CD/doc. 10/08

Informe Final

FORO INTERAMERICANO DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES, MI DERECHO A PARTICIPAR

Querétaro, México 22-23 Y 24 de abril, 2008

(Aprobado a través de la Resolución CD/RES. 03 (83-R/08) durante la 83ª Reunión Ordinaria del Consejo Directivo del IIN,

15 y 16 de octubre de 2008, Ottawa, Canadá)

INFORME FINAL

INDICE

Acta resumida …………………………..………………...... 3 Anexo 1 - Lista de participantes………..………………… 10

4

ACTA RESUMIDA

Foro Interamericano de Niños, Niñas y Adolescentes “Mi Derecho a Participar”

Querétaro 22, 23 Y 24 de Abril de 2008

El Foro Interamericano de Niños, Niñas y Adolescentes titulado ¨Mi derecho a Participar¨ fue convocado por el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN), Organismo Especializado de la Organización de los Estados Americanos con la colaboración de los Representantes de los Estados miembros, el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) y UNICEF. El mismo se constituyó en un importante espacio de diálogo y expresión para los niños, niñas y adolescentes participantes, provenientes de trece Estados y que activamente emitieron sus conclusiones acerca de su visión particular respecto de la participación en la región. En el marco de este importante evento, es preciso destacar algunos aspectos de singular trascendencia en materia de iniciativas interamericanas respecto de la participación infantil y adolescente: Los Estados Miembros del Sistema Interamericano que participaron, demostraron un positivo compromiso y acogieron la propuesta con interés, el mismo que se evidenció en la expresa voluntad no sólo de alentar la participación de niños, niñas y adolescentes de sus respectivos países, sino la de interactuar con ellos, escucharlos, atender a sus consultas y requerimientos bajo una mirada comprometida con los derechos de la niñez y la adolescencia de nuestra región. Se concretó una integración regional y cultural en donde participaron niños, niñas y adolescentes pertenecientes a países distribuidos en las cuatro regiones que componen el Sistema Interamericano. La experiencia de integración cultural se vio facilitada por la dinámica de trabajo en los talleres y otras actividades recreativas y culturales. El lenguaje común, la solidaridad, las estrategias interactivas se afirmaron en el reconocimiento de niños, niñas y adolescentes como titulares de derechos. Las conclusiones del Foro, constituyeron, sin lugar a duda, una oportunidad para lograr incidencia en los Estados sobre la importancia de la incorporación de la participación infantil y adolescente en las políticas públicas. El resultado del Foro ha ratificado la voluntad expresa del IIN, a la luz de los derechos del niño y de su Plan de Acción 2007-2011, sobre la necesidad de profundizar las iniciativas derivadas de las recomendaciones recogidas en este singular acontecimiento. A continuación la reseña del desarrollo del Foro:

5

PRINCIPIOS Los trabajos desarrollados en el Foro Interamericano de Niños, Niñas y Adolescentes “Mi Derecho a Participar” cumplieron con los principios generales de la participación infantil y adolescente establecidos por la Convención sobre los derechos del Niño.

• Niños y niñas tienen derecho a ser escuchados, expresar su punto de vista libremente sobre todo asunto que los afecta, a la libertad de expresión, pensamiento, asociación y al acceso a la información.

• Se deben expresar medidas que estimulen y faciliten la participación de niños y niñas en función de

su edad y madurez.

• La participación debe promover el interés superior de niños y niñas y su desarrollo personal.

• Todos los niños y niñas tienen igual derecho a participar sin discriminación.

• Todos los niños y niñas tienen derecho a ser protegidos contra la manipulación, la violencia, el abuso y la explotación.

OBJETIVO Generar un espacio de expresión e intercambio de experiencias entre niños, niñas y adolescentes representantes de diversas realidades sociales de las Américas, que nos permita en el marco de los derechos de la niñez, conocer sus puntos de vista y propuestas sobre la participación activa en el diseño de acciones, planes, programas y políticas de niñez y adolescencia. EJES TEMATICOS Durante los talleres se abordaron los tres ejes temáticos que previamente se definieron desde la coordinación del evento, a saber:

• Cómo participamos hoy las niñas y los niños?

• Cómo nos gustaría participar en nuestra familia, escuela y comunidad?

• Qué proponemos para participar en los planes y programas dirigidos a la infancia y adolescencia? METODOLOGÍA El programa de actividades se elaboró con la intención de que los participantes tuvieran la experiencia de un proceso de participación, en el que se comienza por conocer al otro para luego analizar e integrar sus voces. Por ello hubo momentos de trabajo en subgrupos en los que se incluyó el juego, la reflexión, el diálogo y la generación de ideas, así como otros momentos en plenaria para compartir las opiniones de los grupos.

6

También se dio espacio para la expresión gráfica de las niñas, niños y adolescentes, por medio de murales, carteles. La combinación entre el juego, el diálogo y las actividades plásticas fue un espacio que facilitó la libre expresión y motivó el trabajo conjunto en el que cada participante encontró su medio de comunicación más apropiado para manifestar sus ideas. La metodología utilizada a través de talleres y actividades gráficas propició que los participantes reflexionaran, desde su propia experiencia y entornos, acerca de cómo viven el ejercicio de sus derechos y como enfrentan las problemáticas de su comunidad. Definieron como perciben y entienden la participación y precisaron como grupo, a que hacen referencia cuando se refieren a este concepto. Este aspecto de la metodología fue uno de los más importantes, ya que les permitió reflexionar sobre su realidad y sobre las posibilidades que les brinda su entorno. Adicionalmente, los mecanismos para escuchar las experiencias de trabajo de otros niños, niñas y adolescentes les permitió evaluar su propio desempeño, y les abrió una gama de alternativas para seguir trabajando y creando otros espacios de participación en sus comunidades. ORGANIZACIÓN Las actividades se realizaron en grupos de trabajo, en los que cada uno de los participantes, eligió a cuatro representantes, uno por cada región: Norteamérica, Sudamérica, Centroamérica y el Caribe, tanto en relación a la elaboración final de las conclusiones, como en la lectura de éstas durante la integración con los participantes del Encuentro Interamericano sobre Intercambio de Experiencias y Programas en la Atención de Niños, Niñas y Adolescentes”. ACTIVIDADES Los niños, niñas y adolescentes construyeron propuestas para solucionar algunas de las problemáticas u obstáculos que identificaron para su ejercicio de su derecho de participación, basándose en los tres contextos básicos ya mencionados: la familia, la escuela y la comunidad. Lo importante de este encuentro interactivo fue que los participantes, más que exigir únicamente acciones de parte de los adultos, construyeron propuestas. CONCLUSIONES Cómo participamos hoy las niñas y los niños? Las niñas, niños y adolescentes que estuvieron presentes en el Foro pudieron compartir sus experiencias de participación y concluyeron que han participado de diferentes maneras. Realizaron el siguiente resumen de sus formas de participación:

• Opinar en consultas para la creación de leyes, planes y presupuestos de gobierno, en temas como protección integral, alimentación, ciudadanía, delincuencia.

• Participar en redes de grupos infantiles y adolescentes, que se dedican a la difusión de los derechos

de la infancia, problemas del medio ambiente, formación de valores.

7

• Realizar campañas para promover temas como los derechos de la infancia, ciudadanía, conflictos sociales, medio ambiente, salud, participación, obras sociales, recreativas y de apoyo emergente.

• Asistir a congresos, encuentros, foros y asambleas nacionales e internacionales para intercambiar

experiencias y discutir sobre cuestiones como educación, salud, sexualidad, violencia, seguridad y medios de comunicación.

• Expresar sus opiniones ante funcionarios de gobierno y líderes políticos.

• Tener presencia en los medios de comunicación a través de las entrevistas que les permite su

expresión.

• Visitar instituciones educativas, parroquias y otros espacios para dar charlas sobre diversos temas.

• Elegir a representantes infantiles y adolescentes.

• Reunirse como comisiones, como representantes de grupos infantiles y adolescentes.

• Asistir a talleres y cursos de capacitación para formarse y obtener información.

• Participar en movimientos de ayuda a grupos vulnerables y situaciones de emergencia.

• Desarrollar proyectos, acciones y obras concretas para mejorar las condiciones del lugar donde viven, por medio de clubes y brigadas. Esto puede ser a través de actividades educativas, culturales, de ecología o deportivas.

Cómo nos gustaría participar en la familia, en la escuela y en la comunidad? Sobre la familia concluyeron que les gustaría:

• Compartir experiencias e ideas para construir mayor confianza en las familias.

• Colaborar en los quehaceres familiares diversos y ayudar a los padres a tomar decisiones.

• Practicar valores como la tolerancia y el respeto entre todos los miembros de la familia.

• Aumentar y mejorar la comunicación y el diálogo entre los miembros de la familia a través de acuerdos familiares

En la escuela quisieran:

• Participar en la toma de decisiones sobre el presupuesto, medidas disciplinarias a estudiantes, docentes y directivos.

• Ayudar a las tareas de limpieza y mantenimiento de la escuela, reparación de daños como los de las

canchas de deporte.

• Practicar valores como la tolerancia y el respeto entre todos los miembros de la escuela o comunidad educativa.

8

• Hacer reuniones y asambleas internas para discutir los problemas de la escuela.

• Organizar actividades deportivas y recreativas entre la comunidad escolar.

Respecto a la comunidad acotaron la importancia de poder:

• Participar en las Comisiones Vecinales. • Mantener comunicación continua entre adultos, niños, niñas y adolescentes.

• Integrarse para realizar actividades como torneos deportivos, fomentar la cultura, cuidado del medio

ambiente etc.

• Fomentar valores y actitudes entre la comunidad como el respeto, la tolerancia, la solidaridad, el amor, la unión, la puntualidad.

• Fomentar las tradiciones.

• Trabajar en equipos o grupos para revisar, analizar y corregir errores.

• Establecer compromisos entre vecinos y grupos de la comunidad.

Qué proponemos para participar en los planes y programas dirigidos a la infancia y adolescencia? Expresaron ideas sobre cómo pueden participar en los planes y programas que hacen los gobiernos orientados a las niñas, niños y adolescentes, tales como:

• Organizar reuniones entre los niños, niñas y adolescentes para pedir sus opiniones en diferentes temas.

• Presentar las propuestas por escrito.

• Tener representantes que les den seguimiento a las propuestas construidas colectivamente entre

niños, niñas y adolescentes

• Apoyarse en instituciones y personas intermediarias para dar a conocer y negociar sus propuestas sobre la elaboración y ejecución de planes y programas que tienen que ver con los niños, niñas y adolescentes.

• Abrir espacios en los medios de comunicación para tener presencia en radio, televisión, periódico,

Internet, etc.

• Hacer publicidad para desarrollar campañas y atraer la atención de los niños y niñas.

• Desarrollar redes de comunicación utilizando medios y tecnología como Internet, teléfono, carteles y diversos medios masivos.

• Dialogar para establecer acuerdos y construir consensos entre las instituciones y las niñas, niños y

adolescentes.

9

• Informarse y formarse en diversos temas de su interés.

• Organizar asambleas a nivel local, estatal y nacional entre adultos y niños, provenientes de

instituciones gubernamentales, comunitarias y civiles, para crear un Consejo Consultivo.

• Organizar diversos programas culturales, sociales, ambientales y otros con recursos autogestionados.

EXPOSICIONES FINALES Los aportes que a continuación se presentan han sido recogidos de las exposiciones que realizaran niños, niñas y adolescentes, asumiendo la representación de los diversos grupos regionales y talleres temáticos: Matías Maya Padilla. México Este foro ha sido propicio para conocer y valorar las experiencias de participación del continente. Nos hemos encontrado con una gran diversidad. Hemos conocido distintas formas de vida y situaciones políticas. Encontramos que los niños estamos participando en nivel local nacional e internacional, en la planeación de uso de recursos, consultas comunitarias, redes de grupos infantiles y adolescentes que se dedican a la formación de valores, ayuda a grupos vulnerables, protección del medio ambiente. Realizamos obras concretas para apoyar actividades artísticas y deportivas. Somos conscientes de los obstáculos que limitan nuestra participación pero somos también conscientes de nuestras capacidades. Oscar Mauricio Ayala Rodríguez. El Salvador Conclusiones sobre cómo nos gustaría participar en la familia: Con experiencias e ideas. Ayudar a los padres a tomar decisiones. Creemos que practicar valores como la tolerancia y el respeto es también participar. Queremos participar en el diálogo. En la escuela nos gustaría que nos dejaran participar en la selección de medidas disciplinarias y en la reparación. Podríamos ayudar a mejorar las canchas y los jardines. Para hacer más fuertes las relaciones es necesario que se utilicen valores. Las organizaciones de las actividades deportivas ayudan a rescatar valores de cada región. Michael Davidson, Trinidad y Tobago Como participar en la comunidad? Mucha gente no reconoce que podamos compartir. Es importante compartir para resolver problemas. Nos gustaría participar en la organización de actividades. Déjenos estar ahí para hablar de las cosas que nos gustan como el deporte y la cultura. También podemos contribuir a promover valores como amor, puntualidad, respeto. Tolerancia con niños más pequeños. Queremos tener oportunidades de participar y ayudar. Queremos estar en equipos para analizar soluciones.

10

Tenemos capacidad para participar en la solución de problemas que nos afectan. Mathyerlina Lorena Aranguren Jiménez. Venezuela Cómo participar en el gobierno e instituciones que desarrollan planes para la infancia. Queremos invitar a los niños a participar mediante la organización de reuniones entre niños y adolescentes. Nosotros debemos tener representantes que les den seguimiento a nuestras propuestas. También quisiéramos tener presencia en radio, televisión y otros medios. Dialogar y establecer acuerdos entre las instituciones. Tener un contacto directo y organizado con quienes implementan políticas públicas. Es importante organizar programas culturales y deportivos. Hipatia Fernanda Vega Lema. Ecuador Preparar al niño de hoy y no te preocupes del adulto del mañana. Felicitación a los organizadores y participantes. Venimos con la esperanza de mejores países y mejores vidas. Nos vamos con la esperanza de una mejor América. En este Foro nos hemos sentido actores y actrices en la participación real, efectiva y democrática de nuestra América.

11

Querétaro, México

22, 23 y 24 de abril de 2008

LISTA DE PARTICIPANTES Anexo 1

Brasil Participante: Karla Christianne Cardoso Batista E-mail: Karla.batista@sedh.gov.br Canadá Participantes: Benjamin O’Bright Ilana Lockwood E-mail: Nancy_hebert@phac-aspc.gc.ca Representante Titular ante el Consejo Directivo: Ms. Kelly Stone Delegate of Canada to the Directing Council of the IIN Director Division of Childhood & Adolescence Public Health Agency of Canada Room C955, 200 de L’Eglatine Drive Ottawa, Ontario KIA 0K9 Canadá Tel: (1-613) 952-0771 Fax: (1-613) 946-2324 E-mail: kelly_stone@phac-aspc.gc.ca

12

Representante técnica: Ms. Jill Watson International Policy Analyst/ Analyste des relations internationales Division of Childhood and Adolescence Public Health Agency of Canada Ottawa, Canada K1A 0K9Tel: (613) 952-2908 Fax: (613) 954-5568 E-mail: jill_watson@phac-aspc.gc.ca Chile Participante: Marcel Dietrich Brito Ramos Acompañante: David Ordenes Varas Educador, asesor Red Infancia y juventud de Chile E-mail: lacaleta@lacaleta.cl Colombia Participante: José Gregorio Ospino Acompañante: Dra. Martha Isabel Ariza López Profesional Subdirección de Intervenciones Directas E-mail: amanda.molina@icbf.gov.co Costa Rica Participante: José Garro Elizondo Acompañante: Víctor Segura Ramirez Funcionário del Patronato Nacional de la Infancia E-mail: mhidalgo@pani.go.cr

13

Ecuador Participantes: Barón Hidrovo Hipatia Fernanda Vega Lema Giovanna Alexandra Puente Andrade Acompañante: Sra. Gladys Lorena Chávez Ledesma Responsable de Protección Especial Asesora de Protección Integral Instituto Nacional de la Niñez y la Familia – INNFA Venezuela OE-4 131 y Sucre Quito Ecuador Tel.: (593) 2 295 0334 Fax; (593)2 295 0334 E-mail: lchavez@innfa.org Representante Titular y Presidenta del Consejo Directivo: Soc. Sara Oviedo Fierro Representante de Ecuador y Presidenta del Consejo Directivo del IIN Secretaria Ejecutiva Nacional Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia Mariscal Foch E4-38 y Cordero Telf. directo: (593 2) 2902910 PBX: (593 2) 2228327; 2230245; 2228458; 2228338 Fax: Ext. 122 E-mail: saraoviedo@cnna.gov.ec, sara_oviedo@yahoo.com El Salvador Participante: Oscar Mauricio Ayala Rodríguez Acompañante Lic. Rosa María Hernández Moreira E-mail: redparalainfancia@navegate.com.sv

14

Estados Unidos de América Delegada: Ms. Joan E. Ohl Commissioner of the Administration on Children, Youth and Families US Department of Health and Human Services for Administration on Children, Youth and Families 1250 Maryland Avenue, SW, Suite 800 Washington, DC 20024 Tel.: (202) 205-8347 Fax: (202) 205-9721 E-mail: johl@acf.hhs.gov Honduras Participante: Gabriela Ramírez Acompañante: Leonor Osorio México Participantes: Acompañantes: Daniel Esteban Reyes Medina Sr. Jesús Cuauhtémos Bocardo Guzmán Baja California Promotor Operativo Estatal / SEDIF Tel: 01 686 5 54 88 71 EXT. 111

Fax: 01 686 5 54 52 39 E-mail: laura_gleza@yahoo.com.mx jesus-bocardo@hotmail.com Cesar Alexander García Méndez Sr. Alexander Barreto Colima Programa PANNAR SEDIF Colima Tel: 01 312 3 13 55 19 Fax: 01 312 3 14 59 00 E-mail: chivis_1bo@hotmail.com pannardifcol@hotmail.com Carlos Levi Gallegos Viza Sr. Wilbert Neil Pérez Acevedo Chiapas Resp. Operativo Municipal DIFusores SMDIF Tel: 01 961 6 17 00 20 E-mail: pgarcia@difchiapas.gob.mx Neil-03@hotmail.com

15

Alejandro González Hernández Dra. Patricia Aranda Wong Durango Coordinador Estatal PAMAR

SEDIF Tel: 01 618 8 13 36 02

E-mail: rutharenas2706@hotmail.com difusoresdurango@live.com.mx pwong23@yahoo.com.mx Jaciel Alexandro Ortíz Jiménez Sra. Yuridia Telumbre Moreno Guerrero Resp. Operativo Estatal DIFusores SEDIF

Tel: 01 747 4 72 36 58 Fax: 01 747 4 71 52 17 E-mail: difgroinfancia@hotmail.com

Francisco Enrique González Acosta Lic. Norma de Jesús Villafaña Preciado Jalisco Coordinadora Programas Especiales SEDIF

Tel: 01 33 30 30 47 81 E-mail: nvillafaa_65@yahoo.com.mx

Guadalupe Ivan García Reyes Psic. Marcos Zamora Sarabia Edo. de México Subdirector de Atención al Menor y al Adolescente SEDIF

Tel: 01 722 2 77 36 17 Fax: 01 722 2 77 36 24 E-mail:blancamiriamgonzalez@yahoo.com.mx marcoszamsegundo@yahoo.com.mx dif.sama@edomex.gob.mx

Dayibe Salinas Guzmán Lic. Rosa Nelly Contreras González Nuevo León Subdirectora Formación y Desarrollo de Niños, Adolescentes y Jóvenes SEDIF Tel: 01 81 20 20 87 00 y 01 Ext. 102 Fax: 01 81 20 20 87 00 Ext. 103 E-mail: difusoresnl@gmail.com Rosa.contreras@mail.nl.gobmx Matias Maya Padilla Lic. María de los Angeles Gómez Sandoval Oaxaca Directora de Desarrollo Familiar y Comunitario SEDIF

Tel: 01 951 5 01 5050 ext. 331 Fax: 01 951 5 01 50 50 ext. 326 E-mail: angelesgomezsandoval@hotmail.com

16

Renata Rodríguez Hernández Sra. Laura Gallegos Herrero Querétaro Coordinadora Municipal Programa AMA SMDIF Tel: 01 442 2 16 35 38 – SEDIF Fax: 01 442 2 15 60 47 E-mail. atrejoc@queretaro.gob.mx José Manuel Piña Rico Edith Luna Nuñez Querétaro Coordinadora Municipal Programa AMA SNDIF Tel: 01 442 2 16 35 38 – SEDIF E-mail: difarroyo@hotmail.com Ma. Teresa Mandujano García Israel Amador Villegas Querétaro Coordinador Municipal Programa AMA SNDIF Tel: 01 442 2 16 35 38 – SEDIF E-mail: isr-31@hotmail.com Natalia Ivette Velázquez Gómez Blanca Alicia Martínez Martínez Querétaro Coordinadora Municipal Programa AMA SNDIF Tel: 01 442 2 16 35 38 - SEDIF Ariel Argenis Bass Cohuo Sra. Ma. del Carmen Gasca Arrieta Quintana Roo Resp. Operativo Estatal DIFusores SEDIF Tel: 01 983 83 2 92 53 Fax: 01 983 83 2 24 53 E-mail: maripi_gask@hotmail.com Xandra Yunuen Camargo González Lic. María Elena Bermúdez Treviño Tamaulipas Coordinadora del Programa Mejores Familias SEDIF Tel: 01 834 318 14 00 E-mail: tala1170@hotmail.com marielenabt@hotmail.com Claudia Macías González Lic. Perla Roxana Rojas Montalvo Tlaxcala Jefa del Depto. de Promoción al

Desarrollo Familiar y Comunitario SEDIF Tel: 01 246 4 62 02 10 Fax: 01 246 4 62 75 36 E-mail: desfamtlax@hotmail.com Difusorestlax1@hotmail.com

17

Gabriela García Castañón Dra. Martha Alicia Orozco Cabrera Zacatecas Coordinadora Estatal del Programa Menores Trabajadores SEDIF Tel: 01492 9 25 68 17 Fax: 01492 9 24 26 35 E-mail: menores.tum@hotmail.com

18

Representante Titular ante el Consejo Directivo: Lic. María Cecilia Landerreche Gómez Morin Representante Titular de México ante el Consejo Directivo del IIN Directora General Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia – SNDIF Av. Emiliano Zapata N 340, 1º Piso, Col. Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez 14000 México, D.F. Tel: (52-55) 3003-2202 y 03 Fax: (52-55) 1035-0789 E-mail: ksilva@dif.gob.mx, Representante Alterna ante el Consejo Directivo: Lic. Ana Patricia Elías Ingram Representante Alterna de México ante el Consejo Directivo del IIN Directora General de Protección a la Infancia Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia – SNDIF Av. Emiliano Zapata N 340, 1º Piso, Col. Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez 14000 México, D.F. Tel: (52-55) 10350645 Fax: (52-55) 30332283 E-mail: pelias@dif.gob.mx Delegados: Dr. Héctor Zagal Arreguín Jefe de Delegación de México ante la Reunión Extraordinaria del Consejo Directivo del IIN Director General de Enlace Interinstitucional Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (SNDIF) México, DF Tel: (55) 300 32 205 Fax: (55) 1035 0788 E-mail: Hzagal@dif.gob.mx Lic. Gabriela García Treviño Directora de Asuntos Internacionales Sistema Integral para el Desarrollo Integral de la Familia - SNDIF Secretaría de Salud México D.F. E-mail: gtrevino@dif.gob.mx

19

Panamá Participante: Alexia Teomary de León Garrido Acompañante: Doralys Garrido Club de la Niñez E-mail: arguinzoni@mides.gob.pa Paraguay Participante: Linda Cristal Vera Marchuk Plataforma Nacional de Niños, Niñas y Adolescentes del Paraguay Acompañante: Sra. Derlis Herrera Responsable del Proyecto Promoción y Fortalecimiento de la Articulación de Procesos Organizativos de Niños, Niñas y Adolescentes a Nivel Departamental y Nacional, CDIA E-mail: participacion@cdia.org.py Trinidad & Tobago Participante: Michael Davidson Acompañante: Mrs. Aileen Bruce E-mail: brucea@msd.gov.tt Venezuela Participante: Reiner Antonio Lugo Velandia Mathyerlina Lorena Aranguren Jiménez Ivanna Emilia Faría González

20

Acompañante: Sr. Omar Ruiz Coordinador de Asuntos Internacionales y Cooperación Técnica Instituto Autónomo Consejo Nacional de Derechos del Niño, Niña y Adolescente Avda. Francisco de Miranda, Edificio Mene Grande Torre B p. 2 Municipio Chacao, Distrituo Capital Venezuela Tel.: (58) 212 287 0005/0757 E-mail: omarruiz05@gmail.com

21

Autoridades del Gobierno de México

Emb. Patricia Espinosa Cantellano Secretaria de Relaciones Exteriores de México México D.F. México Lic. Margarita Zavala Presidenta Consejo Ciudadano Consultivo del Sistema Nacional DIF Esposa del Presidente de los Estados Unidos Mexicanos México D.F. México Lic. María Cecilia Landerreche Gómez Morin Representante Titular de México ante el Consejo Directivo del IIN Directora General Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia – SNDIF Av. Emiliano Zapata N 340, 1º Piso, Col. Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez 14000 México, D.F. México Tel: (52-55) 3003-2202 y 03 Fax: (52-55) 1035-0789 E-mail: ksilva@dif.gob.mx Lic.Fernando Romano Padró Director General Sistema Estatal DIF Querétaro México

Lic.Alejandro Orozco Rubio Jefe de Unidad de Atención a Población Vulnerable del SNDIF México D.F. México

Lic. Marcela Torres Presidenta Sistema Estatal DIF Querétaro México

Sra. Ana Laura García González Presidenta del DIF Municipal Municipio de Querétaro México

22

Autoridades de la Organización de los Estados Americanos Dr. Ricardo Domínguez Jefe de Gabinete del Secretario General Organización de los Estados Americanos 17 & Constitution Ave. N.W Washington, DC USA Tel.: (1 202) 458 3000 Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes Soc. Sara Oviedo Fierro Representante de Ecuador y Presidenta del Consejo Directivo del IIN Secretaria Ejecutiva Nacional Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia Sta. María E4-333 y Av. Amazonas – Edificio Tarquí – 7mo. Piso Quito Ecuador Tel: (593-2) 223-1673 / 1751 / 1753 / 1755, 231751 Fax: (593-2) 223-1673 / 1755 Ext. 102 / 223-1672 E-mail: saraoviedo@cnna.gov.ec, sara_oviedo@yahoo.com Mtra. María de los Dolores Aguilar Marmolejo Directora General Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes – OEA Avda. 8 de Octubre 2904 Montevideo Uruguay Tel. (598 2) 487 2150 Fax. (598 2) 487 3242 E-mail: direcciongral@iinoea.org Dr. Norberto Liwski Director de Areas Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes – OEA Avda. 8 de Octubre 2904 Montevideo Uruguay Tel. (598 2) 487 2150 Fax. (598 2) 487 3242 E-mail: nliwski@iinoea.org

23

Sra. Lilian Ortiz Coordinadora Area de Promoción y Protección de Derechos Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes – OEA Avda. 8 de Octubre 2904 Montevideo Uruguay Tel. (598 2) 487 2150 Fax. (598 2) 487 3242 E-mail: lortiz@iinoea.org Dr. Jorge Valladares Coordinador Área Jurídica Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes – OEA Avda. 8 de Octubre 2904 Montevideo Uruguay Tel. (598 2) 487 2150 Fax. (598 2) 487 3242 E-mail: jvalladares@iinoea.org Sr. José Carlos Thissen Coordinador Área de Comunicación e Información Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes – OEA Avda. 8 de Octubre 2904 Montevideo Uruguay Tel. (598 2) 487 2150 Fax. (598 2) 487 3242 E-mail: jthissen@iinoea.org

24

Complemento de Participantes - mañana del jueves 24 de abril de 2008

Apertura Integración con el Encuentro Interamericano sobre “Intercambio de experiencias y programas en la atención de Niños, Niñas y Adolescentes”

Argentina Lic. Marcela Paola Vessvessian Representante Titular de Argentina ante el Consejo Directivo del IIN Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 E-mail: privada@senaf.gov.ar, paolav@senaf.gov.ar, cmai@desarrollosocial.gov.ar Lic. Mariano Luongo Asesor de Gabinete de la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 4º Piso Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Tel: (5411) 4338 - 5860 E-mail: mluongo@senaf.gov.ar, cmai@desarrollosocial.gov.ar Brasil Dra. Patricia Lamego Coordinadora de Autoridad Central Administrativa Federal Secretaría Especial de Derechos Humanos Ministerio de Justicia Explanada dos Ministerios 70064900 Brasilia Brasil Tel.: (55 61) 3429 3975 Fax: (55 61) 429 3261 E-mail: patricia.soares@sedh.gov.br Chile Sr. Jorge Antonio Lavanderos Svec Coordinador Unidad de Protección de Derechos Servicio Nacional de Menores Av. Pedro de Valdivia 4070 Santiago Chile E-mail:jlavanderos@sename.cl

25

Costa Rica Msc. Mario Víquez Jiménez Representante de Costa Rica ante el Consejo Directivo del IIN Presidente Ejecutivo del Patronato Nacional de la Infancia (PANI) Apartado 5000 - 1000 San José Costa Rica Tel: (506) 523-0891 Fax: (506) 523-0837 E-mail: mviquez@pani.go.cr, presidencia@pani.go.cr Ecuador Sr. Manuel Martínez González Representante Alterno de Ecuador ante el Consejo Directivo del IIN Director Ejecutivo Instituto Nacional del Niño y la Familia (INNFA) Venezuela 131 OE-4 y Sucre Quito Ecuador Tel.: (5932) 2570-910 Fax: (5932) 2570-227 E-mail: mmartinez@innfa.org Sr. Julián Guamán Gualli Vicepresidente del Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia Sta. María E4-333 y Av. Amazonas, Edificio Turquí 7mo. Piso 5 Quito Ecuador Tel.: (593 2) 223 1673/1751/1753/1757 E-mail: julianguaman@gmail.com Sra. Carola Catalina Beatriz Cabrera Villón Coordinadora Local Instituto Nacional de la Niñez y la Familia – INNFA Sta. María E4-333 y Av. Amazonas – Edificio Tarquí 7mo. Piso 5 Av. 25 de julio y Pio Jaramillo Edif.. Defensa Civil, 1er. Piso Guayaquil Ecuador E-mail: ccabrera@innfagye.org.ec

26

El Salvador Lic. Alhena Masferrer Villalta Directora de Niñez, Adolescencia y Salud Mental de la Secretaría Nacional de la Familia (SNF) Av. José Martí, Nº 15 Colonia Escalón San Salvador El Salvador Tel: (503) 2244-2779 / 2244-2700 Fax: (503) 2264-3152 E-mail: amasferrer@snf.gob.sv Sra. María Victoria de Dárdano Secretaría Nacional de la Familia Av. José Martí, Nº 15 Colonia Escalón San Salvador El Salvador Tel.: (503) 2244-2779/2244-2701 Sr. Romero Rivera Coordinador de Proyectos de la Dirección de Niñez, Adolescencia y Salud Mental Secretaría Nacional de la Familia Av. José Martí, Nº 15 Colonia Escalón San Salvador El Salvador Tel.: (503) 2244 2779-2244 2702 Panamá Sra. Marciela H. de Aguilar Técnica en Políticas Públicas de la Dirección Nacional de la Niñez Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) Edificio Plaza Edison Calle Ricardo J. Alfaro 4to. Piso Apartado Postal 680-50 El Dorado, Ciudad Panamá Panamá Tel: (507) 500-6075 500-6000 (central telefónica) Fax: (507) 279-0664/0665 E-mail: internacional@mides.gob.pa

27

Paraguay Sr. Arnoldo Frutos Montiel Representante Alterno de Paraguay ante el Consejo Directivo del IIN Director de Gabinete Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia Avda. Mcal. López 1579 casi Pitiantuta Asunción Paraguay Tel.: (595) 21 207-164 Fax: (595) 21 207-163 E-mail: gabinete@snna.gov.py; snnamiguel@telesurf.com.py Trinidad and Tobago Mrs. Shareeda Narsiah AG. Senior Planning Officer Ministry of Social Development Ansa Building Port of Spain West Indies Trinidad & Tobago Tel.: (868) 627 4853 E-mail: narsiahs@msd.gov.tt Uruguay As. Soc. Esther Guerra Directora de la División Protección Integral de Tiempo Parcial Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay Agraciada 2725 Montevideo Uruguay Tel. (598 2) 2041 1482/203 5189 E-mail: pintparcial@inau.gub.uy; esve@adinet.com.uy As. Soc. Alejandro López Director de Programa de la División Protección Integral de Tiempo Completo Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay Agraciada 2725 Montevideo Uruguay Tel. (598 2) 2041 1482/203 5189 E-mail: pintparcial@inau.gub.uy; esve@adinet.com.uy