Intraprendere Giugno 2012

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Anno 9 - n. 622 giugno 2012POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

ww

w.u

pa.p

adov

a.it

7Una nuova sedead Albignasego

8Festa d’estate a Piazzola sul Brenta

5Da Friburgo a Padovaper l’Europa

t i p o g r a f i a e u r o s t a m p a . c o mT I P O G R A F I A

CATALOGHI - CARTELL INE - DEPL IANTS - STAMPATI COMMERCIAL IET ICHETTE - MANIFEST I - B IGL IETT I DA V IS I TA - PARTEC IPAZ IONIR I C E V U T E F I S C A L I - C A L E N D A R I - T E R M O R I L I E V OSTAMPA DIGITALE IN ALTA QUALITA’ PER PICCOLE TIRATURE

realizza con noi le tue idee..E U ROSTA M PA s . n . cVia Penghe 36/A - 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD)Tel. 049 8974204 - Fax 049 631612

25anni

SOSPENSIONEDEL SISTRI

Il SISTRI sarà sospeso. Lo hadeciso il Consiglio dei Mini-stri nella seduta del 15 giu-gno scorso. Il sistema per latracciabilità dei rifiuti subi-sce quindi una brusca frenata“in attesa si di procedere alleverifiche rese necessarie a se-guito dei rilievi di merito sulsistema formulati di recentedalla DIGITPA – Ente nazio-nale per la digitalizzazionedella Pubblica Amministra-zione – afferma la nota uffi-ciale del Ministero dell’Am-biente”.

CANONE RAI SOLLECITI ILLEGITTIMI

“Un comportamento as-surdo e illegittimo che co-stringe gli imprenditori a do-ver dimostrare alla Rai dinon possedere radio e tv,con un ulteriore adempi-mento burocratico”. È que-sto il commento di Confar-tigianato al fatto che molteaziende in questi giornistanno ricevendo solleciti dipagamento del canone spe-ciale. La Rai insomma ci riprova. Afebbraio aveva tentato di farpagare il canone alle impreseanche per il possesso di com-puter, tablet e smartphone,ma aveva dovuto fare die-trofront dopo la protestadelle Organizzazioni im-prenditoriali e l’interventodel Ministero dello SviluppoEconomico. Ora tenta dinuovo di ‘fare cassa’, impo-nendo il pagamento del ca-none indiscriminatamente atutti gli imprenditori, dandoper scontato che possegganouno o più apparecchi atti oadattabili alla ricezione delletrasmissioni radiotelevisive.

EDILIZIAL’EMERGENZADEL CALDO

a pagina 12

Un nuovo sitoper l’Unione

a pagina 2

www.upa.padova.it

■ Uno strumento di informazione più efficace

p01-intrapr-n06-2012:Layout 1 29-06-2012 15:29 Pagina 1

www.upa.padova.it

è on line

Uno strumento in più per la tua azienda,uno strumento in più per te

il nuovo sito webdell’Unione Artigiani

Collegati al sito web: www.upa.padova.it

Gra

fica

Ferd

i Arz

ento

n e

Uffic

io C

omun

icazio

ne d

ell’U

pa


BACHECA 322 GIUGNO 2012

Nasce il portale del bello edel buono. L’idea è pro-mossa dalla Confartigia-nato del Veneto che in que-sti giorni sta facendo unacampagna di informazionealle aziende associate ope-ranti nei settori dell’arti-gianato artistico (il cosid-detto “Bello”) e dell’Ali-mentazione (il cosiddetto“Buono”).Il progetto è semplice maambizioso: inserire l’arti-gianato nel contesto turi-stico, attraverso internet,per valorizzare le realtà ar-tigianali di eccellenza cheappartengono alle catego-rie coinvolte.Sono diversi i risultati at-

tesi: la promozione delleimprese aderenti, l’inseri-mento di un link di colle-gamento al portale Turismodella Regione Veneto po-trà essere un primo impor-tante obiettivo dell’inizia-tiva. L’aggiornamento delportale dovrà prevedere, ol-tre all’aggiornamento delleimprese aderenti, la pro-duzione di comunicati perquotidiani, riviste e giornalidi settore.Gli itinerari saranno inse-riti nei contesti turistici lo-cali. Le manifestazioni fie-ristiche, come mostremercato ed altre kermesse,ch e vengono realizzate inVeneto e in Italia, saranno

adeguatamente comuni-cate alle imprese aderential portale, per raccogliereeventuali disponibilità dipartecipazione. Potrannopoi essere sviluppati si-stemi di vendita via web,potrà essere realizzato uncatalogo digitale, scarica-bile e stampabile per usopromozionale e di vendita.

Le aziende interes-sate a questa iniziati-va possono compilare,senza nessun impegno,la scheda di interessepubblicata in questapagina, che dovrà es-sere inviata al numerodi fax 049 8206161.

Il portale del bello e del buono

Da un’idea

di Confartigianato

per i settori

dell’artistico

e dell’alimentazione

Non bastava il pagamentodell’IMU, dell’Irpef e delle al-tre imposte. In questi giornisu milioni di imprenditori ita-liani si sta abbattendo, perla seconda volta nell’arco dipochi mesi, un’alluvione disolleciti di pagamento delcanone speciale Rai. Richie-ste – segnala Confartigia-nato – che, nella maggiorparte dei casi, sono illegit-time perché rivolte adaziende che non possiedonoapparecchi radio-televisivi equindi non devono pagarealcun abbonamento. La Rai, insomma ci riprova.A febbraio aveva tentato difar pagare il canone alle im-prese anche per il possesso

di computer, tablet e smar-tphone, ma aveva dovutofare dietrofront dopo la pro-testa delle Organizzazioniimprenditoriali e l’interventodel Ministero dello SviluppoEconomicoL’indicazione di Confartigia-nato è quella di risponderecon cartolina preaffrancatao per raccomandata, scari-cabile dal sito Upa all’indi-rizzo www.upa.padova.it,nell’area dedicata alle noti-zie di primo piano, specifi-cando nello spazio “Even-tuali altre comunicazioni” dinon essere tenuti al paga-mento della tassa in quantosprovvisti degli apparecchiad essa soggetti.

Solleciti per il canone Rai

Sono in arrivo

tante richieste

di pagamento

anche a chi

non ha apparecchi

Sarà pubblicato nei prossimigiorni un bando per il finan-ziamento di attività orientateallo sviluppo del turismo lo-cale.Il bando, emanato dal Gal Pa-tavino e dal Gal della BassaPadovana, si rivolgerà in par-ticolare alle piccole e medieimprese artigiane. Sarannonoti nei prossimi giorni i det-tagli di questo progetto.

Le aziende interes-sate ad approfondirel’argomento possono ri-volgersi all’Unione Pro-vinciale Artigiani, AndreaSpolaore, tel. 0429786132 – [email protected].

I Gal

37040 S. Stefano di Zimella (VR)Via dell’Artigianato, 479 - www.olicaf.com

olicaf S.p.A.

È stata inaugurata il 29giugno la mostra dedicataalle opere di Luciano Bo-nello, pittore recente-mente scomparso che permolti anni è stato sartoassociato all’Unione Arti-giani di Padova. L’esposizione si terrà finoal 29 luglio alla GalleriaCavour, in piazza Cavoura Padova.Bonello ha saputo affer-marsi come sarto e stili-sta d’alta moda maschile,raffinato e innovativo ecome apprezzato pittore,con una personalissimacifra linguistica e una mo-dalità espressiva auto-noma, nel panorama ar-tistico artistico “I suoi quadri, evocativi

di luoghi amati, sono pae-saggi psichici: stesure dicolore mosse e tormen-tate, texture infinite chelasciano affiorare talvolta,dimenticata, qualche trac-cia: frammenti di storia edi memoria, squarci cheintroducono nell’opera ladimensione del tempo.

contemporaneo – spiegaMaria Luisa Biancotto, cu-ratrice dell’evento”. Lamostra si terrà dal mar-tedì alla domenica, dalle16.00 alle 20.00, rimarràchiusa il lunedì.

Per informazioni:049 8752747.

Un mostra dedicata al pittore Luciano Bonello

Scade il prossimo 13 agostoil termine per l’adesione allatradizionale manifestazione“Tappezzieri in Piazza”, inprogramma per domenica 16settembre in Piazza dei Fruttia Padova. Collaudata la formula: perl'intera giornata, dalle 10.00alle 19.00, gli artigiani tap-pezzieri allestiranno la piazzacon proposte creative di ar-redamento casa, dalle tendeda interni, agli imbottiti conpoltrone, letti e divani. Nonmancheranno dimostrazionipratiche di arte della tap-pezzeria curate direttamentedai maestri artigiani esposi-tori.Per divertire i più piccoli sa-ranno presenti degli anima-tori, mentre ai visitatori sa-

ranno offerti gadget inomaggio dalla categoria.Promossa dall’Unione arti-giani di Padova, l’iniziativasi avvale anche per la pros-sima edizione del contributodella Camera di commerciodi Padova.

Per informazioni eadesioni: Unione ar-tigiani, Manuela Bar-zan, tel. 049 8206130,email [email protected]. Laquota di adesione è di100 euro.

Ancora una volta Tappezzieri in piazza

Luciano BonelloL’infinito paesaggio

Comune di PadovaAssessorato alla CulturaSettore Attività Culturali

InfoPadova, Galleria Cavour, piazza Cavour, 30 giugno / 29 luglio 2012orario: dal martedì alla domenica 16/20, lunedì chiusotel. 049 8752747http://padovacultura.padovanet.itwww.lucianobonello.cominfo.lucianobonello.com

con il contributo della

in collaborazione con

V E N E Z I A

sponsor


23 E 24 SETTEMBRE TAGLIO MASCHILE Obiettivo: il corso si propone di approfondire il servizio del taglio maschile. Il corso, pratico, prevede approfondimenti sulla tecnica del taglio maschile; pettinatura, forma della testa e quantità dei capelli per proporre il taglio più adatto.Calendario: lun. 24/09 lun. 30/09 Quota di partecipazione: associati UPA € 210,00 + IVA; non associati UPA € 260,00 + IVA Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di € 180,00.

08 E 15 Ottobre TECNICHE PER MECHES MODAObiettivo: questo corso è rivolto agli acconciatori che vogliono arricchire le loro nozioni e apprendere nuove tecniche nel mondo delle meches, velature, marmorizzazioni, etc., in modo da realizzare il servizio con i migliori accorgimenti tecnici in modo preciso e veloce. Calendario: lun. 8/10 e lun. 15/10 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi 22 – Padova Quota di partecipazione: associati UPA € 210,00 + IVA; non associati UPA € 260,00 + IVA Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di € 180,00.

BUONE PRATICHE PER L’UTILIZZO DELLE APPARECCHIATURE ELETTROMECCANICHE IN ESTETICAObiettivo: Scopo del corso è quello di fornire le conoscenze fondamentali e le compe-tenze tecniche relative alla tecnologia delle apparecchiature elettromeccaniche utilizzate nel settore estetico. Il corso prevede lo studio dei principali sistemi elettromeccanici, della radiofrequenza, raggio UV, ultrasuoni ecc e che tipo di effetto esercitano sulla pelle. All’interno del corso è prevista una parte di aspetti di costo delle attrezzature e degli ele-menti di marketing del servizio dell’apparrecchiatura elettromeccanica.Calendario: domenica 30/09 - lunedì 1/10 e lunedì 29/10 - 4 incontri di 6 ore ciascuno.Orario: ore 9/15 - Sede: UPA di Padova, piazza De Gasperi, 22Quota di partecipazione: il corso avrebbe un costo pari a € 300 ,00 + IVA. Grazie al progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda utilizerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali.

NOTE ORGANIZZATIVE Per aderire ai corsi e’ necessario inviare la scheda di adesione compilata in tutte le sue parti al seguente indirizzo UPA FormAzione, P.zza De Gasperi 22, Padova – oppure via fax allo 049 658255. La segreteria organizzativa provvederà a confermare la partenza del corso circa una settimana prima della data di inizio prevista.

UPA FORMAZIONE

CORSO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI Destinatari: il corso è OBBLIGATORIO per Addetti e Preposti al Montaggio, Smontaggio e Trasformazione Di Ponteggi, D.Lgs.81/2008, art. 136, comma 6, 7, 8.Requisiti d’accesso: essere fisicamente idoneo alle attività di montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggiper IL LAVORATORE STRANIERO: che il lavoratore possieda una sufficiente conoscenza della lingua italianaCalendario e sede: 17- 18 settembre (teoria a Padova) 27 - 28 settembre (pratica a Camin)

Inviare la scheda d’adesione entro venerdì 17 agosto.

Durata: 28 ore + 2 di Verifica, suddivise in 4 incontri I corsi potranno essere attivati al raggiungimento di 20 adesioni.Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza. Quota di partecipazione: associati UPA € 420,00 + IVA; non associati UPA € 490,00 + IVA Rimborsi previsti le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a € 250,00 a lavoratore formato.

Cassa Edile Artigiana Veneta

CORSO DI DISEGNO 3D con il programma Rhinoceros – corso baseObiettivo: Vengono proposti nel corso di base specifico per il settore orafo, meccanico, della produzione del legno e dell’abbigliamento con l’obiettivo di fornire i metodi e le tec-niche per creare, modificare, analizzare, animare e tradurre curve, superfici e solidi NURBS al fine di sviluppare un modello pronto per l’ingegnerizzazione o prototipo per il cliente.Destinatari: Il corso rivolto a titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane. In par-ticolare il corso è dedicato ai progettisti nei diversi settori (orafo, produzione di mobili, abbigliamento ecc).Partecipanti: 10 - Durata: 24 ore (8 incontri di 3 ore) Calendario: il mercoledì a partire da settembre 2012 Orario: 19.00 - 22.00 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 400,00 + IVA. Grazie al progetto di Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali.

CORSO DI RENDERING FOTOREALISTICOObiettivo: il corso che è rivolto a chi è già in possesso del livello base del corso di Rhinoceros, prevede un focus su alcune funzionalità del software ed esplorandone le tecniche per la creazione, generazione e rendering di forme ed oggetti di media ed elevata complessità geometrica . il corso prevede un approccio pratico e diretto con esercitazioni individuali. Destinatari: Il corso rivolto a titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane. In par-ticolare il corso è dedicato ai progettisti nei diversi settori (orafo, produzione di mobili, abbigliamento ecc).Partecipanti: Calendario: Orario: 19.00 - 22.00 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 400,00 + IVA. Grazie al progetto di Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali.

NOTE ORGANIZZATIVE Per aderire ai corsi e’ necessario inviare la scheda di adesione compilata in tutte le sue parti al seguente indirizzo UPA FormAzione, P.zza De Gasperi 22, Padova – oppure via fax allo 049 658255. La segreteria organizzativa provvederà a confermare la partenza del corso circa una settimana prima della data di inizio prevista. Per informazioni e adesioni: Federica Favarin, Tel. 049 8206516, Fax 049 658255 e-mail: [email protected]

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGIDestinatari: lavoratori che hanno frequentato il corso obbligatorio per Addetti e Preposti al montaggio trasformazione e smontaggio dei ponteggi.Il corso è obbligatorio in base agli articoli 37 e 136 del D. Lgs 81/08 e s.m.i.Il Decreto Legislativo 81/2003 art. 37, comma 1 e dall’art. 136, comma 8 allegato XXI, prevede la frequenza ad un corso di aggiornamento di 4 ore ogni quattro anni, pertanto:La mancata frequenza al corso non consente di svolgere l’attivita’ di montaggio trasformazione e smontaggio dei ponteggi.Requisiti di accesso: essere fisicamente idoneo alle attività di montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggi. PER IL LAVORATORE STRANIERO: che il lavoratore possieda una sufficiente conoscenza della

addetti al montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggiDurata: 4 ore (1 ora di teoria; 3 ore di pratica) Ai fini dela validità del corso, la frequenza è obbligatoria per il 100% delle ore previste Orario: 8.30 – 12.30 i corsi verranno organizzati anche il sabato al raggiungimento di 15 adesioni.Sedi: Padova, Cittadella, Arre, Este, Montagnana, Piove di SaccoQuota d’iscrizione: € 119,00+IVA associati UPA; € 149,00+IVA non associati UPARimborsi previsti: per le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a €100,00(IVA inclusa) a dipendente o collaboratore formato.

Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza.

Per informazioni e adesioni: Federica Favarin, Tel. 049 8206516, Fax 049 658255 e-mail: [email protected]

SEMINARI TECNICI PER ACCONCIATORI ED ESTETISTE DA SETTEMBRE

CORSI CATEGORIA ORAFI E MOBILIERI

FORMAZIONE AREA SICUREZZA

Per informazioni contattare: Marilisa Boscolo tel. 049 8206521 – fax 049 658255 - e-mail: [email protected]


ATTUALITÀ 522 GIUGNO 2012

Sono stati festeggiaticon una visita uffi-ciale a Padova di

una quindicina di colleghitedeschi i dieci anni di ge-mellaggio fra l’Unione Ar-tigiani di Padova e laCamera dell’artigianato diFriburgo. La visita dei rap-presentanti di Friburgo hafatto seguito a quella deidirigenti dell’Upa delloscorso ottobre.“Anche se soggetti giuridi-camente diversi, UnioneProvinciale Artigiani di Pa-dova e Camera dell'Arti-gianato di Friburgo condi-vidono la stessa mission:dare rappresentanza sin-dacale al variegato mondodell'Artigianato del proprioterritorio e fornire un'am-pia gamma di servizi alleimprese associate attra-verso le società preposte”ha spiegato durante la vi-sita il Presidente provin-ciale, Roberto Boschetto.Su queste basi e con glistessi intenti, le due Orga-nizzazioni di Categoriahanno dato vita, fin dallametà degli anni '90, a rap-porti di scambio e di colla-borazione, culminati, nel2001, con la stipula a Fri-burgo di un "Patto di Ge-mellaggio", controfirmato,nel maggio dell’anno suc-cessivo, dai due Presidenti,durante una suggestiva ce-rimonia presso lo Stabili-mento Pedrocchi di Padova.Questo rapporto di gemel-laggio ha consentito di svi-luppare, nel corso dell’ul-timo decennio, interessantiambiti di collaborazione neipiù diversi settori, a co-minciare da quello delleenergie rinnovabili nelquale la città capoluogodella Foresta Nera ha unariconosciuta leadership a li-vello europeo, grazie so-prattutto al ruolo trainantedelle sue piccole imprese.Un rapporto che si è co-stantemente arricchito at-traverso scambi di espe-rienze sul pianoimprenditoriale, partecipa-zione congiunta a mostree work shop, iniziative nelcampo della formazione eche ha ricevuto ulterioreimpulso nel maggio di dueanni fa a seguito della vi-sita a Padova di una dele-gazione della Camera del-l'Artigianato di Friburgo.

Il nuovo accordo, sotto-scritto dalla Presidente delmandamento di Padova,Gabriella Gabrini, e dalPresidente provinciale, Ro-berto Boschetto, per parteUpa e dai vertici della con-troparte tedesca, ha volutoribadire l'importanza e lasolidità delle relazioni inessere, nella convinzione,da tutti condivisa, che daquesta rinnovata collabo-razione potranno nascereulteriori opportunità di cre-scita e di sviluppo per leimprese artigiane di Pa-dova e di Friburgo e per leintere due comunità.Il Protocollo d’Intesa chelega l'Unione ProvincialeArtigiani di Padova e la Ca-

mera dell'Artigianato di Fri-burgo si inserisce, infatti,nello storico rapporto di ge-mellaggio che la nostracittà intrattiene fin dal 1967con quella che è conside-rata la più solare delle cittàtedesche. Una partnershipla cui importanza è statacostantemente ribaditadalle diverse Amministra-zioni cittadine, indipen-dentemente dal colore po-litico, e che mira arealizzare nei fatti, attra-verso l’incontro e lo scam-bio di esperienze fra i gliamministratori, i cittadini egli imprenditori di due im-portanti città come Padovae Friburgo, quell’unità eu-ropea che altrimenti rischia

di restare solo un affare bu-rocratico riservato solo aipolitici e ai banchieri.

“Forse, ammettono ancheesperti ed analisti sofisti-cati, – ha detto il presi-dente Roberto Boschetto –ci eravamo illusi di potercostruire un’Europa Unitamettendo in comune sol-tanto una moneta. Oggitale visione è indubbia-mente in crisi e sta mani-festando tutti i suoi limiti.La prospettiva abbastanzaimmediata è quella chel’Europa stessa vada rapi-damente verso un’unità euna coesione che non siasoltanto “di moneta” o fi-nanziaria, ma più radical-mente politica. Sono con-vinto, in tale ambito, chel’unità politica, non possaavvenire, non possa pre-scindere, anche da un’unitàculturale. Che non vuol diredi certo appiattimento,omologazione, livellamentodelle differenti storie e cul-ture particolari. Unità perme significa capacità didialogo, di confronto, di ac-

coglimento del meglio checiascun popolo può dare esu questo progettare un fu-turo comune e migliore.Questa operazione nonpuò essere soltanto fruttodi scelte governative, “dal-l’alto” potremmo dire, madeve essere il naturalesbocco di un processo e diun insieme di relazioni co-struttive tra i popoli, trasegmenti di contesti e so-cietà diverse. In tale pro-spettiva, quello che la cittàdi Padova e noi come as-sociazioni di categoria ecome artigiani, stiamo daanni facendo ha un valorestraordinario. Rappresentainfatti il gesto concreto dicreare unità e sintoniavera. Oggi, un gemellaggio,non è più solo un’occa-sione di conoscenza escambio, ha un valore piùalto: manifesta la volontàdi creare un’unità vera eduratura tra popoli e sto-rie diverse”.

■ La visita a Padova dei colleghi artigiani di Friburgo

Un gemellaggioper la nuova Europa


6 ATTUALITÀ22 GIUGNO 2012

■ Varato un pacchetto di misure “urgenti e strutturali”

Via libera dal Governoagli incentivi per la crescita

V ia libera del Consigliodei Ministri al pac-chetto crescita. Nella

seduta del 15 giugno scorso,su proposta del Ministro dellosviluppo economico, delle in-frastrutture e dei trasporti, èstato approvato un pac-chetto contenente un venta-glio di misure urgenti estrutturali che realizzano unaparte ulteriore dell’Agendaper la Crescita sostenibile che– fin dal suo insediamento –il Governo sta attuando at-traverso molte proposte nor-mative già approvate dalParlamento e altre in corso divalutazione.Il provvedimento punta adattivare molteplici leve ne-cessarie per stimolare il raf-forzamento della competi-tività, la ripresa delladomanda, lo stimolo al di-namismo imprenditoriale:dall’attrazione di capitaliprivati all’accelerazione esemplificazione delle pro-cedure per recuperare il ri-tardo infrastrutturale accu-mulato, dal rilancio deisettori dell’edilizia e dellecostruzioni alle misure perlo sviluppo dei porti, dallacostituzione del Fondo perla Crescita sostenibile gra-zie al riordino e alla sem-plificazione degli strumentidi incentivazione alle im-prese, al credito d’impostaper le assunzioni di perso-nale altamente qualificato,dall’introduzione di nuovistrumenti di finanziamentoe accesso al credito per le

imprese, alle misure volte afacilitare la risoluzione incontinuità delle crisi azien-dali, dalle misure per il so-stegno all’internazionaliz-zazione e alla realizzazionedelle infrastrutture energe-tiche, agli interventi per ri-durre i tempi della giustiziacivile.“Altri provvedimenti segui-ranno anche in funzionedelle risorse che si rende-ranno via via disponibili e nelrispetto degli obbiettivi difinanza pubblica che l’Italiaha assunto nei confronti del-l’Unione Europea e del restodel mondo – spiega in unanota il Governo”.

SISTRI: CONFERMATA LASOSPENSIONEIl sistema per la tracciabi-lità dei rifiuti subisce unabrusca frenata “in attesa sidi procedere alle verificherese necessarie a seguitodei rilievi di merito sul si-stema formulati di recentedalla DIGITPA – Ente na-zionale per la digitalizza-zione della Pubblica Ammi-nistrazione – afferma lanota ufficiale del Ministerodell’Ambiente”.Vengono sospesi il terminedi entrata in operatività delsistema per un massimo di12 mesi e i conseguentiadempimenti delle imprese.Nessun cambiamento è pre-visto invece in merito agliobblighi previsti dalla leggein materia di tracciabilità deirifiuti.

Per informazioni:Upa Servizi InnovativiVia A. Volta, 34 – AbanoTermeTel. 049 629323Fax 049 [email protected]

AGEVOLAZIONI FISCALIPER LAVORI DI RISTRUT-TURAZIONEViene confermata ed estesala disciplina degli incentivifiscali per le spese di ristrut-turazione edilizia. L’agevo-lazione favorisce gli inter-venti edilizi ordinari.La proposta prevede l’in-nalzamento, fino al 30 giu-gno 2013, delle soglie di de-

trazione IRPEF al 50% (at-tualmente è prevista al36%) per lavori fino a 96mila euro (attualmente finoa 48 mila euro), per favorireinterventi di ristrutturazioneedilizia.

AGEVOLAZIONI FISCALIPER INTERVENTI DI RI-QUALIFICAZIONE ENER-GETICAÈ consentita dal 1 gennaio2013 al 30 giugno 2013 ladetrazione di imposta del50 per cento per le speseper interventi di riqualifi-cazione energetica (fino al31 dicembre 2012 resta va-lida la detrazione pari al55%).

RIPRISTINO IVA PER CES-SIONI E LOCAZIONINUOVE COSTRUZIONIL’attuale normativa prevedeche le cessioni e le locazionida parte delle imprese edilidi nuove costruzioni desti-nate ad uso abitativo, oltreil termine di cinque annidalla costruzione, sonoesenti dall’imposizione diIVA. Tale disciplina impedi-sce quindi alle imprese dicostruzione di portare acompensazione l’IVA pa-gata per la realizzazionedell’opera, nel caso in cuiquesta venga venduta o lo-cata dopo il termine di cin-que anni. In questa situa-zione, l’IVA rimane quindi a

carico degli imprenditoriedili.La norma abolisce il limitetemporale dei cinque anni,prevedendo quindi che lecessioni o locazioni di nuoveabitazioni effettuate diretta-mente dai costruttori siamosempre assoggettate ad IVA,consentendo di conseguenzaalle imprese di avvalersi dellacompensazione.

SEMPLIFICAZIONI IN MA-TERIA DI AUTORIZZA-ZIONI E PARERI PERL’ESERCIZIO DELL’ATTI-VITÀ EDILIZIALa norma semplifica ulte-riormente i meccanismi pro-cedimentali per l’otteni-mento degli assensi edilizi.In caso di intervento ediliziosoggetto alla Scia (segnala-zione certificata di inizio at-tività, in cui l’attività ediliziapuò partire contestualmente)viene generalizzata la possi-bilità di sostituire atti e pa-reri formali con autocertifi-cazioni di tecnici abilitati. Incaso di interventi soggetti aDia (denuncia di inizio atti-vità, in cui l’attività ediliziapuò partire decorso un datotermine) viene introdottaanaloga semplificazione.In questo modo viene sem-plificato un numero consi-derevole di ostacoli buro-cratici che l’imprenditore sitrova ad affrontare nel corsodell’iter di ottenimento ditutti i titoli autorizzatori diconsenso all’intervento pro-posto.

– Ristrutturazioni: innalzamento della de-trazione dal 36% al 50%

– Riqualificazione energetica: prorogato ilbonus che passa dal 55% al 50%

– Servizi di progettazione: rimangono le ta-riffe professionali precedenti al pacchettoliberalizzazioni

– Piano città: nasce un nuovo strumentooperativo per gli interventi di riqualifica-zione delle aree urbane

– Semplificazioni procedurali in edilizia– Project bond: trattamento fiscale agevo-

lato per la sottoscrizione di obbligazionidi progetto

– Immobili invenduti esenti dall’IMU pertre anni

– Iva nella vendita e locazione delle nuovecostruzioni

– Affidamento a terzi di lavori nelle cessioniautostradali: la quota sale dal 50% al 60%

– Fondo sviluppo: le agevolazioni andrannoin un fondo per la crescita sostenibile

– Bonus occupazione: contributo in formadi credito d’imposta per le nuove assun-zioni

– Occupazione giovanile nella green eco-nomy: estensione del finanziamento age-volato

– Sistri: sospensione per 12 mesi– Realizzazione e completamento degli in-

vestimenti– Finanziamento di infrastrutture mediante

defiscalizzazione– Project financing e conferenza di servizi:

diventa obbligatoria la conferenza deiservizi preliminare

Le misure descritte in modo più dettagliatosono scaricabili dal sito www.upa.pa-dova.it.

Le misure del “pacchetto crescita”

“Sui provvedimentidecisi dal Consi-glio dei Ministri

per lo sviluppo, Marco Venturi,Presidente di turno di Rete Im-prese Italia, ha sostenuto che“da un primo esame delle mi-sure riteniamo che finalmentesi sia fatto un primo passonella giusta direzione che èquella di una politica econo-mica orientata alla crescita. Misure come quelle varate perl’edilizia, per il riordino degliincentivi, per le città, con lerelative agevolazioni fiscalipreviste , il ricorso al concor-dato preventivo per impresein difficoltà, la maggiore tra-

sparenza cui è tenuta la Pub-blica Amministrazione, dannoindubbiamente un segnalenuovo e positivo di cui pren-diamo atto. In particolare ReteImprese Italia ritiene di dareun giudizio positivo sulle mi-sure di rilancio costruite sulleagevolazioni per le ristruttu-razioni edilizie e la riqualifi-cazione energetica degli edi-fici, proposte anche grazieall’azione del ministro Pas-sera. Altrettanto utile è il rin-vio del Sistri e il sollievo chearriverà al settore delle Co-struzioni con la manovra sul-l’iva. A questo proposito ciaspettiamo che il governo in-

tegri questo provvedimentocon la sospensione dell’Imuper gli immobili nuovi rimastiinvenduti. Da sottolineare an-cora positivamente l’impegnodel governo a ridurre la spesapubblica per organici e strut-ture centrali. È senza dubbioimportante la predisposizionedi strumenti che consentonodi avviare la dismissione delpatrimonio pubblico, con l’au-spicio che sia tale da consen-tire una sensibile riduzione deldebitoL’auspicio, ma che è ancheuna decisa richiesta, è ora cheil cammino avviato venga pro-seguito con coerenza, tempi

rapidi, risorse certe e che siapra una stagione di confrontie decisioni concrete sulle que-stioni dello sviluppo, ancheper dare un segnale di fiduciain questa lunga fase di reces-sione e di grandi incertezzeinternazionali. Le Associazioni che compon-gono Rete Imprese Italia ri-tengono che sia molto utileora aprire un confronto fraGoverno e parti sociali nelquale indicare le priorità daaffrontare e le scelte da com-piere. Su questo percorso ilGoverno sappia che Rete Im-prese Italia è pronta a fare lasua parte”.

■ Il giudizio positivo espresso da Rete Imprese Italia. Ora si attendono i fatti concreti

“Finalmente un primo passo nella giusta direzione”


TERRITORIO 722 GIUGNO 2012

■ Uno “spostamento” che regala più spazi per i servizi

Una nuova sede ad Albignasego

Con una metratura quasiraddoppiata e molta at-tenzione alla disposi-

zione degli spazi, gli ufficiUpa di Albignasego hannoinaugurato sabato 23 giugnouna nuova sede. In realtà si tratta di un pic-colo spostamento, lo stabilerimane lo stesso, quello diLargo Obizzi 2, ma ora l’or-ganizzazione degli ambientiè studiata per accogliere almeglio gli associati.“Si tratta di un investimentosignificativo per l’Unione Ar-tigiani – spiega il Presidentemandamentale Andrea Tu-retta. Le aziende associatechiedono di usufruire a livellolocale di più servizi, per que-

sto abbiamo pensato ad unsalto di qualità. Ora abbiamoanche una sala riunioni emolto più spazio per offrireconsulenze mirate sugli ar-

gomenti che più interessanole imprese”.Al taglio del nastro eranopresenti, il Presidente pro-vinciale Roberto Boschetto e

i sindaci dei tre Comuni checompongono il Manda-mento: Elisa Venturini perCasalserugo, Sergio Masonper Due Carrare e Massimi-liano Barison, nella doppiaveste di Sindaco di Albigna-sego ed Assessore alle Atti-vità produttive della Provin-cia di Padova.Il taglio del nastro è avve-nuto dopo la benedizionedata dal parroco di San Lo-renzo Don Carlo.“Non è facile in questo mo-mento fare un investimentodi questo tipo – ha spiegatoAndrea Turetta. È certamenteun segnale di quanto la no-stra Associazione creda nelleaziende di questo territorio”.

Spettacolo, sport, mu-sica e solidarietà:sono questi i princi-

pali elementi che garanti-scono da nove anni il suc-cesso di “Vivi Due Carrare”,l’iniziativa promossa dal-l’Amministrazione comu-nale e realizzata anche incollaborazione con l’UnioneArtigiani, che si è tenuta dal26 maggio al 3 giugno.Come ogni anno, l’Upa,grazie al contributo dellaCamera di commercio diPadova, ha presentato leisole della manualità dedi-cate ai più piccoli.Sono stati proposti ai visi-tatori gli antichi mestieriartigiani dal gruppo “Lacorte medioevale”.“Nonostante il momentodi crisi che stiamo attra-

versando, la manifesta-zione continua ad andarebene – spiega GiampietroCrivellaro, Assessore allaAttività produttive del Co-mune di Due Carrare. Ab-biamo registrato anchequest’anno una buona af-fluenza del pubblico, segnoche apprezza questa ini-ziativa”.Soddisfazione è stataespressa anche dal Presi-dente del MandamentoUpa di Albignasego An-drea Turetta: “Aderiamocon orgoglio a questa ini-ziativa, della quale siamostati promotori fin dal-l’inizio. Mi fa quindi pia-cere contribuire ogni annocon le nostre attività sem-pre apprezzate dal pub-blico”.

■ Successo di Vivi Due Carrare

Spettacoloe solidarietà

Il Comune di Vigonza hapubblicato un bando per lalocazione di dieci botteghe

che si trovano al piano terradel borgo rurale in Piazza Za-nella a favore di attività dediteall’artigianato artistico – tra-dizionale, al suo insegnamentoe alla sua diffusione.Le aziende selezionate po-tranno usufruire di un contri-buto comunitario fino al 50%

delle spese per l’allestimentodegli spazi e l’acquisto di mac-chinari e tecnologie informa-tiche.Le unità immobiliari sarannodisponibili in due fasi: la primapresumibilmente entro 16mesi, la seconda presumibil-mente entro 28 mesi dalladata di pubblicazione delbando.La scadenza per la presenta-

zione della domanda è previ-sta per il 3 agosto prossimo.Sul sito del Comune di Vi-gonza, all’indirizzo www.co-mune.vigonza.pd.it è scarica-bile il bando con i relativiallegati.

Per ulteriori informa-zioni: Unione Artigiani,Luisa Biondi, tel. 0498096505.

■ Pubblicato dal Comune di Vigonza il bando di locazione

Dieci botteghe in Borgo rurale


8 TERRITORIO22 GIUGNO 2012

■ Gruppo giovani, panificatori e Mandamento di Piazzola

Dimenticare la crisianche solo una sera

Per una sera, la crisi èrimasta fuori daogni discorso per la-

sciare spazio alla convi-vialità. È stata questal’anima della serata “Gustid’estate”, che si è svolta il1 giugno 2012 all’agrituri-smo “La Penisola”, orga-nizzata dal Mandamentodi Piazzola sul Brenta, incollaborazione con la cate-goria dei panificatori e ilGruppo Giovani Imprendi-tori dell’Upa. A introdurrela cena sono stati i salutidi Michele Salvato, pre-sidente del Mandamentodi Piazzola, e di Dario Bor-digato, presidente del

Gruppo Giovani Imprendi-tori dell’Unione Artigiani.Tra gli intervenuti anchePierluigi Gardellin, dele-gato del Comune di Curta-rolo.Un centinaio le persone chehanno partecipato al-l’evento made in Upa: ape-ritivi, antipasti e dolci in-fatti sono stati curati dallaCategoria dei Panificatori,grazie al sostegno del-l’Ebav. A chiudere la seratauna serie di filmati tratti da-gli spettacoli della compa-gnia teatrale “AnonimaMagnagati”, sulla figuradell’artigiano e del mondodell’economia.

I l primo giugno scorso ilPrefetto di Padova ha in-signito Giovanni Didonè,

titolare della F.lli Didonè Sncdi Galliera Veneta, dell’ono-rificenza di Cavaliere del-l’Ordine al Merito dellaRepubblica Italiana.Si tratta di un prestigiosoriconoscimento, che arrivadopo una vita di lavoro eva implicitamente a pre-miare le sette generazionidi questa famiglia chehanno scelto di lavorare ilferro.È infatti papà Angelo atrasmettergli l’arte e lapassione per il lavoro difabbro.Giovanni Didonè ha fre-quentato la scuola di tor-nitore alle Acli di Cit-tadella. Ottenuta la quali-fica professionale, ha ini-ziato a lavorare comedipendente in un’aziendadi Galliera Veneta. Questolavoro gli ha permesso poidi iniziare un’attività inproprio con i fratelli Pietroe Giorgio.Nasce così la F.lli DidonèSnc, l’azienda artigianache esprime la passionedella famiglia Didonè perla lavorazione del ferro,una passione che continuanei figli Michele, Romina eFederica, oggi inseriti con

successo nell’organi-gramma aziendale.Oltre al lavoro e alla fami-glia, Giovanni si dedica alvolontariato: per venti-sette anni fa parte dellaPro Loco di Tombolo, dovevive, per diciassette ne èanche presidente.Al neo cavaliere sono an-date le congratulazioni delPresidente del Manda-mento dell’Upa di Citta-della Raffaele Zordanazzo:“Questa alta onorificenza– ha spiegato – confermache l’area del Cittadelleseè ricca di figure di alto pro-filo, in grado di testimo-niare i valori che dasempre distinguono gliabitanti di questa zona: ilrispetto del lavoro e l’im-pegno quotidiano comeelemento di integrazione esviluppo della società”.

■ Giovanni Didonè

Fabbro di mestieree Cavaliere

per tanti meriti

Continuano i prepara-tivi a Conselve per latradizionale Festa di

Sant’Agostino che si terràdal 24 agosto al primo set-tembre. Anche quest’annogli artigiani dell’Unione sa-ranno tra i protagonistidella varie manifestazioniche faranno da contornoalla festa patronale.L’appuntamento, reso pos-sibile grazie al contributo

della Camera di Commercio,si caratterizza da sempre perl’incredibile affluenza di vi-sitatori, attratti dalle molteiniziative correlate e dallatradizione storica di questafesta paesana. Anche per questa edizionel’Unione Provinciale Artigianiavrà uno spazio espositivoin esclusiva nel quale met-tere in luce le produzioni ar-tigiani locali.

■ Fervono i preparativi per la tradizionale rassegna di agosto

Conselve pensa già a Sant’Agostino

S i terrà sabato 7 e do-menica 8 luglio la fe-sta della trebbiatura

e degli antichi mestieri, or-ganizzata dall’Assessoratoalle Attività produttive delComune di Albignasego, incollaborazione con diverseassociazione tra cuil’Unione Artigiani e con ilcontributo della Camera diCommercio di Padova.L’appuntamento si terrà aVilla Obizzi, in Piazza delDonatore. Come sempre,importante sarà il contri-buto dell’Upa: i panifica-tori metteranno a disposi-zione un antico forno alegna che produrrà pane efocacce, mentre i maestriartigiani faranno dimo-strazioni dal vivo di anti-che lavorazioni.

Naturalmente il momentoclou dell’intera manifesta-zione sarà la trebbiatura in

piazza, prevista per dome-nica, alle ore 16.00. Seguiràgiro dimostrativo dei trat-

tori e attrezzature d’epocacon arrivo presso la tratto-ria Milan.

■ Appuntamento il prossimo 7 e 8 luglio ad Albignasego

L’antica festa della trebbiatura Intraprendere

Anno IX N. 6 - 22 GIUGNO 2012Periodico di informazione degli imprenditori artigiani

e delle piccole medie imprese

Proprietario ed Editore: UPA Servizi SpaPresidente: Nicoletta Bellon

Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 PadovaDirezione, redazione e amministrazione:Via Masini, 6 - 35131 PadovaTel. 049 8206131 - Fax 049 8206161

Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891Direttore Responsabile: Toni Grossi

Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Hanno collaborato Stefania Frigo e Chiara Santato. Foto: archivio Upa

Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Srl - Via Cernaia, 84 35142 Padova - Tel. 049 8752765

Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl

Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PDFiliale di Padova - Tiratura: 16.000 copie


CATEGORIE 922 GIUGNO 2012

■ Opera di Mauro Sette e Gianfranco Pittarello

Gioiello di pregioin onore del Santo

■ Autoriparatori

Preveniregli incendi

L’idea è nata dopo il per-corso “Il tesoro delSanto”, organizzato

dall’Unione Artigiani nel 2010:realizzare un’aureola di foglied’argento e pietre preziose in-castonate in spinelli rossi perla statua di Sant’Antonio. Unprogetto durato dodici mesi erealizzato da due Maestri arti-giani dell’Upa: Mauro Sette diSette Gioielli e Gianfranco Pit-tarello, argentiere di Limena,che hanno così voluto donareal Santo, al quale sono devoti,un gioiello di pregio, realizzatocon tecnica artigianale.Del resto, all’interno della Ba-silica, ben conservati, ci sonotutti i registri delle opere rea-lizzate dai vari Maestri Orafinei secoli, una tradizione rac-colta volentieri da Sette e Pit-tarello: “Ci siamo riproposti direcuperare le vecchie tecnichedi lavoro – spiegano – la fu-sione dell’argento in staffa, lalaminatura dello stesso, il rita-glio di fiori dalla lastra con ilseghetto, la bombatura dei fioria cesello, la fusione dei castonie la loro satinatura, la lucida-tura, l’incastonatura delle pie-tre e per finire l’assemblaggiodi tutta l’opera fino al fissag-gio sulla statua”.Il Santo è stato esposto al pub-blico per la prima volta conquesto ornamento il 28 mag-gio scorso.“La difficoltà per realizzare

questo progetto si è manife-stata nella ricerca di un sim-bolo che riunisse tutte le qua-lità rappresentate dal Santo:purezza, semplicità, amore enobiltà d’animo – continuanoSette e Pittarello. Molti sono

stati i progetti prima svilup-pati e poi cestinati, la nostraattenzione è poi caduta sulfiore che il Santo tiene nellamano destra. Il Giglio, un sim-bolo che ben si accosta al no-stro progetto”.

O ltre 50 persone hannopartecipato Giovedì 31Maggio all’assemblea

indetta dal Sistema di Cate-goria Autoriparatori dedicataalle normative che riguardanogli autoveicoli e i motoveicoli.Durante la serata sono stateillustrate tutte le indicazionidel D.P.R. n.151 entrato in vi-gore il 01.08.2011, introdu-cendo tutte le novità in ma-teria di prevenzione incendicon la riformulazione del-l’elenco delle attività sog-gette al controllo dei Vigilidel Fuoco.Il nuovo DPR rispetto aquanto fino ad oggi dispo-sto con il D.M. 16 Febbraio1982, ha suddiviso le attivitàsoggette ai controlli di pre-venzione incendi in 3 princi-pali categorie, in relazione

alla dimensione dell’impresa,al settore di attività, all’esi-stenza di precise regole tec-niche e alle esigenze di tu-tela della pubblicaincolumità.Sono state illustrate tutte leprassi per adeguarsi ai nuoviadempimenti normativi apartire dal Certificato di Pre-venzione Incendi (CPI) atte-stato che certifica il rispettodelle prescrizioni previstedalla normativa di preven-zione incendi e la sussistenzadei requisiti di sicurezza an-tincendio.

Per consultare tutti icontenuti affrontati du-rante la serata, collegatial nuovo sito web del-l’Unione Artigiani:www.upa.padova.it.

LORISRIVESTIMENTI

RUBANO (PADOVA) Via A. Rossi 67Tel. 049.631419-631322 - Telefax 049.631650

• VERNICI - SMALTI DI TUTTI I COLORI

• PLASTICI MURALI E MINERALI NATURALI

• PITTURE PER L’EDILIZIA INTERNO ESTERNO

• IMPERMEABILIZZANTI PEDONALI

• SEGNALETICA STRADALE

• GRASSELLO DI CALCE MARMORINO

• SPATOLATO VENEZIANO

• ISOLANTI TERMICI ED ACUSTICI• PARATI SPECIALI• TESSUTI MURALI• SUGHERI DA PARETE E PAVIMENTO• PERLINATI IN LEGNO• PAVIMENTI PVC GOMMA E LINOLEUM• MOQUETTES SINTETICHE E IN LANA

RIVESTIMENTI LORIS

Un grazie ai volontarie alla lorogenerosità

Continua da ventisei annil’esperienza di volonta-riato degli acconciatori e

dei barbieri all’Opera dellaProvvidenza di Sant’Antonio diSarmeola di Rubano.Si tratta di un’intensa storia disolidarietà realizzata da oltrecinquanta volontari artigiani che,a turno, mettono a disposizionedegli ospiti dell’OPSA ogni lu-nedì la loro competenza.L’Unione Provinciale Artigiani liha voluti ringraziare il 28 giu-gno scorso con un pranzo che siè tenuto all’Agriturismo “Ai giar-dini” di Saonara.Lino Fabbian, Presidente del Si-stema di categoria Acconciatorie Severino Beo, Vice Presidentedell’Unione Artigiani, hanno con-segnato a tutti i volontari un at-testato di riconoscimento, a te-stimonianza del fatto che questainiziativa rappresenta per l’Upamotivo di grande orgoglio.È stata anche l’occasione per ri-cordare Armando Cecchinato, re-centemente scomparso, che èstato tra i promotori di questoservizio.Cecchinato ha sempre seguitoquesta attività di volontariatocon grande attenzione, anchequando la malattia ha lasciatopoco spazio alla possibilità diimpegno.Durante l’incontro, è stata con-segnata alla figlia una targa diricordo.

■ Opsa

È iniziato lo scorso 2aprile un percorso for-mativo per calzolai

unico nel suo genere. Il corso“Nuove frontiere della calza-tura su misura” è stato pen-sato dal gruppo regionalecalzolai del Veneto per riquali-ficare la figura del calzolaio.Mettendo insieme l’espe-rienza dei maestri calzolai e lenuove tecnologie applicate alsettore della calzatura, si staoffrendo la possibilità a tutti ipartecipanti di acquisire no-zioni fondamentali per la rea-lizzazione di calzature sumisura o personalizzate di ec-cellente qualità.La formazione, che ha una du-rata complessiva di cento ore,è prevalentemente pratica.Sono molti gli argomenti af-frontati: anatomia del piede

(ossa, piede piatto, piedecavo, ecc.), strutture e mate-riali per la realizzazione diuna calzatura (forma, tacco,suola, pelle, collanti, ecc.), ver-ranno inoltre spiegati i metodiper ricavare gli stampi deiprincipali modelli uomo edonna (décolleté, francesina ederby). Grazie al foot scanner,

strumento per la digitalizza-zione tridimensionale delpiede, sono stati scansionati ipiedi di tutti i corsisti, realiz-zando una forma personaliz-zata su cui creare le propriescarpe. Il corso, iniziato con seiadesioni, ad oggi ha raggiuntoil numero di quindici corsisti eterminerà ad aprile 2013.

■ Avviato un originale percorso formativo

“Nuove frontiere dei calzolaio”


10 CATEGORIE22 GIUGNO 2012

■ Pronta a partire la newsletter della categoria del legno

Più informazione per saper innovare

Continuano i lavoridi preparazionedella newsletter

per la categoria del Le-gno, in vista del lancioprevisto dopo i mesiestivi. L’obiettivo da rag-giungere è realizzare unostrumento di informa-zione tarato sulle esi-genze delle aziende cheoperano nel settore,dando spazio all’innova-zione e alle impresestesse. La newsletter, perla quale è stata creatauna grafica specifica,sarà curata da un comi-tato di redazione dedi-cato.Questo nuovo strumentodi informazione aggior-nerà inoltre gli imprendi-tori sulle principali novitànormative che interes-sano il comparto del le-gno, cercando allo stessotempo di creare occasionidi collaborazione tra leaziende.Per ricevere questo nuovostrumento di informa-zione, basta compilare lascheda di interesse pub-blicata in questa paginae spedirla al numero difax 049 8206161

Per ulteriori in-formazioni poteterivolgervi a: DanieleScalco, Ufficio Promo-zione e Sviluppo d’Im-presa, Tel. 0429806815, email. [email protected]

Agli scarichi delle ac-que reflue industrialisono collegati parti-

colari adempimenti ed oneriper le imprese. La regola ge-nerale, prevista nel D.Lgs152/2006 recante norme inmateria ambientale, è chesono classificate acque reflueindustriali qualsiasi tipo di ac-que reflue scaricate da edificiod impianti in cui si svolgonoattività commerciali o di pro-duzione di beni. La normaammette però delle eccezioni(art. 101, com. 7, lettera e)per determinate attività im-prenditoriali (indicate in ap-posita normativa regionale)le cui acque reflue vengonoconsiderate equivalenti aquelle domestiche. La “deroga” prevista in Ve-neto sino al 4 giugno 2012Sulla scorta di tale previsionenormativa, la Regione Venetoè intervenuta a suo tempovarando, con la Deliberazionedel Consiglio Regionale n.107 del 5 novembre 2009, ilsuo Piano di Tutela delle Ac-que (PTA). Ovvero il provve-dimento che detta la disci-plina per la tutela e gestionedella risorsa idrica ed intro-duce sia misure per il mi-glioramento della qualità deicorpi idrici che per il rag-giungimento degli obiettividi qualità ambientale. In particolare per le impresedi pulitintolavanderia, taleprovvedimento regionale pre-vedeva, limitatamente allelavanderie che si rivolgonoalla sola utenza residenzialeutilizzando lavatrici ad acquacon capacità complessivamassima di carico pari a 20kg, l’assimilazione dei refluiprodotti a quelli domestici.Nell’ambito del processo disemplificazione amministra-tiva messo in atto dal Go-verno, constatato che, diver-samente da quanto avvenutoin Veneto, molte Regioni nonerano intervenute sulla ma-teria, il legislatore nazioneha quindi agito in via sosti-tutiva emanando il Decretodel Presidente della Repub-blica 19 ottobre 2011, n. 227recante “Regolamento per lasemplificazione di adempi-menti amministrativi in ma-teria ambientale gravantisulle imprese” toccando pro-prio il tema della assimila-zione dei reflui. Il D.P.R. 227/2012, fermo re-

stando quanto previsto dal-l’articolo 101 e dall’Allegato5 alla Parte terza del D. Lgs.3 aprile 2006 n. 152, ampliail concetto di assimilazioneper comprendervi alcuni de-gli scarichi prodotti da inse-diamenti produttivi di PMI.Ai sensi dell’art. 2 , sono, in-fatti, assimilate alle reflue do-mestiche le lavanderie e sti-rerie con impiego di lavatriciad acqua analoghe a quelledi uso domestico e che ef-fettivamente trattino non piùdi 100 kg di biancheria algiorno.Grazie all’entrata in vigoredella nuova normativa na-zionale, le imprese di lavan-deria operanti nelle Regioniche non si erano mai attivate,risultavano avere un livellodi semplificazione superiorea quelle ad esempio con sedein Veneto perché ancora sog-gette a una normativa re-gionale divenuta più restrit-tiva di quella italiana.Se a ciò si aggiunge che ne-gli ultimi anni il settore èstato caratterizzato da unaforte spinta all’utilizzo del la-vaggio ad acqua; modalitàche ha visto anche una im-portante evoluzione sia intermini di prodotti di con-sumo che di macchinari. Tuttociò ha reso, per molteaziende, riduttivo il limite dei20 kg. arrivando al contro-senso di escludere dai pro-cessi di semplificazione de-gli adempimenti proprioquelle imprese che più lo me-ritavano avendo investito inmacchinari più grandi, dinuova generazione, e quindia minor consumo di acqua,detersivi e agenti chimici.Queste in sintesi le conside-razioni emerse in ambito deldirettivo regionale di Cate-goria, e che hanno spintol’azione di ConfartigianatoImprese ha sostenere la ne-cessità di corregge l’articolo34 (Acque reflue assimilabilialle acque reflue domestiche)per il settore lavanderie e sti-rerie prendendo spunto dalprovvedimento nazionale(Decreto N. 227).

■ Pulitintolavanderie

Gli adempimenti per lo scarico

delle acque reflue

In mancanza diuna specificacontrattazione

nazionale, il Veneto èl’unica regione adaver firmato l’ac-cordo per la disci-plina dei dipendentidel settore trasportopersone.L’obiettivo è superarele ambiguità appli-cative e interpreta-tive e riconoscere untrattamento omoge-neo per le impresevenete, che fino ad

ora hanno convissutocon applicazioni con-trattuali diverse.È stato attivato unfondo di secondo li-vello con una ge-stione demandata alfondo della catego-ria trasporti.A firmare l’Accordosono state Confarti-gianato Imprese delVeneto, Cna del Ve-neto, Casartigiani Ve-neto e i sindacati FiltCgil, Fit Cisl e Uiltra-porti Uil.

■ Per i dipendenti del settore trasporto persone

Il primato del Veneto nel contratto

SCHEDA D’INTERESSENEWSLETTER CATEGORIA LEGNO

Da inviare al numero: 049 8206161

Il sottoscritto _________________________________________________

Titolare/legale rappresentante della ditta: ________________________________

con sede in ______________________________________________________

via _____________________________ n _________ cap ________ prov ___

Tel. _______________________________ Fax _________________________

cell _____________________________

Codice fiscale/partita iva ____________________________________________

Segnala il proprio interesse a ricevere la newsletter del legno al seguente in-dirizzo di posta elettronica: _________________________________________

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quantosegue:1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento- da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessa-rie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge.2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non.3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da partedi UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la confermadell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza del-l’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la tra-sformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettificao, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data ______________

Firma _____________________

Stefano RampazzoPresidentedei Chimici

DonatoPedron

Presidente delSistema

di categoria del legno


CATEGORIE 1122 GIUGNO 2012

■ La rassegna in Fiera dal 6 al 14 ottobre

Verso Casasu misura

Anche quest’annol’Unione Provinciale Ar-tigiani parteciperà a

“Casa su Misura”, che que-st’anno raggiunge la ventu-nesima edizione che si terrànegli spazi di PadovaFiere dal6 al 14 ottobre 2012. Il padiglione 5, che da anniospita gli espositori dell’As-sociazione, rinnoverà la suaproposta espositiva, intera-mente ridisegnata all’inse-gna dell’eleganza. Agli espo-sitori l’Unione ProvincialeArtigiani offrirà spazi a prezzivantaggiosi. Ad arricchire questa edizionedi “Casa Su Misura”, contri-buiranno anche i marmisti –posatori e i vivaisti con “Giar-dino su Misura”. L’areaesterna di collegamento tra ilpadiglione 8 e il padiglione 5,circa 500 metri quadrati, verràtrasformata infatti dagli arti-giani dell’Associazione in unospazio verde che ospiterà leloro proposte e soluzioni inmerito all’arredo del giardino.

Gli imprenditori interessatipossono compilare e inviareal più presto la scheda pub-blicata in questa pagina,specificando l’area di inte-resse (interna o esterna).Saranno così contattatidalla segreteria organizza-tiva. La partecipazione del-l’Unione Provinciale Arti-giani a “Casa su Misura”

sarà realizzata grazie alcontributo della Camera diCommercio di Padova e del-l’Ebav.

Per ulteriori informa-zioni: Unione ProvincialeArtigiani, Valentina Giglio,tel. 049 8206411 – [email protected].

SCHEDA D’INTERESSECASA SU MISURA 2012

Da compilare e spedire via fax al numero 049 8206161

Il sottoscritto _________________________________________________

Titolare/legale rappresentante della ditta: ________________________________

con sede in ______________________________________________________

via _____________________________ n _________ cap ________ prov ___

Tel. _______________________________ Fax _________________________

Codice fiscale/partita iva ____________________________________________

Settore di attività __________________________________________________

Azienda contribuente Ebav: Sì No

CHIEDE di partecipare a “Casa su misura”, in particolare per:

■■ Area espositiva interna■■ Area eventi esterna (Giardino su Misura)

Dichiaro inoltre di esprimere con la firma della presente domanda di partecipazione,il consenso, ai sensi del decreto legislativo 196 /2003, al trattamento dei miei datiper le finalità relative alla suddetta iniziativa.

Data ______________

Firma _____________________


12 CATEGORIE22 GIUGNO 2012

■ Un’emergenza estiva soprattutto per il settore edile

Tutte le responsabilità per i “rischi da calore”I l rischio da calore è un’emergenza

estiva non imprevedibile perchérappresenta una realtà che si ri-

pete ogni estate. Il Testo Unico sullasalute e sicurezza dei lavoratori(D.Lgs. 81/2008) indica tra gli obbli-ghi del datore di lavoro quello di va-lutare “tutti i rischi per la sicurezzae la salute dei lavoratori”, compresiquelli riguardanti “gruppi di lavora-tori esposti a rischi particolari” equindi anche al rischio di danni dacalore.Per questo le aziende interessate daquesto rischio devono effettuare unaspecifica “valutazione del rischio”;ciò vale soprattutto nell’edilizia, doveil rischio è molto alto sia per l’entitàdell’esposizione, sia per la pesantezzadel lavoro, sia per l’elevato rischio in-fortunistico. Riportiamo in sintesi le indicazionirelative al problema.CHI COINVOLGEI lavoratori dei cantieri edili e stra-dali e gli agricoltori nei campi e/o inserra.In generale tutti i lavoratori che ef-fettuano un lavoro faticoso all’aperto.QUANDOQuando la Temperatura all’ombra su-pera i 30°C e l’u midità relativa è su-periore al 70% esiste il rischio con-

creto di colpo di calore. Temperaturesuperiori a 35°C con umidità all’80%rappresentano situazioni di rischioelevato.COME PREVENIREIN GENERALE– informare i lavoratori sui possibili

problemi di salute causati dal ca-lore perché possano riconoscerli edifendersi, senza sottovalutare il ri-schio.

– seguire le prescrizioni e le limita-zioni del medico competente cheha effettuato la sorveglianza sani-taria, in relazione all’idoneità sulrischio specifico

OGNI GIORNO• misurare la temperatura dell’aria(all’ombra) e l’umidità relativa e in-formare i lavoratori sul rischio• programmare i lavori di maggiorfatica fisica in orari con temperaturepiù favorevoli, preferendo l'orariomattutino e preserale;• programmare in modo che si lavorisempre nelle zone meno esposte al

sole;• effettuare una rotazione nel turnofra i lavoratori esposti;• evitare lavori isolati permettendoun reciproco controllo.• usare abiti leggeri di colore chiaroin tessuto traspirante e copricapo• prevedere pause durante il turnolavorativo in un luogo fresco, con du-rata variabile in rapporto al clima ealla attività fisica del lavoro; i lavo-ratori devono essere invitati a ri-spettarle e non devono essere lasciatesolo alla libera decisione del lavora-tore (per es.: quando ti senti stancoti puoi fermare).• rinfrescarsi bagnandosi con acquafresca• bere acqua fresca (non ghiacciata)e sali minerali per recuperare i liquidie persi con la sudorazione che in que-ste condizioni climatiche possonoraggiungere anche più di 1 litro disudore ogni ora. Bisogna quindi beremolto anche indipendentementedallo stimolo della sete.

• non bere assolutamente alcolici• evitare il fumo di tabacco.• preferire pasti leggeri, facili da di-gerire privilegiando la pasta, la fruttae la verdura e limitando carni e in-saccati.COME SI MANIFESTALa patologia da calore può evolvererapidamente e i segni iniziali possononon essere facilmente riconosciuti dalsoggetto e dai compagni di lavoro.I segni premonitori di un iniziale colpodi calore possono essere irritabilità,confusione, cute calda e arrossata,sete intensa, sensazione di debolezza,crampi muscolari.Segni successivi sono vertigini, affa-ticamento eccessivo, nausea e vo-mito. Tremori e pelle d'oca segnalanoun veloce aumento della tempera-tura. Infine compaiono difficoltà di con-centrazione e di coordinazione conmancanza d'equilibrio, seguiti dal col-lasso con perdita di conoscenza e/ocoma. In fase di collasso la tempe-ratura corporea può raggiungere osuperare i 42,2°C.

Ulteriori approfondimentisono disponibili nel sito del-l’Unione Artigiani all’indirizzowww.upa.padova.it.

Un marchio per tute-lare le imprese delSistema casa che

operano all’insegna dellatrasparenza e dell’aggiorna-mento formativo. È l’obiet-tivo che impegna l’UnioneProvinciale Artigiani, e inparticolare il Sistema di ca-tegoria Edili, per il ripristinodella commissione della Ca-mera di Commercio che finoal 2007 identificava i pittori– decoratori “doc”: figure,cioè, dotate di adeguata for-mazione tecnico-professio-nale e di un codice dicomportamento concordatotra le Associazioni imprendi-toriali e le Associazioni deiconsumatori.L’Unione Provinciale Arti-giani continua infatti aportare il suo contributo,per raggiungere non soloil ripristino del marchio maanche l’allargamento dellasua “copertura” agli arti-giani del Sistema casa cheattendono una adeguatatutela delle loro compe-tenze.Il marchio, infatti, veniva

rilasciato solo a quelleaziende che dimostravanodi rispettare determinateregole che comprende-vano, tra le altre, il rispettodei tempi di inizio e ter-mine dei lavori, la presta-zione di idonea garanzia eil ricorso alla conciliazioneper risolvere eventualicontroversie. A rendere questo progettoun punto molto impor-tante da raggiungere perla tutela della professiona-lità artigiana del settoreedile è il peso della con-correnza sleale che si stafacendo sempre più pres-sante, a fronte inoltre diuna produzione delle co-struzioni in calo del 5,7%negli ultimi cinque annisecondo l’ultimo rapportodella Banca d’Italia sul-l’economia veneta.

■ Sistema casa

Un marchio di tutela

GiovanniVarotto

Presidentedella

categoriaPittori

Con l’entrata in vi-gore del Decretodel Presidente della

Repubblica n. 43 del 27gennaio 2013 trascritto inGazzetta Ufficiale a fineaprile scorso, sarà defini-tivamente attuato l’art. 5del Regolamento CE842/2006 il quale obbligapersone e aziende ad ot-tenere una certificazione(il cosiddetto patentino)per la gestione dei gasfluorurati ad effetto serra.Da molti mesi si discutevadi questa novità che in Ita-lia arriva in ritardo rispettoagli altri Stati della Co-munità Europea, i qualihanno attuato gli obblighidi certificazione fin dal2009.Questo non è certo unbuon periodo per parlaredi obblighi normativi equindi anche di costi perla certificazione: il DPR43/2012 impone comun-que a chiunque operi nellagestione di impianti di re-

frigerazione, condiziona-mento dell’aria e pompedi calore con gas fluoru-rati ad effetto serra, l’iscri-zione in un REGISTRO te-lematico (tenuto dalleCamere di Commercio re-gionali e non ancora statoistituito) e di richiederecontemporaneamente uncertificato provvisorio cheavrà durata massima di 6mesi.Successivamente la per-sona fisica farà domandadi certificazione ad un Or-ganismo di Certificazioneche provvederà ad orga-nizzare, tramite un Centrodi Esame qualificato,l’esame teorico-pratico perla categoria scelta dal can-didato nell’allegato A1 delregolamento CE 303/2008.In questi giorni si stannoqualificando diversi Cen-tri d’Esame in tutta Italia.In particolare nel nostroterritorio, il Centro Serviziper Impiantisti e Manu-tentori srl (società di As-

sofrigoristi) è Centrod’Esame qualificato e Or-ganismo di Valutazione diApave Italia Cpm (Orga-nismo di Certificazione ac-creditato) ed è situato aSanta Giustina in Colle(PD) e sarà in grado, a par-tire da ottobre 2012, diproporre le sessioni diesame in collaborazioneanche con l’Unione Arti-giani di Padova.In questo momento si è inattesa di avere le defini-tive approvazioni e auto-rizzazioni da parte di AC-CREDIA e del Ministerodell’Ambiente, e specifica-tamente la documenta-zione e il tariffario. Così perla prima volta in Italia siavvierà la certificazione dicompetenze che si confida

sia di aiuto al riconosci-mento professionale dellacategoria dei Frigoristi.Uno dei punti focali dellaproblematica è riuscire atrasmettere al Ministerodell’Ambiente, al Ministerodello Sviluppo Economico,alle Camere di Commer-cio, agli assessorati Re-gionali, etc., che quella delfrigorista è una figura conmolteplici mansioni spe-cializzate, non solo nellagestione dei gas fluorurati,e che la sua crescita pro-fessionale va sostenuta, inquanto essa diventerà si-curamente una categoriastrategica per lo sviluppodella nostra economia. Si confida quindi che que-sto passaggio di valuta-zione delle competenzequal è il patentino, vengainterpretato come unapresa di coscienza di unacorretta manipolazione deigas dannosi alla nostra at-mosfera e quindi anchealla vita di noi tutti.

■ Normativa che riguarda chi opera in impianti di condizionamento ■ Autotrasportatori

Un patentino per la gestione dei gas Concorrenza sleale

In tempi di crisi laconcorrenza sleale siintensifica, anche ai

danni degli autotraspor-tatori.Molte imprese negli ul-timi tempi, pur di rispar-miare, affidano il tra-sporto di ingenti quantitàai trattori di qualche agri-coltore consenziente.“Un trattore – ricorda Mi-chele Varotto, Presidentedel Sistema di CategoriaAutotrasportatori del-l’Upa – non può condurresu strada 280 quintali diprodotti, perché non èabilitato. Facendolo violale norme relative al ca-rico massimo trasporta-bile e quelle sulla sicu-rezza stradale, mettendoa repentaglio l’incolumitàdi chi sta transitando. Leindustrie e le aziende checonsegnano i loro pro-dotti a questo mezzi le-dono il rapporto di lavoroconto terzi, affidando le

merci a metodi di tra-sporto abusivi. Il risultatoè che i nostri autotra-sportatori, che hannosempre svolto questamansione avendo le cartein regola per farlo, oranon vengono più chia-mati”.Si tratta di un ulterioredanno economico peruna categoria già dura-mente provata dalla crisi:“Alla fine, il messaggioche passa è quello di nonchiamarci più perchésembriamo troppo cari –continua Varotto. – In-vece noi applichiamo legiuste tariffe per un ser-vizio che svolgiamo inpiena sicurezza e nel ri-spetto delle norme”.

CatiaSadocco

Presidentedel Sistema di categoria

marmisti e posatori

GiovanniMiazzo

Presidente delSistema

di categoriaEdili

Severino Beo

Presidente degli

installatori

MicheleVarotto,

Presidente del Sistema di categoria

Autotrasportatori


GRUPPI SOCIALI 1322 GIUGNO 2012

■ Percorso formativo del Gruppo donne

Come risvegliarele eccellenze

Come scoprire i propritalenti. Era questol’obiettivo del percorso

formativo promosso da Con-fartigianato Donne Impresadell’Unione Provinciale Arti-giani che ha visto partecipare17 imprenditrici per “risve-gliare” le proprie eccellenze.Eccellenze non solo personalima anche di gruppo: l’ultimalezione, infatti, è stata dedi-cata alla pianificazione delleattività future del GruppoDonne, dalla quale sono natequattro idee di progetto chenei prossimi mesi verranno di-scusse in vista della loro rea-lizzazione.«Questo percorso ci ha por-tato a fare un viaggio dentrodi noi, dandoci l’opportunitàdi trovare dentro, e non fuori,tutte le risorse che abbiamo adisposizione per affrontarequalsiasi sfida personale o pro-fessionale – spiega la presi-dente del Gruppo Donne, AnnaParpagiolla – e naturalmentemi riferisco alla principale delle

sfide di questi tempi: la crisi.Per superare questo momentodi difficoltà, credo che le donnedebbano scoprire fino in fondoi propri talenti attraverso unatecnica di conoscenza, sviluppoe ottimizzazione delle risorseumane, che permetta di capiree motivare meglio il nostroteam di lavoro, di scoprirne italenti per metterli a disposi-zione del consolidamento o delrilancio delle nostre attività.Grazie a quanto abbiamo ac-quisito durante gli incontri del

seminario, cercheremo di po-tenziare le nostre capacità perutilizzarle al meglio nel nostroruolo di rappresentanza asso-ciativa».Il corso è stato condotto dalladottoressa Fiorella Pallas, cheè stata Direttore Marketingdella “Danone” e dal 2006 sidedica, oltre che all’imprendi-toria, anche all’alta formazionedi persone e aziende e da Fer-ruccio Cavallin, che ha guidatole partecipanti nell’elabora-zione di progetti futuri.

In questi giorni è stato distri-buito alle associazioni che sioccupano della terza età nel

Comune di Padova un pieghevolecon tutto quanto può aiutare almeglio gli anziani. Il volantinoche è anche già presente nel sitowww.padovanet.it,nella sezionededicata agli anziani, raccoglie in-formazioni utili rispetto ad alcuniambiti di interesse e ai soggettiche mettono a disposizione ser-vizi:– semplici consigli su come di-

fendersi dal caldo;– associazioni da poter chiamare

per avere compagnia ma an-che aiuto nella gestione dellavita quotidiana;

– luoghi freschi da poter fre-

quentare in compagnia;– come contattare i centri diurni

per anziani anche non auto-sufficienti.

– Come farsi portare la spesa adomicilio senza costi aggiun-tivi.

“Iniziative come questa sono fon-damentali per poter trascorrerel’estate sereni – spiega la Presi-dente dell’Anap di Padova AnnaPanozzo – invito quindi gli asso-ciati di Padova a prendere visionedi questo opuscolo ed auguro a

tutti una buona estate. L’appun-tamento è poi a settembre percontinuare motivati la program-mazione iniziata quest’anno”.

Chi fosse interessato aricevere ulteriori infor-mazioni può contattare l'Uf-ficio Attività Creative TerzaEtà del Settore Servizi Socialidel Comune di Padova tele-fonando allo 049 651255 oscrivendo a [email protected].

Si è tenuto domenica 13 maggio il viaggio alla scoperta della Riviera del Brenta e delle Vil-le Venete. Circa cinquanta partecipanti associati all’Unione Artigiani hanno navigato lun-go l’antico percorso del Burchiello e visitato le più suggestive Ville Venete.

■ Un “pieghevole” per la terza etàCome difendersi dal caldo

■ Alla scoperta della Riviera del BrentaSul percorso del Burchiello

Un gruppo di 15 artigianidell’Unione Artigiani diPadova ha partecipato

con oltre 2200 corridori a “24hChildren”, l’iniziativa di benefi-cenza che il 23 e il 24 giugno hachiamato a raccolta la città di Pa-dova per devolvere tutto il rica-vato ai progetti della Fondazione“Città della Speranza” e al pro-getto dell’Associazione “SantaLucia” in Etiopia per l’infanzia. Lapartecipazione dell’Associazione,un appuntamento consolidatogià da qualche anno, è stata pro-mossa dal Gruppo Giovani Im-prenditori, e fortemente volutadal Presidente Dario Bordigato.24forChildren è una manifesta-

zione di sport e solidarietà, orga-nizzata dal Comitato Padova forChildren, la onlus nata con l’in-tento di realizzare grandi eventifinalizzati alla raccolta fondi perla ricerca pediatrica. All’interno della manifestazionesi sono tenuti ben due tentatividi record: 12 ore di corsa e 12ore di nuoto. Per il primo recordsi è corsa la staffetta dei 100 me-tri sulla pista di atletica già inau-gurata lo scorso anno da Run forChildren. Gli atleti si sono pas-sati il testimone per 12 ore con-secutive: dalle ore 20 di venerdì22 giugno alle ore 8 di sabato23 giugno 2012. Il record da bat-tere era quello delle 2.395 per-

sone che il 23 ottobre 2010, nellostadio Al-Yarmook di Gaza,hanno corso 100 metri a testaininterrottamente per 12 ore. Per il secondo record, in Pratodella Valle è stata attrezzatauna piscina lunga 18 metri, aduna corsia, nella quale i nuota-tori si sono avvicendati per 12ore consecutive: dalle ore 9 alleore 21 di sabato 23 giugno2012. Dopo il record ottenutoda Swim for Children nel 2010quest’anno una formula ineditaper un nuovo tentativo: l’obiet-tivo era quello di portare in ac-qua almeno 2.515 persone, il 50per cento più uno del recordsulle 24 ore.

■ Quindici artigiani alla 24h Children

Tutti di corsa per solidarietà

Anna ParpagiollaPresidente

del Gruppo ConfartigianatoDonne Impresa

Anna PanozzoPresidente delGruppo Anap

di Padova


14 SPECIALE VIAGGI22 GIUGNO 2012

■ Capodanno 2013 in Campania

Tra Napoli e la Costiera

29/12/12: PADOVA /CASERTA / SORRENTOsabato Ritrovo dei Si-gnori Partecipanti e par-tenza di buon mattino, dailuoghi di convocazione conautopullman G.T. riservato,via autostrada Bologna –Firenze per la Campania.Pranzo in Ristorante lungoil percorso autostradale.Nel primo pomeriggio ar-rivo a Caserta, visita gui-data dell’imponente Reg-gia Borbonica.Proseguimento quindi perla Penisola Sorrentina, si-stemazione in Hotel, cenae pernottamento.

30/12/12: COSTIERAAMALFITANAdomenica Prima cola-zione, cena e pernotta-mento in Hotel. Pranzo inRistorante in corso di escur-sione.Intera giornata dedicata al-l’escursione guidata in Co-stiera Amalfitana, con so-sta e visita di Amalfi.Questo itinerario, uno deipiù celebri d’Italia, attra-versa un paesaggio vera-mente pittoresco: tra spiag-gette e piccole baie,terrazzamenti di ulivi, vitied agrumi. Ne completanola bellezza le più note lo-calità balneari: l’elegante

Postano, la splendidaAmalfi con il suo bellissimoDuomo fino a raggiungereVietri sul Mare.

31/12/12: NAPOLIlunedì Trattamento dipensione completa.Intera giornata dedicataalla visita guidata di Na-poli: Municipio, CastelNuovo, Viale Caracciolo,Chiesa di San Chiara conil suo stupendo Chiostrodelle Clarisse, Duomo diSan Gennaro, la via Spac-canapoli, il Teatro SanCarlo, Piazza Plebiscitosulla quale prospetta ilseicentesco Palazzo Reale,la Galleria Umberto I e laChiesa di San Francescodi Paola e la borgata diSan Gregorio Armeno: la

tipica via napoletana fa-mosa per le botteghe cheespongono creazioni arti-gianali natalizie e presepiartistici.Rientro in hotel per il Ce-none di Capodanno, conmusica e animazione.

01/01/13: SORRENTO /PADOVAmartedì Prima colazionein Hotel.Nella tarda mattinata par-tenza per il viaggio di ri-torno. Pranzo in ristorantelungo il percorsoL’arrivo ai luoghi di prove-nienza è previsto nella se-rata.

Per informazioni: Si-mone Pegge Tel. 0498206387 – 346 5005187

1° giorno: PADOVA /GUBBIO / ASSISIVenerdì 7 settembre Ri-trovo dei Signori Partecipantie partenza dai luoghi di con-vocazione, con autopullmanG.T. riservato per Gubbio.Pranzo in Ristorante.Nel pomeriggio visita guidatadi questa splendida cittadinadalle tradizioni secolari checonserva numerosi ed antichimonumenti: Piazza QuarantaMartiri, Chiesa di S. Francesco,Palazzo dei Consoli, Piazzadella Signoria, Duomo ecc.Al termine proseguimento perAssisi, sistemazione in hotelcena e pernottamento.

2° giorno: ASSISISabato 8 settembre Trat-tamento di pensione com-pleta.Intera giornata dedicata alla

visita guidata di Assisi, unodei maggiori centri religiosiitaliani per le mistiche me-morie di San Francesco. Almattino partenza con i taxiprivati (facoltativo) perl’Eremo delle Carceri. Sosta evisita di questo luogo sugge-stivo dove San Francesco

amava rifugiarsi. Al terminediscesa fino alla Chiesa di SanDamiano, sosta per la visitadi questo complesso conven-tuale circondato da distese diulivi, dove secondo la tradi-zione il Crocefisso parlò alSanto.Nel pomeriggio visita del cen-

tro storico di Assisi: Piazza In-feriore di San Francesco, Ba-silica di San Francesco, Basi-lica di Santa Chiara, Duomodi San Ruffino, Piazza del Co-mune ecc.Inoltre la grandiosa Basilicadi Santa Maria degli Angeliche racchiude la modestachiesetta della Porziuncola. Ilpercorso attraversa il celebreRoseto, la Cappella del Tran-sito e gli ambienti del Con-vento quattrocentesco.

3° giorno: SPOLETO / PA-DOVADomenica 9 settembrePrima colazione e pranzo inhotel.Mattinata dedicata alla visitaguidata della splendida Spo-leto: antica città d’arte, sicu-ramente una delle più belledell’Umbria: Duomo, Piazza

Libertà, Teatro Romano, ArcoDruso, Piazza Duomo, Palazzodella Signoria. Pranzo in ri-storante.Nel pomeriggio partenza peril viaggio di ritorno, con unasosta lungo il percorso auto-stradale, l’arrivo ai luoghi diprovenienza è previsto nellaserata.Quota di partecipazione: euro320,00 per associati UPA eAnap, euro 340,00 per fami-gliari e altre persone e com-prende* Il viaggio in autopullmanG.T. * I pedaggi autostradalied i parcheggi * La siste-mazione in Hotel prescelto, instanze a due letti, tutte conservizi privati * Il tratta-mento di pensione completa,dal pranzo del 1° giorno alpranzo dell’ultimo giorno *Le bevande ai pasti (¼ di

vino e ½ acqua minerale) *Le visite e le escursioni, comeda programma * Il serviziodi guida locale per le visitecome da programma * L'usodegli auricolari per le visite *Il servizio di taxi per i trasfe-rimenti ad Assisi * L’assicu-razione sanitaria e bagaglio* IVA, tasse e percentuali diservizio.NON COMPRENDE: gli in-gressi, le mance e tuttoquanto non menzionato sottola voce “comprende”

ADESIONI: presso qualsiasisede dell'Unione Artigiani en-tro il 27 luglio con il versa-mento della quota di parteci-pazione

Per informazioni: Si-mone Pegge Tel. 0498206387 –346 5005187

■ Da Gubbio, passando per Assisi, fino a Spoleto. Un viaggio di arte e storia

La dolcezza umbra e i segni della presenza del “Poverello”

Ritrovo dei Signori Parteci-panti e partenza dai luoghidi convocazione con auto-

pullman G.T. riservato per ReggioEmilia (L’orario e la località di par-tenza verranno comunicati suc-cessivamente ad ogni parteci-pante).Incontro con la guida e visita diquesta bella città emiliana conparticolare attenzione al centrostorico, la splendida Basilica dellaGhiara, il Museo con la Sala delTricolore ecc.Il centro storico attuale di ReggioEmilia ha la forma di un esagonoallungato, attraversato dall’anticaVia Emilia, l’impronta è prevalen-temente cinque – settecentesca.I principali monumenti sono il Tea-tro Municipale neoclassico, le Ba-siliche rinascimentali e barocchedi San Prospero e della Beata Ver-

gine della Ghiara, il Duomo e moltialtri palazzi. Particolarmente in-teressanti sono le piazze, colle-gate tra di loro da portici, la ViaEmilia fiancheggiata da antichi Pa-lazzi ed il Palazzo del Comunesede municipale con la settecen-tesca e famosa Sala del Tricolore.Pranzo in Ristorante, nella zona.Al termine trasferimento a Bre-scello, sosta e visita con guida diquesto famoso paese, dove tra glianni ’50 e ’60 sono stati am-bientati i film, ispirati ai raccontidi Giovanni Guareschi, su DonCamillo e Peppone. Ad orario prestabilito, ritrovo alpullman e partenza per il viaggiodi ritorno, con arrivo ai luoghi diprovenienza previsto nella serata.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:euro 60,00 per artigiani associati

UPA e Anap, euro 65,00 per fa-migliari e altre persone e com-prende:* Viaggio in autopullaman G.T. erelativi pedaggi autostradali * Ilservizio di guida locale a ReggioEmilia e a Brescello * L'ingressoal museo di Peppone e Don Ca-millo e al museo di Brescello eGuareschi * Il pranzo * Le be-vandeNON COMPRENDE: eventuali in-gressi extra e tutto quanto nonindicato alla voce “comprende”

ADESIONI: presso qualsiasi sededell'Unione Artigiani entro il 14settembre con il versamento dellaquota di partecipazione

Per informazioni: SimonePegge Tel. 049 8206387 – 3465005187

■ Suggestivo itinerario sulla via Emilia

RicordandoDon Camillo


i n d u s t r i a g r a f i c a

30 ANNI DI

(dietro Cineplex)

www.tipolitomoderna.com

STAMPATI COMMERCIALI - STAMPATI PUBBLICITARI

STAMPATI FISCALI - MODULISTICA - CALENDARI

CATALOGHI - DEPLIANTS - GIORNALI - RIVISTE - LIBRI

STAMPA DIGITALE

STAMPATI COMMERCIALI - STAMPATI PUBBLICITARI

STAMPATI FISCALI - MODULISTICA - CALENDARI

CATALOGHI - DEPLIANTS - GIORNALI - RIVISTE - LIBRI

STAMPA DIGITALE

p15-19-intrapr-n06-2012:Layout 1 29-06-2012 10:59 Pagina 15

Ècominciato col piede giusto il2012 del settore delle macchineper l’industria grafica: importa-

zioni ed esportazioni fanno registrarenel primo trimestre dell’anno valori increscita. Per la precisione, più 4,8 percento le esportazioni e più 9,9 per cen-to le importazioni. Dati dell’Ufficio Stu-di dell’associazione di categoria Acimgasu base Istat che testimoniano che ilsettore guarda con fiducia al futuro.In controtendenza rispetto alla situa-zione generale di crisi, dunque, il setto-re delle macchine grafiche, cartotecni-che, cartarie, di trasformazione e affinimostra vivacità grazie ad investimentioculati ma coraggiosi e una risposta deimercati che spinge le aziende a prose-guire sul binario intrapreso, senza te-mere brusche inversione di tendenzache i trend degli ultimi trimestri non

fanno presupporre.Sempre i dati dell’Ufficio Studi dell’as-sociazione di categoria Acimga spieganoche sono gli Stati Uniti il principale in-terlocutore commerciale delleimprese italiane: con un più 68per cento nel volume degli ac-quisti dai nostri produttori nelperiodo gennaio-marzo, anchein questo 2012 gli States confer-mano la loro piena fiducia neiconfronti della qualità italiana.Nella graduatoria dei paesi ac-quirenti di macchinari made inItaly, seguono la Germania e la Ci-na: interessante notare che Pe-chino ha raddoppiato gli ordininell’ultimo trimestre.L’industria italiana delle macchi-ne grafiche, cartarie, cartotecni-che, per il converting presenta

le caratteristiche tipiche della mecca-nica avanzata italiana: poche grandiaziende e numerose imprese medio pic-cole, che hanno fatto della specializza-

zione produttiva e tecnologica e dellaflessibilità il loro punto di forza, e che so-no interconnesse a una fitta rete di sub-fornitori, anch’essi in grado di garanti-

re lavorazioni di elevata qualità.L’Italia è leader mondiale nellemacchine per la stampa roto-calco e flessografiche e in quel-le per la cartotecnica e il con-verting, mentre è dipendente dal-l’estero soprattutto per le mac-chine per la fotocomposizione,scanner e processi prestampain genere. Per quanto riguarda isettori di sbocco, la maggiorparte della produzione vienesempre assorbita dal mercatodell'imballaggio (attorno al 60%dell'intero fatturato del settore),mentre più contenuta, circa il30%, è la percentuale destinata

al comparto grafico. Da sempre punto di forza delle aziendeitaliane sono le tecnologie meccaniche,anche se poi le macchine sono dotatedelle più moderne tecnologie elettro-niche, acquistate all’esterno. E va dato at-to ai costruttori italiani di non essersi la-sciati sopraffare negli ultimi anni dallacorsa all’applicazione esasperata dellenovità tecnologiche. E' stata piuttosto lasemplificazione dei processi produttiviche ha guidato il rinnovamento del set-tore, con l’obiettivo di raggiungere un so-lido equilibrio prezzo-qualità. Questoorientamento rimane ancora determi-nante per il successo del made in Italy.Le potenzialità e le capacità tecnologichedelle macchine sono notevolmente mi-gliorate e i risultati tangibili si identificanonell'ottimizzazione produttiva e nella di-minuzione dei tempi di cambio lavoro.

16 GRAFICA22 GIUGNO 2012

� Riscontri positivi dai mercati per le aziende di macchine grafiche, cartotecniche, cartarie e di trasformazione

premediaimpaginazione

presso i

stampaconsulenza

un servizio a360°

Ditre

Ditre Group

on

treDi

tre GDi

Group

Ritmo giusto per l’industriagrafica italiana

Pagina pubbliredazionale


GRAFICA 1722 GIUGNO 2012

L’andamento congiunturaledel settore cartario italianonon fa certo sorridere. Bru-

sca la frenata della produzionenel primo quadrimestre 2012:meno 6 per cento. E solo graziealla positiva dinamica dell’export,con il nuovo record di oltre 3,6milioni di tonnellate, il 2011 èstato archiviato con una produ-zione di 9,13 milioni di tonnella-te di carta e cartone. Siamo benlontani dal picco del 2007 (oltre

10,1 milioni di tonnellate).La produzione di carte per usigrafici (+0,6% dopo il migliora-mento del 6,6% del 2010) si èattestata su livelli analoghi a quel-li dell’anno precedente nonostantel'influenza dei forti ridimensio-namenti della pubblicità su stam-pa. In arretramento le carte e car-toni destinate all’imballaggio (-2,2% rispetto al 2010). In au-mento le carte per usi igienici,domestici e sanitari (+8,1%) che

vedono l’Italia confermarsi al pri-mo posto in Europa, dopo la Ger-mania. Anche il fatturato del 2011di 7,35 miliardi di euro registraun lieve miglioramento (6,95 mi-liardi di euro nel 2010) ma è in-sostenibile l’erosione in termini diredditività dovuta agli alti costienergetici e alle materie primecellulosa e macero.Durante il 2011, la cellulosa haraggiunto il massimo assoluto di1010 dollari alla tonnellata, men-

tre la carta da macero ha subitorincari per tutto il 2011 e viaggiaancora sui massimi livelli di costoanche nei primi mesi del 2012.Questo a motivo della forte ri-chiesta di macero da parte deipaesi asiatici, in particolare la Ci-na, che ha assorbito oltre 840mi-la tonnellate nel 2011, cioè la me-tà dei volumi esportati dall’Italia.Nel 2011 l’Italia si è comunqueconfermata il terzo utilizzatore

europeo di macero dopo Germa-nia e Spagna con un consumo dioltre 5 milioni di tonnellate. Maper mantenere questo “primato”occorre attuare il principio diprossimità per il riciclo del ma-cero raccolto sul territorio na-zionale e introdurre un sistema dimonitoraggio sull’export in lineacon le decisioni e direttive comu-nitarie. Di fondamentale impor-tanza anche attuare le disposizio-

ni di legge che prevedono il re-cupero energetico prioritario peri rifiuti che provengono dal riciclo.La realizzazione di impianti per lagestione dei rifiuti dell’industriacartaria attua la gerarchia comu-nitaria e consente riduzione deicosti e risparmio energetico. Simigliora così la competitività del-la capacità di riciclo nazionaleinstallata e si coniuga sviluppo eservizio alla collettività.

� Frenata nel primo quadrimestre 2012. Pesano gli alti costi energetici e la speculazione sulle materie prime

Le cartiere italianefanno i conti col “meno”



18 LOGISTICA22 GIUGNO 2012


� Agevolazioni doganali per le imprese virtuose

Logistica di qualitàda tutelare

Ènecessario dare respiro al-le imprese di autotraspor-to che offrono un servizio

di qualità, morse da una concor-renza non sempre corretta.Affermazioni sacrosante e mes-se nero su bianco in un luogo, ilParlamento, dove si possonoprendere decisioni importanti edefficaci.E’ stato infatti presentato alla Ca-mera un progetto di legge recan-te “Agevolazioni in materia di ta-riffe doganali in favore delleesportazioni operate attraversoimprese di logistica e trasporto dimerci rispondenti a parametri disicurezza e di rispetto dell’am-biente”, ora affidato alla com-missione Finanze.Nella premessa alla proposta dilegge, si evidenzia che “il settoredell’autotrasporto è in crisi dal2008, sebbene nel 2011 le espor-tazioni abbiano segnato un au-mento dell’11,4%. Nonostanteciò i trasporti sono comunqueuno dei più importanti settori perl’economia, costituendo il 4,5%dell’occupazione totale europea e

il 4,6% del prodotto interno lor-do europeo”.Nelle esportazioni esistono di-verse clausole contrattuali che, aseconda della distribuzione deicosti, assegnano alla ditta pro-duttrice o all’acquirente il com-pito di scegliere l’impresa di tra-sporto. Dal momento che le clau-sole meno utilizzate sono pro-prio quelle che potrebbero aiu-tare il settore dell’autotrasporto,con questa proposta di legge sivuole favorire l’applicazione diquelle norme che consentono al-le imprese produttrici italiane discegliere il vettore con cui effet-tuare le proprie esportazioni. Ivettori italiani sono sempre stati di

qualità, di qui l’idea di puntare sulrispetto dei parametri della sicu-rezza stradale e dell’ambiente,certi di un sicuro riscontro daparte dei nostri trasportatori.La proposta di legge dispone unariduzione dell’1% della tariffa do-ganale armonizzata alle impreseitaliane che si appoggiano, perle proprie esportazioni, ad im-prese che rispettino tre parame-tri di qualità: la presenza sul ter-ritorio nazionale di una sede do-ve siano conservati i contratti dilavoro, i documenti sui tempi e ri-posi dalla guida; il rispetto deicosiddetti costi minimi di sicu-rezza; l’utilizzo per il singolo viag-gio di veicoli omologati Euro 5 oEuro 6, o, in alternativa, il ricor-so a soluzioni di trasporto inter-modale. Nella proposta si prefi-gura una riduzione più significa-tiva (2%) se l’impresa di trasportiè in possesso delle certificazioniOHSAS 18001 (sulla sicurezza esalute nei luoghi di lavoro), UNIISO 9000:2005 (sulla qualità) eUNI ISO 14000 (sulla qualità am-bientale)”.


LOGISTICA 1922 GIUGNO 2012


� Obiettivo dichiarato: ridurre le frodi e assicurare una maggior efficacia nell’applicazione

In dirittura d’arrivoil nuovo cronotachigrafo

La Commissione Trasporti delParlamento Europeo ha ap-provato la sua relazione sul-

le modifiche al regolamento co-munitario sul tachigrafo digitale.Gli obiettivi che il nuovo regola-mento si pone vedono un miglio-ramento dell’impiego dell’appa-recchio di controllo, una diminu-zione sostanziale delle frodi e unamaggior garanzia nella sua appli-cazione, ma molti eurodeputati ri-mangono ancora dubbiosi a causadella forte complessità dell’argo-mento e si apprestano ad una suariesaminazione più profonda non-ché ad una futura votazione defi-nitiva da parte della plenaria delParlamento europeo a Strasbur-go. Tra le novità, all’interno del nuovoregolamento, vi è l’approvazione

dell’obbligatorietà per i traspor-tatori del servizio gratuito di posi-zionamento satellitare: i futuri di-spositivi avranno, infatti, il GPS in-tegrato. Viene invece esclusa l’au-tomaticità delle sanzioni in casodi controllo automatico in wire-less, punto molto importante, chegarantisce sempre la contestazione.Il testo affronta anche la questionedelle sanzioni. Riguardo a quelleche potranno essere rilevate con si-stemi wireless (ossia a distanza esenza fermare il veicolo) essoesclude l’automaticità dell’eroga-zione, in modo da permettere sem-pre la contestazione. Infine, il Par-lamento sottolinea l’importanza direndere omogenee in tutti i Paesicomunitari le sanzioni relative al-le infrazioni relative ai tempi diguida e di riposo degli autisti.

PETRIS SISTEMI S.n.c. di Ing. Petris Gianluca & C.Sede legale e amministrativa: Via Ivrea, 1/1 - 35142 PADOVA

Tel.: +39 049 8752748 Fax: +39 049 8779934Altra sede: C ASTELGOMBERTO ( VI) - Tel.: 0445 957764

[email protected] w w w.petris-sistemi.it

SOLUZIONI PER GESTIRE TEMPO E LAVOROLa Petris Sistemi vi può offire: prodotti con il miglior rapporto qualità/prezzo

SISTEMA RILEVAZIONE PRESENZE

periodicamente, maggiore affidabilità, ecc.)A PARTIRE DA SOLI € 490,00 +iva !!!

VF30TERMINALE BIOMETRICOLETTORE IMPRONTE DIGITALIPER IL CONTROLLO ACCESSI(ANCHE LETTORE DI BADGE)CON DISPLAY E TASTIERA

€ 280,00 +iva !!!

UT2000OROLOGIOTIMBRACARTELLINIAUTOMATICOCON INCLUSE 100 SCHEDE E CASELLARIO

€ 175,00 +iva !!!

KIT MINIPOINT CON- DISPLAY 2 CIFRE- RADIOCOMANDO- DISPENSER - TICKETS

€ 175,00 +iva !!!

OROLOGIO DIGITALE A LED DA INTERNI - LED ROSSI4 CARATTERI ALT. 5,7 cmMISURE 29,5x10x4 cm

INCLUSO RADIOCOMANDO

€ 133,00 +iva !!!

SISTEMA COMPLETO (SOFTWARE + TERMINALE + 20 BADGE)

Per info chiamaci subito! Tel. 049-8752748

eetris Sista PL

E

p

SIST

e: pemi vi può offirUZIONI POLS

ER GESTIRE TEMP

, maggioetamenperiodic

ZIONEAVVATEMA RILE

on il miodotti cpr

ORO

.)ce affidabilità, ecor

E PRESENZE

o qutapporiglior rVVOAPO E L

ARTIREA PPA

oezzualità/pr

TERMINALE BIOVF30

ORU

OOMETRICCO

OGIOROLLOUT2000

a !!! +ivvaA SOLI 490,000

ARTIRE D€i

RE 490DA

A PPA

,00 +280€

TY E AAYON DISPLCORTANCHE LET((A

ONTROLPER IL CALIDIGITTA

ORE IMPROTLETTERMINALE BIO

€

E C10

OCUA

TIOR

a !!!+ivva

ASTIERATTAE DI BADGE)

CESSICO ALL

ONTE OOMETRICCO

a !!!,00 +ivva175ARIOASELLC

00 SCHEDEUSEON INCL

OTICOMAATUTARTELLINICMBRA

OGIOROLLO

133€

USOINCLMISUR

TARAAT4 CA INTD

,0175€

- DISPENSEOM- RADIOCCOY 2AAY- DISPL

KIT MINIPO

a !!!,00 +ivva3OMANDOO RADIOC

RE 29,5x10x4 cm. 5,7 cmTT.TERI ALLTTTT

ERNI - LED ROSSI

a !!!00 +ivva

STICKETER - MANDO2 CIOIN


Con esperienza decennale al vostro servizio

L’esposizione al rumore determina l’abbassamentodella soglia uditiva. Il prevenire questo danno, che può essere irreversibile, è importante non soltantonei luoghi di lavoro, ma anche per tutte le personeesposte a decibel elevati o costanti come musicisti,motociclisti, pubblico di eventi sportivi motoristici. Per una protezione ottimale contro danni causati darumore, disponiamo di una vasta gamma di otoprotettori, conformi alle direttive e certificati CE.Realizziamo inoltre otoprotettori Dolcesonnoper attenuare i rumori fastidiosi per il riposo e tappi Antiacqua.

Tornare a sentire non è mai stato così vicino

Consulenza acufeniApparecchi acusticidelle migliori marcheRiparazioni apparecchiacustici di qualsiasi marcaAssistenza tecnicaPile e accessori per protesi acustiche

ANTIRUMORE

DOLCESONNO

ADATTATORIPER MUSICISTI

ANTIACQUA

Per prevenire danni irreparabili dell’uditoTutto rigorosamente su misura

La invitiamo ad un controllo GRATUITOnella nuova sede di:

CASALSERUGO - Via Umberto 1° 115/VTel. 049.8741426

S O L U Z I O N I P E R L ’ U D I T O


Intraprendere Giugno 2012

Documents

Transcript of Intraprendere Giugno 2012