.A.

Dario Bordigato Presidente

del Gruppo giovani di

Padova


Tecnico per la valutazione e la gestione delle energie,

dell’ambiente e della sicurezza nelle PMICon Upa Formazione undici allievi hanno ottenuto la qualifica

regionale, sette di loro stanno già lavorando in aziende del settore

IL CORSO: 800 ore formazione per 11 giovani disoccupati che hanno investito nel loro futuro, frequentando per quasi un anno 400 ore di teoria e 400 ore di stage in azienda.

LE MATERIE: Il corso ha affrontato ad ampio raggio tutte le tematiche legate alla sicurezza e all’ambiente, nello specifico ha approfondito varie competenze trasversali, l’analisi dei fabbisogni e dei consumi energetici di committenti privati o pubblici, lo sviluppo dei piani per il risparmio energetico, l’applicazione della normativa relativa alla certificazione energetica degli edifici, l’applicazione dei sistemi di gestione per la sicurezza l’ambiente, lo sviluppo di strategie aziendali.

LE AZIENDE: Le dieci aziende che hanno ospitato lo stage operano nei settori di materie plastiche e della costruzione stampi, produzione e distribuzione di rodenticidi e insetticidi per la protezione dell’ambiente civile, raccolta e trasporto rifiuti urbani speciali e pericolosi in conto terzi, gestione di discarica, costruzione di discariche e movimento terra, impianto di recupero, selezione e cernita rifiuti, bonifica da materiali contenenti amianto, lotta agli insetti molesti, stoccaggio dei rifiuti speciali, riutilizzo di oli esausti e progettazione e gestione integrata di servizi di global service ambientale, costruzione e manutenzione di impianti di distribuzione carburante.

Progetto FSE 2007-2013 PROGETTO: 1085/1/1/2033/2010, approvato con Dgr 1889/10 del 24-12-2010 - Tecnico per la valutazione e la gestione delle energie, dell’ambiente e della sicurezza nelle PMI

Prog

etto

di F

erdi

Arz

ento

n e

Uffic

io G

rafic

o de

ll’Up

a - F

oto

Ales

sio B

oare

tto

Si è concluso con successo il percorso formativo realizzato da Upa Formazione e finanziato dal Fondo Sociale Europeo.

Il corso ha formato personale specializzato, con risultati importanti dal punto di vista occupazionale.

U.P.A. Formazione s.c. a r.l., Piazza De Gasperi,22 35131 Padova, tel. 049/8759777 fax 049 658255 [email protected]


Intraprendere Marzo 2012

Documents

Transcript of Intraprendere Marzo 2012