Installation intérieure jusqu’à 65°C Montaggio interno fi ... · Il nuovo modello ait-SWP è...
6
Innenaufstellung bis 65°C Installation intérieure jusqu’à 65°C Montaggio interno fino a 65°C SOLE / WASSER - WÄRMEPUMPE POMPES À CHALEUR SOL / EAU POMPE DI CALORE GEOTERMICHE ait -swp serie / série ait -swp / serie ait -swp EINE MARKE DER SCHULTHESS GROUP
Transcript of Installation intérieure jusqu’à 65°C Montaggio interno fi ... · Il nuovo modello ait-SWP è...
Innenaufstellung bis 65°C
Installation intérieure jusqu’à 65°C
Montaggio interno fi no a 65°C
S O L E/W A S S E R - W Ä R M E P U M P EP O M P E S À C H A L E U R S O L/E A UP O M P E D I C A L O R E G E O T E R M I C H E
ait-swp serie / série ait-swp / serie ait-swp
© a
it S
chw
eiz
AG
· ai
t-SW
P · 0
5/20
13 ·
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n un
d Ä
nder
unge
n an
Ger
ätea
bmes
sung
en v
orbe
halte
n.
E I N E M A R K E D ER SC H U LT H ES S G R O U P
E I N E M A R K E D ER SC H U LT H ES S G R O U P
Sole/Wasser-Wärmepumpe Innenaufstellung ait-SWP
Das kompakte Kraftpaket
Zwei Module - eine Einheit
Die Sole/Wasser Wärmepumpe ait-SWP ist das ideale
Gerät zur Beheizung und Warmwasserbereitung in
größeren Gebäuden, sowohl im privaten als auch im
Gewerbe- und Industriebereich.
Die Wärmepumpe ist ausgestattet mit 2 komplett ge-
trenten und einfach herausnehmbaren Kältemodulen,
dadurch werden die Einbringung und Servicearbeiten
erheblich erleichtert und ein extrem leiser Betrieb
wird dadurch garantiert.
Flexibel und leistungsfähig
Die ait-SWP bietet eine Vielzahl an möglichen
Systemkonfi gurationen und eröffnet damit ein
äußerst fl exibles Einsatzspektrum.
Ihre Vorteile
Sehr gute COP-Werte
Bemerkenswert geringer Schallpegel
Heizleistung in Kaskade bis zu 540 kW
Vorlauftemperatur bis zu 65 °C
Farbdisplay für einfache Bedienung und
Überwachung
Zeitprogramme für Heizung, Warmwasser und
Lüftung
Schnittstelle für Gebäudeleittechnik
USB-Schnittstelle für Software-Updates, Parame-
trierung oder Datenerfassung
Vorbereitet zur Anlagenerweiterung mit aktiver/
passiver Kühlung
Zwei Verdichtermodule mit je nur max. 2,5 kg
Kältemittel
Geringer Anlaufstrom
Umwälzpumpen der Energieeffi zienz-Klasse A
Kompakte Einheit mit geringem Platzbedarf
ait-SWP
E I N E M A R K E D ER SC H U LT H ES S G R O U P
E I N E M A R K E D ER SC H U LT H ES S G R O U P
Pompes à chaleur Sol/Eau installation intérieure ait-SWP
La centrale d’énergie compacte
Deux modules - une unité
La pompe à chaleur ait-SWP est une nouvelle généra-
tion, conçues pour répondre de manière économique
et écologique à vos besoins en chauffage et en eau
chaude. Avec ses deux puissants compresseurs à
spirale, la ait-SWP est la pompe à chaleur géother-
mique idéale pour les bâtiments collectifs, les locaux
industriels et autres bâtiments ayant d’importants
besoins de chauffage. Les compresseurs fonctionnent
conjointement et se déclenchent au besoin, vous
offrant ainsi un meilleur contrôle de la puissance, une
usure moindre et une effi cacité opérationnelle accrue.
Flexible et performante
Le nouveau modèle ait-SWP est plus fl exible que ja-
mais et s’adapte parfaitement à différentes solutions
grâce à son système de commande sophistiqué. Dans
des systèmes comportant jusqu’à neuf pompes à cha-
leur et disposant d’une large gamme d’accessoires,
vous profi tez d’une grande souplesse d’installation.
Vos avantages
Très bons coeffi cients de performance (COP)
Un fonctionnement ultra-silencieux
Possibilité de raccordement – pour une puis-
sance maximale de 540 kW en cascade
Température de départ élevée jusqu’à 65 °C
Regulateur avec display en couleur pour réglage
et contrôle
Programmes temporel pour chauffage, d’eau
chaude sanitaire et ventilation
Interface pour l’automatisation du bâtiment
Interface de connexion universelle (un port USB)
Possibilité d’extension pour le rafraîchissement
actif ou passif
Deux circuits contenant avec max. 2.5 kg de
réfrigérant
Courant de démarrage faible
Pompes de circulation catégorie d’effi cacité-A
Économisant l’espace
Display
Pompe di calore geotermiche montaggio interno ait-SWP
La centrale energetica compatta
Duo moduli - una unità
La ait-SWP fa parte di una nuova generazione
di pompe di calore, progettate per soddisfare le
esigenze di riscaldamento e di acqua sanitaria in
modo economicamente vantaggioso ed ecologi-
co. Grazie ai suoi due grandi compressori scroll,
il modello ait-SWP è la pompa di calore geoter-
mica ideale per condomini, locali industriali e
altri edifi ci di grandi dimensioni caratterizzati
da un fabbisogno energetico elevato. I compres-
sori cooperano ed entrano in funzione secondo
necessità per offrire un migliore controllo della
potenza, ridurre l’usura e aumentare la capacità
operativa.
Flessibile e effi ciente
Il nuovo modello ait-SWP è ancora più fl essibile,
e dispone di un sistema di controllo avanzato
adattabile a diverse soluzioni di impianto. Grazie
a sistemi formati da un massimo di 9 pompe
di calore e a un’ampia gamma di accessori, è
disponibile tutta la fl essibilità necessaria agli
impianti già esistenti.
Vantaggi
Ottimi valori COP
Funzionamento ultra silenzioso
Possibilità di collegamento multiplo per
ottenere fi no a un massimo di 540 kW in
cascata
Alta temperatura di mandata fi no a 65°C
Display a colori per regolazione e controllo
Temporizzatore per riscaldamento, raffr-
scamento e ventilazione
Interfaccia per automazione dell’edifi cio
Porta USB integrata
Predisposto per climatizzazione attiva e
passiva
Due moduli, ognuno dei quali contiene
meno di max. 2.5 kg di refrigerante
Corrente avviamento limitata
Pompe de circolazione categoria effi cienza A
Minimo ingombro
Technische Daten / Données techniques / Dati tecnici
InnenaufstellungInstallation intérieureMontaggio interno
Leistungsdaten bei B0/W35 nach EN 14511Performances caractéristiques avec B0/W35 selon EN 14511
Dati del rendimento B0/W35 secondo EN 14511
EinsatzgrenzenPlages d’utilisation
Limiti di impiego
GerätAppareil
Apparecchio
HeizleistungPuissance calorifi que
Resa termica[kW]
COP HeizkreisCicuit de chauffage
Circuito riscaldamento[°C]
WärmequelleSource de chaleur
Fonte di calore[°C]
Maße*Dimensions*Dimensioni*
[mm]
Gewicht Poids Peso[kg]
1 Verdichter1 compresseur1 compressore
2 Verdichter2 compresseurs2 compressori
1 Verdichter1 compresseur1 compressore
2 Verdichter2 compresseurs2 compressori
B x T x HL x P x HL x P x A
F1345-24 11.8 22.5 4.4 4.4 65 -8 – 30 600 x 620 x 1800 325
F1345-30 15.4 30.7 4.4 4.4 65 600 x 620 x 1800 335
F1345-40 20.0 40.0 4.5 4.5 65 -8 – 30 600 x 620 x 1800 352
F1345-60 28.8 57.7 4.1 4.1 65 -8 – 30 600 x 620 x 1800 353
*Höhe ohne Stellfüsse (30-50 mm) / Hauteur sans pieds de machine (30-50 mm) / Altezza senza piedi d’appoggio (30-50 mm)
F1345-24F1345-30F1345-40F1345-60
600 mm
2 Module einfache Montage2 modules installation simple2 moduli
facile instal-lazione
E I N E M A R K E D ER SC H U LT H ES S G R O U P
E I N E M A R K E D ER SC H U LT H ES S G R O U P
© a
it S
chw
eiz
AG
· ai
t-SW
P · 0
5/20
13 ·
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n un
d Ä
nder
unge
n an
Ger
ätea
bmes
sung
en v
orbe
halte
n.
E I N E M A R K E D ER SC H U LT H ES S G R O U P
Mit Alpha-InnoTectreffen Sie die richtige Wahl!Avec Alpha-InnoTec, vous faites le bon choix !Con Alpha-InnoTecfate la scelta giusta!
1 Christophe Dévaud 021 943 56 34 [email protected]
2 Eric Stalder 032 968 15 86 [email protected]
3 Claudio Felix 062 929 18 07 [email protected]
4 Peter Hofmann 062 791 04 44 [email protected]
5 Edi Süess 056 443 27 28 [email protected]
6 Thomas Kirchhofer 079 290 83 20 [email protected]
7 Ralph Hug 041 937 15 43 [email protected]
8 Erich Stalder 041 281 01 75 [email protected]
9 Stephan Berner 043 443 12 91 [email protected]
10 Peter Stäuble 071 923 06 66 [email protected]
11 Peter Stäuble 071 923 06 66 [email protected]
12 Claudio Grossi 079 209 69 47 [email protected]
13 Angelo Andreani 091 646 08 81 [email protected]
13 Roberto Giuliani 091 646 08 81 [email protected]
14 Erik Granwehr 079 354 45 83 [email protected]
Heizplan 081 750 34 50 [email protected]
HAUPTSITZ
ait Schweiz AG
Industriepark
6246 Altishofen
Tel.: 062 748 20 00
Fax: 062 748 20 01
E-mail: [email protected]
www.alpha-innotec.ch
SUISSE ROMANDE
ait Schweiz AG
ch. de la Venoge 7
1025 St-Sulpice
Tel.: 021 661 31 43
Fax: 021 661 31 45
E-mail: [email protected]
www.alpha-innotec.ch
TICINO
ait Schweiz AG
Via alla Torre 2
6850 Mendrisio
Tel.: 091 646 08 81
Fax: 091 646 09 91
E-mail: [email protected]
www.alpha-innotec.ch
treffen Sie die richtige Wahl!
vous faites le bon choix !
treffen Sie die richtige Wahl!
vous faites le bon choix !
1
2 3
4 5
67
8
910
11
12
12
13
14
