SCUOLE IN AZIENDAI DOCUMENTIDELL’ESPERIENZACONCORSO NAZIONALEQUARTA EDIZIONE

Udine_Maggio 2009

Scuole in aziendaI documenti dell’esperienza

Quarta edizione 2008/2009

Acciaierie Bertoli Safau SpaDanieli Group

Informazioni:

Paola Perabò, responsabile del Concorso Fabbricandovia Buttrio 28, Cargnacco 33050 Pozzuolo del Friuli (Udine)tel. + 39 0432 613294 fax +39 0432 613264

Fabbricando 09

Scuole in aziendaI documenti dell’esperienza

Quarta edizione 2008/2009

Acciaierie b

Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica

Acciaierie Bertoli Safau SpaDanieli Group

Con il Patrocinio del MIURDirezione Regionale di TriesteUfficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia

Con il Patrocinio della RegioneAutonoma Friuli Venezia Giulia

Con il sostegno della Presidenzadel Consiglio Regionale

Informazioni:

Paola Perabò, responsabile del Concorso Fabbricandovia Buttrio 28, Cargnacco 33050 Pozzuolo del Friuli (Udine)tel. + 39 0432 613294 fax +39 0432 613264

Il Concorso Fabbricando - Scuole in azienda, con nostra grande soddisfazioneper il successo e soprattutto per i risultati raggiunti, è giunto quest’anno alla quarta edizione. A riprova della qualità dell’iniziativa il premio ha ottenuto il Patronato del Presidente della Repubblica, del quale siamoaltrettanto orgogliosi. Il Concorso, avviato nel 2005 per consolidare a livelloprovinciale un’esperienza pluriennale di collaborazione fra l’ABS di Cargnacco e la Scuola Primaria di Pozzuolo del Friuli, è cresciuto notevolmente nel tempotanto da indurci a dilatarlo prima alla regione Friuli Venezia Giulia e, dallo scorso anno, all’intera nazione. Allo stesso tempo, l’estensione a più gradiscolastici ha portato a concepire due modalità di partecipazione differentidedicate da un lato alle Scuole dell’Infanzia, Scuole Primarie e Secondarie di primo grado e dall’altro alle Scuole Secondarie Superiori. Solo per avere un parametro di riferimento, dai 10 istituti scolastici presenti alla primaedizione siamo arrivati a 56 nel 2007/08 provenienti da 13 regioni italiane, che hanno visto la partecipazione di 1.576 studenti e 125 docenti. L’attenzione dimostrata e l’aver dato continuità a questo progetto rendono più vicino un primo traguardo che ci eravamo prefissi, quello di contribuire a costruire un percorso educativo stabile di integrazione fra scuole e imprese,capace di accrescere in modo coerente le conoscenze e le esperienze dei ragazzi, in particolare nei campi tecnologico e scientifico. La visita diretta alle aziendecostituisce a questo scopo uno strumento formidabile per rendere tangibile la realtà del mondo produttivo e dei suoi protagonisti, verificando quanto appreso in ambito scolastico. Quest’anno il Concorso introduce anche un ulteriore aspetto che caratterizza il fare dell’impresa, la componente di innovazione, fondamentale per il futuro del nostro paese. Ci sembra infattiimportante che i giovani possano prendere coscienza della capacità e modalitàdelle imprese italiane di investire nella ricerca di nuovi e migliori risultati,siano essi in termini di prodotto, di modi o di processo produttivo. Convinti che questa iniziativa sia un’occasione di crescita comune, l’ABS ringrazia tutticoloro che vorranno collaborare con noi partecipando all’iniziativa.

Carla de Colle, presidente ABS spa

Fabbricando – Scuole in azienda è un Concorso nazionale promosso dalle Acciaierie Bertoli Safau rivolto a diversi livelli di formazionescolastica con l’obiettivo di favorire l’incontro fra la cultura della scuola e il mondo del lavoro, di potenziare l’azione di orientamento delle scuole e di costruire una più organica collaborazione fra scuole e aziende. Il Concorso si propone da un lato di sviluppare un maggiore interesse per la conoscenza scientifica e tecnica, fondamentale per la crescita del nostro paese, dall’altro di incentivare la cultura del “saper fare”,caratteristica riconosciuta come uno dei fattori determinantidell’affermazione del made in Italy. Le imprese, luoghi di sperimentazione pratica e di ricerca applicata, sono infatti delle “aule aperte” dove si può studiare, conoscere e verificare quanto appreso sui testi scolastici. Attraverso lo studio delle attività del proprio territorio, gli studenti e i docenti sono quindi invitati a raccontare e documentare le esperienze vissute (attraverso visite, stage ecc.) con la creazione di artefatti e documenti di varia natura.Quest’anno l’attenzione del Concorso è focalizzata sul temadell’innovazione. Si possono studiare le realtà produttive, industriali e artigianali del proprio territorio che, negli ultimi anni, hanno realizzatoprodotti o modalità di produzione innovativi – dal punto di vistafunzionale, costruttivo, tecnologico, tipologico, estetico e/o far emergerenuove idee e progetti innovativi, frutto dell’elaborazione degli studenti. La Quarta edizione si sviluppa su due specifici bandi: il primo è rivoltoalle Scuole dell’Infanzia, Scuole Primarie e Secondarie di primo grado; il secondo è destinato alle Scuole Secondarie Superiori.

SCUOLE DELL’INFANZIA, SCUOLE PRIMARIE E SECONDARIE DI PRIMO GRADO

Regolamento del Concorso

OBIETTIVI

Favorire la conoscenza delle attività e dei processi produttivi del territorio; accrescere le conoscenze tecnologiche dei partecipanti; promuovere l’integrazione fra scuole e imprese.

DESTINATARI

Gli alunni delle Scuole dell’Infanzia, Scuole Primarie e Secondarie di primo grado d’Italia. Le sezioni e le classi, con i rispettivi docenti, possono presentare un lavoro collettivo (classi o gruppi) realizzato negli ultimi due anni scolastici.

CONTENUTI

I lavori dovranno riguardare lo studio di realtà produttive industriali o artigianali del proprio territorio con particolare attenzione a quelle che, negli ultimi anni, hanno realizzato prodotti innovativi. Si tratta, partendo dalla conoscenza del processo produttivo studiato, soprattutto attraverso la visita diretta in azienda, di documentare la rielaborazione compiuta dagli alunni con i loro docenti, con la possibilità di utilizzare liberamente una pluralità di linguaggi.

CRITERI DI VALUTAZIONE

I prodotti saranno valutati sulla base della qualità della progettazione didattica, dell’originalità, della complessità, dell’efficacia della comunicazione e dell’interazione con il contesto territoriale. Inoltre si terrà conto dell’agevole comprensibilità, della genuinità e dell’essenzialità informativa degli elaborati.

MODALITÀ DI CONSEGNA

Il Concorso viene bandito nell’ottobre 2008 e si concluderà il 10 aprile 2009.La Scheda di adesione, vincolante per la partecipazione al Concorso, dovrà essere inviata dal Dirigente Scolastico dell’Istituto entro il 20 gennaio 2009 (compilabile on-line sul sito www.concorsofabbricando.it o inviata per posta o fax). I lavori dovranno pervenire entro il 10 aprile 2009 all’ ABS di Cargnacco, anticipati dalla compilazione on-line della Scheda di partecipazione disponibile sul sito www.concorsofabbricando.it.

COMMISSIONE ESAMINATRICE

Per l’assegnazione dei premi, l’Azienda ha nominato una Commissione esaminatrice composta da: Bruno Forte (Pedagogista), Ettore Tamos (Capo Redattore de “Il Mondo”), Antonino Pollio (Docente dell’Ufficio Scolastico Regionale FVG), Fabio Valerio Carniello (Direttore Science Centre Immaginario Scientifico di Trieste), Gaetano Vinciguerra (Docente di Scuola Primaria), Gianpietro Benedetti (Presidente Gruppo Danieli), Carla de Colle (Presidente ABS).

PREMI

Sarà attribuito un premio per ogni grado scolastico. Alle tre classi vincitrici sarà offerto l’accesso gratuito, comprensivo del viaggio, ai laboratori dell’Immaginario Scientifico di Trieste o a quelli del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di Milano. La premiazione avrà luogo a Udine sabato 30 maggio 2009. Le opere premiate andranno a far parte del Centro di documentazione costituito presso l’ABS e saranno messe a disposizione delle scuole che ne faranno richiesta.

PROCEDURE E PRESENTAZIONE DEI LAVORI

L’elaborato dovrà essere preceduto dalla Scheda di partecipazione da compilareon-line attraverso l’apposito modulo sul sito www.concorsofabbricando.it . L’elaborato può essere di varia forma e natura (disegni, plastici, progetti grafici e multimediali ecc.), scegliendo fra i seguenti supporti:

- prodotti editoriali: libri o album con testi e immagini;

- illustrazioni singole o raccolte in album;

- plastici o prototipi;

- cortometraggi in formato Video DVD o Video CD di durata massima di 10 minuti;

- presentazioni multimediali, ad esempio realizzate con Microsoft Power Point,

da consegnare sia in file digitale sia stampate.

È possibile integrare l’elaborato con altra documentazione considerata utile a spiegarne il processo di realizzazione e i risultati ottenuti. Questi materiali dovranno essere allegati attenendosi alle seguenti modalità:

1. Presentazioni multimediali (ad es. realizzate con Microsoft Power Point): massimo 10 slide;

2. Relazioni contenenti testi e/o fotografie: massimo 5 pagine in formato .doc e/o .pdf;

3. Fotografie: massimo 20 in formato .jpg, non compresse, requisiti minimi:

risoluzione 72 dpi, dimensione del lato maggiore di almeno 1500 pixel;

4. Video: durata massima di 5 minuti in formato Video DVD o Video CD.

Nel caso di utilizzo di immagini digitali si raccomanda di prestare particolare attenzione alla loro risoluzione sia per quanto riguarda le presentazioni sia per l’eventuale pubblicazione. Si richiede altresì l’autorizzazione alla pubblicazione delle immagini contenenti persone.

SCADENZE IN SINTESI

20 gennaio 2009: termine ultimo per la presentazione della Scheda di adesione;10 aprile 2009: termine ultimo per la presentazione dei lavori e Scheda di partecipazione;30 maggio 2009: cerimonia di premiazione.

Bando di Concorso, Scheda di adesione e Scheda di partecipazione presenti sul sito www.concorsofabbricando.it

LE OPERE

Le opere, anche se non vincitrici, non saranno restituite. Per gli scopi e le finalità che si intendono perseguire con l’iniziativa di cui al presente bando, l’ABS si riserva di darne diffusione anche con eventuale pubblicazione o secondo le modalità che riterrà di adottare per una maggiore efficacia e valorizzazione delle stesse.

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Ai sensi dell’art.13, comma 1, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n.196, “Codice in materia di dati personali” e successive integrazioni e modificazioni, i dati personali forniti dai partecipanti saranno registrati e trattati esclusivamente per le finalità di gestione delle procedure di selezione dei progetti. Titolare del trattamento dei dati personali è ai sensi della richiamata normativa: ABS spa, via Buttrio 28, Cargnacco, 33050 Pozzuolo del Friuli (Udine).

DATI REFERENTE PER CONTATTI

Nome e Cognome

Ruolo

Telefono

E-mail

SCHEDA DI PARTECIPAZIONE

Denominazione Scuola/Istituto

Tipologia scuola

Via e n. civico

CAP e località

Provincia

Regione

Telefono

Fax

Classi coinvolte

N. Alunni

Docenti coinvolti (cognomi e nomi)

Scheda di partecipazione compilabile esclusivamente on-line nel sito www.concorsofabbricando.it

OPERA PRESENTATA

Titolo opera

Periodo di realizzazione

Prodotto realizzato (specificare se trattasi di cartellone, opuscolo, plastico, cd, dvd...)

Sintesi del progetto (descrivere sinteticamentein cosa consiste l’elaborato - max. 100 caratteri)

Obiettivo

Percorso svolto e relazione del progetto (max. 2000 caratteri)

Contesto territoriale (specificare le realtàaziendali /artigianali con cui si è collaborato)

SCUOLE SECONDARIE SUPERIORI

Regolamento del Concorso

OBIETTIVI

Potenziare l’azione di orientamento delle scuole; promuovere l’integrazione fra scuole e imprese; favorire la conoscenza dei processi progettuali, produttivi, gestionali, tecnologici e di comunicazione delle aziende; coinvolgere gli studenti nell’innovazione e nella ricerca.

DESTINATARI

Gli alunni delle Scuole Secondarie Superiori d’Italia. Le classi, con i rispettivi docenti, possonopresentare un lavoro collettivo (classi o gruppi) realizzato negli ultimi due anni scolastici.

CONTENUTI

I lavori dovranno essere attinenti ad una delle seguenti tipologie:1. Idee e progetti riguardanti un prodotto, una modalità produttiva o un ciclo di produzione caratterizzati da un alto grado di innovazione. Si tratta di presentare soluzioni inedite per qualità tecnologiche, funzionali, costruttive, tipologiche ecc., documentabili attraverso una pluralità di linguaggi.2. Analisi di realtà produttive industriali o artigianali, con particolare attenzione al proprio territorio, scelte fra quelle che, negli ultimi anni, hanno realizzato prodotti o modalità di produzione innovativi dal punto di vista funzionale, costruttivo, tecnologico, tipologico, estetico. Si potrà, per esempio, approfondire la filiera di produzione, facendo emergere il processo che dalla fase progettuale porta alla realizzazione, alla commercializzazione, alla promozione, all’utilizzo, arrivando fino alla dismissione del prodotto, ricostruendone così l’intero ciclo di vita. L’attenzione va posta non solo alla situazione attuale della realtà produttiva analizzata ma anche alle prospettive che può aprire un investimento in termini di innovazione. Gli elaborati possono essere il risultato di visite o stage effettuati nelle aziende oppure elaborazioni frutto di letture e analisi di tali realtà.

CRITERI DI VALUTAZIONE

I prodotti saranno valutati sulla base della qualità della progettazione didattica, dell’originalità, della complessità, dell’efficacia della comunicazione e dell’interazione con il contesto territoriale. Inoltre si terrà conto dell’agevole comprensibilità, della genuinità e dell’essenzialità informativa degli elaborati.

MODALITÀ DI CONSEGNA

Il Concorso viene bandito nell’ottobre 2008 e si concluderà il 10 aprile 2009.La Scheda di adesione, vincolante per la partecipazione al Concorso, dovrà essere inviata dal Dirigente Scolastico dell’Istituto entro il 20 gennaio 2009 (compilabile on-line sul sitowww.concorsofabbricando.it o inviata per posta o fax). I lavori dovranno pervenire entro il 10 aprile 2009 all’ ABS di Cargnacco, anticipati dalla compilazione on-line della Scheda di partecipazione disponibile sul sito www.concorsofabbricando.it.

COMMISSIONE ESAMINATRICE

Per l’assegnazione dei premi, l’Azienda ha nominato una Commissione esaminatrice composta da: Bruno Forte (Pedagogista), Ettore Tamos (Capo Redattore de “Il Mondo”),Domenico Passaro (Dirigente Scolastico dell’Ufficio Scolastico Regionale FVG), Fiorenzo Galli (Direttore Generale del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia

“Leonardo da Vinci” di Milano), Andrea Tilatti (Professore Associato dell’Università degli Studi di Udine, Facoltà di Scienze della Formazione), Gianpietro Benedetti (Presidente Gruppo Danieli), Carla de Colle (Presidente ABS).

PREMISaranno premiati i tre migliori elaborati. Alla classe vincitrice del primo premio sarà offerto l’accesso gratuito, comprensivo del viaggio, al Deutsches Museum di Monaco di Baviera. Alle classi vincitrici del secondo e terzo premio sarà offerto l’accesso gratuito, comprensivo del viaggio, al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di Milano. La premiazione avrà luogo a Udine sabato 30 maggio 2009. Le opere premiate andranno a far parte del Centro di documentazione costituito presso l’ABS e saranno messe a disposizione delle scuole che ne faranno richiesta.

PROCEDURE E PRESENTAZIONE DEI LAVORI

L’elaborato dovrà essere preceduto dalla Scheda di partecipazione da compilare on-line attraversol’apposito modulo sul sito www.concorsofabbricando.it . L’elaborato può essere di varia forma e natura (disegni, plastici, progetti grafici e multimediali ecc.), scegliendo fra i seguenti supporti:

- disegni tecnici in formato A2 (594x420 cm bxh) oppure A1 (840x594 cm bxh)

da consegnare sia stampati (eventualmente piegati) sia in file digitale;

- prodotti editoriali: libri o album con testi e immagini;

- illustrazioni singole o raccolte in album;

- plastici o prototipi;

- cortometraggi in formato Video DVD o Video CD di durata massima di 10 minuti;

- presentazioni multimediali, ad esempio realizzate con Microsoft Power Point,

da consegnare sia in file digitale sia stampate.

È possibile integrare l’elaborato con altra documentazione considerata utile a spiegarne il processo di realizzazione e i risultati ottenuti. Questi materiali dovranno essere allegati attenendosi alle seguenti modalità:

1. Presentazioni multimediali (ad esempio realizzate con Microsoft Power Point): massimo 10 slide;

2. Relazioni contenenti testi e/o fotografie: massimo 5 pagine in formato .doc e/o .pdf;

4. Fotografie: massimo 20 in formato .jpg, non compresse, requisiti minimi: risoluzione 72 dpi,

dimensione del lato maggiore di almeno 1500 pixel;

3. Video: durata massima di 5 minuti in formato Video DVD o Video CD.

Nel caso di utilizzo di immagini digitali si raccomanda di prestare particolare attenzione alla lororisoluzione sia per quanto riguarda le presentazioni sia per l’eventuale pubblicazione. Si richiede altresì l’autorizzazione alla pubblicazione delle immagini contenenti persone.

SCADENZE IN SINTESI

20 gennaio 2009: termine ultimo per la presentazione della Scheda di adesione;10 aprile 2009: termine ultimo per la presentazione dei lavori e Scheda di partecipazione;30 maggio 2009: cerimonia di premiazione.

Bando di Concorso, Scheda di adesione e Scheda di partecipazionepresenti sul sito www.concorsofabbricando.it

LE OPERE

Le opere, anche se non vincitrici, non saranno restituite. Per gli scopi e le finalità che si intendono perseguire con l’iniziativa di cui al presente bando, l’ABS si riserva di darne diffusione anche con eventuale pubblicazione o secondo le modalità che riterrà di adottare per una maggiore efficacia e valorizzazione delle stesse.

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Ai sensi dell’art.13, comma 1, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n.196, “Codice in materia di dati personali” e successive integrazioni e modificazioni, i dati personaliforniti dai partecipanti saranno registrati e trattati esclusivamente per le finalità di gestionedelle procedure di selezione dei progetti. Titolare del trattamento dei dati personali è ai sensi della richiamata normativa: ABS spa, via Buttrio 28, Cargnacco, 33050 Pozzuolo del Friuli (Udine).

DATI REFERENTE PER CONTATTI

Nome e Cognome

Ruolo

Telefono

E-mail

SCHEDA DI PARTECIPAZIONE

Denominazione Scuola/Istituto

Tipologia scuola

Via e n. civico

CAP e località

Provincia

Regione

Telefono

Fax

Classi coinvolte

N. Alunni

Docenti coinvolti (cognomi e nomi)

Scheda di partecipazione compilabile esclusivamente on-line nel sito www.concorsofabbricando.it

OPERA PRESENTATA

Titolo opera

Tipologia (specificare se trattasi di idee e progetti o analisi di realtà produttive)

Periodo di realizzazione

Prodotto realizzato (specificare se trattasi di cartellone, opuscolo, plastico, cd, dvd...)

Sintesi del progetto (descrivere sinteticamentein cosa consiste l’elaborato - max. 100 caratteri)

Obiettivo

Percorso svolto e relazione del progetto (max. 2000 caratteri)

Contesto territoriale (specificare le realtàaziendali /artigianali con cui si è collaborato)

Scuole in aziendaI documenti dell’esperienza

Quarta edizione 2008/2009

Acciaierie Bertoli Safau SpaDanieli Group