Intraprendere Gennaio 2012

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Anno 9 - n. 127 gennaio 2012POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

ww

w.u

pa.p

adov

a.it

15Sapori d’autunnoSuccesso a tavola

25Incentivi Inail per la salute

11Nuove attrezzature per il “Pertini”

INNOVAZIONEUNA LEZIONEDALLE SCUOLE

La notizia può sembrare nondi Primo piano: in fondo sitratta di una questione che ri-guarda i ragazzi.

Continua a pagina 29

t i p o g r a f i a e u r o s t a m p a . c o m

25anniE U ROSTA M PA s . n . c

Via Penghe 36/A - 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD)Tel. 049 8974204 - Fax 049 631612

CATALOGHI - CARTELL INE - DEPL IANTS - STAMPATI COMMERCIAL IET ICHETTE - MANIFEST I - B IGL IETT I DA V IS I TA - PARTEC IPAZ IONIR I C E V U T E F I S C A L I - C A L E N D A R I - T E R M O R I L I E V OSTAMPA DIGITALE IN ALTA QUALITA’ PER PICCOLE TIRATURE

NEL TERRITORIO PER LA SICUREZZA

NEI CANTIERIIl consiglio intercategoriale del-l’edilizia, formato dai consigli riu-niti dei Sistemi di Categoria Edili,Pittori Decoratori e Marmisti Posa-tori, ha concordato l’organizzazionedi cinque incontri territoriali. Si di-scuterà di sicurezza in cantiere eresponsabilità del committente du-rante gli appuntamenti organizzatia Cittadella, Monselice, Piove diSacco, Camposampiero e Padova.L’iniziativa è realizzata grazie al con-tributo della CEAV, la Cassa EdileArtigiana Veneta.

a pagina 12 e 13

Roberto Boschetto

alle pagine 20 e 21

Ripartiredal credito

2012

ADESIONI 2O12

p01-intrapr-n01-2012:Layout 1 2-02-2012 14:51 Pagina 1

PROGRAMMA

S. Messa al Santuario della Madonna di Monte Bericoore 12.30al Frassino di Peschiera del Garda.

.

COME PARTECIPARE ALLA FESTA DI SAN GIUSEPPE

9 marzo

Festadi San iuseppe

Cadoneghe

MENU

di Reggiano al limone

Risottino mantecato

Per informazioni: Simone Pegge tel. 0498206387 – 3465005187

ORARI E LUOGHI DI PARTENZA DEI PULLMAN

Sabato 17 Marzo 2012


BACHECA 327 GENNAIO 2012

Torna anche quest’anno la tra-dizionale Festa di San Giu-seppe, nella ricorrenza dedi-cata al protettore degliartigiani.Come ormai consuetudine isoci dell’Anap si ritroverannoper celebrare l’avvenimentoin una giornata caratterizzataessenzialmente dall’amiciziae dalla condivisione.Il programma segue canoniconsolidati. Sabato 17 marzo,i partecipanti (tutte le indi-cazioni sono disponibili nellapagina pubblicata a fianco,nelle sedi dell’Upa o telefo-nando a Simone Pegge 049

8206387 – 3465005187) siritroveranno alle 10 al san-tuario della Madonna diMonte Berico, per assisterealla Santa Messa. Al terminesi trasferiranno al ristorante“Al Frassino” di Pechiera delGarda, dove avrà luogo ilpranzo e la festa.Un ricco menu e tante attra-zioni e momenti di svago al-lieteranno la giornata. “Maquello che più ci interessa –commenta Anna Panozzo, Pre-sidente del Gruppo Anzianidell’Unione – è il fatto che gliartigiani possano stare in-sieme, fare gruppo, condivi-

dere una comune apparte-nenza all’Associazione e almondo dei piccoli imprendi-tori, delle botteghe. In un mo-mento difficile come quelloche stiamo vivendo, il contri-buto di chi ha vissuto decenninella realtà artigiana non è af-fatto marginale: tanti nostrisoci rappresentano la dimo-strazione concreta di quantoquesti lavoratori hanno fattoper la crescita e il benesseredel Paese e di come sia possi-bile trovare, proprio nel mondodella piccola impresa, una mo-dalità di vita e di esperienzagratificante e significativa”.

La festa di San Giuseppe

La tradizionale

ricorrenza

del Patrono

degli artigiani

a Monte Berico

È stata rinnovata la con-venzione Siae-Confartigia-nato anche per l’anno 2012.Prevede uno sconto del 25%sugli importi dovuti alla Siaeper l’utilizzo di apparecchisonori e visivi negli ambientidi lavoro.Rispetto all’anno 2011, gliimporti dei compensi minimiin abbonamento hanno su-bito un lieve aumento.Si informa inoltre che, anchequest’anno, SIAE ha avviatoa titolo sperimentale, un si-stema di pagamento tramiteMAV Bancario, che consentedi rinnovare l’abbonamento

annuale senza doversi recarenella nostra sede.Nel caso risulti variato an-che uno solo dei seguentielementi: denominazionee/o categoria del locale, ti-tolarità della gestione, si-tuazioni installazioni nonsarà possibile usufruire delMAV Bancario e sarà ne-cessario prendere contatticon l’ufficio SIAE entro il ter-mine fissato per il rinnovodell’abbonamento (29 feb-braio 2012).Nel caso in cui non dovessearrivare il MAV, è necessa-rio recarsi negli uffici del-

l’Upa per il calcolo e il ver-samento dell’importo rela-tivo alla vostra impresa.Il termine ultimo per il pa-gamento è il prossimo 29febbraio.

Per ulteriori infor-mazioni e per chiuderela pratica, è possibile ri-volgersi, dal primo al 24febbraio, alle sedi terri-toriali dell’Unione Arti-giani. Per Padova, lasede di riferimento èquella di P.zza De Ga-speri, 22, Ufficio PuntoAccoglienza.

Convenzione con la Siae

Uno sconto

del 25 per cento

sull’utilizzo

di apparecchi

sonori e visivi

37040 S. Stefano di Zimella (VR)Via dell’Artigianato, 479 - www.olicaf.com

olicaf S.p.A.

Si è inaugurata giovedì 26 gennaioal Centro Culturale Altinate – S.Gae-tano la grande Mostra “Jacques Vil-leglé – Lettere e frammenti” dedi-cata ad uno dei più grandi Maestridella pittura mondiale viventi.Jacques Villeglé, classe 1926, na-sce a Quimper in Bretagna, la suaprima realizzazione di affiches la-cerati risale al 1949 e da allora lasua carriera non conosce interru-zioni arrivando ad essere l'unico ar-tista vivente esposto in Musei comeil MoMA di New York, la Tate Gal-lery di Londra od il Ludwig Museumdi Colonia. Nel 1969 Nixon si recaa Parigi a far visita a De Gaulle edin un sottopasso della metropoli-tana Villeglé vede le tre frecce delvecchio Partito socialista, la crocegaulliana, la svastica nazista, lacroce celtica ed altri simboli ad in-dicare, senza altro commento, ilnome del presidente americano;dopo alcuni mesi viene esposto ilsuo primo grafismo socio – politico,genere pittorico caratterizzato da

un alfabeto creato dallo stesso ar-tista e con il quale dai primi anni2000 realizza le sue opere.La grande, doppia, mostra di Padovacon oltre 190 opere esposte è stataideata e diretta da Carlo Silvestrin,Delegato Upa del Quartiere 4 di Pa-dova, che si è avvalso della colla-borazione di Dominique Stella qualecuratrice e di Gérard Xuriguera perla realizzazione dei testi dei due ca-taloghi che le accompagnano; incontemporanea una seconda mo-stra di opere di Jacques Villeglé èinfatti allestita presso la GalleriaC.D. STUDIO d’ARTE di via M.Buo-narroti 131 a Padova con il titolo:“Jacques Villeglé 1960-1998”.

Le mostre rimarranno apertefino all’11 marzo prossimo.Orari: Altinate /S.Gaetano10.00-19.00 chiuso il Lunedì -C.D.STUDIO d’ARTE 9.30-12.30/15.30-19.30 chiuso Do-menica e Lunedì mattina.info: [email protected] –www.cdstudiodarte

La mostra “Jacques Villeglé – Lettere e frammenti” al Centro culturale Altinate – San Gaetano


LA RESPONSABILITÀ DEL COMMITTENTE E L’IDONEITÀ TECNICOPROFESSIONALE

È promosso dai Sistemi di categoria Edili, Pittori e decoratori e Marmisti e posatori, insieme alla Funzione aziendale Ambiente e sicurezza dell’Upa, il ciclo di incontri sulla sicurezza in cantiere, grazie al contributo della Cassa Edile Artigiana Veneta e realizzati nel territorio provinciale.Durante i convegni verranno illustrati i nuovi modelli POS e PIMUS e saranno distribuite le pubblicazioni redatte dal CPR, Comitato Paritetico Regionale.

Saluto del Presidente mandamentaleNicoletta Bellon Presidente della Funzione aziendale Ambiente e Sicurezza

Giovanni MiazzoPresidente del Sistema di Categoria Edili

Catia Sadocco Presidente del Sistema di Categoria Marmisti e Posatori

Giovanni Varotto Presidente del Sistema di Categoria Pittori e decoratori

Intervento

Cinque incontri per promuovere la sicurezza in cantiere

sede Upa di Cittadella, via Vicenza 13

MONSELICE, mercoledì 15 febbraio, Sala del Patronato del Redentore

sede Upa di Piove di Sacco, via Puniga 13

CAMPOSAMPIERO, mercoledì 29 febbraio, sede Upa di Camposampiero, via Palladio 16/1

sede Upa di Padova, Piazza De Gasperi 22

di Nerio BovoDirezione territoriale del lavoro

Cassa Edile ArtigianaVeneta

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Andrea Spolaore, tel. 0429 786132. e-mail: [email protected]



Sulla scorta dei bisogni e delle indicazioni emersinel corso degli incontri categoriali del settore edi-lizia e nelle numerose attività formative ed infor-mative svolte nel territorio, il consiglio intercate-goriale dell’edilizia, formato dai consigli riuniti deiSistemi di Categoria Edili, Pittori Decoratori e Mar-misti Posatori, hanno concordato l’organizzazionedi cinque incontri territoriali sul tema della sicu-rezza in cantiere. In particolare, tenendo contodelle segnalazioni di interesse pervenute per va-rie via alla nostra associazione, grande attenzionesarà riservata ai temi dell’idoneità tecnico pro-fessionale e a quello legato alle responsabilità delcommittente. Gli incontri, che si ripeteranno in cin-que mandamenti a partire dall’8 febbraio pros-simo, saranno l’occasione per conoscere il Comi-tato Paritetico Regionale per la sicurezza in ediliziache nel corso delle serate presenterà e distribuiràai presenti tre pubblicazioni digrande utilità per il compartoedilizia e per l’intero sistemacasa. Il Presidente del Sistemadi Categoria Edili, GiovanniMiazzo, ritiene di grande im-portanza un tale approccio allasicurezza ed auspica unagrande partecipazione, ve-dendo in tali incontri un’occa-sione di approfondimento edun momento importante di in-contro tra aziende che si tro-vano a lavorare in un mercatoin grossa difficoltà. “Le tema-tiche che intendiamo trattarenel corso di questi incontri –spiega il Presidente dei PittoriDecoratori di Upa, GiovanniVarotto – rappresentano perle nostre aziende temi di im-portanza cruciale. In partico-lare, quello delle responsabi-lità del committente è unargomento che richiede unmaggiore approfondimentoper le nostre aziende, chetroppo spesso si vedono co-strette a lavorare in un mer-cato deteriorato sempre più

della concorrenza sleale generata da chi lavorasenza rispettare le normative vigenti in materia.Proprio per questo, ritengo che la documentazionerealizzata dal CPR, che verrà distribuita nelle se-rate, possa rappresentare per le nostre impreseun effettivo aiuto nell’esplicazione della propriaattività”. Tale iniziativa, realizzata grazie al con-tributo di Cassa Edile Artigiana Veneta (CEAV), ol-tre ad un ispettore della Direzione Territoriale delLavoro (ex Ispettorato del Lavoro), vedrà come re-latore un rappresentante di Confartigianato Ve-neto nel Comitato Paritetico Regionale. Per par-tecipare, è possibile inviare la propria scheda diinteresse all’iniziativa al 0429 72507.

Per ulteriori informazioni: Unione Pro-vinciale Artigiani, Andrea Spolaore, tel.0429786132, [email protected]

Incontri sulla sicurezza per gli edili

Appuntamenti

territoriali

sull’idoneità

tecnico-professionale

e sulla responsabilità

Chi non ha ancora provve-duto alla compilazione ealla consegna del questio-nario di censimento può an-cora farlo: a Padova la sca-denza ultima è il 29febbraio.Due le modalità a disposi-zione dei ritardatari: o viaweb collegandosi all'appo-sito sito, o utilizzando il mo-dulo cartaceo, che va poi

consegnato agli uffici po-stali o al centro comunaledi raccolta di via Tommaseo60 (da lunedì a venerdì dalle8.30 alle 13.00, martedì egiovedì anche dalle 14.30alle 17.30). Inoltre 170 rile-vatori stanno bussando allaporta di quanti non hannoancora restituito il questio-nario. Il giro per recuperarei moduli è iniziato a no-

vembre: i rilevatori, munitidi tesserino di riconosci-mento, intervengono anchein caso di questionari in-completi o con evidenti con-traddizioni; qualora non rie-scano a mettersi in contattocon i componenti della fa-miglia, lasciano sempretraccia del loro passaggio,mediante un avviso con i re-capiti da contattare.

Il 29 febbraio ultima data per il Censimento

LA RESPONSABILITÀ DEL COMMITTENTE E L’ IDONEITÀ PROFESSIONALE

SCHEDA DI SEGNALAZIONE INTERESSE

da inviare a mezzo fax al numero 0429 72507

Nome ditta ________________________________________________________

Nome del Titolare/legale rappresentante _________________________________

Sede nel comune di _________________________________________________

Via/Piazza __________________________________________ n._________

Tel. _____________________________ fax __________________________

e-mail _________________________________________________________

Adesione all’incontro di: • CITTADELLA, 8 febbraio, sede Upa di Cittadella, via Vicenza 13• MONSELICE, 15 febbraio, Sala del Patronato del Redentore• PIOVE DI SACCO, 22 febbraio, sede Upa di Piove di Sacco, via Puniga 13• CAMPOSAMPIERO, 29 febbraio, sede Upa di Camposampiero, via Palladio 16/1• PADOVA, 7 marzo, sede Upa di Padova, Piazza De Gasperi 22

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento- da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessa-rie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da partedi UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la confermadell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza del-l’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la tra-sformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettificao, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data ___________________

Firma ___________________________

IntraprendereAnno IX N. 1 - 27 GENNAIO 2012

Periodico di informazione degli imprenditori artigiani e delle piccole medie imprese

Proprietario ed Editore: UPA Servizi SpaPresidente: Nicoletta Bellon

Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 PadovaDirezione, redazione e amministrazione:Via Masini, 6 - 35131 PadovaTel. 049 8206131 - Fax 049 8206161

Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891Direttore Responsabile: Toni Grossi

Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Ha collaborato Stefania Frigo. Foto: archivio Upa

Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Srl - Via Cernaia, 84 35142 Padova - Tel. 049 8752765

Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl

Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PDFiliale di Padova - Tiratura: 16.000 copie


6 BACHECA27 GENNAIO 2012

VIAGGIO

L’UNIONE2012con

in VIAGGI SOGGIORNI

sabato 14 aprile Bergamo e Sotto il Monte paese natale di Papa Giovanni XXIII

domenica 13 maggioIl Burchiello e le ville venete

dal 16 al 23 giugnoTour della Sardegna

sabato 14 luglioFesta del redentore in barca

dal 7 al 9 settembreAssisi e d’intorni

domenica 28 ottobreBrescello con il museo di Peppone e Don CamilloReggio Emilia con il museo del tricolore

CAPODANNO 2013Località da definire

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Simone Pegge tel. 049 8206387 cell.346 5005187 - [email protected]

GIUGNOSoggiorno balneare (località e data da definirsi)

dal 3 al 10 giugno Crociera con la MSC Orchestra nel Mediterraneo occidentaleorganizzata dall’ANAP Regionale

dal 30 giugno al 14 luglioSoggiorno in montagna a Lavarone

dal 9 al 19 settembreFesta del socio senior 2012 al Serene Village a Marinella di Cutro in Calabria organizzato dall’ ANAP nazionale

OTTOBRESoggiorno balneare in Tunisia 15 giorni in villaggio (data da definirsi)

Nei prossimi numeri di Intraprendere troverete i programmi dettagliati e le quote di partecipazione

Domenica 13 maggiol’Unione Artigiani organizzaun viaggio alla scoperta dellaRiviera del Brenta e delleVille Venete, l’antico percorsodel Burchiello.

IL PROGRAMMA:• Ritrovo dei Signori Parte-cipanti alle ore 8.00 al par-cheggio vicino al caselloautostradale di PadovaZona Industriale in CorsoStati Uniti a Camin e par-tenza con autopullman ri-servato per Venezia Pontiledi Fusina. Arrivo in tempoutile per l’imbarco previstoalle ore 9.00 sulla moto-nave che effettuerà l’escur-sione lungo la Riviera delBrenta.• Navigazione quindi sul Na-viglio del Brenta fino a rag-giungere Malcontenta• Possibilità di visitare VillaFoscari detta “La Malcon-tenta” progettata nel 1560

da Andrea. Palladio. All’in-terno si potranno ammirarele pareti interamente affre-scate da Giambattista Francoe Giambattista Zeloti. Risa-liti a bordo, continuazionedella navigazione sulle tran-quille acque del Naviglio,ammirando le innumerevolie maestose Ville della Rivieradel Brenta.• Arrivo a Mira verso le ore12.00 ed a seconda delladisponibilità dei siti, visitaalla Villa Barchessa Valma-rana custode di pitturedella Scuola Barocca Vene-ziana eseguite da Miche-langelo Schiavoni oppuredi Villa Widmann fastosaresidenza del XVIII secoloprogettata da Andrea Tiralied affrescata da GiuseppeAngeli.• Alle ore 12.30 pranzo abordo con menù a base dipesce, secondo le tradizio-nali ricette venete.

• Alle ore 16.00 arrivo a Stra.Visita agli appartamenti diVilla Pisani e al parco. Sitratta della più imponente

dimora della Riviera delBrenta, ricca di saloni affre-scati dai più grandi pittori deltempo e circondata da un

magnifico Parco che la fa de-finire “la Versailles delBrenta”.• Ad orario prestabilito, ri-

trovo al pullman e partenzaper il viaggio di ritorno. La quota di partecipazione apersona è di € 85,00 per isoci UPA / ANAP e non socie comprende: servizio di tra-sporto con pullman riservatoda Padova a Venezia/Fusinaed il ritorno da Strà a Padovacompreso il pass a ZTL perl'ingresso a Venezia, il servi-zio di navigazione come daprogramma, il pranzo abordo e l’accompagnatore.Il prezzo non comprende: gliingressi alle Ville e tuttoquanto non menzionatosotto la voce “comprende”.

ADESIONI: presso qualsiasisede dell’Unione Artigianientro il 10 aprile con il ver-samento della quota di par-tecipazione.

Per informazioni: Si-mone Pegge Tel. 0498206387 – 346 5005187.

Alla scoperta della Riviera del Brenta e dell’antico percorso del Burchiello

In motonave fino

alla Malcontenta

con visita

alle bellezze

delle ville venete



Il Consiglio Regionale del-l’Anap ha deliberato di or-ganizzare per l’anno 2012la Festa Regionale conuna favolosa crociera nelMediterraneo Occidentalea bordo della MSC Or-chestra dal 3 al 10 giu-gno.L’itinerario con partenzae arrivo a Livorno, toc-cherà i porti di Villefran-che (Francia), Valencia eIbiza (Spagna), Tunisi (Tu-nisia), Catania e Napoli.La quota di partecipazionea persona in cabina dop-pia è di euro: 775,00 perla cabina interna, 930,00per la cabina esterna conbalcone e comprende: pul-lman riservato per il tra-sferimento per e da ilporto di Livorno, sistema-zione nella cabina pre-scelta con servizi privati,aria condizionata, TV in-terattiva, cassetta di sicu-rezza, asciugacapelli, ser-vizio di pensione completacon bevande ai pasti a for-fait, serata di gala, tasseportuali, assicurazione an-nullamento e medico ba-gaglio, partecipazione atutte le attività d’anima-zione di bordo, serate a

tema, utilizzo di tutte leattrezzature della nave,servizio di facchinaggionei porti d’imbarco esbarco.

La quota non comprende:il supplemento per la ca-bina singola su richiestae secondo disponibilitàpari a 500,00 euro per la

cabina esterna ed euro650,00 per la cabinaesterna con balcone,quota di servizio obbliga-toria da pagare a bordopari a 7,00 euro al giornoper persona, le escursioni,eventuale adeguamentocarburante, tutto quantonon previsto alla voce laquota comprende.In base alla categoria pre-scelta, la cabina e il pontesaranno assegnati al mo-mento della confermacompatibilmente con ladisponibilità della nave.Iscrizioni e prenotazioni:presentandosi pressoqualsiasi sede dell’UnioneArtigiani entro il 28 feb-braio versando un accontopari ad euro 250,00 a per-sona e con un documentod’identità in corso di vali-dità. (Non sono validi i do-cumenti per l’estero conla proroga della validitàrilasciata mediante l’ap-posizione sul retro del tim-bro da parte dei Comunidi residenza).

Per informazioni:Pegge Simone Tel. 0498206387 – 3465005187.

Con l’Anap in crociera nel Mediterraneo

Partenza da Livorno

poi in mare verso la Francia,

a Valencia e Ibiza

per approdare a Tunisi

Il ritorno per Catania e Napoli

Dopo il successo dei merca-tini natalizi, tornano al por-ticato della Chiesa dei Servia Padova, sabato 11 feb-braio, gli artigiani artisti del-l’Upa.L’iniziativa anticiperà e ren-derà omaggio alla lunga tra-dizione che lega la notaChiesa del centro storico allafestività di San Valentino.In occasione del 14 febbraio,secondo la tradizione, all’in-terno della Chiesa vengonoinfatti distribuite medagliette

consacrate per la protezionedei bambini.Ma naturalmente San Valen-tino rappresenta anche il sim-bolo degli innamorati. Il mer-catino sarà quindi l’occasioneper acquistare un regalo rea-lizzato a regola d’arte dagliartigiani artisti, che da sem-pre creano con sapienza og-getti particolari e unici.

Per informazioni:Unione artigiani Mauri-zio Cesarato, Tel. 8206120

San Valentino ai Servi

La consueta

rassegna artigiana

sotto i portici

della celebre chiesa

in centro a Padova

L’Unione Artigiani orga-nizza per sabato 14 aprileun viaggio a Bergamo eSotto il Monte GiovanniXXIII.

PROGRAMMA• Ritrovo dei Signori Par-tecipanti e partenza alleore 7.00 dal parcheggiovicino al casello autostra-dale di Padova Zona In-dustriale in Corso StatiUniti a Camin con auto-pullman G. T. riservato.• All’arrivo a Bergamo in-contro con la guida e vi-sita di questa splendidacittà d’arte, con partico-lare attenzione alla partealta: il “cuore” di Ber-gamo dove si trovano ipiù famosi monumenti:Piazza Vecchia, Palazzodella Ragione, Duomo diS. Alessandro, Basilica diS. Maria Maggiore, Batti-stero ecc.

• Pranzo in un ristorantedella zona.• Nel pomeriggio visitaguidata della cittadina diSotto il Monte GiovanniXXIII: centro rurale com-posto da numerose bor-gate, noto per essere ilpaese natale di Papa Gio-

vanni XXIII. Visita allaCasa natale di AngeloRoncalli, della Piazza dellaPace, del Museo ecc. • Partenza quindi per ilviaggio di ritorno con ar-rivo ai luoghi di prove-nienza previsto nella se-rata.

Quota di partecipa-zione a persona: Euro60,00 per i soci UPA eANAP, Euro 65.00 per i fa-migliari e non soci

e comprende: viaggio inautopullman G.T. riser-vato, servizio di guida lo-cale come da programma,pranzo con bevande in-cluse. Non comprende:eventuali ingressi e tuttoquanto non menzionatosotto la voce “com-prende”.

ADESIONI: pressoqualsiasi sede del-l'Unione Artigiani entroil 30 marzo con il versa-mento della quota dipartecipazione.

Per informazioni:Simone Pegge Tel. 0498206387 – 3465005187.

In viaggio a Bergamo e Sotto il Monte Giovanni XXIIIph

otor

igon

2012

phot

orig

on20

12ph

otor

igon

2012


Venerdì 2 marzo 2012ore 15.00Sala Conferenze “Alla Stanga”, Piazza Zanellato 21 – Padova

Roberto Boschetto, Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova

Anna Panozzo, Presidente del Gruppo Anap di Padova

Enrico Viti e Eddy Gusella del Nucleo Assistenza Tributaria dell’Unione Provinciale Artigiani

Imposta municipale IMU

Limitazioni all’uso del contante e obbligodell’apertura del conto corrente

Modello 730/12 e cedolare secca

Detrazioni 36% e 55%

Aliquote INPS

Addizionale regionale

Per agevolare la partecipazionegli associati residenti nei mandamenti di Montagnana, Este, Monselice, Conselve, Cittadella, Piazzola, Camposampiero e Vigonza possono utilizzare i pullman, messi a disposizione dall’Unione Artigiani per raggiungereil luogo del convegno, previa prenotazione dei posti entro venerdì 24 febbraio (tel. 049 8206387).

IL CONVEGNO E’ APERTO A TUTTI GLI ASSOCIATI DELL’UNIONE ARTIGIANI

Saluti di

Interventi di

Programma

Le novita’ fiscali del decreto Monti

Segreteria organizzativa: Anap di Padova, Simone Pegge, tel. 049 8206387 – [email protected]


CATEGORIE 927 GENNAIO 2012

■ Un riconoscimento a Vincenzo Nizzardo

Per l’impegnoe l’attività

■ Mercatino dell’antiquariato a Conselve

Rivitalizzazionedel centro

C’era anche VincenzoNizzardo, Presidentedel Mandamento

Upa di Piove di Sacco, tra gliospiti della tradizionale cenadegli auguri, organizzata dallaDelegazione del Piovese diConfindustria Padova, che siè tenuta a Villa Greggio di Ca-salserugo il 20 dicembrescorso.Al Presidente è stata conse-gnata una targa per l’impe-gno e l’intensa attività asso-ciativa svolta come Presidentedel Coordinamento Catego-rie Economiche del Piovese,per l’impegno nella promo-zione del territorio, per averriportato agli antichi splen-dori la manifestazione Sacci-sica in Mostra, con l’esposi-zione dei prodotti artigianalirealizzati nel territorio dellaSaccisica.Il prestigioso riconoscimentoè stato consegnato dal Presi-dente della Camera di com-mercio di Padova Roberto Fur-lan e dal Presidente della

Delegazione di Confindustriadel Piovese Severino Veggian.Alla serata erano presenticirca cento imprenditori ap-partenenti a Confindustria, iSindaci dei quindici comuni

del territorio della Saccisica,numerose altre autorità dellaProvincia e della Regione e iPresidenti dell’ associazionedel coordinamento categorieeconomiche del Piovese.

Domenica 18 dicembre2011 si è svolto aConselve il Mercatino

dell’antiquariato, nell’ambitodelle iniziative natalizie orga-nizzate dal Comune di Con-selve a favore dellarivitilazzione del centro sto-rico e delle attività commer-ciali presenti.Anche l’Unione provincialeartigiani, come le altre sigledi categoria del commercio,ha partecipato a questo ca-lendario di iniziative propo-nendo, grazie al contributodella Camera di commerciodi Padova, un pomeriggio dianimazione per bambini,gestito dalla società “FiestaMagica”, specializzata inorganizzazione di intratteni-menti ed eventi per ragazzi.L’evento si è tenuto inpiazza Vittorio Emanuele, al-l’ombra del grande albero diNatale realizzato dall’Am-ministrazione, all’interno diuno spazioso gazebo riscal-dato allestito grazie alla col-

laborazione del Gruppo Al-pini di Conselve, guidati dalPresidente mandamentaleUpa Renato Luise. Inoltre ipiccoli ospiti sono stati in-trattenuti non solo con il

bravissimo clown, ma anchecon le dolci sorprese a basedi biscotti tipici artigianali epizzette calde preparate daMassimo Manzolaro del Pa-nificio Frizzarin di Conselve.


10 TERRITORIO27 GENNAIO 2012

■ Consiglio Mandamentale di Padova

A confronto col vice sindaco

■ Ordinanza del Comune

Le deroghedomenicali

Èstata emanata il 16 gen-naio scorso l’ordinanzadel Sindaco di Padova in

merito alle deroghe dall’ob-bligo di chiusure domenicali efestive per l’anno 2012.Il Comune ha disposto che leattività di commercio al detta-glio, che operano all’interno delterritorio comunale, possanorestare aperte al pubblico intutti i giorni della settimana,dalle ore sette alle ore venti-due, osservando la chiusura do-menicale e festiva. Nel rispettodi questi limiti, l’esercente puòliberamente determinare l’ora-rio di apertura e di chiusura delproprio esercizio, rendendonoto al pubblico l’orario scelto,mediante cartelli o altri mezziidonei.Per il 2012 le attività di com-mercio al dettaglio possono de-rogare all’obbligo di chiusuradomenicale e festiva nel mesedi dicembre (ad esclusione del25) e nelle seguenti sedici gior-

nate: 12 febbraio, 11 marzo, 1aprile, 6 e 13 maggio, 10 giu-gno, 8 luglio, 9 settembre, 7,14 e 21 ottobre, 11, 18 e 25 no-vembre.In concomitanza con partico-lari e rilevanti eventi o inizia-tive o manifestazioni, il com-petente dirigente del settorecommercio potrà concedere laderoga all’obbligo di chiusuraper limitate zone della città.In considerazione dell’attribu-zione al Comune di Padovadella qualifica di “città d’arte”,le seguenti zone possono de-rogare all’obbligo di chiusuradomenicale e festiva: • zona della Basilica del Santo:

via San Francesco (da PontePontecorvo all’incrocio convia Cesarotti), Ponte Ponte-corvo, via Cesarotti, Via delSanto, Piazza del Santo, viaDonatello, via Belludi, Rivieradel Businello, via Cappelli,via Rumena, Prato dellaValle, piazzale Pontecorvo

per la quale è prevista l’aper-tura tutto l’anno.

• Zona del centro storico (al-l’interno delle mura trecen-tesche e i poli museali: aovest e a nord del troncomaestro del Piovevo, a estdelle via Morgagni, il trattodi via Altinate fino all’incro-cio di via Santa Sofia e viaSanta Sofia; a sud della zonadella Basilica del Santo e davia Umberto, via XX settem-bre, Piazza Castello, e viaSan Tomaso, per la quale èprevista l’apertura dal 1aprile al 13 giugno, conesclusione dell’8, 9 e 25aprile e del 1 maggio.

Il 13 giugno non è da conside-rarsi giornata festiva ai sensidell’obbligo di chiusura degliesercizi commerciali.

Per ulteriori informa-zioni: Mandamento Upadi Padova, Valentina Giglio,tel. 049 8206411.

S i è tenuto il 16 di-cembre scorso,nella sede del-

l’Unione Artigiani, l’in-contro tra i rappresen-tanti del Consigliomandamentale di Padovae il Vice Sindaco Ivo Rossi.

“Con questa iniziativa –spiega la Presidente delMandamento Upa di Pa-dova Gabriella Garbini –abbiamo voluto rafforzareil dialogo con l’Ammini-strazione comunale, cheproseguirà anche nei pros-

simi mesi. Stiamo già in-fatti pensando all’orga-nizzazione di un a ltro ap-puntamento dedicato allasicurezza con l’AssessoreMarco Carrai e il coman-dante dei vigili urbani AldoZanetti”.

C’è stata un’ottimapartecipazione al-l’incontro infor-

mativo ”Gente Al Lavoro”,che si è tenuto il 17 di-cembre scorso a Monselicee ha avuto come obiettivoquello di avviare il labora-torio di progettazione par-tecipata, un progetto or-ganizzato dal GAL Patavinoe dal GAL Bassa Padovana.I dirigenti dell’Upa dei man-damenti di Este, Monselice,Montagnana, Piove diSacco e Cittadella hannoaccolto con favore l’invitodei due Gruppi di AzioneLocale, che hanno tra i socianche le associazioni di ca-tegoria. Lo scopo dell’incontro èstato quello di far cono-scere il lavoro di questienti, attraverso gli studieffettuati sul territorio,commissionati ai ricerca-tori dell’Università di Pa-dova e dello IUAV di Ve-nenzia, in quanto attoriattivi per la promozionee lo sviluppo delle areerurali dei comuni interes-

sati. I GAL rappresentanouna svolta nella propostadi un percorso condivisodegli itinerari di turismorurale, che si inseriscononel quadro del “ProgettoStrategico per il turismonell’area sud di Padova”,finanziato nell’ambito delPSR 2007-2013 Asse 4Leader della Regione Ve-neto. Gli artigiani hanno

portato le loro opinioni ele relative proposte. In-torno ad un tavolo, in po-che ore, hanno trovatospazio saperi universitaried esperienze di vita pro-fessionale, in una siner-gia positiva che è solo ilprimo passo per una col-laborazione duratura esolida a favore del terri-torio.

Èpartito da Montagnanaun ciclo di quattro incon-tri informativi dedicati

alle imprese artigiane associatedei mandamenti di Este, Mon-selice e Montagnana sui temiche toccano più da vicino la ge-stione aziendale. Il ciclo si èaperto lo scorso 19 gennaio aMontagnana con l’incontro daltitolo “Sai leggere la bolletta?”,un appuntamento tecnico de-dicato alle aziende per orien-tarsi nel mercato libero del-l’energia. Nel corso della seratasono state analizzate le voci dicosto della bolletta elettrica ediscusse le opportunità di ri-sparmio operate dal consorzioper l’energia CAEM. Il tema della seconda seratasarà lo smaltimento dei rifiutied esattamente cosa cambianell’asporto dei rifiuti solidi conl’introduzione della Tariffa diIgiene Ambientale e della suagestione privata. Ne parliamogiovedì 16 febbraio alle ore20.30 presso la sede Upa diMonselice con il dott. StefanoTromboni, direttore del Con-sorzio obbligatorio Bacino Pa-dova Tre di Este.

Uno sguardo rivolto ai mercatiesteri e le opportunità dei paesiemergenti sarà invece il temache accompagnerà la terza se-rata, dedicata all’internaziona-lizzazione dell’impresa arti-giana. L’agenzia speciale dellaCamera di Commercio PadovaPromex incontrerà le aziendedei mandamenti giovedì 23 feb-braio alle ore 20.30, presso lasede Upa di Montagnana, perpresentare i servizi dedicati achi è interessato a guardare ol-tre i confini del mercato italianoed ampliare le proprie possibi-lità di business. Il ciclo si concluderà giovedì 1marzo con una serata informa-tiva dedicata al Credito per l’im-presa artigiana, ovvero comeutilizzare al meglio lo strumentodel credito lungo tutto l’arcodella propria attività imprendi-toriale. L’incontro avrà inizioalle ore 20.30 presso la sedeUpa di Este, in via Brunelli 6.

Per informazioni: An-drea Spolaore (Este e Mon-selice), tel. 0429 786132 –Daniele Scalco (Monta-gnana), tel. 0429 806815.

■ Laboratorio di progettazione del Gal Patavino

Responsabili e informati con “Gente Al Lavoro”

■ Nei Mandamenti della Bassa

La gestione aziendale

Programmatriennale

di interventi

La Giunta del Comune diPadova ha adottato loschema di programma

triennale dei lavori pubblici2012/2014. Da quando saràaffisso all’Albo pretorio ci sa-ranno 60 giorni di tempo peravanzare osservazioni.La norma prevede che ognianno venga redatto, aggior-nando quello precedente-mente approvato, un pro-gramma dei lavori pubblici daeseguire nel successivo trien-nio, programma che deve es-sere approvato contestual-mente al bilancio di previsione.“Si tratta di investimenti e nondi spese correnti – ha sottoli-neato il sindaco Flavio Zano-nato, spiegando la delibera –il cui tratto caratterizzante sa-ranno le manutenzioni straor-dinarie intese come riqualifi-cazione e rilancio della città”.Le entrate previste arrivanoda: 30 milioni dala venditadella azioni della Società au-tostrade Brescia-Padova, 6 mi-lioni dalla vendita di PalazzoAngeli al Acegas Aps e 4 mi-lioni da oneri di urbanizza-zione e alienazioni varie.

■ Lavori Pubblici


TERRITORIO 1127 GENNAIO 2012

■ Nuovo macchinario per gli studenti del Pertini di Camposampiero

La professionalità cresce a scuola

“Nonostante il mo-mento difficileche stiamo at-

traversando continuiamo acredere e ad essere ottimistie propositivi. Convinti che ilmondo della scuola nondebba fornire soltanto cono-scenza teorica, ma tendere aformare professionisti ingrado di essere competitiviall’interno di questa realtàsempre più globalizzata”.Queste le parole di GaldinoDe Marchi, presidente man-damentale dell’Unione Pro-vinciale Artigiani di Campo-sampiero, in occasione dellacerimonia con la quale il 19gennaio è stata consegnata

una nuova fresa agli studentidell’Istituto superiore “San-dro Pertini” di Camposam-piero.Il “dono” è nato, per inizia-tiva dell’Upa, con l’obiettivodi “promuovere un’adeguataformazione dei giovani”. Laproposta è stata favorevol-mente accolta, oltre che dallascuola, anche dalla Provin-cia, che si è accollata le spesedel macchinario.Hanno collaborato al pro-getto: Gamba Stampi di SanGiorgio delle Pertiche, Fale-gnameria Roncato di Cam-posampiero, AutotrasportiNalesso Pierluigi di San Gior-gio delle Pertiche.

“Siamo molto soddisfatti diquesto risultato – ha dettola preside, Anna Bottaro –che testimonia il solido le-game che unisce la nostrascuola al mondo dell’impresae alle istituzioni. Noi vor-remmo che i nostri ragazzi,soprattutto quelli che si av-viano ad una professione inarea tecnica, avessero sem-pre più tutti gli strumenti in-dispensabili per la loro ade-guata formazione”.“Come Provincia – ha ag-giunto l’assessore Mirko Pa-tron – siamo consapevoliche dobbiamo puntare al-l’eccellenza e ciò è possibilesoltanto se i nostri giovani

escono dalla scuola ade-guatamente attrezzati. Que-sto è ancor più vero nell’AltaPadovana, in cui il settore

meccanico rappresentaun’eccellenza della qualedobbiamo andare fieri epuntare ad incrementare

continuamente. Soltantoquesto ci potrà consentire diaffrontare in maniera ap-propriata la dura sfida dellacompetizione anche inter-nazionale”.“La nostra Associazione – haconcluso Galdino De Marchi– mira a creare persone ingrado di apprendere un me-stiere e con esso offrire lapossibilità di intraprendereun percorso di vita auto-nomo e capace di trovare so-luzioni innovative ai vari pro-blemi. Per questo è neces-sario incrementare al mas-simo le opportunità e la abi-lità anche pratiche dei nostristudenti”.


p12-13-intrapr-n01-2012:Layout 1 2-02-2012 19:21 Pagina 12

14 TERRITORIO27 GENNAIO 2012

■ Anche quest’anno il mercatino di Natale ad Albignasego

Artigiani e volontariatoper sconfiggere la crisi

Èstato un mercatino diNatale particolarmentepartecipato quello che si

è tenuto ad Albignasego il 17e il 18 dicembre scorsi.L’iniziativa è divenuta ormai unappuntamento consolidato peril vasto pubblico che ogni annopartecipa alla manifestazione.“L’Unione Provinciale Artigiani,in collaborazione con l’Ammi-nistrazione comunale di Albi-gnasego e con il mondo delvolontariato – spiega il presi-dente mandamentale AndreaTuretta – ha dato vita adun’iniziativa, che in un mo-mento di crisi come quello at-tuale, ha riportato al centrovalori inestimabili quali l’al-truismo e la solidarietà neiconfronti di chi è più svantag-giato”.Negli stand, allestiti per l’oc-casione, sono stati esposti pro-dotti dell’artigianato artisticoe si sono tenute dimostrazionidal vivo a cura dei Maestri ar-tigiani dell’Upa. “Novità di quest’anno – rac-conta Turetta – sono state lefrittelle di mele fatte a manoda nonno Piero, accompagnatedallo spritz-brulè rigorosa-mente analcolico, una bevandaappositamente pensata per ipiù giovani”.E sono stati proprio loro gli ar-tefici del passaparola. Grazieai social network, la comuni-cazione è arrivata a molti ra-gazzi, che hanno raccolto l’in-vito dell’Associazione.Anche quest’anno ha riscossogrande successo la consegna,all’interno di un gazebo op-

portunamente attrezzato perl’occasione, di una strenna na-talizia ai bambini nati nel 2011.Sono state infatti consegnateoltre duecento strenne, realiz-zate dal maestro venezianoUmberto Tommasi, meglio co-

nosciuto come “Mastro BertoDe e Rose”. A Villa Obizzi si è tenuta “In-verno a colori”, una mostra dipresepi artigianali ed acque-relli a cura della Pro Loco di Al-bignasego.

Attesissima, come ogni anno,la partecipazione di Babbo Na-tale, che ha raccontato all’in-terno della sua casetta lapponeantiche storie e filastrocche na-talizie, ha regalato caramelle edolciumi, ma ha soprattuttoconsegnato ai bambini gli at-testati di “bambino-buono”.Nel mercatino hanno trovatospazio anche le associazioni ele realtà socio-educative delterritorio. Le parrocchie e glialunni delle scuole comunaliinfatti hanno esposto oggettie decori natalizi realizzati daloro a mano e diverse asso-ciazioni appartenenti al mondodel volontariato hanno illu-strato i loro progetti di soste-gno alle popolazioni più po-vere, mediante l’adozione deibambini a distanza. Si sono te-nute anche degustazioni diprodotti enogastronomici, cioc-colata calda e vin brulè.

Stop ai cartelli pubblici-tari selvaggi. Il Consi-glio comunale di

Albignasego ha approvato ilnuovo regolamento sugli im-pianti pubblicitari da instal-lare e installati sul territorio,un documento che definiscee disciplina le quantità, la di-stribuzione e le tipologie deimessaggi pubblicitari in luo-ghi pubblici o aperti al pub-blico; allegate anche leNorme tecniche, che stabili-scono le procedure per il ri-lascio delle autorizzazioni eper il trattamento delle si-tuazioni irregolari. “Quellodi disciplinare la cartelloni-stica pubblicitaria era unobiettivo che ci eravamo po-sti da tempo – spiega il Sin-daco Massimiliano Barison –Il nostro intento era limi-tarne l’impatto ambientalema anche rispettare le pre-scrizioni del Codice dellaStrada volte a mantenere almassimo livello la sicurezzadi pedoni e ciclisti. Già nel2009 era stato incaricato unprofessionista per fare il cen-simento degli impianti pub-blicitari esistenti, che hafornito la base per redigereil Piano. Abbiamo suddivisoil territorio comunale in settezone – il nucleo storico, lazona residenziale, la zona aparcheggio, la zona indu-striale, ecc. – e definito perognuna di esse sia le carat-teristiche dimensionali deicartelli per garantire unauniformità estetica, sia le di-stanze dalla strada, dalle in-tersezioni e dagli altricartelli. Abbiamo provve-duto, infine, a individuare iluoghi dove l’installazione èvietata. Tra questi i piazzaliantistanti le chiese, dove nonpossono essere installati im-pianti pubblicitari privatipermanenti”. Il nuovo Regolamento pre-

vede il riordino della cartel-lonistica esistente, con l’eli-minazione dei cartelliabusivi, il ridimensiona-mento dei cartelli allo sca-dere del periodo diautorizzazione. Sfoltiti e ridi-mensionati i “castelli” di in-segne su di un unicosostegno, proibiti gli stri-scioni che, in altezza, attra-versano le strade. Sarannouniformati gli spazi per lepubbliche affissioni e inte-grati da 35 nuovi cartelli bi-facciali fino a raggiungere i300 metri quadrati di super-ficie, a fronte dei 172 attuali.“Secondo il criterio di mi-gliorare la sicurezza e il de-coro delle nostre strade, ilregolamento prevede chenelle zone residenziali i car-telli non potranno superareil metro di dimensione tra-sversale, portata a 140 cen-timetri nelle fasce stradali divia Risorgimento, via Romae Statale 16. Viene previstanella zona 1 del centro sto-rico – conclude Montin – larimozione dei cartelli datransenne parapedonali, fio-riere e aiole spartitraffico,allo scadere delle conven-zioni in essere. Saranno vie-tati tutti i cartelli collocatinelle aiuole spartitraffico, adeccezione dei cartelli dellepubbliche affissioni e fissatoun numero massimo di espo-sitori di riviste esterni ai ne-gozi, che devono restareesposti solo durante il giornoe ritirati all’interno la sera.Infine, tutti i cartelli collocatilungo la sponda dal lato delfiume lungo la Statale 16 sa-ranno rimossi in quanto col-locati su un’area proibita dalcodice della strada”.I documenti relativi al nuovoregolamento sono disponi-bili sul sito del Comune di Al-bignasego, all’indirizzowww.obizzi.it.

■ Approvato il regolamento

Il Comune bloccala pubblicità“selvaggia”

La crisi economica col-pisce anche la piccolaimpresa, ma gli im-

prenditori artigiani non de-mordono e vogliono trovarenuove strade per fare im-presa. Ed è stato proprioquesto spirito propositivo, ti-pico degli uomini del fare,che ha portato oltre un cen-tinaio di artigiani a gremirela sala Giuseppe Verdi di VillaObizzi ad Albignasego, dovel’Unione Artigiani ha propo-sto, il 15 dicembre scorso, ilconvegno “Artigiani OnLine:la tua opportunità”.La tematica ha destato la cu-

riosità di molti imprenditori,interessati ad una diversa op-portunità di promozioneaziendale.“Durante l’incontro – spiegail Presidente mandamen-tale-Upa Andrea Turetta –

sono state illustrate le ul-time novità di internet alservizio della piccola im-presa artigiana. Si è cercatodi spiegare con parole sem-plici, le possibilità offertedai social network, nell’am-bito delle nuove strategie dimarketing e i pericoli o glierrori da evitare”.Relatori del convegno sonostati Stefano Cecchin e Mas-simo Tito di Emmecubo srl,azienda leader nella digitalcomunication, che hannospiegato come l’e-commercecresca ogni anno in manierasignificativa e la pubblicità

su Internet sia da anni incontrotendenza positiva ri-spetto a tutti gli altri mezzidi comunicazione.All’incontro sono intervenutianche il Presidente Provin-ciale dell’Unione ArtigianiRoberto Boschetto, il Sin-daco di Albignasego Massi-miliano Barison e l’Asses-sore alle Attività produttiveFilippo Giacinti.L’appuntamento ha rappre-sentato anche l’occasioneper il consueto scambio de-gli auguri di Natale a base diprosecco e panettone, rigo-rosamente artigiano.

■ Sempre più piccoli imprenditori aperti a Internet

Tutte le opportunità del lavoro OnLine


SAPORI D’AUTUNNO 1527 GENNAIO 2012

■ A Villa Grimani Valmarana di Noventa Padovana

Le prelibatezze dei prodotti doc

La prestigiosa location diVilla Grimani Valmaranaa Noventa Padovana ha

ospitato, domenica 27 No-vembre, la serata di degusta-zione dei prodotti alimentariartigiani per i mandamenti diPadova e di Vigonza. Oltre duecento persone hannorisposto all’invito del Sistemadi Categoria degli Alimenaristidell’Upa, affollando le bellesale decorate per degustare leprelibatezze proposte dai cuo-chi del ristorante Boccadoro,tutte rigorosamente a base diprodotti artigiani doc, dalla pa-sta, al pane, agli insaccati, aiformaggi, ai dolci per finirealla farina ed al caffè. “Ungrande successo, commentaVasco Mazzari, Presidente Pro-vinciale degli Alimentaristi, checonferma l’interesse dei con-sumatori alla qualità dei pro-dotti artigiani”. La soddisfa-zione per la bella serata è stataesperessa anche negli inter-venti del Presidente provincialedell’Upa Roberto Boschetto ein quelli dei due Presidentimandamentali, Gabriella Ga-brini e Moreno Favaron che, in-

sieme al Sindaco di Noventa,hanno fatto gli onori di casa.È stata particolarmente ap-prezzata l’idea di un’iniziativache ha inteso abbinare la pro-mozione delle produzioni ali-mentari del comparto artigianocon la solidarietà e l’impegnosociale, visto che parte deifondi raccolti nel corso dellaserata saranno devoluti a fa-vore dello Iov, l’Istituto Onco-logico Veneto.

Il ricco menù, ispirato alle tra-dizioni della cucina del territo-rio, è stato particolarmente ap-prezzato dagli ospiti che nonhanno mancato di esprimere ilpiù vivo compiacimento agli or-ganizzatori della serata. Un rin-graziamento particolare è statorivolto dal Presidente degli Ali-mentaristi Vasco Mazzari alleaziende padovane che hannorisposto con grande entusiasmoall’invito a partecipare con i pro-

pri prodotti: la Casa Vinicola Za-ramella Snc di Cadoneghe, il Ca-seificio Oriano Morandi di An-guillara Veneta, la PagliarinCarni Equine di Villatora di Sao-nara, l’Azienda Avicola Scudel-laro di Candiana, la PiadineriaDuca di Romagna di Cadone-ghe, il Molino Santon Snc di Vi-gonza, la Tortellini Elio Snc diPonte San Nicolò, la Torrefa-zione Chicchi d’Oro di Padova,il Panificio Rizzo Snc di Padova,la G.R.M. di Agostini Guerrinodi Padova, il Pastificio La Casa-linga Snc di Padova, la Pastic-ceria Mazzari Snc di Padova laGrappe Bonollo di Conselve. Un successo annunciato, vistoil positivo riscontro anche delleprecedenti serate svoltesi sulterritorio, e che conferma labontà della formula che abbinala promozione della qualità ar-tigianale con l’impegno nelcampo della solidarietà.

Achiudere la rasse-gna “I sapori arti-giani d’autunno”

è stato l’appuntamentodel 4 dicembre scorso aTeolo.All’Azienda agricola Mon-terosso hanno preso parteoltre cento imprenditoriartigiani, che hanno po-tuto degustare le preliba-tezze preparate dagli Ali-mentaristi dell’Unioneappositamente per la se-rata. A fare gli onori dicasa sono stati AlbertoCarretta, Presidente delMandamento di Rubanoe Raffaele Bordin, Presi-dente del Mandamento diAbano Terme.Buffet di affettati misti,Grana con miele di casta-gno, Piave oro con mieledi acacia, Penna nera conmiele di tiglio e sottoliohanno costituito il riccomenù degli antipasti.Come primi piatti sonostati serviti gli gnocchettidi zucca alla crema di par-migiano e il risotto al ra-dicchio rosso tardivo diTreviso.Il cinghiale dei colli Eu-ganei con polenta ha in-terpretato il secondo, nelsegno della tradizione ed

è stato accompagnato dapatate al rosmarino e co-ste brasate all’olio dioliva.La stella di Natale farcitae gli zaeti hanno dato allaserata la giusta connota-zione festiva. La cena èstata valorizzata da Ca-bernet, Prosecco, Pinotbianco e Fior d’Arancio, ri-gorosamente dei Colli Eu-ganei.I prodotti degustati du-rante la serata sono statiforniti da quattordiciaziende artigiane: la pa-sticceria Paccagnella diRubano, Bano F.lli diAbano Terme, Bertelli Sa-lumi di Montagnana, Friz-zarin Laura di Rubano, ilpanificio Galvan Gianni diAbano Terme, il Bar BiancoPonte Tezze di Rovolon,l’apicoltura Gatto Igor diAbano Terme, Polo Risto-razione di Teolo, L’Italia aTavola di MontegrottoTerme, Pasticceria DallaBona di MontegrottoTerme, Ortofrutticola Eu-ganea di MontegrottoTerme, Cantine dei Colli diTramonte di Teolo, la Di-stilleria Bonollo e la Di-stilleria Rizzi, entrambe diMestrino.

Anche il Mandamentodi Camposampieroha ospitato l’iniziati-

va “Sapori artigiani d’au-tunno”, promossa dal Sitemadi Categoria Alimentaristidell’Upa con il contributodella Camera di commerciodi Padova e dell’Ebav.Il livello di partecipazione èstato davvero alto, nono-stante le condizione atmo-sferiche difficili della serata,questo a testimonianza del-la perfetta riuscita del-l’evento di promozione deiprodotti tipici del Campo-sampierese.Sei le aziende che hannocontribuito alla buona riu-scita dell’iniziativa, che si ètenuta a Ca’ Marcello: Fran-ca Malvestito di Campo-sampiero, Bruno Tonello diSan Giorgio delle Pertiche, latessitura F.lli Bressan di Piom-bino Dese, Romeo Ceranto-la di Villa del Conte, VilmaMarcon di Massanzago e leOfficine meccaniche RostinSrl di Campodarsego.

La serata si è aperta con unaperitivo di benvenuto, se-guito dagli antipasti: fritturadi pesce e verdure pastella-te, stuzzichini e mignon sa-lati, antipasto all’italiana,con pancetta, coppa, por-chetta e soppressa, carciofi-ni e cipollotti, formaggio ca-ciotta. Come primo piatto, è

stato servito il risotto al ra-dicchio, seguito dal bollito dimanzo e cotechino, accom-pagnato da purè e verduracotta. Come dessert sonostati proposti i biscotti di cre-denza, la Bresciana e il dol-ce della casa. Le portatesono state accompagnateda Prosecco DOC, Pinot Gri-

gio e Cabernet della CantinaBalan e Fior d’Arancio dellaCantina La Versa.A degustare i prodotti ga-stronomici offerti durante lacena c’erano, oltre a nume-rosi imprenditori associati,anche i dirigenti del Man-damento, tra i quali il Presi-dente Galdino De Marchi.

■ Nella prestigiosa Ca’ Marcello di Camposampiero

Un’immersione nei gusti “di casa”

■ Nell’azienda Monterosso

L’arte di degustare

Sapori artigiani d’autunno èstato realizzato dall’UnioneArtigiani, grazie al contri-buto della Camera di Com-mercio di Padova e dell’Ebav.


16 CATEGORIE27 GENNAIO 2012

■ Battaglia vinta da Confartigianato grazie alle “pressioni” di Padova

Recepite le richieste del Benesseresullo smaltimento dei rifiuti tossici Recepite, all’interno

del cosiddetto “De-creto Salva-Italia”

le richieste di Confartigia-nato in ordine allo smalti-mento dei rifiuti pericolosiinfettivi per le imprese delcomparto del benessere.L’importante risultato èstato raggiunto grazie al-l’impegno portato avantidai padovani Anna Parpa-giolla e Lino Fabbian, diri-genti nazionali di Confar-tigianato.Il Decreto legge 6 dicembre2011 n. 201, convertitonella Legge 22 dicembre2011 n. 214 prevede, infatti,

che le imprese ed i lavora-tori autonomi esercenti leattività di estetista, accon-ciatore, trucco permanentee semipermanente, tatuag-gio e piercing che produ-cono rifiuti pericolosi a ri-schio infettivo possonotrasportarli, in conto pro-prio, per una quantità mas-sima fino a 30 chilogrammi

al giorno, sino all’impiantodi smaltimento tramite ter-modistruzione o in altropunto di raccolta, autoriz-zati ai sensi della normativavigente. Di particolare importanzarisulta la decadenza del-l’obbligo di compilazionedei registri di carico e sca-rico dei rifiuti nonché del-l’obbligo di comunicazioneal Catasto dei rifiuti (tramiteil MUD), che si intendonoassolti attraverso la meracompilazione e conserva-zione, in ordine cronologico,di copia dei formulari di tra-sporto, già peraltro prevista

dal Decreto Legislativo n.152/2006. “Accogliamo con grandesoddisfazione” commen-tano il Presidente di Con-fartigianato Benessere LinoFabbian e la Presidente de-gli Estetisti di Confartigia-nato Anna Parpagiolla“questo primo positivo ri-scontro all’impegno profusodalla Confederazione neiconfronti della semplifica-zione in materia ambientale,sia pure limitatamente aduno specifico ambito mer-ceologico e relativamentead una particolare tipologiadi rifiuti pericolosi”.

■ Moda

Bellezza in passerella

sfilate a primavera

Coinvolge le im-prese dei settoriacconciatura,

estetica, orafi, tessile,abbigliamento e cuoiola nuova iniziativa dipromozione messa apunto da Unione Arti-giani e Cna.Le aziende interessatesaranno coinvolte nellarealizzazione di una sfi-lata di modelle sul temadei quattro elementidella natura: terra, aria,acqua e fuoco.Per ogni uscita, definitasecondo la sequenzadegli elementi, ver-ranno messi in evi-denza, di volta in volta,confezione abito, cal-zatura, acconciatura,gioielli e trucco realiz-zati dagli imprenditoricoinvolti, che verrannoanche chiamati in pas-serella.La regia e il coordina-mento dell’evento sa-ranno affidati a DinaMazzucato per TopTeam.Il primo appuntamentoè stato definito in col-laborazione con il Co-mune di Este e si terràdomenica 6 maggio2012, alle ore 21.00 inPiazza Maggiore. L’ap-puntamento sarà inse-rito nel calendario diiniziative di Este infiore.La sfilata si terrà anchea Padova, in Piazza deiSignori, il 27 maggio.Le Amministrazioni co-munali provvederannoalla concessione di unospazio dove offrire agliimprenditori parteci-panti la possibilità diesporre e/o vendere imanufatti realizzati perla passerella, per una odue settimane succes-sive alla sfilata.Il programma dell’ini-ziativa verrà presentatoe approfondito ulte-riormente in futuri in-contri aperti alleaziende aderenti.

Per ulteriori in-formazioni: Va-lentina Giglio, tel.049 8206555, Ma-nuela Barzan, tel.049 8206130.

Isabella Broetto, tito-lare della I&C Evolu-tion, un’azienda di

Cadoneghe, impegnatanell’ambito della sartoria,ha un passato di “atleta”:è stata campionessa ita-liana di ballo. Forse an-che per questo, da temposta dedicando particolareattenzione al mondo ago-nistico, ottenendo in taleambito significativi suc-cessi.Il più importante rag-giunto fino ad oggi èquello di aver realizzatol’abito indossato da Da-niel Morandin, il patti-natore artistico di Berti-paglia di Maserà, che harecentemente conqui-stato straordinari suc-cessi sia europei chemondiali.“L’incontro con Daniel –spiega Isabella – è statoabbastanza casuale, an-che se non è certo irrile-vante il fatto che da sem-pre frequento il mondodella sport e in partico-lare quello legato all’at-tività che porta la praticaagonistica ad essere an-che una manifestazioneartistica”.“Per questo, proprio pertali caratteristiche, – ag-giunge l’artigiana di Ca-doneghe – l’abito e piùin generale l’immagine

che “indossano” taliatleti ha una parte rile-vante nella loro esibi-zione. Bisogna che il ve-stito sia coerente con iltema, con le musiche, conla coreografia. Occorreche la capacità creativasi armonizzi con altri ele-menti e fattori”.“Vestire un atleta che haanche l’esigenza di essere“bello” esige un lavorodi squadra con altre fi-gure professionali: da chicura la parte prevalente-mente tecnica, a quantisi occupano dell’esercizionella sua globalità. Inquesto sta l’impegno, maanche la fatica, di taleesperienza, che è stata in-dubbiamente esaltante”.Isabella ha realizzato ilfamoso costume dedicatoal “cigno nero” che Da-niel ha portato in giro peril mondo e che ha rega-lato numerosi successi.“Questo percorso non sichiude certo qui: stiamogià lavorando ad altriprogetti, sia nel mondodel pattinaggio, sia in al-tri ambiti sportivi. È unascuola molto severa, per-ché mi obbliga a finaliz-zare, a dare concretezzaalla mia creatività e que-sto mi aiuta anche nelpiù normale lavoro sar-toriale”.

■ Isabella Broetto

La sarta artigiana con l’abilitàdi vestire i campioni

I l buon senso allafine ha prevalso su-gli interessi partico-

lari e il 22 dicembrescorso, nella sua ultimaseduta dell’anno, ilConsiglio Regionale delVeneto ha approvato laproroga di un anno allanorma che di fattoavrebbe messo fuori re-gola a partire dal primogennaio 2012 gli auto-bus adibiti a trasportopubblico privato con piùdi 15 anni di anzianità. È stata scongiurata larottamazione forzata dioltre 500 autobus chenon avrebbero più po-tuto circolare nel terri-

torio regionale finendocosì per mettere in gi-nocchio centinaia diaziende del settore congravi ripercussioni an-che sui loro dipendenti. Ora l'impegno della ca-tegoria a livello regio-nale sarà quello dicontinuare a collabo-rare con tutte le forzepolitiche e con le altreorganizzazioni del set-tore al fine di indivi-duare in quest’anno unprovvedimento chepossa di fatto risolvereuna problematica digrande importanza peril settore.I mezzi utilizzati dalle

imprese infatti, anchese con più di 15 anni dianzianità di serviziosono costantementesottoposti a controlli edevono superare la pe-riodica revisione daparte della Motorizza-zione civile che ne assi-cura la piena efficienzae sicurezza a tutela deicittadini e degli opera-tori del settore. Si tratta di un provvedi-mento che garantisce lapossibilità alla maggio-ranza delle imprese delsettore di continuare adoperare, salvando cosìle aziende e numerosiposti di lavoro.

■ Scongiurato il pericolo di finire “fuori regola”

La proroga di un anno per oltre 500 autobus

Si terrà giovedì 16 feb-braio, nella sede del-l’Unione Artigiani di

Piazza De Gasperi 22 a Pa-dova, l’incontro di aggiorna-mento per Orafi e Argentieri,che avrà come tema: analisie tests, certificazione di ga-ranzia, revisione della vi-gente normativa e attivitàispettiva.L’incontro, che avrà inizio alle20.30, si aprirà con l’inter-vento di Elio Poma, direttoretecnico del Laboratorio Me-

talli Preziosi della Camera dicommercio di Vicenza, cheparlerà dello stato dell’artesulla revisione della legisla-zione dei metalli preziosi edella proposta di legge suimateriali gemmologici, ana-lisi normate e certificazioneaggiuntiva di prodotto, iden-tificazione del prodotto e re-lativa immissione sulmercato.L’appuntamento proseguiràcon la relazione di NicolaBerti, funzionario dell’Ufficio

Metrico della Camera dicommercio di Padova, sultema: L’iter dell’attività ispet-tiva presso i laboratori orafi.Al termine delle relazioni cisarà spazio per alcune do-mande, che potranno anchepervenire con anticipo, all’in-dirizzo e-mail: [email protected].

Per informazioni:Unione Provinciale Arti-giani, Manuela Barzan,tel. 049 8206130.

■ Il 16 febbraio aggiornamento per orafi e argentieri

Legislazione dei metalli preziosi

Anna Parpagiolla

Lino Fabbian

Presidentedel Sistemadi categoria Acconciatori

p16n-intrapr-n01-2012:Layout 1 2-02-2012 19:32 Pagina 16


■ Dopo la positiva esperienza in Prato della Valle

L’arredo giardino in rassegna

L’iniziativa proposta loscorso 16 ottobre dal Si-stema di Categoria Mar-

misti Posatori in Prato dellaValle, vista la soddisfazionedelle ditte partecipanti per l'in-teresse dimostrato dai cittadini,si apre all'intero comparto edi-lizia e alle categorie dei Vivai-sti e dei Tappezzieri. Sarà ripe-tuta infatti nei prossimi mesi inaltre località della provincia. In-fatti, in seguito a contatti benavviati con i comitati organiz-zatori di alcune importanti ma-nifestazioni locali, in primis Cit-tadella (marzo 2012) eMonselice (maggio 2012), gra-zie all’interesse dimostrato dairispettivi presidenti manda-mentali, Raffaele Zordanazzoe Andrea Cardin, si sta ipotiz-zando la creazione di spazi te-matici. Si tratta in particolaredell'allestimento di ambienta-zioni esterne (giardini arredati)coerenti con il tema florealedelle iniziative allo studio. Lascelta di partecipare attiva-mente a queste manifestazionirisponde principalmente a dueobiettivi: l'esigenza di pro-muovere adeguatamente il sa-per fare artigiano; la neccessitàdi far comprendere l'importanzadell'artigianato ed il suo strettolegame con la tradizione locale.Il riconoscimento di un'inimi-tabile capacità di animare i luo-ghi di aggregazione per eccel-lenza, quali sono le piazze, staalimentando una collabora-zione sempre più stretta con glienti del territorio. Queste sonole considerazioni che hannospinto il comparto edilizia asperimentare nuove forme dipromozione consistenti in veree proprie vetrine dell'artigia-nato a cielo aperto, caratteriz-zate da allestimenti semplicima di grande impatto. "Questainiziativa – spiega Catia Sa-docco, Presidente del Sistemadi Categoria Marmisti Posatoridell'Upa – pur comportando va-rie difficoltà di tipo logistico or-ganizzativo, possono rappre-sentare un'opportunità sia perle imprese partecipanti sia perl'intero settore, visto che l’obiet-tivo primario di queste rasse-gne è quello di promuovere ilsaper fare artigiano, propo-nendo ai cittadini di conoscerenuove soluzioni di arredoesterno di varia natura e rile-vanza economica”.“Crediamo – aggiunge il Presi-dente del Sistema di CategoriaArredamento Alessandro Te-stolin – che grazie all'intera-

zione tra le diverse categorie,possano essere formulate so-luzioni più articolate. L’intentoè quindi quello di presentare aivisitatori un’offerta completa edi qualità”.Per la buona riuscita delle ini-ziative, si chiede a quanti in-tendono partecipare di compi-lare la scheda di interesse.

Per ulteriori informa-zioni: Unione ProvincialeArtigiani, Andrea Spolaore,tel.0429 786132, [email protected], Manuela Barzan,tel. 049 8206130, [email protected].

Secondo un’indaginesui comportamentieco-sostenibili realiz-

zata da Fondazione Im-presa, il 25,4% degli italianiha cercato attivamente in-formazioni sulla classeenergetica della propria abi-tazione; il 30,9% ha effet-tuato interventi di riquali-ficazione energetica dellapropria abitazione. In par-ticolare: sostituzione di in-fissi, interventi di isola-mento e sugli impianti diriscaldamento.La bioedilizia o edilizia so-stenibile rappresenta unodi quei settori che megliodi altri descrive la sintesicontenuta nell’espressionegreen economy o crescitasostenibile. L’obiettivo di ri-durre le emissioni di CO2anche attraverso la riquali-ficazione energetica degliedifici – affermano i ricer-catori di Fondazione Im-presa – rappresenta un im-portante volano di crescitaofferto all’intero compartodelle costruzioni. La com-binazione di negawatt (ri-sparmio energetico) e digreenwatt (energia rinno-vabile), che trova espres-sione nell’edilizia sosteni-bile, è destinata infatti acoinvolgere un ampio in-sieme di categorie econo-miche (edili, installatori,etc.) e di professionisti (pro-gettisti, architetti, certifica-tori energetici). Gli italiani,dato che risparmio energe-tico significa anche rispar-mio economico, sembranoessere sensibili alla que-stione. Resta da capire – so-stengono i ricercatori diFondazione Impresa –quanto e come gli attorieconomici e politici abbianovoglia di trasformare un si-mile interesse in una verae propria occasione di bu-siness.Tre sembrano le vie da per-corre: comunicazione e in-formazione ai cittadini, for-mazione di operatori e diprofessionisti specializzati,normative chiare e sicureche aumentino la fiducia de-gli operatori economici e de-gli investitori.Tornando all’indagine, su uncampione di 600 italiani, il25,4% degli italiani ha cer-cato attivamente informa-zioni sulla classe energetica

della propria abitazione. Lohanno fatto soprattutto gliuomini, tra i 35 e i 54 anni,diplomati e residenti nel-l’Italia settentrionale.Mentre un italiano su quat-tro ha cercato informazionisulla classe energetica dellapropria casa, quasi uno sutre (30,9%) ha operato in-terventi di riqualificazioneenergetica. In particolare,gli interventi hanno riguar-dato la sostituzione degli in-fissi (39,8%), l’isolamentodell’edificio (31,0%) e la so-stituzione degli impianti diriscaldamento (21,7%). Re-siduale è stata, invece, l’in-stallazione di pannelli solaritermici (6,6%).Nei prossimi due anni, il21,8% degli italiani che hadichiarato di non aver an-cora effettuato interventi diriqualificazione energeticadelle proprie abitazioni in-tende operare in tal senso.In particolare, la sostitu-zione degli infissi (48,1%),l’isolamento dell’edificio(24,1%) e la sostituzionedegli impianti di riscalda-mento (13,9%) continuanoad essere gli interventi piùrichiesti, aumentano tutta-via anche gli interventi diinstallazione dei pannellisolari termici (12,7%). “Questi dati – afferma Do-nato Pedron, responsabiledel settore Legno di Con-fartigianato Veneto – cidevo far riflettere anchesulle nostre scelte e sulleproposte da mettere incampo. L’attenzione dei con-sumatori e dei potenzialiclienti verso interventi chefavoriscano il risparmioenergetico è un’indicazionedalla quale non possiamoprescindere nella nostra at-tività imprenditoriale. Comeartigiani del settore ab-biamo l’obbligo di essere at-tenti a tali dati, non soltantoper opportunità economica,ma anche come “dovere ci-vile, impegno etico, nei con-fronti di una tematica, comequella ambientale che cideve vedere sempre piùcoinvolti e impegnati”.

■ I dati di una ricerca

Gli italiani semprepiù interessati

alla sostenibilitàDonatoPedron

Presidente delSistema

di categoriadel legno

L'ANIMAZIONE DELLA PIAZZAATTRAVERSO IL SAPER FARE ARTIGIANO Marmisti – Posatori/Tappezzieri – Vivaisti

SCHEDA D’INTERESSEDa inviare al numero: 0429 72507

Cognome e Nome: ___________________________________________________

Cod.Fisc. ___________________________________________________________

Nato a: ___________________________________ il _______________________

residente a: _________________________________________________________

Via ____________________________ n _________ cap ___________ prov ____

Tel. ______________________________ fax ______________________________

cell ___________________________ e-mail: _____________________________

Settore attività ditta: _______________________________

Indirizzo azienda _____________________________________________________

___________________________________________________________________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quantosegue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento- da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessa-rie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da partedi UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la confermadell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza del-l’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la tra-sformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettificao, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data ___________________

Firma ___________________________


18 CATEGORIE27 GENNAIO 2012

■ L’intervento in avanzata fase di realizzazione

Portale associativoper gli impiantisti

È in corso di realizza-zione il più grandeportale associativo di

informazione per gli im-piantisti aderenti a Confar-tigianato Imprese Veneto.Il portale si propone dicontribuire al migliora-mento dei servizi per leimprese e ad aumentarela condivisione delle co-noscenze tra gli impren-ditori artigiani del settoreimpiantistico.Il portale gestirà le infor-mazioni dei sette mestieriche si annoverano nel set-tore impianti: antennisti,ascensoristi, bruciatoristi,elettricisti, frigoristi, fumi-sti spazzacamini, ternoi-draulici.Le funzioni di questo stru-mento saranno: l’aggior-namento tecnico, un blog,un servizio di news, la pre-disposizione delle do-mande ricorrenti (FAQ), ilservizio “L’esperto ri-sponde” e una sezione de-dicata agli appalti regio-nali.È possibile manifestaresenza impegno il propriointeresse, compilando lascheda allegata, che dovràessere inviata al numero difax 049 8206161.

“R inunciare al con-trollo sulla qualitàe sulla professio-

nalità nella riparazione a frontedi una maggiore semplicitànella pratica. È questo il di-lemma che gli automobili-sti/consumatori italiani si tro-veranno di fronte nel momentoin cui stipulano una polizza RCauto. “Una limitazione dei pro-pri diritti che va decisamentecontro la direttiva Monti nataproprio per contrastare le pra-tiche che limitano la possibi-lità dei consumatori di sceglierei propri fornitori” denuncianoalla Confartigianato Autoripa-razione del Veneto, organizza-zione che rappresenta oltre3mila tra carrozzerie, elettrautoed officine operanti in regione. Ma cosa sta succedendo? Nel decreto Salva Italia all’ar-ticolo 35, le disposizioni nor-mative in materia assicurativaprevedono che, nel caso didanni materiali, l’automobili-sta possa rivolgersi alla sua as-sicurazione per il risarcimentoin “forma specifica”. In altreparole l’assicurazione provvedealla sistemazione del veicolodanneggiato rilasciando al suoassicurato una garanzia di dueanni sulla riparazione eseguita.Operazione semplice ed im-mediata ma che cela alcuni in-ganni. Primo, l’automobilista perdeogni controllo sul valore deldanno e sulla tipologia, qua-lità e professionalità della ri-parazione. Secondo, se proprioper questi motivi l’automobi-

lista rinuncia all’offerta echiede il risarcimento in"forma equivalente" ovvero laliquidazione del danno in euro,in questo caso l’assicurazioneridurrà del 30% l’importo del-l’assegno.L’automobilista/consuma-tore/assicurato sarà quindi in-dotto per un calcolo non soloeconomico, a scegliere la"forma specifica" con ungrande risparmio per le assi-curazioni che tireranno per ilcollo le officine “fiduciarie” edecretando la morte di tuttequelle attività che vogliono re-stare indipendenti.Da qui la contraddizione in cuiè caduto il nostro Presidentedel Consiglio Mario Monti. Ilnostro premier infatti, quandoera commissario europeo, hadato il proprio nome ad unadirettiva a tutela del con-sumatore, che prevedeva libertà di scelta proprio in materia di autoriparazione. Eallora, ritornando al caso so-pra descritto, come si misurala libertà del consuma-tore/automobilista/assicuratonella scelta della carrozzeria?È di tutta evidenza che il rap-porto con la carrozzeria lo ge-stirà l’assicurazione e non piùl’assicurato. Non conviene infatti all’assi-curato avviare un percorsomolto più tortuoso e denso diinsidie per la scelta della car-rozzeria di fiducia con la pro-spettiva di vedersi decurtatoil 30% del valore del dannostimato.

L’articolo 40, comma6 del DdL “Conver-sione in legge del

Decreto Legge 6 dicembre2011, recante disposizioniurgenti per la crescita,l’equità e il consolidamentodei conti pubblici” ha abro-gato il Decreto del Ministrodei Trasporti 30 luglio 1997,n. 406, che individuava leattrezzature ai fini dell’eser-cizio dell’attività di autori-parazione di cui alla legge122/92. Si riporta, a mar-gine, uno stralcio della sud-detta disposizione detrattadal provvedimento già li-cenziato dalla Camera nella

seduta di venerdì 16 dicem-bre scorso (AC 4829-A), conriserva di fornire tempestiviaggiornamenti a seguito didefinitiva conversione inlegge.(...)”6. Al fine di semplifi-care gli adempimenti delleimprese di auto-ripara-zione, il decreto del Mini-stero dei Trasporti e dellaNavigazione del 30 luglio1997, n. 406. Regola-mento recante le dotazionidelle attrezzature e dellestrumentazioni delle im-prese esercenti attività diautoriparazione, è abro-gato.”(...).

■ Rc auto e liberalizzazioni

Più controllo sulla qualità

o semplificazione?

Apartire dal 1 gennaio2012, i soci Ecopneusapplicheranno sui pro-

dotti dei loro marchi, i contri-buti i cui valori sono indicatinella tabella sottostante. Sutali valori va applicata l’IVA.Nel documento fiscale di ven-dita dei pneumatici bisognariportare, in modo chiaro e di-stinto, la seguente dicitura:“contributo ambientale aisensi dell’art. 228 del D. Lgs.3 aprile 2006, n.152”.

Per informazioni: Unio-ne artigiani, Vincenzo Pu-gliese, Tel. 049 8206513

■ Novità in vigore dal primo gennaio del 2012

■ Attività di autoriparazione

I soci Ecopneus e i contributi

Attrezzature “abrogate”

Categoria Veicoli utilizzatori Pesi min-max(in Kg)

Contributoambientale (€/pneumatico)

A Ciclomotori e motoveicoli(ciclomotori, motocicli, motocarri, ecc.)

A1 (2-8) 1,40

B Autoveicoli e relativi rimorchi(autovetture, autovetture per il trasporto promiscuo, autocaravan, ecc.)

B1 (6-18) 2,80

C Autocarri, Autobus (autotreni, auto snodati, auto articolati, filoveicoli,trattori stradali, ecc.)

C1 (20-40) 11,80

C2 (41-70) 23,10

D Macchine agricole, macchine operatrici, macchine industriali (trattori, escavatori, ecc.)

D0 (<4) 0,85

D1 (4-20) 3,95

D2 (21-40) 9,50

D3 (41-70) 18,30

D4 (70-110) 28,40

D5 (110-190) 56,60

D6 (190-300) 117,80

D7 (300-450) 204,50

D8 (450-700) 337,10

D9 (oltre 700) 434,10

Dichiarazione interesseSPEDISCI SUBITO

Unione Provinciale Artigiani di Padovafax 049 8206161

e-mail: [email protected]

Il/La sottoscritto/a _________________________________________________

in qualità di legale rappresentante dell'impresa

_______________________________________________________________

con sede in ______________________________________________________

via ____________________________________________________________

Tel. _______________________________ cell. _________________________

Fax _____________________________

E-Mail __________________________________________________________

esercente l’attività di _______________________________________________

manifesta il proprio interessea ricevere ulteriori comunicazioni

relative al progetto portale di informazioneper gli impiantisti di Confartigianato Imprese Veneto

FIRMA _________________________________

Il sottoscritto presta il consenso al trattamento dei dati personali propri e del soggetto rappresentato per le finalitàindicate nel presente modulo ai sensi del D.Lgs. 196/03 sulla tutela dei dati personali.

Data __________________

FIRMA ______________________________



■ Giovanni Varotto, Presidente dei pittori e decoratori

“La vita associativaci può salvare”

“Probabilmente,essendo spessola parte finale di

una catena talora moltolunga e articolata, siamo gliultimi a pagare le conse-guenze della crisi, ma siamoperfettamente consapevoliche anche su di noi si stannoprefigurando tempi moltodifficili”.Giovanni Varotto, presidentedei Pittori e Decoratori del-l’Unione, è molto sereno nel-l’analisi e nella valutazioni.“E’ quasi ovvio ammettereche la congiuntura è nega-tiva, anche se per molti col-leghi della mia categoria ilpresente si pone in manierameno difficile. Il riferimentoin particolare è per quantioperano con i privati: pur es-sendo sempre più difficile ri-scuotere i crediti, tuttavia ilavori eseguiti in abitazionio esercizi, magari nell’am-bito di interventi manuten-zione o ristrutturazione, tro-vano modo in tempidignitosi di essere remune-

rati. Alla fine con il privatosi instaura un rapporto,spesso consolidato neltempo, che mette al riparol’artigiano da brutte sor-prese”.Diversa invece è la situa-zione per chi opera nel pub-blico…“In tale ambito la situazioneè indubbiamente più com-plessa. Il più delle volte inlavori anche di consistenteimpegno noi operiamo insubappalto, siamo al ter-mine di una lunga filiera edè chiaro che se a monte nonvengono onorati gli impe-gni anche per gli artigiani,soprattutto per i “piccoli”,la situazione si fa compli-cata”.A volte insostenibile…“I recenti, tragici eventi cidevono far riflettere. Quandoun imprenditore arriva a de-cisioni drastiche come quelleche riguardano la propriavita, vuol dire che si è var-cato ogni limite. Non mi per-metto di dare giudizi, ma co-

loro che esasperano le si-tuazioni devono fare unesame di coscienza. E’ in-dubbiamente facile e age-

vole scaricare, ma alla fine inodi vengono al pettine equalcuno deve rispondere”.Ma possibile che non sipossa trovare una soluzioneattraverso il credito?

“Le banche fanno semprepiù fatica a concedere pre-stiti e dilazioni. Non bastaneppure dimostrare di aver

fatto il lavoro e di aspettarei quattrini. Da questo puntodi vista non vi sono moltesperanze: i rubinetti si sonochiusi ed individualmentenon siamo abbastanza forti

per invertire questo anda-mento”.E allora?“L’unica soluzione credo che

sia ancora l’associazione.Soltanto mettendoci in-sieme, come di fatto accadenell’Unione, possiamo spe-rare di avere più forza, nonper ingaggiare delle lotte,ma per riconoscere i nostridiritti. Sono convinto cheoggi più che mai l’essere in-serito in un’associazione siadecisivo. Per due ordini dimotivi. Il primo: per com-battere la solitudine, per nonsentirsi abbandonati; nontrascuriamo l’aspetto psico-logico che comportano tantedifficoltà di impresa e fi-nanziarie; isolarsi può esserefatale. In secondo luogocredo che l’Associazione, at-traverso gli strumenti credi-tizi, possa dare un aiuto con-creto a chi sta attraversandouna situazione, magari mo-mentanea, di crisi. Sono con-vinto che sia da sciocchi,proprio nei tempi più neri,rinunciare ad una “casa co-mune”, un luogo nel qualepossiamo ancora trovare so-lidarietà e sostegno”.

SAN VALENTINOL’Artigianato Artistico alla Chiesa dei Servi

sabato 11 febbraio 2012

GiovanniVarotto


p20-21n-intrapr-n01-2012:Layout 1 2-02-2012 19:46 Pagina 20

p20-21n-intrapr-n01-2012:Layout 1 2-02-2012 19:46 Pagina 21

UPA FORMAZIONEOpportunità per crescere

Catalogogennaio giugno 2012

È in arrivo nelle vostre aziende il nuovo catalogo

Upa Formazione, Piazza A De Gasperi, 22 35131 Padova tel 049 8759777 fax 049 658255

Sarà disponibile anche in tutte le sedi Upa e sul sito www.upa.padova.it


TECNICHE DI MASSAGGIO MIOFASCIALEObiettivo: Questa manualità si avvale di lunghi e profondi passaggi eseguiti a piena mano e con l’ausilio degli avambracci. L’azione privilegia la FASCIA PROFONDA inducendo effetti riflessi sui toni e sulla coordinazione dei meccanismi muscolari. Agisce sulle catene cinetiche dirette e crociate, migliorando l’equilibrio posturale. L’azione prevalente che si esplica sulla FASCIA mira ad ottenere un riflesso positivo sull’omeostasi del muscolo. Procura un ottimo rilassamento neuro muscolare ed un senso di benessere generale. Programma: Tessuti: muscolare – connettivo – FASCIA E CATENE CINETICHE (equilibrio) – Cenni di energetica – Riflessologia: N.R.L., Linf. Belt, N.R.V. – Metabolismo: reazioni acido/base – Impostazioni lavoro in cabina. Destinatari: Il corso rivolto aglio operatori del settore estetico Partecipanti minimo: minimo 10 massimo 12 Durata: 16 ore (2 incontri di 8 ore)Calendario: 26 e 27 febbraio 2012 Orario : 9.30 – 16.30 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: € 280,00 + IVA associati UPA,€ 310,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di €180,00 a partecipante.Quota di partecipazione: 280,00 + IVA associati UPA, € 310,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di €180,00 a partecipante.

TECNICHE DI MASSAGGIO SHIATZU - CORSO BASE Si ricorre all’interpretazione globale della persona (come sistema di analisi), per tutto ciò che è inerente alle sue componenti fisiche – emozionali – psichiche – spirituali. Il corso si basa sull’approccio analogico-simbolico per l’utilizzo del metodo energetico.Le applicazioni pratiche derivano dalle osservazioni fatte mediante il trattamento dei meri-diani in toto e dei punti attivi degli stessi. Programma: Leggi energetiche generali – Simbolismo della forma corporea – Percorso e teoria dei meridiani – Punti SHU antichi – Trattamento manuale dei meridiani principali – Interpretazione energetica dei principali inestetismi e trattamenti conseguenti. Destinatari: Il corso rivolto agli operatori del settore estetico Partecipanti minimo: Durata: 16 ore (3 incontri di 8 ore)Calendario: 25 e 26 marzo 2012 9.30 – 18.00 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: € 280,00 + IVA associati UPA, € 310,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rim-borso della quota di partecipazione che sarà di € 240,00 a partecipante.

MAKE-UP PERSONALIZZATO Corso destinato a estetiste che desiderano imparare a valorizzare il l’aspetto e minimizzare i difetti conoscendo l’arte del Make-up. Il corso si articola in due livelli: si parte dalle basi fino ad arrivare al trucco professionale per offrire un servizio completo alle clienti con la profes-sionalità del Make-up Artist.Programma : studio e valorizzazione del viso; la conoscenza di strumenti e prodotti; lavoro pratico sulle tecniche base per occhi e bocca; Make-up per ogni occasione: da giorno e sera, cerimonie, ambito lavorativo, serate particolari. Destinatari: Il corso rivolto agli operatori del settore estetico. Partecipanti minimo: Durata: 12 ore (2 incontri di 6 ore)Calendario: Orario: 9.30 – 16.30 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: € 230,00 + IVA associati UPA, € 260,00 + IVA non associati UPA. Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di €180,00 a partecipante.

Cassa Edile ArtigianaVeneta

UPA FORMAZIONE CORSI 2012 CORSO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGIDestinatari: il corso è OBBLIGATORIO per Addetti e Preposti al Montaggio, Smontaggio e Trasformazione Di Ponteggi, D.Lgs.81/2008, art. 136, comma 6, 7, 8.Durata: 28 ore + 2 di Verifica, suddivise in 4 incontri Calendario: 19-20 marzo (teoria); 29-30 marzo (pratica)Sede: Padova (teoria), Camin (pratica) I corsi potranno essere attivati al raggiungimento di 20 adesioni.Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza. Quota di partecipazione: associati UPA € 420,00 + IVA; non associati UPA € 490,00 + IVA Rimborsi previsti: le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a € 250,00 a lavoratore formato.Modalita’ d’iscrizione: per iscriversi al corso e’ necessario inviare la scheda d’adesione allo 049 658255 oppure via e-mail al seguente indirizzo: [email protected]” ENTRO IL 15 febbraio 2012.Per informazioni contattare Marilisa Boscolo Cappon tel. 049 8206521 e-mail: [email protected]

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI

UPA Formazione sta organizzando i corsi di aggiornamento per gli addetti al montaggio/smontaggio/trasformazione di ponteggi della durata di 4 ore per le aziende che hanno svolto il corso nel 2008. I corsi di aggiornamento, previsti dal Decreto Legislativo 81/2003 art. 37, comma 1 e dall’art. 136, comma 8 allegato XXI, sono da tenersi ogni quattro anni dal rilascio dell’attestato di abilitazione.La mancata frequenza del corso di aggiornamento non consente lo svolgi-mento dell’attività di montaggio/smontaggio e trasformazione dei ponteggi.Durata: 4 ore (1 ora di teoria; 3 ore di pratica)Orario: lunedì 8.30 – 12.30Per i Titolari i corsi verranno organizzati anche il sabato al raggiungimento di 15 adesioniSedi: Padova, S. Giorgio in Bosco, Arre, Este, Montagnana, Piove di SaccoQuota d’iscrizione: €119,00+IVA associati UPA; €149,00+IVA non asso-ciati UPA Rimborsi previsti: per le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a €100,00 (IVA inclusa) a dipendente o collabo-ratore formato.Modalità d’iscrizione: per iscriversi al corso di aggiornamento è necessario compilare la scheda di adesione, indicando la data di scadenza dell’attestato, la sede di preferenza di svolgimento del corso e il codice CEAV ( per le Ditte inscritte alla Cassa Edile Artigiana Veneta) ed inviarla via fax al numero 049 658255 oppure via e-mail al seguente indirizzo: [email protected]

Sarà nostra cura convocarVi in prossimità della scadenza del Vs attestato.Per informazioni contattare Marilisa Boscolo Cappon tel. 049 8206521 e-mail: [email protected]

CORSI PER EDILI MASSETTI PER PAVIMENTAZIONI E PARQUET ANALISI E SOLUZIONI

Martedì 7 e Giovedì 9 febbraio UPA di Padova, P.zza de Gasperi, 22

Obiettivo: il corso mira ad approfondire gli aspetti tecnici legati alla norma UNI 11371/2010. Nel primo incontro verranno illustrate le caratteristiche dei massetti cementizi destinati alla posa dei pavimenti in legno e dei parquet, nel secondo incontro è previsto l’in-tervento di un’azienda tecnica del settore. Destinatari: titolari, soci, collaboratori e dipendenti del settore edile e del sistema casa Durata: Calendario e orario:Quota di partecipazione: gratuito, finanziato dal progetto CEAV 2011 – 2012: Piano di informazione e formazione per i lavoratori dell’edilizia e i settori affiniPER ISCRIZIONI: RICHIEDERE E COMPILARE LA SCHEDA DI ADESIONE ENTRO LUNEDI’ 30/01/12Riferimento: Francesca MelenTel. 049/8206524 - Fax. 049/658255 e-mail: [email protected]


24 GRUPPI SOCIALI27 GENNAIO 2012

■ Un’iniziativa proposta dal Gruppo giovani dell’Unione

I segreti del successoin casa Ducati

Due iniziative, dueproposte del GruppoGiovani dell’Unione

sono in programma per laprossima primavera. Si trattadi una visita alla fabbrica eal Museo della Ducati a Bo-logna e una “ricognizione”nell’azienda Umberto Bo-rile&Co di Vò Euganeo.Della Ducati non c’è moltoda dire: si tratta di una sto-rica azienda motociclisticaitaliana, una delle più im-portanti e consolidate realtàimprenditoriali, un emblemadel made in Italy.“La Ducati costruisce emo-zioni. Le moto più affasci-nanti del mondo sono ilfrutto dell’impegno nellecompetizioni e sono l’espres-sione più pura di tecnica raf-finata, design inconfondibilee passione per la moto. Du-cati è orgogliosa testimonedel Made in Italy, l’essenza

dello stile italiano si mani-festa nelle linee di ognimoto. Forme sinuose, slan-ciate e seducenti, per unostile senza tempo che di-venta un punto di riferi-mento inarrivabile. Super-bike, Monster, Streetfighter,Hypermotard, Multistrada eil nuovissimo Diavel rappre-sentano in oltre 60 paesi ditutti il mondo il sogno deimotociclisti più appassionati.Il sistema desmodromico dicomando delle valvole, il te-laio a traliccio in tubi d’ac-ciaio, il motore bicilindricoa L, e l’inconfondibile“sound” del motore, sono i

segni distintivi che affer-mano l’unicità di una Ducati.Il palmares di vittorie con-quistate dalle nostre motoè il sigillo che testimonia ilvalore della filosofia co-struttiva della ditta: nelCampionato Mondiale Su-perbike, Ducati ha conqui-stato 15 degli ultimi 18 ti-toli mondiali piloti e bensedici titoli costruttori, men-tre nel 2007 in MotoGp, ameno di quattro anni dal de-butto, la nostra DesmosediciGP7 ha dominato il mon-diale piloti e costruttori”. Ducati è un sogno nato a Bo-logna nel 1926 e raccontatodal Museo Ducati. Un luogodove esplorare le gesta dimoto e piloti leggendari,dove respirare una passionesincera per le prestazioni eper l’eccellenza; per aprirenuove strade, correre velocie scrivere la storia.Diversa e più recente la sto-ria della Borile&Co di Vò, suiColli Euganei.“È la fine del 2010, infatti,quando dall’incontro tra lafamiglia Bassi e UmbertoBorile nasce la Umberto Bo-rile & Co. Srl., una nuova so-cietà che si pone l’obbiet-tivo di portare avanti lagrande tradizione delle mo-tociclette Borile. Il 2011 èstato un anno ricco di no-vità per l’azienda padovana:i programmi hanno riguar-dato la messa in produzionedi una nuova B500CR,scrambler stradale e dellaB350EN, modello da enduronella più classica delle con-figurazioni old style, chesono andate ad aggiungersialla leggera e innovativaMultiuso e alla splendidafuori serie B500Ricki. Il tuttoseguendo la tradizione Bo-rile, alla continua ricerca diquello stile, eleganza e per-fezione di un prodotto Madein Italy, fatto completamentea mano. Una storia, quelladelle motociclette Borile, cheha origini lontane e cheprende vita in una piccolabottega artigianale a Vò Eu-ganeo dalla grande passionedi Umberto Borile”.

■ Esenzione

Oltre i 75 anni

non si paga il canone Rai

Tutte le persone di età pari o su-periore ai 75 anni sono esentatedal pagamento del canone Rai, a

condizione che abbiano i requisiti quiriportati. Lo prevede l'art. 1, comma 132 dellalegge 24/12/2007 nr. 248.Per aver diritto all'esenzione occorre: – aver compiuto 75 anni di età entro iltermine di pagamento del canone– non convivere con altri soggetti di-versi dal coniuge titolare di reddito pro-prio– possedere un reddito che unitamentea quello del proprio coniuge convivente,non sia superiore ai 6.713,98 euro annui.Per reddito s'intende la somma:– del reddito imponibile al netto deglioneri deducibili risultante dalla dichia-razione dei redditi presentata per l'annoprecedente: per le persone esoneratedalla presentazione della dichiarazione,si deve prendere a riferimento il mo-dello CUD– dei redditi soggetti ad imposta sosti-tutiva o ritenuta a titolo d'imposta, qualiad esempio gli interessi maturati su de-positi bancari, postali, Bot, CCT e altrititoli di stato, nonché proventi derivantida quote di investimentoSono esclusi dal calcolo:– redditi esenti irpef come ad esempiopensioni di guerra, rendite Inail, pen-sioni erogate ad invalidi civili– reddito dell'abitazione principale erelative pertinenze– trattamenti di fine rapporto e relativeanticipazioni– altri redditi soggetti a tassazione se-parataIl requisito del reddito deve essere ri-ferito all'anno precedente a quello peril quale s'intende fruire dell'agevola-zione.La domanda di esenzione, qualora ri-corrano tutti i requisiti dovranno esserepresentate utilizzando il modulo di di-chiarazione sostitutiva che può esserescaricato dal sito Internet dell'Agenziadelle Entrate – www.agenziaen-trate.gov.it – oppure richiesto pressouno dei nostri uffici territoriali.Per coloro che in presenza dei requisitirichiesti avessero pagato il canone an-che negli anni 2008/2009/2010 è pos-sibile presentare la domanda di rim-borso.

Per informazioni potete ri-volgervi al coordinatore provin-ciale Anap Simone Pegge Tel. 0498206387.

TesseraÈ in arrivo in questi giorni agli arti-giani anziani il giornale dell’Anap“Persone e società” contenente latessera associativa del 2012. Si ri-corda a tutti gli iscritti di conser-vare il documento che attestal’appartenenza all’AssociazioneNazionale Anziani e Pensionati.

Oltre trecento sociAnap dei manda-menti di Piazzola sul

Brenta e Cittadella hannopartecipato, al ristorante “Aigelosi” di Quinto Vicentino,all’ormai tradizionale festa inoccasione del Natale. Un’ini-ziativa fortemente voluta daidue presidenti, Otello Ran-zato e Gino Brotto, e soste-nuta dalla presidenteprovinciale del Gruppo an-ziani, Anna Panozzo.

È stata un’occasione im-portante e particolarmentesentita, per rinvigorire ami-cizie ormai consolidate e

mantenere vivo il senso diappartenenza al mondo eall’associazione degli arti-giani.

■ Mandamenti Anap di Piazzola e Cittadella

All’insegna dell’amicizia

Dario Bordigato Presidente

del Gruppo giovani di

Padova

GRUPPO GIOVANI IMPRENDITORIVISITE ALLA DUCATI E ALLA UMBERTO BORILE & Co

SCHEDA D’INTERESSEDa inviare al numero: 049 8206161

Cognome e Nome: ___________________________________________________

Cod.Fisc. ___________________________________________________________

Nato a: ___________________________________ il _______________________

residente a: _________________________________________________________

Via ____________________________ n _________ cap ___________ prov ____

Tel. ______________________________ fax ______________________________

cell ___________________________ e-mail: _____________________________

Settore attività ditta: _______________________________

Indirizzo azienda _____________________________________________________

___________________________________________________________________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quantosegue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento- da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessa-rie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da partedi UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la confermadell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza del-l’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la tra-sformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettificao, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data ___________________ Firma ___________________________


26 ATTUALITÀ27 GENNAIO 2012

■ A Bovolenta appuntamento per i soci di Piove di Sacco, Conselve e Albignasego

“Sfruttare” il creditoe crescere in azienda

Dopo l’Alta Padovana,gli incontri promossidall’Upa dedicati alla

gestione di impresa e allapresentazione del serviziocredito, hanno fatto tappa aBovolenta alla Casa Country.L’evento, organizzato daimandamenti di Piove diSacco, Conselve e Albigna-sego, grazie anche al contri-buto della Camera di Com-mercio, si è svolto il 20dicembre scorso.Ad ascoltare come migliorarel’efficienza della propria im-presa erano presenti circa unatrentina di imprenditori dellazona. Relatori della seratasono stati Pierluigi Raffin diVeneto Sviluppo e il profes-sore Gianluca Toschi della Fa-coltà di Economia di Padova,

ricercatore della FondazioneNord Est. I due esperti rela-tori hanno ben inquadrato lostato attuale dell’economia,nazionale e locale, descri-vendo potenziali vie di uscitaper superare il momento dicrisi.Raffin, responsabile Garan-zie della finanziaria regionaleVeneto Sviluppo, ha illustratocome si può accedere ad uncredito garantito, sofferman-dosi soprattutto sui finanzia-menti agevolati: esistono in-fatti contributi regionali perle imprese che investono ininnovazione, per le aziendeartigiane che acquistanomacchinari per migliorarel’attività, per i giovani im-prenditori che avvianoun’azienda o che vogliono

consolidare una già esistente. Toschi ha fatto una panora-mica generale sull’economiaattuale, declinandola poi sulnostro territorio e ipotizzandoquali soluzioni adottare persoddisfare le aspettative deipiccoli e medi imprenditori(miglior accesso al credito,semplificazione burocratica,sistemi più veloci di paga-mento…).Erano presenti e hanno por-tato la loro esperienza pro-fessionale i tre consulenti fi-duciari del servizio creditodell’Upa di zona, FrancescoRampazzo, Fabio Vendramine Giovanni Cuccato.“Il nostro ruolo – ha dichia-rato Vendramin – è quello diaccompagnare l’artigianonelle scelte legate al credito.

Con un linguaggio semplice,con una consulenza perso-nalizzata, con proposte spe-cifiche ad ogni bisogno e fa-cendoci noi portavoce con gliistituti bancari, cerchiamo difar ottenere una garanzia

consortile (oramai pratica-mente obbligatoria per ac-cedere al credito). Tale ga-ranzia può risultare unostrumento in più per l’im-prenditore che richiede un fi-nanziamento, un prestito, un

mutuo. Inoltre, in considera-zione della particolare situa-zione che si sta creando difabbisogno di credito e ga-ranzie da parte delle impreseartigiane, faremo un ulterioresforzo di presenza nelle sediterritoriali a disposizione deinostri imprenditori”.La serata di Bovolenta, in-sieme a quella di San Giorgioin Bosco rientrano nel pro-getto sostenuto dalla Cameradi Commercio “Sviluppo dellacultura gestionale nella pic-cola impresa”.

Per fissare un ap-puntamento con iconsulenti del cre-dito: Unione Artigiani,Ufficio Credito per l’arti-giano, tel. 048 8206124.

A ttraverso l’iniziativa“Fondo straordina-rio di solidarietà”,

di cui sono promotori laFondazione Cassa di Ri-sparmio di Padova e Ro-vigo, la Camera diCommercio di Padova, laProvincia di Padova, la Dio-cesi di Padova e la Fonda-zione Antonveneta, èconsentito alle imprese,cooperative sociali ed entino profit, di usufruire senzaspese di tirocini formativi edi orientamento.Durata del TirocinioLa durata è di due mesi,prorogabili di altri due in

caso di impegno all’assun-zione del tirocinante. CostoL’intero costo del tirocinio,unitamente alle spese dicopertura assicurativa, ècompletamente a carico delFondo di Solidarietà.Chi può essere assuntoLa scelta del tirocinantenon è libera; infatti possonoessere utilizzati solo i gio-vani disoccupati e inoccu-pati, lavoratori svantaggiatidisoccupati e lavoratori di-soccupati in situazione di

disagio segnalati daglisportelli di Solidarietà per illavoro (gli sportelli sono an-cora in fase di costituzione,essi verranno organizzatidalla Caritas Diocesana inrete con i Comuni, Centriper l’impiego, le Parrocchie,le Associazioni presenti nelterritorio).Come aderire all’ini-ziativaCome si può notare, l’ini-ziativa è in fase di avvio; leimprese interessate devono,al momento, compilare la

manifestazione d’interesse(Richiesta di sostegno perborsa lavoro) utilizzando ilsito https://live.fondazione-cariparo.com, indicando idati dell’azienda, nonché ilnumero dei tirocinanti e re-lative competenze richieste,al fine di ritrovare tra le per-sone segnalate dagli spor-telli di Solidarietà per illavoro, la professionalità ri-chiesta da assumere cometirocinante.

Per informazioni, po-tete contattare MassimoCampello 049 8206137 oVanna Tola 049 8206354.

■ Un’importante opportunità offerta dal “Fondo straordinario di solidarietà”

Tirocini formativi e di orientamento

Si è tenuto il 18 dicembrescorso il tradizionale con-certo di Natale all’Abbaziadi Praglia, organizzatodall’Unione Artigiani e pre-ceduto dalla Santa Messacelebrata da Don Marco Ca-gol, responsabile diocesanodella Pastorale del Lavoro.Il concerto del coro e or-

chestra “Choralis Nova” èstato diretto dal Maestroconcertatore Angelo Riz-zante e ha visto la parteci-pazione di Flavia Fabris,Maestro organista, del so-prano Chiara Morandin,del tenore Andrea Chiarinie del baritono ClaudioZoncapè.

Messa e concerto di Natale a Praglia

Anche quest’anno la Consi-gliera comunale con delega allePari Opportunità, Milvia Boselli,assieme alla Federazione delleDonne per la Pace nel Mondo,alla Federazione delle Famiglieper l’Unità e la Pace nel Mondo,a Progetto Donna Oggi hannodato il benvenuto, a nome dellacomunità cittadina, al primonato del 2012.

A Cecilia, ve-nuta al mondoalle 2.40 delprimo gen-naio, sonostati conse-gnati alcunidoni: il tradi-zionale cami-cino dellafortuna e unapigotta offerti

dal Comune di Padova, una“murrina” in oro raffigurantel’albero della vita offerto dallaFederazione delle Donne perla Pace nel Mondo e la “scu-della da parto”, realizzatadall’artista Loretta Bido(dell’Unione Artigiani di Pa-dova), offerta dall’Associa-zione Progetto Donna Oggi.

Benvenuto al “Primo nato” del 2012

È stato consegnato all’A.S.M.E., l’As-sociazione Studio Malattie Meta-boliche, il premio Bontà Città di Pa-dova, istituito dall’U.N.C.I., l’UnioneNazionale Cavalieri d’Italia.L’occasione è stata una visita al-l’Abbazia di Praglia, avvenuta il 20novembre scorso. Dopo la visita agliaffreschi del Refettorio e della SalaAbazziale, al cortile rettangolare, al-l’orto botanico, al cortile pensile a

alla soggetta Fogazzaro, è stato con-segnato il premio, accompagnatoda un attestato di benemerenza. “Abbiamo avuto il privilegio dellacelebrazione eucaristica servita dal-l’Abate Padre Morberto – spiega ilCavalier Giampietro De CassutAgodi, Presidente dell’Unci di Pa-dova –. È stata una giornata al-l’insegna dell’amore e della caritàcristiana”.

Il Premio Bontà dell’Unci


ATTUALITÀ 2727 GENNAIO 2012

La 61ª edizione dellapremiazione del la-voro e del progresso

economico, che si è tenutail 18 dicembre scorso alCentro Papa Lucani, è statal’occasione per fare il puntosulla situazione dell’econo-mia padovana. Un bilanciodifficile, vista anche la cro-naca delle ultime settimanedi dicembre, contraddistintadal suicidio dell’imprendi-tore Giovanni Schiavon, an-gosciato dai mancati paga-menti alla sua azienda, giàin grave difficoltà.Con un lungo applauso, itanti colleghi imprenditoripresenti in sala hanno vo-luto ricordare Schiavon, vit-tima dei tanti problemi checolpiscono quotidiana-mente le piccole imprese ar-tigiane.La cerimonia si è aperta conuna celebrazione solennedella contemporaneità tra i150 anni dell’Unità d’Italiae i 200 anni di vita della Ca-mera di commercio. Un ri-cordo che ha fatto da pre-ludio alla premiazione dinovantadue protagonistidell’economia locale, checon la loro operosità si sonodistinti, in Italia e all’estero,per meriti sul lavoro. Tra loroanche quattordici aziendeartigiane, iscritte all’UnioneProvinciale Artigiani di Pa-dova.Si tratta di: Panificio PolatoSnc di Polato Rino & C. (S.Elena), Tipografia UmbertoRigoni (Piove di Sacco),Alessi Srl (S. Giorgio in Bo-sco), Fornaro Mario (Cor-rezzola), Simonetto GinoArredamenti Snc (Casalse-rugo), O.ME.R. S.r.l. (Sacco-longo), Panificio AntonelloS.n.c. di Antonello Mauro &C. (S. Martino di Lupari),Donoli Andrea (Curtarolo),IMAS Snc di Serafin Bruno& C. (Rubano), SUPERNOVAdi Tognon N. & C. Snc (Pa-dova), BILFLEX materassi amolle di Lanza Angelo (Ca-doneghe), Idee per la Testadi Lazzarotto Maria Grazia(Ponso), Dario Gabriella(Padova), WALMAZ STAMPISRL (Campodarsego).Le imprese, oltre al premiodella Camera di commercio,hanno ricevuto anche un at-testato dell’Unione Provin-ciale Artigiani, consegnatodal Vice Presidente dell’UpaSeverino Beo.

■ La 61esima edizione dei Premi al lavoro e al progresso economico della Camera di Commercio

Anche quattordici aziende dell’Unione tra le benemerite del territorio



■ Cambia la sede Upa sede di Albignasego

Uffici più ampi e funzionali

L’Associazione, nellasua politica di mi-glioramento delle

sedi periferiche, ha decisodi riconsiderare la sede diAlbignasego dal punto divista dell’immagine e dellaoperatività, offrendolel’opportunità di trasferirsiin uffici più ampi e fun-zionali rispetto a quelli at-tuali.L'unità individuata è adia-cente a quella in cui si tro-vano oggi gli uffici, ossia inLargo Obizzi n. 2, primopiano. I nuovi locali richiedonoquattro tipologie di inter-vento per un adattamentoalle specifiche esigenzeoperative: elettrici, di fale-gnameria, per i serramenti,idraulici e di tinteggiatura,con posa di pareti divisoriein cartongesso. I lavori di riallestimento didetta sede verranno affi-dati alle sole ditte asso-ciate, in regola con il tes-seramento.Le ditte Associate interes-sate, sono invitate a com-pilare una segnalazioned'interesse, utilizzando ilmodulo scaricabile dal sitowww.upa.padova.it.La scheda di interesse do-vrà poi essere inoltrata dal-l’azienda al numero di fax0498206161, oppure al-l’indirizzo mail: [email protected] seguito della segnala-zione d’interesse, previa ve-rifica della regolarità asso-ciativa, verrà messa adisposizione delle richie-denti, via mail, la docu-

mentazione comprendenteil capitolato, il computo me-trico estimativo, 3 elaboratigrafici in formato PDF. Le Ditte associate, dopoaver preso visione della do-cumentazione inoltrata erelativa alle opere da ese-guire, potranno esprimereuna loro offerta per la ca-tegorie/a dei/del lavori/o diloro competenza. L’offertadovrà pervenire entro il 10febbraio prossimo.L'esecuzione dei lavoriverrà affidata a quelle ditteassociate la cui offerta si ri-velerà più conveniente perla committenza, conside-rando tempi di realizza-zione, condizioni economi-che e soluzioni funzionaliindicate.La ditta, per poter espri-mere la propria offerta, do-vrà essere in regola con ilversamento dei contributiagli Enti previdenziali e As-sistenziali (DURC), nonchécon la normativa in mate-ria di sicurezza.La ditta offerente dovrà im-

pegnarsi ad eseguire diret-tamente, con proprie mae-stranze, i lavori per i qualisi va a proporre, dovendosiescludere ogni forma disub-appalto.La ditta, invece, potrà riu-nirsi temporaneamente conaltra/e ditta/e, avente com-petenze complementari alleproprie, e presentare un’of-ferta congiunta.I lavori dovranno essere ul-timati per il giorno 10marzo 2012.Se previamente autoriz-zati, i dati conferiti sa-ranno comunque conser-vati, al fine di costituire unelenco di ditte, denomi-nato “Albo fornitori”, cheraggrupperà le aziende acui l’Associazione e le suesocietà collegate potrannorivolgersi per la valuta-zione e l’affidamento di fu-turi lavori.

Per eventuali ulte-riori informazioni vipreghiamo di contattareil numero 049 8206137.

■ Pubblica Amministrazione veneta

Un giudizioquasi positivoLe piccole e micro im-

prese del Veneto giudi-cano nel complesso po-

sitivamente laPubblicaAmministrazione regionale,ma i costi per l’apparato bu-rocratico e i crediti verso la PAappresentano note dolenti.Pur con dati migliori rispettoalle altre regioni, ogni aziendaveneta vanta in media creditiper 9.700 euro con un ritardonei tempi di pagamento di168 giorni, quest’ultimo peròdato superiore alla media na-zionale. Il quadro emerge daImprese e burocrazia in Ve-neto, ricerca realizzata daPromo P.A. Fondazione, colcontributo di Unioncameredel Veneto, quale approfon-dimento regionale del sestorapporto nazionale. Scopodell’indagine, che contiene unfocus sulle Camere di Com-mercio, è verificare come ilVeneto si collochi nel conte-sto nazionale sui temi del rap-porto tra piccole e micro im-prese e burocrazia e sullasemplificazione amministra-tiva e sburocratizzazione.Alla presentazione, tenutasiquesto pomeriggio pressoUnioncamere del Veneto,hanno partecipato Alessan-dro Bianchi, presidente Union-camere del Veneto, DanieleStival, assessore alla Sempli-ficazione amministrativa Re-gione Veneto, Gaetano Sco-gnamiglio, presidente PromoPA Fondazione, Andrea Mon-tagnani, ad Grafiche Vianello,Annalisa Giachi, responsabilericerca Promo PA Fondazione,e Gian Angelo Bellati, segre-tario generale Unioncameredel Veneto.

«In Italia la metà della spesapubblica è assorbita dallaPubblica Amministrazione, mai divari territoriali sono moltoelevati – spiega AlessandroBianchi, presidente Unionca-mere del Veneto –.In Veneto, a causa dell’altoresiduo fiscale, il costo dellaPA, al netto degli interessipassivi sul debito pubblico,corrisponde a solo il 33%del Pil rispetto a una medianazionale del 43%. Ciòporta per la nostra regioneun minor apporto di servizipubblici. Ridurre il carico fi-scale, utilizzando gli introitidella lotta all’evasione, esemplificare le procedureamministrative permette dicreare un ambiente favore-vole allo sviluppo delle im-prese, che è il primo obiet-tivo delle Camere diCommercio. In una situa-zione di difficoltà econo-mica, il sistema camerale siconferma l’interlocutore pri-vilegiato per le imprese e ilsoggetto in grado di affian-carle nel dialogo con la PA.In questo contesto appare evi-dente la necessità di avviareuna nuova fase di autoriformamirata a una sempre mag-giore efficienza e qualità deiservizi offerti e al rafforza-mento delle attività che qua-lificano e rendono distintivefunzioni e competenze delleCamere di Commercio».“Imprese e burocrazia” è di-viso in aree (PA come costo,erogatore di servizi, motoreper l’innovazione, opportunitàdi mercato) e si conclude conuna mappa della competiti-vità regionale.

Anche l’arrivo del2012 è stato fe-steggiato in com-

pagnia dell’Upa.Dal 30 dicembre al 3gennaio scorsi infatti,circa quaranta personehanno partecipato alviaggio organizzato dal-l’Associazione a Parigi.Oltre alla capitale fran-cese, suggestiva nel pe-riodo natalizio, ipartecipanti hannoavuto modo di faretappa, durante il viaggiodi andata, a Digione.Hanno poi potuto ammi-

rare la splendida reggiareale e il grandiosoparco di Versailles.Nella capitale hanno vi-sitato i Campi Elisi, laTorre Eiffel, Piazza dellaConcordia, Notre Dame,il Municipio, il CentroPompidou, Montmartre,il Quartiere Latino, LaMadelaine ed i famosiBoulevard. E natural-mente hanno parteci-pato ai festeggiamentidi Capodanno. Un’occa-sione irripetibile per ce-mentare vecchie enuove amicizie.

Capodanno in festa a Parigi

■ Agenzia entrate

Zordanazzo:preoccupa il sistema

di controllo

Il Presidente delm a n d a m e n t oUpa di Cittadella

Raffaele Zordanazzoesprime preoccupa-zione per le recentinovità sul reddito-metro, strumento at-traverso il qualel’Agenzia delle en-trate intende incen-tivare la lotta al-l’evasione.“Esistono già si-stemi di verifica econtrollo quali l’ana-lisi dei movimentisui conti correnti;Restringere ancorale maglie del reddi-tometro, se da unlato può essere utileper scovare anche ipiccoli evasori, puòdall’altro spingereverso la contrazionedei consumi alimen-tando il nervosismodi cittadini e impresegià colpite dall’at-tuale crisi”.“Questo non è soloil mio pensiero mal’opinione e la pre-occupazione di chi faimpresa e dei citta-dini comuni; Si ri-schia che la cura ri-sulti peggiore dellamalattia”.

Raffaele Zordanazzo

Presidente delMandamento

di Cittadella



■ Possibiltà di accedere a contributi ministeriali per mezzo di Italia Lavoro

Contributi finalizzati all’inserimento di apprendisti

Nello specifico quelli del li-ceo padovano “Fermi” checon il loro gruppo di lavoro,“Zero Robotica Team”, sisono classificati al secondoposto nella finalissima eu-ropea della gara di pro-grammazione roboticaSpheresh, organizzatadalla celeberrima Mit diBoston, in collaborazionecon la Nasa, l’agenzia spa-ziale americana. Uno deitanti premi, potrebbe pen-sare qualcuno, vinto daglistudenti, magari guidati daun insegnante particolar-mente attivo e zelante.Ma, al di là del fatto in sé,la notizia mette in motouna serie di riflessioni cheriguardano, più in generale,il colossale problema del-l’innovazione, della nostracapacità, come centri di ri-cerca e aziende, di pro-muovere novità tecnologi-che e di conseguenza distare sul mercato con pro-dotti in grado di compe-tere ed imporsi.Ciò che stupisce è il fattoche un gruppo di ragazzi,probabilmente animati

più da buona volontà chenon dalla disponibilità dimezzi e risorse, riescanoad ottenere tanto presti-gio. Un fatto abbastanzainusuale (non nel pano-rama scolastico, dovenon mancano i risultatipositivi in varie manife-stazioni di livello italianoo internazionale) quantoperché, sul versante piùgenerale del nostro si-stema produttivo, l’inno-vazione sembra essereuno dei punti dolenti.Vogliamo allora chiederci:come hanno fatto questiragazzi a raggiungere taleprestigioso traguardo? Per-ché non è possibile che an-che altri, magari per defi-nizione votati a talecompito, non riescano amettere in moto meccani-smi in grado di promuo-vere vera innovazione?Non si tratta di mancanzadi strutture, di soggetti: aPadova, tanto per citare uncaso, abbiamo un Parcoscientifico preposto pro-prio ad operare in tale am-bito. Che cosa ha ottenuto

fino ad oggi, quali sonostati i risultati del suoagire?Che cosa stanno facendoenti, come la Camera diCommercio, sempre pernon fare nomi, che do-vrebbero “governare”l’economia locale indivi-duando linee evolutive estrategie? E ancora: come vivono laloro propensione al nuovo,quelle aziende che po-trebbero realmente darevita a progetti e prodottiin grado di affermarsi perla loro qualità innovativa?Come riusciamo (qui il di-scorso ovviamente coin-volge anche le associazionidi categoria) ad essere vi-cini, a sostenere, a darestrumenti ai nostri im-prenditori?“Innovazione” è una delle

parole magiche, talmenteusata in questo tempo daessere diventata quasi unluogo comune; una sortadi grande obiettivo, tal-mente velato di fascino esperanza da divenirespesso un miraggio. Vo-gliamo veramente che re-sti soltanto tale: un’appa-rizione, un sogno, qualcosache di fatto non esiste, mache ha il solo merito disuggestionarci e sprigio-nare fascino.Credo che su questo ver-sante dobbiamo scuoterci:abbiamo le capacità, glistrumenti, possiamo tro-vare le risorse; ma è ora diuscire dagli equivoci, ab-bandonare una prassi li-mitata soltanto a dichia-razioni d’intenti e di buonipropositi.La lezione, questa volta, ciè venuta dai giovani, dainostri figli: saremo in gradodi accettarla e capirla?

Roberto BoschettoPresidente dell’Unione

Provinciale Artigiani di Padova

Italia Lavoro, in qualità diorganismo di assistenzatecnica del Ministero del

Lavoro e delle Politiche So-ciali, è soggetto attuatoredel programma AMVA-Ap-prendistato e Mestieri a Vo-cazione Artigianale.Si tratta di un avviso pub-blico a sportello ( in or-dine di arrivo) rivolto alleimprese, per richiederecontributi finalizzati al-l'inserimento occupazio-nale con contratto di ap-prendistato.BENEFICIARI:Datori di lavoro privati consede dell'assunzione sul ter-ritorio nazionale che ab-biano assunto apprendistiappartenenti alla categoriadi lavoratori svantaggiati,dal 30 novembre 2011 finoal 31 dicembre 2012.SOGGETTI DA ASSU-MERE IN CONTRATTODI APPRENDISTATO:Giovani dai 15 ai 29 anniappartenenti alle categoriedi lavoratori svantaggiaticome definito dal REG. (CE)n. 800/2008 art. 2 che sono:• chi non ha un impiego re-

golarmente retribuito da al-meno 6 mesi; • chi non ha un diploma discuola media superiore oprofessionale; • adulti che vivono soli conuna o più persone a carico; • lavoratori occupati in pro-fessioni o settori caratteriz-zati da un tasso di disparitàuomo donna che supera al-meno del 25% la disparitàmedia uomo-donna in tutti isettori economici , se il lavo-ratore interessato appartieneal genere sottoriportato; • membri di una minoranzanazionale; • senza lavoro da almeno24 mesi.TIPOLOGIA DI CONTRI-BUTI CHE POSSONO ES-SERE RICHIESTI:Fino a concorrenza delle ri-sorse disponibili (€78.150.700) e comunque,non oltre la chiusura del-l'avviso pubblico (termineultimo 31.12.2012), verrà ri-conosciuto alle imprese:• un contributo di €5.500,00 per ogni soggettoassunto per la qualifica pro-fessionale a tempo pieno;

• un contributo di €4.700,00 per ogni sog-getto assunto con con-tratto di apprendistatoprofessionalizzante o con-tratto di mestiere a tempopieno.CONDIZIONI:I giovani apprendisti non de-vono aver avuto rapporti dilavoro dipendente o assi-milati negli ultimi 12 mesicon il soggetto beneficiariola cui cessazione sia statadeterminata da cause di-verse dalla scadenza natu-rale dei contratti TERMINI E MODALITÀDELLA DOMANDA DIPARTECIPAZIONE:la domanda di contributopotrà essere presentata uni-camente attraverso il si-stema informativo rag-giungibile al seguenteindirizzo :http://amva .ita-lialavoro.it/.

Per chiarimenti po-tete contattare i nu-meri telefonici dell'As-sociazione: 049 8206137(Campello), 0498206354 (Tola).

Segue dalla prima: “Innovazione. Una lezione dalle scuole”

Roberto Boschetto



I l Dna imprenditorialepadovano resiste agliattacchi della Grande

Crisi del Terzo Millennio.Rimane positivo il saldotra iscrizioni e cessazionidi imprese nella provinciadi Padova, anche se leiscrizioni sono le più con-tenute dal 1995. Restatuttavia grande incertezzaper l’evoluzione della baseimprenditoriale nei pros-simi mesi.L’andamento della baseproduttiva della provincia,analizzato dall’UfficioStudi della Camera diCommercio di Padovasulla base dei dati di fonteInfocamere ricavati dalRegistro delle Imprese, in-dica una dinamica favo-revole al 31 dicembre2011 con un rapporto me-dio di un’impresa ogni 10abitanti (al 31 agosto2011 la popolazione resi-dente nella provincia èpari a 937.104 abitanti).Prima di entrare nello spe-cifico dei numeri, va sot-tolineata l’”Operazionepulizia” dell’ente came-rale padovano: a seguitodelle operazioni di con-trollo delle posizioni delRegistro Imprese, nelcorso dell’ultimo annosono infatti state cancel-late d’ufficio imprese nonpiù operative per garan-tire una maggiore traspa-renza e affidabilità degliarchivi camerali.Ciò ha determinato unasensibile diminuzione delnumero di imprese attiveche deve essere collegataa questa attività di revi-sione amministrativa, enon dipende pertanto dal-l’evoluzione congiunturalenegativa intervenuta nellaseconda parte del 2011.Infatti, esaminando i datidell’ultimo anno, esclu-dendo le cancellazionid’ufficio, il saldo tra im-prese iscritte e cessate èancora positivo per+1.345 unità, superiorea quello registrato nel2010 (+1.163 unità),come risultato di 6.290iscrizioni contro 4.945cessazioni.Tuttavia, si verifica ancheuna diminuzione delle ces-sazioni dal momento chenel 2009 e nel 2010 laloro entità era rispettiva-

mente di 5.700 e 5.128unità.Il totale delle imprese ope-rative nella provincia al 31dicembre 2011 è pari a92.783 unità, dato checonferma Padova al primoposto nel Veneto con il20,4% del totale regio-nale, seguita da Verona(19,6% per 89.433 im-prese), Treviso (18,5% paria 84.387 unità) e Vicenza(17% con 77.436 im-prese). Rispetto al totaleassoluto, le imprese gui-date da imprenditori stra-nieri sono 6.164, di cui4.551 sono extracomuni-tarie, mentre le realtà aconduzione femminilesono 20.050 (+480 unitàsu base annua) e quelleguidate dai giovani under35 sono 8.592 (+1.147 ri-spetto al 2010).Nel ranking nazionale laprovincia rimane all’8° po-sto in Italia per numero diimprese mentre scendedal 10° all’11° conside-rando l’insieme dell’indu-stria e del terziario (equindi escludendo l’agri-coltura), anche in questocaso con la conferma delprimato a livello regionalecon il 20,5% del totale Ve-neto.Il tasso di crescita dellabase imprenditoriale peril totale dei settori è sta-bile (+0,1%) anche se inparte al di sotto del risul-tato del 2010 (+0,6%),ma in linea con il Veneto(+0,2%).Questa dinamica rifletteun andamento miglioreper l’insieme dell’industriae del terziario (+0,7%) ri-spetto a quanto avvieneper l’agricoltura, in cui siconferma una flessione (-3,3%) come ormai av-viene dal 1997.Nell’industria è stabile ilmanifatturiero (+0,1%contro lo -0,6% del 2010)mentre migliorano le co-struzioni (+1,3%); ciò èdovuto però alla crescitadelle imprese operativenei lavori di costruzionespecializzati (+2,6%), set-tore in cui sono incluse leattività di installazione diimpianti elettrici ed idrau-lici e la cui crescita po-trebbe essere attribuitaanche alla maggiore do-manda di impianti colle-

■ I dati della Camera di Commarcio tratti dal Registro delle imprese

Padova leader a Nord estper il numero di aziende

(*) media tassi di crescita nominali stock imprese al 31.12 e tassi di crescita iscrizioni-cessazioniescluso cessazioni per motivi amministrativi In basso il valore assoluto delle imprese attive al 31.12.2011

TASSI CRESCITA MEDI IMPRESE ATTIVE (*)Variazioni % - Totale provincia di Padova - Per macrosettori

-3,6

-0,5-0,9

-0,2

1,6

-2,7

0,4

-0,6

1,1

1,9

-3,3

0,8

0,1

1,3

0,7

-5,0

-4,0

-3,0

-2,0

-1,0

-

1,0

2,0

3,0

Agricoltura Totale Industria,di cui:

- manifatturiero - costruzioni Terziario

15.280 26.298 11.536 14.527 51.121

2009 2010 2011

Tempo di crisiTempo di crisi



gati alle energie rinnova-bili.A continuare a perderecolpi a causa della crisi èinvece la sfera delle im-prese nelle attività di co-struzione di edifici (-1,4%). Nel terziario si rileva unandamento meno favore-vole nell’aggregato com-prendente commercio edattività alberghiere e dellaristorazione rispetto a unadinamica migliore per ser-vizi alle imprese (+1,3%)e servizi pubblici e privati(+1,5%) che tuttavia ap-pare, per tutte e due que-ste componenti dei servizi,al di sotto dei risultati rag-giunti nel 2010 (attornoal +2%).Nelle attività commercialisi segnala la flessione, siapure limitata, nelle attivitàal dettaglio e all’ingrosso(-0,4% in entrambi i casi)e una dinamica invece mi-gliore nella ristorazione(+2%) e nei servizi alber-ghieri e di alloggio(+1,4%).Tra i servizi alle impresecontinuano a diminuire leimprese nei trasporti ter-restri (-2,1%), mentre spic-cano dinamiche positiveper le attività immobiliari(+1%), servizi professio-nali (+2,5%) e servizi dipulizia (+8,2%).

Infine, nei servizi pubblicie privati il tasso di crescitarisulta positivo soprattuttoper i servizi sanitari(+6,9%) e i servizi desti-nati all’istruzione (+4,1%)che segnano aumenti su-periori a quelli registratinel 2010, mentre invecenelle altre attività di ser-vizio che includono la-vanderie, estetisti, par-rucchieri il trend (+0,6%)appare meno favorevolerispetto a quanto rilevatonegli ultimi anni, come av-viene in parte anche neiservizi culturali e di in-trattenimento (+2,1%).“Il perdurare di questacrisi economica mondialecontinua a erodere certisettori della base impren-ditoriale locale, come adesempio le costruzioni, itrasporti e l’agricoltura.Tuttavia prosegue la cre-scita delle imprese nel set-tore dei servizi – ha com-mentato Roberto Furlan,Presidente della Cameradi commercio di Padova.La crisi economica in attocontinua a mietere “vit-time” anche tra le impresestoriche e più strutturate,senza tuttavia minare lavoglia di fare impresa cheda sempre contraddistin-gue la provincia di Pa-dova”.

■ La difficle situazione del momento non frena la voglia di intraprendere

Una ditta ogni 10 abitantiImprese quasi a quota 93mila

(*) media tassi di crescita nominali stock imprese al 31.12 e tassi di crescita iscrizioni-cessazioniescluso cessazioni per motivi amministrativi In basso il valore assoluto delle imprese attive al 31.12.2011

TASSI CRESCITA MEDI IMPRESE ATTIVE (*)Variazioni % - Totale provincia di Padova - Altri servizi

3,6

2,83,1

2,1

0,7

5,8

2,72,2

4,1

6,9

2,1

0,6

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

Istruzione Sanita' Att.intratt.-sport Altri serv.pers.

517 367 677 3.680

2009 2010 2011

Fonte: elaborazione uff.studi CCIAA Padova su dati Infocamere

TASSI CRESCITA MEDI IMPRESE ATTIVE (*)Variazioni % - Totale provincia di Padova - Commercio e servizi

0,9

-2,8

3,74,3

1,7

0,5

5,7

3,9

1,3

-1,6

3,6

2,62,2

1,2

5,4

2,9

-0,3

-1,9

1,9

3,1

1,1 1,0

2,53,3

-4,0

-2,0

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0C

omm

erci

o

Tras

port

i

Alb

.-ris

tora

z.

Serv

.com

unic

.

Serv

.fina

nz.

Att.

imm

obili

ari

Att.

prof

ess.

Serv

. var

iim

pr.

22.587 2.742 4.422 2.080 1.930 6.386 3.778 1.955

2009 2010 2011

Tempo di crisiTempo di crisi


Vuoi migliorare la gestione dei consumi energetici? Affidati a SOS Energia, il servizio dell’Unione Artigiani che ti aiuta ad avere le migliori condizioni dai fornitori del mercato libero.Grazie al Caem, il consorzio artigiano energia e multiutility promosso dalle associazioni di Confartigianato del Triveneto, sono state sviluppate mediazioni utili a ridurre del 17% il costo dell’energia, nonostante l’aumento delle tariffe.Con il Caem infatti si è voluto creare un unico organismo in grado di rappresentare gli interessi delle imprese socie, garantendo un maggior potere contrattuale nelle trattative con i fornitori del mercato libero.

PUNTIAMO A FAR RISPARMIARE LA TUA AZIENDA

INVIA LA TUA BOLLETTA, COMPRENSIVA DI DETTAGLIO,

AL FAX 049 8936721 O VIA E-MAIL A:

energia@ upa.padova.itRICEVERAI L’ANALISI

COMPARATIVA DEI RISPARMI POSSIBILI, GRAZIE ALLE CONDIZIONI

Consorzio Artigiano Energia & Multiutility

SOS energia

Upa Servizi Spa – Servizi Innovativi, via A. Volta 34 Abano Terme (Pd), tel. 049 629323 fax 049 8936721 e-mail: [email protected] - www.upa.padova.it


Intraprendere Gennaio 2012

Documents

Transcript of Intraprendere Gennaio 2012