Impianti a biomassa da 100 a 1250 kW

2/3

Perché riscaldare con la legna?

Una fonte di energia sostenibileLa legna è una fonte di energia rinnovabile ed ecocompatibile e costituisce quindi un elemento importante per una gestione soste-nibile delle risorse naturali.

Una fonte di energia CO2 neutraCon la combustione della legna viene pro-dotta una quantità di CO2 pari a quella che la pianta assume nel corso della sua vita. Il riscaldamento a legna è dunque CO2 -neutro.

Una fonte di energia a basso costo La legna, in quanto combustibile disponibile in grandi quantità nel nostro Paese, ha un costo ridotto e il suo prezzo quindi non è sog-getto a grosse oscillazioni.

I crescenti costi per l’energia fossile e una forte coscienza ecologica hanno portato ad una richiesta sempre maggiore delle fonti di energia rinnovabili. Il riscaldamento a legna è infatti un’alternativa ecologica ed economica e può diventare il completamento degli impianti di riscaldamento tradizionali funzionanti a combustibili fossili.

Tecnologia avanzata e massima affidabi-lità I moderni impianti a biomassa funzionano in modo completamente automatico e sono do-tati di dispositivi di sicurezza e regolazione per un funzionamento affidabile, efficace e sicuro.

Una fonte di energia locale che rende indipendenti dalle importazioni La legna è un prodotto disponibile a livello locale, la sua raccolta richiede un consumo di energia ridotto e offre un valido contributo allo sviluppo dell’economia regionale.

Cosa è importante sapere

Quale tipo di legna si può utilizzare per il riscaldamento? I sistemi di riscaldamento a legna Köb/Viessmann possono funzionare con diversi combustibili di origine legnosa non trattati, che si distinguono tra loro per potere calorife-ro, ridotti spazi necessari per lo stoccaggio e costi contenuti.

La scelta del combustibile dipende essenzial-mente dagli spazi disponibili per lo stoccaggio, dalle caratteristiche dell’impianto e dalla disponibilità effettiva nella zona in cui viene realizzato l’impianto. Dal momento che la qualità dei combustibili influenza l’efficienza e la durata dell’impianto, è importante scegliere legno di buona qualità non trattato con un basso contenuto di umidità.

Quanto è vantaggioso il riscaldamento a legna?Con un impianto a biomassa circa il 50% dei costi complessivi di esercizio dell’impianto è dovuto al costo del combustibile. La scelta di una caldaia a legna ad alto rendimento e l’impiego di combustibili di alta qualità e a basso costo sono perciò determinanti affinché l’impianto sia davvero economicamente conveniente.

Nonostante i costi di acquisto di un impianto a biomassa possano essere in alcuni casi più alti rispetto agli impianti di riscaldamento tradizionali, il risparmio sul costo dei combu-stibili per unità termica portano in un tempo relativamente breve ad un ammortamento dei costi di investimento. Un impianto a biomassa è tanto vantaggioso da un punto di vista eco-nomico quanto un impianto di riscaldamento a combustibili fossili. Tuttavia, dal momento che in combustibile è una fonte ampiamente di-sponibile a livello locale, i suoi costi subiscono meno oscillazioni rispetto a quanto avviene nel caso dei combustibili fossili.

La legna

Il riscaldamento a legna è sicuro?I sistemi di riscaldamento a legna odierni sono sicuri e affidabili quanto gli impianti di riscalda-mento a gasolio e a gas. L’impianto, dotato di dispositivi di sicurezza e protezione altamente sviluppati e di regolazione digitale, viene ge-stito e controllato in modo esatto e completo, dal caricamento del combustibile fino alla trasmissione del calore e all’areazione.

Il riscaldamento a legna assicura una com-bustione pulita? I moderni impianti di riscaldamento a gas rag-giungono valori di emissioni simili agli impianti di riscaldamento a combustibili fossili. Inoltre il riscaldamento a legna è CO2 neutro. I sistemi di riscaldamento a legna Köb/Viessmann sono conformi alle più severe norme europee sulle emissioni inquinanti.

Quali sono i campi di impiego di un im-pianto di riscaldamento a legna? I sistemi di riscaldamento a legna Köb/Vies-smann sono ideali per applicazioni commer-ciali e industriali quali scuole, ospedali, reti di teleriscaldamento, industrie della lavorazione del legno, ecc. Producono l’energia totale di riscaldamento per l’impianto, oppure per il carico minimo se funzionano in abbinamento alle caldaie a gasolio o a gas per i picchi di ca-rico. Grazie all’ampia offerta, i nostri impianti a biomassa possono essere integrati con l’in-tero programma prodotti Viessmann (pannelli solari, caldaie a gasolio, caldaie a gas).

4/5

PelletsLa forma più compressa di energia ricavata dalla legna con un alto valore energetico.

TrucioliProvengono dall’industria della lavorazione del legno, segherie e falegnamerie.

Cippato mistoMiscuglio non trattato di cippato e segatura.

CippatoLegno frantumato allo stato naturale, con o senza corteccia.

Caldaie a legna da 100 a 1250 kW

La caldaia a legna con combustione a rotazione Pyrot rappresenta il risultato della più moderna tecnologia nel campo delle caldaie di media potenza. La caratteristica principale di questa caldaia è la camera di combustione Low-Particle per pellets e cippato, dotata di brevetto. Questa è stata insignita del Premio Austriaco per l’Inno-vazione. A completamento della gamma è dispo-nibile anche un filtro di metallo a membrana per potenzialità fino a 540 kW. Con questo filtro la caldaia Pyrot raggiunge un valore delle emissioni di polvere inferiori a 20 mg/Nm3, caratteristica che la pone tra i prodotti di punta in questo del mercato.

Pyrot è una caldaia concepita per combustibili secchi (pellets o cippato) con un contenuto d’acqua massimo di W40. Con questi presuppo-sti la caldaia a legna può dimostrare al meglio le proprie caratteristiche. La caldaia a legna Pyrotec combina in modo ottimale i vantaggi della combustione con caricamento inferiore con quelli della combu-stione a caricamento anteriore. Pyrotec si adatta all’utilizzo di diversi combustibili, dal pellet (W10) fino al cippato bagnato (W50).

La regolazione Ecotronic prevede delle spine ad innesto che garantiscono un semplice utilizzo dell’intero impianto. Per impianti a più caldaie è stato sviluppata la regolazione Master Control.

I sistemi di trasporto del combustibile, dalla coclea al sistema di trasporto a molle e orizzon-tale, fino ai corpi di spinta idraulici, permettono l’alimentazione dell’impianto all’insegna della massima affidabilità.

L’ampio programma di accessori permette di for-nire a ogni cliente un impianto completo adatto alle sue esigenze specifiche.

PYROTPYROTEC

Sistemi di riscaldamento a legna da 100 a 1250 kW

6/7

PyrotCaldaia a legna con camera di combustione a rotazio-ne. Per pellets, cippato e trucioli di legno. Contenuto d’acqua massimo: W40. Da 100 kW fino a 540 kW. Pag. 8

PyrotecCaldaia a legna comple-tamente automatica con camera di combustione in acciaio. Per pellets, cippato, trucioli di legno e cippato misto. Contenuto d’acqua massimo: W50. Da 390 kW fino a 1250 kW Pag. 10

PYROT

Grazie alla sua camera di combustione a fiam-ma rotativa brevettata, la caldaia a legna Pyrot vanta la tecnologia più avanzata attualmente disponibile sul mercato.La coclea trasporta il combustibile legna in modo continuo su una griglia in movimento, sulla quale ha luogo la gassificazione dei combustibili (tramite il ventilatore gas di scarico con sonda Lambda). La gassificazione continua si verifica in mancanza di aria. I gas di combustione diretti verso l’alto vengono mi-scelati con l’area secondaria; in questo modo viene garantita una perfetta miscelazione con i gas di combustione.

Innovativa caldaia a legna con camera di combustione a fiamma rotativa disponibile da 100 a 540 kW, per combustibili legnosi con contenuto d’acqua massimo del 40%

PyrotCaldaia a legna con camera di combustione a rotazione

Caldaia a pellet e cippato con came-

ra di combustione a fiamma rotativa

Combustione pulita ed efficienteGrazie a una tecnica di combustione conso-lidata, la caldaia Pyrot ha valori di emissioni simili a quelli di un impianto di combustione a gas e mantiene al minimo l’emissione di CO e NOx e le particelle di polvere, con valori che variano in funzione del combustibile impie-gato. La combinazione di un’avanzata tecnica di combustione e la regolazione digitale della potenza e modulata permette di raggiungere un grado di rendimento fino al 92%.

Centrale termica mobile all’interno di container Le caldaie a legna Pyrot sono disponibili come soluzione pronta in container per applicazioni per le quali non sia disponibile una centrale termica o il relativo spazio per il deposito del combustibile. Questa soluzione “chiavi in mano” include le caldaie a legna installate in un container speciale e i relativi accessori. Le soluzioni in container possono essere adattate in modo specifico alle esigenze del cliente.

Pyrot

1 Coclea con serranda antincendio2 Griglia mobile3 Valvola controllo aria primaria4 Valvola controllo ricircolo gas5 Ventilatore di accensione6 Trasporto ceneri7 Aria secondaria regolata con ventilatore a rotazione8 Camera di combustione con fiamma rotativa9 Scambiatore di calore caldaia10 Scambiatore di calore di sicurezza11 Pulizia tubi fumo pneumatica12 Ventilatore gas di scarico modulante con sonda Lambda e sonda temperatura

1

23

4

5

6

9

8

10

12

7

11

I vantaggi in sintesi:

Elevato grado di rendimento ed emissioni minime in fase di esercizio (fino al 92%) tramite adduzione dell’aria primaria e secondaria regolata e combustione Low-Particle

Scambiatore di calore a tre giri di fumo e regolazione della potenzialità modulata con campo di regolazione 1:4

Il dispositivo di accensione automatico evita il mantenimento della brace e riduce il consumo di combustibile

Manutenzione facilitata tramite la rimozione della cenere completamente automatica, aspiratore gas di scarico e sistema di pulizia pneumatica disponibile come accessorio

Dispositivi di sicurezza altamente tecnologici permettono un funzionamento sicuro e affidabile

Progettazione dell’impianto a seconda delle esigenze del cliente, realizzata dal team di consulenti Viessmann

Disponibile come soluzione “chiavi in mano” pronta in container

Dati tecnici:

Caldaia a legna completamente automatica con camera di combustione con fiamma rotativa

Campo potenzialità: da 100 a 540 kW Per legno combustibile secco con un contenuto di acqua massimo di 40% Rendimento fino al 92% Temperatura di mandata fino a 100° C Pressione massima d‘esercizio 3 bar

Dati tecnici a pag 20

Pyrot nella versione in container

Pyrot: caldaia a legna con camera di combustione a rotazione

8/9

PYROTEC

Pyrotec

1 Dosatore a coclea2 Vano alimentazione con griglia

interna e aria primaria 13 Griglia esterna con aria primaria 24 Griglia mobile con inserto anteriore5 Aria secondaria6 Ventilatore di accensione7 Svuotamento ceneri8 Zona alta temperatura per la com-

bustione9 Portina camera di combustione10 Caldaia a tre giri di fumo11 Scambiatore di calore di sicurezza12 Tubo per pulizia pneumatica

La combinazione della griglia mobile piatta con alimentazione combustibile mediante inserto idraulico o coclea con la griglia di combustio-ne anteriore riunisce nella caldaia Pyrotec i vantaggi della griglia mobile piatta anteriore ai vantaggi griglia mobile piatta posteriore. Una coclea trasporta il combustibile nel vano di alimentazione dove viene pre-essicato. Sulla griglia esterna e sulla griglia mobile anteriore il combustibile viene degasato completamente. Successivamente i gas del legno vengono bruciati tramite un afflusso regolare di aria secondaria.

Qualità e design eccellente La caldaia a legna Pyrotec è adatta ai campi d’impiego più complessi (possibilità di impie-gare combustibile da W10 a W50).

2

8

1

7

9 4

10

5

11

6

12

3

Caldaia a legna con camera di combustione a griglia mobile ad elevato contenuto tecnologico, disponibile da 390 a 1250 kW per legna con contenuto d’acqua massimo del 50%.

PyrotecCaldaia a legna con camera di combustione a griglia mobile

La camera di combustione è rivestita di chamotte con alto contenuto di argilla che garantisce un’elevata resistenza. Tutti gli elementi della griglia sono costituiti da un getto di cromo d’acciaio e resistente alla più alte temperature. La caldaia a legna Pyrotec è dotata di uno scambiatore di calore a tre giri di fumo per una trasmissione di calore massima e la massima efficacia.

Combustione pulita ed efficiente La consolidata tecnica di combustione della caldaia Pyrotec garantisce bassi valori di emissioni (in modo particolare COx e NOx). Il funzionamento con regolazione della poten-zialità modulare e il principio di combustione ottimizzato permette un grado di rendimento fino al 92%.

I vantaggi in sintesi Elevato grado di rendimento grazie alla provata tecnica di combustione, scam-

biatore di calore a tre giri di fumo, regolazione della potenzialità modulare e afflusso di aria primaria e secondaria regolato

Manutenzione facilitata grazie alla rimozione della cenere completamente auto-matica e al sistema di depurazione pneumatico opzionale

Dispositivi di sicurezza altamente sviluppati che permettono un funzionamento sicuro e affidabile

Le potenzialità ottimali dell’impianto vengono raggiunte tramite la costruzione e fornitura di tutte le componenti dell’impianto da un unico fornitore

Il dispositivo di accensione evita il mantenimento della brace e fa risparmiare combustibile (disponibile come accessorio solo per combustibili con contenuto di acqua inferiore al 40%)

Progettazione orientata alle esigenze del cliente realizzata dal team di esperti Viessmann

Eccellente regolazione della potenzialità dal 30 al 100%

Dati tecnici Caldaia a legna completamente automatica con griglia di combustione Potenzialità: da 390 a 1250 kW Per l’impiego di legno da secco (W10) a umido (W50) Grado di rendimento fino al 92% Temperatura di mandata fino a 100% Pressione d‘esercizio massima 6 bar

Dati tecnici a pag 20

Camera di combustione rivestita in chamotte con griglia

esterna e griglia con inserto anteriore

Caldaia a legna Pyrotec con coclea e sicurezza contro il

ritorno di fiamma

10/11

Pellet e cippato Vitoligno 300-H

Eccellente principio di combustionea due stadiCon la caldaia a biomassa Vitoligno 300-H perpellet e cippato, Viessmann completa la suaofferta nella gamma delle potenzialitàcompresa tra i 100 e i 150 kW.

L’unicità di tale caldaia è costituita dal principiodi combustione a due stadi grazie alla presen-za di una griglia ad avanzamento e di unacamera di combustione a fiamma rotativa. Grazie a tali elementi vengono rispettati i limiti di emissioni inquinanti imposti dalle normativevigenti sull’ambiente.

Combustione efficace grazie alla griglia adavanzamentoUna coclea di trasporto fornisce in modocontinuo la griglia ad avanzamento di pellet ocippato. Il movimento della griglia consente,mantenendo un letto di brace uniforme, unaprecombustione e una degasificazioneproporzionate con l’adduzione ariasottostochiometrica.

La velocità variabile dell’avanzamento delle la-melle della griglia e il contemporaneo afflussodi aria secca proveniente dal lato inferiore sulletto di cenere provvedono all’asciugaturae alla completa degassificazione delcombustibile (combustione primaria).

Rendimenti elevati tramite la camera dicombustione cilindrica a fiamma rotativaI gas combusti generati dalla combustioneprimaria vengono condotti in una camera dicombustione cilindrica. Tramite la rotazione di fiamma si ottiene una miscelazione efficiente e duratura dei gas con l’aria secondaria. Il risultato che ne consegue è una combustione completa (combustione secondaria), un livello estremamente ridotto di emissioni inquinanti e un rendimento della Vitoligno 300-H pari al 92%.

Caldaia compatta e di facile accessoper la manutenzioneGrazie alla disposizione verticale delle superfi-ci di scambio Vitoligno 300-H può vantaredimensioni compatte. La pulizia automaticadelle superfici di scambio termico aumental’efficienza della caldaia, prolunga gli intervallitra una manutenzione e l’altra e riducesensibilmente i costi d’esercizio.

Pellet

Cippato

VITOLIGNO 300-H

Caldaia ad alta efficienza con camera di combustione a fiamma rotativa

12

3

45

6

Vitoligno 300-H

1 Coclea alimentazione2 Accensione automatica3 Griglia mobile4 Camera di combustione a fiamma

rotativa5 Scambiatore di calore verticale6 Pulizia automatica

I vantaggi in sintesi:

Vitoligno 300-H, disponibile nelle potenzialità 100, 120, 150 kW Campo di modulazione 1:3 Rendimento caldaia: > 92 % Combustione a stadi nella camera di combustione primaria e secondaria per

garantire un’elevata efficienza ed un basso livello di emissioni inquinanti Griglia ad avanzamento per l’essicazione e la degassificazione di combustibili

con taglia e grado di umidità differenti (pellet, cippato) Sistema di alimentazione flessibile (orizzontale, con coclea o ad aspirazione) Accensione automatica e regolazione della combustione tramite sonda lambda e

sensore di temperatura Il funzionamento in depressione della caldaia evita la formazione di gas distillati

nel condotto di alimentazione combustibile La pulizia automatica delle superfici di scambio termico e la rimozione automati-

ca della cenere aumentano l’efficienza e prolungano gli intervalli di manutenzione del generatore

Regolazione Ecotronic con display grafico per un elevato comfort di esercizio Dimensioni compatte Ideale per centrali termiche negli edifici pubblici, strutture commerciali, strutture

turistiche (hotel, impianti sportivi) così come nelle industrie di lavorazione del legno

Possibilità di posizionamento coclea di alimentazione a destra o sinistra

Dati tecnici a pag 21

Combustione efficiente su con la griglia ad avanzamento in

acciaio inox

Vitoligno 300-H per pellet e cippato di legno

12/13

Componenti d’impianto

Svuotamento ceneri automatico (accessorio)Una combustione sicura lascia come residuo soltanto i minerali immagazzinati nel legno. Una griglia con elementi mobili estrae le cene-ri dalla camera di combustione e le trasporta nel contenitore di raccolta ceneri. Appena raffreddata, la coclea di trasporto ceneri le trasporta in un container esterno.

Sistema di pulizia pneumatico (accessorio)Uno scambiatore di calore pulito è determi-nante per garantire la durata e l’efficienza di una caldaia a legna. Il tubo per la pulizia pneumatica elimina le ceneri presenti nello scambiatore tramite brevi colpi di aria a inter-valli regolari. In questo modo vengono ridotti notevolmente gli interventi di manutenzione.

Ricircolo fumi(di serie per il modello Pyrot, accessorio per Pyrotec)Una parte dei gas di scarico, con un ridotto contenuto di ossigeno (dal 6 all’8%), viene ricondotta verso la camera di combustione. Grazie alla miscela con l’aria primaria si garantisce la completa degasificazione del combustibile in mancanza d’aria. Questo permette una bassa temperatura della griglia, che a sua volta favorisce il raggiungimento di rendimenti elevati. Vengono inoltre ridotte le emissioni di particolato e si garantisce la lunga durata della griglia.

Coclea di trasporto ceneri e container di raccolta ceneri

esterno

Sistema di pulizia automatico

L’ampia gamma di componenti d’impianto da un unico fornitore garantiscono un funziona-mento affidabile e sicuro dell’intero impianto

Sistema

14/15

Il depolverizzatore garantisce emissioni contenute

Filtri a rete metallica

Depolverizzatore gas di scarico (accesso-rio)Il depolverizzatore riduce al minimo le emis-sioni di polvere tramite il filtraggio dei gas di scarico grazie al multi ciclone. Il depolveriz-zatore viene fornito completamente isolato, con ventilatori posizionati ai lati o nella parte superiore e con un bidone ceneri sostituibile da 90 l (Pyrot) o 240 l (Pyrotec).

Filtro con rete metallica fino a 540 kWIl filtro a rete metallica separa la polvere e le polveri sottili dal gas di scarico. In que-sto modo i valori di emissioni di polveri si attestano al di sotto dei 20 mg/Nm³. La pulizia avviene in maniera pneumatica durante il funzionamento o tramite misurazione del diffe-renziale di pressione. Grazie alla rete in acciaio inossidabile il filtro in metallo è resistente alle scintille. Diversamente da un filtro elettrico, il filtro a rete metallica richiede una manuten-zione più semplice ed è disponibile anche per campi di potenzialità inferiori a 300 kW.

Sistema

Gestione completa dell’impianto

Le moderne regolazioni di caldaia per impianti a biomassa offrono lo stesso comfort nella ge-stione del sistema che sono in grado di offrire la maggior parte dei sistemi di gestione degli impianti a combustibili fossili. Tramite la rego-lazione di potenza modulante e un serbatoio di accumulo è possibile adattare la temperatura di mandata alle condizioni meteorologiche.

Una regolazione della potenza modulante garantisce i massimi rendimenti dell’impianto di riscaldamento.

Regolazione di caldaia Ecotronic (per modello Pyrot)La regolazione di potenza modulante digitale assicura un’ottimale combustione grazie alla regolazione esatta del rapporto tra aria di com-bustione, gas di scarico invertito e combustibi-le. La regolazione controlla:

la temperatura di mandata e di ritorno della caldaia

lo stato del braciere le fotocellule del sistema di adduzione il sensore di pressione per una depressione

corretta il contenuto di ossigeno del gas di scarico

(sonda Lambda)

Regolazione di caldaia Pyrocontrol (per modello Pyrotec)La regolazione Pyrocontrol è una regolazio-ne di impianto modulante completamente programmabile. Gestisce tutti i ventilatori con regolazione del numero di giri e controlla:

la temperatura di mandata e di ritorno della caldaia

le fotocellule del sistema di adduzione il sensore di pressione per garantire una

depressione corretta la temperatura gas di scarico il sensore camera di combustione il contenuto di ossigeno (sonda Lambda)

16/17

Regolazione Ecotronic per caldaia

Pyrot

Regolazione per caldaia Pyrotec

Tutte le regolazioni per impianti a biomassa offrono i seguen-

ti vantaggi

- rapida installazione con tutte le funzioni incluse in un’unica

regolazione

- semplicità di utilizzo

Serbatoio di accumuloNel caso di un impianto a biomassa l’accu-mulo d’acqua di riscaldamento costituisce un elemento importante per far lavorare a livello ottimale la regolazione (capacità di adattamen-to della potenza dell’impianto al fabbisogno effettivo). L’accumulo facilita la stratificazione, riduce le accensioni e gli spegnimenti del si-stema di combustione e adatta la temperatura di mandata dell’impianto esattamente al fab-bisogno di calore. In tutte le regolazione sono presenti tre o cinque ingressi sensori per favo-rire un’ottimale modulazione del bruciatore in funzione della temperatura dell’accumulo.

Regolazione in cascata Master ControlGrazie alla regolazione Master Control è possi-bile rispondere a tutte le esigenze del cliente: la regolazione di cascata è in grado di gestire, ad esempio, un impianto composto da due caldaie Pyrot o Pyrotec e le altre fonti di ener-gia presenti nell’impianto (energia solare, gas/gasolio, energia elettrica). È in grado di gestire l’intero sistema di stoccaggio e trasporto e costituisce un’interfaccia con i sistemi di tele gestione.

Telecontrollo (accessorio)Il controllo e la gestione a distanza dell’impian-to di riscaldamento avviene attraverso un’in-terfaccia web, grazie alla quale è possibile il controllo e l’impostazione di diversi parametri del sistema. Sono disponibili inoltre le inter-facce LonWorks e BACnet per la gestione locale, e su richiesta altre versioni. Il controllo dell’impianto viene impiegata o negli edifici pubblici e nel caso di centrali di teleriscalda-mento.

Insufflaggio in locali interni Cantine esistenti o vecchi depositi possono rappresentare la soluzione ideale per lo stoccaggio del pellet, che può essere introdotto anche da una distanza considerevo-le, grazie alle particolari coclee incluse nella gamma Köb.

Depositi di piccole dimensioni - riempi-

mento dall‘alto

Questa rappresenta una soluzione convenien-te nel caso di bunker di forma quadrata o rettangolare con estrazione rotativa pesante con bracci snodati. E‘ possibile il riempimento laterale tramite coclea posizionata sul lato superiore.

Sistemi di stoccaggio e trasporto

Ogni sistema di stoccaggio e trasporto di combustibile hanno delle caratteristiche particolari, per rispondere alle esigenze dell’impiego specifico dell’impianto. I sistemi di trasporto completamente automatico Köb vengono forniti già pronti per l’installazione.

Sistemi di stoccaggio e trasporto

Insuflaggio in locali interni

Depositi di piccole dimensioni - riempimento dall‘alto

18/19

Prelievo tramite silo in aziende della

lavorazione del legno

ll combustibile viene trasportato dal silo tramite tramoggia di carico dall’alto situata sul fondo del silo. Il funzionamento reversibile automatico garantisce la massima sicurezza di esercizio. Nel caso di sovrappresione nel silo è necessario prevedere una valvola stellare antincendio. Sono disponibili su richiesta soluzioni speciali nel caso di depressione.

Depositi di grandi dimensioni - riempi-

mento dall‘alto

Il trasporto dal deposito avviene tramite rastrelli e barre a spinta e successivamente attraverso la coclea trasversale. Con un rastrello di trasporto si può effettuare un riempimento decentrato. In questo modo è possibile introdurre grandi quantità di combustibile in maniera controllata.

Prelievo tramite silo in aziende della lavorazione del legno

Depositi di grandi dimensioni - riempimento dall‘alto

PyrotCaldaia a legna con camera di combustione con fiamma rotativaPer combustibili legnosi con contenuto d’acqua ≤ 40%

PyrotecCaldaia a legna a caricamento inferiorePer combustibili legnosi con contenuto d’acqua ≤ 50%

Dati tecnici

Modello Pyrot 100 Pyrot 150 Pyrot 220 Pyrot 300 Pyrot 400 Pyrot 540

Potenzialità utile kW 100 150 220 300 400 540

Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza

mm mm mm

226310501825

251310501825

253713302084

289313302084

287715702422

310515702492

Peso kg 1958 2198 3024 3433 4438 5108

Pressione max. di esercizio bar 3 3 3 3 3 3

Modello Pyrotec 390 Pyrotec 530 Pyrotec 720 Pyrotec 950 Pyrotec 1250

Potenzialità utile kW 390 530 720 950 1250

Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza

mm mm mm

328212742378

378212742536

387713802834

383516123035

438016123230

Peso kg 5230 7554 8869 11463 12918

Pressione max.di esercizio bar 6 6 6 6 6

Vitoligno 300-HCaldaia ad alta efficienza con camera di combustione a fiamma rotativaper pellet e cippato

Potenza nominale kW 100 120 150

DimensioniLunghezza Larghezza Altezza

mm mm mm

111013251765

111013251765

111013251765

20/21

Group

Prodotti e accessori perfettamente integrati

1 Quadro comandi2 Impianto solare termico3 Caldaia a biomassa4 Caldaia a condensazione5 Caldaia a bassa temperatura 6 Bollitore7 Distribuzione

2

7

63

4

5

Sistemi a biomassaI sistemi di riscaldamento a biomassa sono la soluzione ideale per l’integrazione di una o più fonti di energia quali i combustibili fossili e l’energia solare. Il programma completo Viessmann offre impianti di riscaldamento per tutte le forme di energia, che non sono dei semplici componenti del sistema, ma che costituiscono un elemento del sistema che si integra perfettamente con il resto dell’impian-to, ad esempio con la caldaia o con l’impianto solare.

Impianti solariI pannelli solari Viessmann piani e a tubi sottovuoto provvedono in maniera efficiente alla produzione di acqua calda sanitaria e all’integrazione riscaldamento con impianto a biomassa.In questo modo la riduzione dei costi per la produzione di acqua calda può raggiungere il 65%, in funzione delle dimensioni dell’impian-to. Una scelta di questo tipo, inoltre, offre un valido contributo al rispetto dell’ambiente e alla tutela del clima.

1

Grazie all’ampia gamma di prodotti e accessori Viessmann potete ampliare il vostro impianto di riscaldamento, integrando nel sistema anche prodotti che utilizzano le energie rinnovabili.

Sistema completo

Gamma pannelli solari Vitosol

Gamma bollitori Vitocell

BollitoriI serbatoi di accumulo bollitori Vitocell permettono la produzione di acqua calda sanitaria all’insegna della massima efficienza e comfort, disponibile in tempi molto ridotti. Nel caso di elevati fabbisogni i bollitori, disponibili nella versione verticale e orizzontale, possono essere abbinati in batteria. Tramite l’integra-zione della produzione di acqua calda sanitaria nell’impianto di riscaldamento a biomassa il risparmio dei costi di esercizio può arrivare al 50% rispetto a quanto avviene nel caso di produzione di acqua calda tramite bollitore alimentato da un generatore a combustibili fossili.

CaldaieIn un sistema integrato con presenza di prodotti a energie rinnovabili il riscaldamento a legna normalmente è abbinato a una caldaia a gasolio o a gas, che provvede alla copertura dei picchi di carico o che funge da supporto alla caldaia a biomassa. In funzione del model-lo e della temperatura richiesta dall’impianto, Viessmann offre caldaie a condensazione altamente efficienti e caldaie a bassa tempe-ratura.

22/23

Sala pistone di un‘estrazione a

rastrellli

Sicurezza contro il ritorno di fiammaGarantisce che non si formino fiamme grazie alla presenza di una parete divisoria e al funzionamento in depressione continuo e controllato.

Dispositivo di contrasto formazione fiammeUn sensore inserito all’interno del tubo di ingresso combustibile consente di riconoscere il pericolo di fiamme e lo contrasta immediata-mente, alzando il tubo verso la caldaia.

Dispositivo sicurezza antincendioUn dispositivo di arresto orizzontale inter-rompe il trasporto di combustibile nel caso di interruzione di fornitura di energia elettrica o di pericolo di incendio.Nel caso di depressione nel deposito combu-stibile, per la stessa funzione è prevista una valvola stellare. Questa impedisce che si veri-fichino delle perdite di aria durante il processo di combustione

Funzionamento sicuro e affidabile

I sistemi di riscaldamento Köb/Viessmann rispettano i più severi standard di sicurezza. I dispositivi di sicurezza altamente tecnologici garantiscono affidabilità e sicurezza di esercizio in ogni fase.

Scambiatore di calore di sicurezzaUno scambiatore di calore di sicurezza inserito nella caldaia e collegato alla rete dell’acqua impedisce il sovrariscaldamento della caldaia nel caso di mancanza di energia elettrica. Al raggiungimento di una determinata tempera-tura dell’acqua di caldaia, scatta una valvola non elettrica azionata termicamente. Questa raffredda l’acqua di caldaia tramite una tra-smissione indiretta del calore.

Altri dispositivi di sicurezza Le caldaie Köb/Viessmann dispongono inoltre dei seguenti dispositivi di sicurezza:

disinserimento in caso di mancanza di acqua sensore di pressione e di temperatura limitatore temperatura di sicurezza

Realizzazioni

Centrale termica a biomassa E.ON

Markt Schwaben, Germania

Sistemi di riscaldamento KöbDa oltre 30 anni Köb realizza e installa impianti di riscaldamento a legna che hanno ricevuto nel corso degli anni importanti riconoscimenti per le soluzioni innovative ed ecocompatibili sviluppate dall’azienda.

Progettazione e messa in funzioneLa realizzazione di tutti gli impianti ha inizio con la fase di progettazione da parte del personale specializzato dell’azienda. Köb analizza in primo luogo le esigenze specifiche del cliente e delle condizioni di partenza. Suc-cessivamente viene proposta una soluzione su misura, che può partire dalla caldaia a legna fino a un sistema completamente integrato con caldaie a energie fossili e impianto solare termico.

Oltre 1500 impianti Köb in tutto il mondo

Referenze

Castello di Frauenthal.

Deutschlandsberg, Austria

Pyrot 220 kW

Istituto per il commercio, Lustenau, Austria

Una caldaia Pyrot da 300 kW provve-

de al riscaldamento di circa 2000 m²

di superficie

24/25

Piscina

Kempten, Germania

Pyrot 100 kW

Teleriscaldamento città di Ulm,

Germania

Hotel Logorai

Cavalese, Italia

Pyrot 220 kW con depolverizzatore

Caldaia Pyrot da 540 kW

in abbinamento a caldaia a

condensazione Vitocrossal 300

Abbazia di Praglia

Padova, Italia

Coclea

Pyrotec 390 kW con coclea di trasporto

Azienda Sohm Holzbau, Alberschwende, Austria

L'offerta completa Viessmann

Tutte le soluzioni con i sistemi più efficienti

Il programma completo Viessmann

Il programma completo Viessmann offre la so-luzione ideale per l‘impiego di tutte le fonti di energia e tutte le applicazioni. Quale pioniere nella tutela dell‘ambiente, l‘azienda produce sistemi di riscaldamento altamente efficienti ed ecologici: caldaie a gasolio e a gas, impianti solari, caldaie a biomassa, cogeneratori e pompe di calore.La gamma Viessmann è sinonimo di tecnolo-gia di alto livello ed è un punto di riferimentonel settore del riscaldamento.

Grazie all‘elevata efficienza dei suoi prodotti,l‘azienda contribuisce attivamente alla riduzio-ne dei costi di riscaldamento e rappresenta la scelta giusta a favore dell‘ambiente.Dall’abitazione mono- o bifamiliare ai grandicomplessi residenziali, dagli edifici commer-ciali e industriali alle reti di teleriscaldamentolocali, Viessmann è in grado di offrire la solu-zione ideale con generatori di calore per tutte le fonti di energia nel campo di potenzialità da 1,5 a 20.000 kW.

Abitazioni monofamiliari

Condomini

Piccole e medie industrie

Reti teleriscaldamento

Solare termico e fotovoltaicaCaldaie a gasolio a bassa

temperatura e a condensazione

13 – 20 000 kW

Caldaie a gas a bassa

temperatura e a condensazione

4 – 20 000 kW

26/27

L'offerta completa Viessmann: soluzioni individuali con siste-

mi efficienti per tutte le fonti di energia e i campi d'impiego

Si tratta di aziende altamente specializzate indeterminati settori, che però offrono un van-taggio in più rispetto ai concorrenti:Viessmann concepisce la tecnica del riscalda-mento come un qualcosa di unitario e offre una consulenza competente e completa in tutti i settori.

L’offerta Viessmann

Viessmann è da sempre un precursore nelsettore del riscaldamento. Questo spiritopionieristico e l‘impegno per il miglioramentocontinuo viene condiviso anche dalle aziendeche nel corso degli anni sono entrate a farparte del Gruppo Viessmann.

La gamma include:

Caldaie a condensazione a gas e gasolio Sistemi solari Pompe di calore Impianti a biomassa Cogenerazione Impianti per la produzione di biogas Servizi

Climatizzazione Pompe di calore AccessoriPompe di calore

Terra, acqua e aria

1,5 – 2 000 kW

Impianti a biomassa, cogenera-

zione a biomassa e produzione di

biogas da biomassa

da 4 a 13 000 kW

L'offerta completa Viessmann

L'offerta completa Viessmann: soluzioni individuali con sistemi efficienti per tutte le

fonti di energia e tutti i campi d'impiego

Abitazioni monofamiliari Condomini Piccole e medie industrie Teleriscaldamento

HafenCity Amburgo,

Germania

City of tomorrow, Malmö,

Svezia

The Palm Jumeirah,

Dubai

Heliotrop, Friburgo,

Germania

Solare termico e

fotovoltaico

Area residenziale “Zi Wei Garden”

Xi´an,

Cina

Ameco A380 Aeroporto di Pechino,

Cina

Sede del Parlamento Europeo

Strasburgo,

Francia

Abitazione monofamiliare a

Bad Füssing,

Germania

Caldaie a gasolio a bassa

temperatura e a conden-

sazione

13 – 20 000 kW

Palazzina "Wohnoase"

Regensburg, Germania

Porsche a Lipsia,

Germania

Parlamento Europeo Bruxelles,

Belgio

Abitazione monofamiliare Kevelaer,

Germania

Caldaie a gas a bassa

temperatura e a conden-

sazione

4 – 20 000 kW

Hotel Lagorai Cavalese,

Italia

Centro congressi Brunstad,

Norvegia

Monastero di Sant'Ottilia,

Germania

Abitazione monofamiliare Wiesloch,

Germania

Caldaia a biomassa

Cogenerazione a

biomassa

Produzione di biogas a

biomassa

4 – 13 000 kW

Complesso residenziale

Brandeburgo,

Germania

Biblioteca dell'università di

Bamberg,

Germania

Complesso residenziale Pfäffikon,

Svizzera

Loftcube

Neu-Ulm, Germania

Pompe di calore terra,

acqua e aria

1,5 – 2 000 kW

28/29

City of tomorrow, Malmö, Svezia

Tecnica di riscaldamento orientata al futuro per qualsiasi esigenza

Rispetto al 1970 il consumo mondiale dienergia è raddoppiato rispetto al 1970 e sicalcola che fino al 2030 si sarà triplicato.Le conseguenze: il gasolio e il gas diminuisco-no, i costi dell‘energia aumentano, le eccessi-ve emissioni di CO2 influenzano il nostro clima.E‘ fondamentale quindi puntare sull‘efficienzaenergetica, se vogliamo garantire il futuro delleprossime generazioni.In quasi tutti i Paesi industrializzati l‘approvvi-gionamento energetico degli edifici residenziali e commerciali è il maggior responsabile del consumo di energia, di conseguenza questo è anche il settore con il maggior potenziale di risparmio. I moderni sistemi di riscaldamento Viessmann vengono impiegati non soltanto in ambito residenziale, ma anche in grandi opere a livello internazionale, che contribuscono così al risparmio energetico e al rispetto dell’am-biente.

Grazie all‘elevato livello tecnologico raggiunto,Viessmann continua ad affrontare con succes-so le sfide legate al settore del riscaldamento, operando nei contesti più svariati, da quello residenziale, fino a quello commerciale e indu-striale con i grandi impianti.

L’azienda

30/31

Viessmann – climate of innovation

Nel 2009 Viessmann ha ricevuto il

Premio Tedesco per la Sostenibiltà

grazie al suo impegno a favore della

tutela del clima e dell‘efficienza

delle risorse

Nel 2010 Viessmann è stata insigni-

ta dell‘Energy Efficiency Award per

l‘utilizzo particolarmente efficiente

dell‘energia presso la sede di Allen-

dorf, grazie alla realizzazione della

nuova centrale termica.

Premio per l’Ambiente 2011 di

B.A.U.M.,Gruppo di Lavoro Tedesco

per una gestione ecosostenibile

dell’attività imprenditoriale, asse-

gnato al dott. Martin Viessmann

per la gestione ecosostenibile della

propria attività.

Il motto “climate of innovation“ esprime inbreve l’obiettivo a cui punta l’azienda.Per raggiungerlo, Viessmann è fortementeimpegnata su tre fronti: innovazione, efficien-za e tutela del clima.

Gamma completa per tutte le fonti di

energia

Viessmann è leader a livello internazionalenella produzione di sistemi di riscaldamento evanta una gamma completa per tutte le fontidi energia e tutti i campi di impiego.In qualità di pioniere nella tutela dell‘ambiente,l‘azienda offre già da decenni sistemi diriscaldamento efficienti, ecologici e orientatial futuro.

Impegno per la sostenibiità

Responsabilità per Viessmann significa intra-prendere delle azioni a favore della sostenibi-lità.Questo significa conciliare l‘aspetto economi-co, l‘aspetto ecologico e la responsabilitàsociale, in modo tale da soddisfare le esigenzedi oggi, senza però compromettere il futurodelle generazioni future.

Effizienz Plus

Con il progetto a favore della sostenibilità“Effizienz Plus“ Viessmann mostra nellasede centrale di Allendorf, come sia possibileraggiungere già oggi gli obiettivi della politicaclimatica ed energetica, impiegando le tecno-logie attualmente disponibili sul mercato.

“Effizienz Plus” significa: tutela del clima efficienza delle risorse sicurezza dei posti di lavoro.

Il risultato: una riduzione del 40% delconsumo di energia fossile e del 30% delle emissioni di CO2.

Gamma prodotti

Caldaia a condensazione a gas e gasolio Sistemi solari Pompe di calore Impianti a biomassa Cogenerazione Impianti per la produzione di biogas Servizi

* dati riferiti al 2010

L‘azienda in cifre

Anno di fondazione: 1917 Dipendenti: 9400 Fatturato del Gruppo: 1,7 Miliardi di euro Quota fatturato estero: 56% �Organizzazioni di vendita in 74 Paesi �32 società consociate �120 punti di vendita in tutto il mondo �22 sedi di produzione e progettazione in

10 Paesi

Viessmann Werke GmbH & Co. KG

9443

826

09/

2011

S

alvo

mod

ifich

e

Filiale Bologna e Padova

Galleria Urbani, 13Piazzale Regione Veneto, 14/535027 Noventa Padovana (PD)Tel. 049 6225199Fax. 049 8935043

Filiale Milano e Novara

Viale del Lavoro, 5420010 Casorezzo (MI)Tel. 02 90322599Fax. 045 6768874

Filiale Torino

Lungo Dora Colletta, 6710153 TorinoTel. 011 2444799Fax. 011 2485490

Filiale Firenze

Via Arti e Mestieri, 11/1350056 Montelupo Fiorentino (FI)Tel. 0571 518699Fax. 0571 911046

Filiale Bolzano

Via Adige, 639040 Cortaccia (BZ)Tel. 0471 809888Fax. 0471 818190

Filiale Roma

Via Salaria, 1399/G00138 RomaTel. 06 8889254Fax. 06 8889215

Sede

Viessmann Srl

Via Brennero, 5637026 Balconi di Pescantina (VR)Tel. 045 6768999Fax. 045 6700412info@viessmann.it

www.viessmann.it