INDICE

9 Introduzione

33 Francesco Ricciardi L'interrogatorio di Pulcinella, 35

41 Riccardo Cordiferro Il pezzente, 45 - Giuseppina Terranova ovvero L'onore vendicato, 53 - Maca­bra, 70 - La festa del 20 settembre a New York, 70 - Il «polisso» italo-america­no, 72

75 Eduardo Migliaccio 'O spuorto 'e Mulberry Stritto, 79 - Iammo a Cunailando, 83 - 'O cafone c'a sciammeria, 85 - Pascale Passaguaie, 88 - L'impresario di pompe funebri (L'Ondertecco), 92 - 'O bloffo, 93

95 Tony (Carlo) Ferrazzano La lengua 'taliana, 96 - Lu cafone che ragiona, 99 - Le donne a «Cunailando», 101

103 Giovanni De Rosalia Nofrio al telefono, 107

117 Altre canzoni e macchiette di Little Italy Rosina Trubia Gioiosa: Sta terra nun fa pi' mmia, 117 - Giuseppe De Lauren-tiis: So' nu bomme, 119 - Frank Amodio: 'A morte 'e Rodolfo Valentino, 121, 'O squarcione, 123 - Guglielmo Onofri: Muglierema luntana, 126, Se n'e' fuiu-to 'o banchiere, 128 - Alfredo Bascetta: Lacreme 'e cundannate, 130 - Rocco De Russo: Where do you work-a, John?, 133

135 Armando Cennerazzo Rapitori di Fanciulli, ovvero La Mano Nera, 137

144 Gino Calza Tra prominenti, 145 - Si nun c'era mi' matre..., 145

147 Michele Pane Lu calavrise 'ngrisatu, 150

8 Storia e letteratura degli italiani negli Stati Uniti

156 Achille Almerini La colonia di Dante, 157

161 Pasquale Seneca Il «pichinicco», 163

167 V.A. Castellucci Lo sbarco di Dante, 169

173 Vincenzo Campora Spaghetti House, 174

175 Alfredo Borgianini Er mejo gasse, 176 - A chi cià l'automobile, 176

178 Rodolfo Valentino You, 179 - A Baby's Skin, 180 - Dust to Dust, 180 - Italy, 180 - Money, 181 -Day Dreams, 181

182 Silvio Picchianti Tribunali domestici, 184

187 Ario Fiamma Foglie nel turbine, 189

199 Bibliografia