1

2

In occasione del 10° anniversario della presenza in Cina la Casappa,

multinazionale familiare che nel mondo quest’anno fatturerà 125 milioni di euro

con circa 750 dipendenti in tre stabilimenti e con un posizionamento di alto profilo

nel settore di componenti oleodinamici, ha aperto le porte dello stabilimento di

Shanghai annunciando una fase di espansione con l’acquisizione di nuovi spazi

produttivi per la produzione di componenti ad alta tecnologia.

Un momento dell’evento presso la sede produttiva della Casappa Shanghai.

3

Casappa: “da 10 anni cresciamo anche in Cina”

SHANGHAI 13 Ottobre 2017 “Da dieci anni la Casappa cresce anche in Cina. E’

una linea di sviluppo continua che ha portato al raddoppio dei dipendenti nello

stabilimento di Shanghai, ora sono 110, con il fatturato in costante crescita. Con il

Decennale si apre una nuova fase di sviluppo, partendo dall’acquisizione di nuovi

spazi produttivi (uno stabilimento di 3.000 metri quadrati adiacente a quello

esistente) che porterà anche nuovi posti di lavoro e linee di prodotto basate sulle

nostre tecnologie più innovative orientate al risparmio energetico e al rispetto

dell’ambiente”.

Il presidente Renato Casappa ha aperto così le celebrazioni del decennale della

Casappa Hydraulics (Shanghai) Co., Ltd aprendo le porte dello stabilimento di

Shanghai a collaboratori, clienti e fornitori nel corso di un Open Day.

Il Presidente Renato Casappa.

4

Da destra: il Sales

Manager Asia e

Middle East

Francesco Mazzetta

con alcuni Clienti

ospiti dell’evento.

Da sinistra:

l’Amministratore

delegato Filippo

Casappa, il Console

Generale Italiano a

Shanghai Stefano

Beltrame e Renato

Casappa.

A sinistra Renato

Casappa durante

la visita dello

stabilimento con

alcuni invitati.

5

La Casappa Hydraulics

(Shanghai) Co., Ltd, controllata

al 100% dalla holding della

famiglia Casappa attraverso la

Casappa Spa, fattura circa 17

milioni di euro, il 30% fuori dalla

Cina e realizza da molti anni una

marginalità capace di sostenere

gli investimenti per potenziare

l’unità produttiva che già oggi si

articola su 4.000 mq uniti a 2.000

mq destinati a uffici.

“CHS (Casappa Hydraulics Shanghai) è nata e si rivolge ai mercati di Cina, Korea, Giappone e India con clienti del calibro di Hyva, Sany, Xcmg, Liugong, Zoomlion, Caterpillar. L’Asia è un mercato di grande interesse per le tecnologie oleodinamiche che Casappa produce da 65 anni – spiega l’amministratore delegato Filippo Casappa che è anche vice presidente di CHS insieme a Stefano Miriello, Michele Bernardi e Stefano Pellicelli – e la Cina sarà per noi uno dei principali driver di crescita nei prossimi dieci anni”.

Il decennale dalla creazione della Casappa Hydraulics (Shanghai) Co., Ltd è stato

celebrato con un evento che ha visto la partecipazione di Alex Tan, Managing

Director di Hyva China. “E’ stato il primo cliente della Casappa in Cina – spiega

Stefano Mirello, direttore generale della Casappa e vice presidente di CHS - e

ancora oggi è tra i principali utilizzatori dei componenti prodotti a Shanghai.

L'Amministratore delegato Casappa e

vice Presidente Casappa Shanghai Filippo Casappa.

6

Al meeting in terra cinese hanno portato contributi il Console Generale Italiano a

Shanghai Stefano Beltrame, il Console Italiano a Shanghai Ludovica Murazzani, il

Direttore ITA (Italian Trade Agency) a Shanghai Massimiliano Tremiterra, il

Direttore Generale del distretto industriale di Kangqiao Pudong New Area Mr.

Huang Ping e il Direttore allo Sviluppo Economico del Parco Industriale di

Zhangjiang Gaoke Pudong New Area Mr. Tao Xian Jun.

L’internazionalizzazione è una delle linee di crescita della Casappa e unita

all’investimento continuo per sviluppare tecnologie avanzate ha prodotto risultati

positivi anche a Chicago negli Stati Uniti dove si è insediata da 24 anni e dove

realizza quasi il 30% delle vendite. Risultati che trovano conferme da 20 anni

anche in Germania.

Il 2017 è un anno speciale per la Casappa che ha festeggiato in maggio il 65°

anniversario e il 20° dalla fondazione della Ikron.

Il Direttore generale Casappa e vice Presidente Casappa Shanghai Stefano Miriello.

7

Durante l’evento a Shanghai sono stati premiati i dipendenti di CHS con la

maggiore anzianità ma anche i principali clienti che continuano a dare fiducia a

Casappa e i fornitori locali che hanno raggiunto elevati livelli di qualità e affidabilità

rispettando pienamente gli standard consolidati a livello mondiale dalla Casappa.

Il budget 2018 sia della Casappa che della Casappa Hydraulics (Shanghai) Co.,

Ltd evidenziano una prospettiva di crescita “a doppia cifra – commenta il

presidente Renato Casappa – e questo trend è frutto di un forte radicamento nei

principali mercati del mondo e di un dialogo costante e collaborativo con i nostri

clienti. Un impegno che ci ha consentito di passare dalla “pompa d’oro” costruita

nel 1952 da Roberto Casappa al superamento del milione di componenti

oleodinamici prodotti all’anno”.

Lo stabilimento cinese guidato dal general manager Davide Bruschi vale il 14 %

del fatturato totale della Casappa e la Cina è il terzo mercato per importanza a

livello mondiale. Dallo stabilimento di Shanghai escono 120.000 pompe in ghisa a

ingranaggi ogni anno e sono previsti ampliamenti della gamma produttiva con

La cerimonia di premiazione dei Collaboratori.

8

l’inserimento delle pompe a pistoni e di pompe in alluminio con controlli elettro-

idraulici per applicazioni che spaziano nei settori delle costruzioni, dei veicoli

industriali, della movimentazione e delle macchine agricole.

A livello globale Casappa e Ikron seguono una linea di crescita costante nel tempo

(+ 15 % il fatturato consolidato negli ultimi 3 anni).

“Abbiamo raggiunto alti livelli di competitività grazie a costanti investimenti in

azienda (circa il 5 % sul fatturato annuo) – conclude il presidente Renato Casappa

– e nel 2017 contiamo di raggiungere i 125 milioni di euro di fatturato realizzati per

l’80% all’estero”.

9

Da sinistra: il General Manager Casappa Shanghai Davide Bruschi, Stefano Miriello, Renato Casappa,

Filippo Casappa e il Responsabile Vendite e Marketing Michele Bernardi.

10

Casappa S.p.A. - Headquarters

Via Balestrieri, 1 – 43044 Lemignano di Collecchio – Parma (Italy)

Tel. +39.0521.304111 – Fax +39.0521.804600 - e-mail: info@casappa.com

Casappa Hydraulics Shanghai

Building 28, No. 129 Dieqiao Rd Pudong Kangqiao, Ind. Zone. Shanghai - China (201319)

Telephone +86 (0)21 6097 1888 FAX +86 (0)21 6097 1883 - e-mail: info@casappa.com

www.casappa.com